EN The WebSocket specification defines an API establishing "socket" connections between a web browser and a server
Traduzir "establishing a base" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "establishing a base" de inglês para russo
Traduções de establishing a base
"establishing a base" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| establishing | и на |
| base | service а база базе базовый базу базы более было в вам вот все всего вы вы можете году для его если есть и из или их к как ли можете мы на не но обслуживания одной он от по поможет при с с помощью того через что эти это |
Tradução de inglês para russo de establishing a base
inglês
russo
RU В спецификации веб-сокетов определен API для создания сокетных соединений между браузером и сервером
Transliteração V specifikacii veb-soketov opredelen API dlâ sozdaniâ soketnyh soedinenij meždu brauzerom i serverom
| inglês | russo |
|---|---|
| api | api |
EN The concept of establishing the Technological University of Armenia was presented to President of ...
RU Президенту РА Сержу Саргсяну представлена концепция ...
Transliteração Prezidentu RA Seržu Sargsânu predstavlena koncepciâ ...
EN The concept of establishing the Technological University of Armenia was presented to President of Armenia Serzh Sargsyan.
RU Президенту РА Сержу Саргсяну представлена концепция создания Технологического университета Армении.
Transliteração Prezidentu RA Seržu Sargsânu predstavlena koncepciâ sozdaniâ Tehnologičeskogo universiteta Armenii.
EN The members of the Velo Club Mount Tamalpais in California generally receive the credit for establishing mountain biking as a sport
RU Превращение маунтинбайка в спорт обычно приписывают членам калифорнийского велоклуба «Тамалпаис»
Transliteração Prevraŝenie mauntinbajka v sport obyčno pripisyvaût členam kalifornijskogo velokluba «Tamalpais»
EN By establishing Le Bon Marché, Aristide and Marguerite Boucicaut creates the concept of the department store.
RU Открыв Le Bon Marché, Аристид и Маргарита Бусико создают концепцию универмагов.
Transliteração Otkryv Le Bon Marché, Aristid i Margarita Busiko sozdaût koncepciû univermagov.
EN Establishing proper logistic process and negotiating favarable pricing for incoming and outgoing material.
RU Установление надлежащего процесса логистики и ведение переговоров о выгодных ценах на входящие и исходящие материалы.
Transliteração Ustanovlenie nadležaŝego processa logistiki i vedenie peregovorov o vygodnyh cenah na vhodâŝie i ishodâŝie materialy.
EN Establishing a VPN on the Wi-Fi router will allow you to easily connect all of your devices – we all use a wide variety of devices these days – to VPNs
RU Создание VPN на маршрутизаторе Wi-Fi позволитВам легко подключить все Ваши устройства – мы все используем широкий спектр устройств в эти дни
Transliteração Sozdanie VPN na maršrutizatore Wi-Fi pozvolitVam legko podklûčitʹ vse Vaši ustrojstva – my vse ispolʹzuem širokij spektr ustrojstv v éti dni
EN This is usually achieved by establishing an encrypted connection with a remote computer and "tunneling" all the traffic via that connection
RU Обычно это достигается установкой шифрованного соединения с удаленным компьютером и"туннелированием" всего трафика через это соединение
Transliteração Obyčno éto dostigaetsâ ustanovkoj šifrovannogo soedineniâ s udalennym kompʹûterom i"tunnelirovaniem" vsego trafika čerez éto soedinenie
EN The contemporary situation in the global restaurant market is definitely more than relevant to establishing food delivery services
RU Современная ситуация на мировом рынке ресторанного бизнеса определенно более чем актуальна для создания онлайн-платформ доставки еды
Transliteração Sovremennaâ situaciâ na mirovom rynke restorannogo biznesa opredelenno bolee čem aktualʹna dlâ sozdaniâ onlajn-platform dostavki edy
EN Your profile is your first step to establishing communication with new followers
RU Ваш профиль является вашим первым шагом к налаживанию связи с новыми последователями
Transliteração Vaš profilʹ âvlâetsâ vašim pervym šagom k nalaživaniû svâzi s novymi posledovatelâmi
EN Establishing strong rules for access management (role based, need to know basis)
RU Установление строгих правил для управления доступом (на основе ролей, на основе известной базы)
Transliteração Ustanovlenie strogih pravil dlâ upravleniâ dostupom (na osnove rolej, na osnove izvestnoj bazy)
EN Yes, this is the same headache as establishing our own web server such as keeping the service online, administration, etc.
RU Да, это такая же головная боль, как и создание нашего собственного веб-сервера, например, поддержка его онлайн, администрирование и т. д.
Transliteração Da, éto takaâ že golovnaâ bolʹ, kak i sozdanie našego sobstvennogo veb-servera, naprimer, podderžka ego onlajn, administrirovanie i t. d.
EN We look forward to establishing this campaign as an annual effort with the potential for incredible impact in our community.
RU Мы надеемся, что эта кампания станет ежегодным мероприятием, которое может оказать невероятное влияние на наше сообщество.
Transliteração My nadeemsâ, čto éta kampaniâ stanet ežegodnym meropriâtiem, kotoroe možet okazatʹ neveroâtnoe vliânie na naše soobŝestvo.
EN Establishing customer-focused feature teams helps
RU Создание клиентоориентированных фиче-команд помогает этому
Transliteração Sozdanie klientoorientirovannyh fiče-komand pomogaet étomu
EN But these activities can also be done in a pure feature team organization—without establishing permanent component teams
RU Но эти задачи могут быть сделаны в организации, состоящей только из фиче-команд - без создания постоянных компонентных команд
Transliteração No éti zadači mogut bytʹ sdelany v organizacii, sostoâŝej tolʹko iz fiče-komand - bez sozdaniâ postoânnyh komponentnyh komand
EN Thanks to this system it is possible to monitor the daily life of our faithful friends, establishing a family relationship even at a distance.
RU Благодаря этой системе можно контролировать повседневную жизнь наших верных друзей, устанавливая семейные отношения даже на расстоянии.
Transliteração Blagodarâ étoj sisteme možno kontrolirovatʹ povsednevnuû žiznʹ naših vernyh druzej, ustanavlivaâ semejnye otnošeniâ daže na rasstoânii.
EN Many people are adopting this method and new players are establishing themselves on the Web
RU Многие люди применяют этот метод, и в сети появляются новые игроки
Transliteração Mnogie lûdi primenâût étot metod, i v seti poâvlâûtsâ novye igroki
EN Creation of unique customer experience by establishing the highest customer care standards
RU Создание уникального клиентского опыта за счет применения высочайших стандартов обслуживания.
Transliteração Sozdanie unikalʹnogo klientskogo opyta za sčet primeneniâ vysočajših standartov obsluživaniâ.
EN Establishing long-term relationships with the client (study of preferences and tastes)
RU Налаживание долгосрочных отношений с клиентом (изучение его предпочтений и вкусов).
Transliteração Nalaživanie dolgosročnyh otnošenij s klientom (izučenie ego predpočtenij i vkusov).
EN Establishing strong rules for access management (role based, need to know basis)
RU Установление строгих правил для управления доступом (на основе ролей, на основе известной базы)
Transliteração Ustanovlenie strogih pravil dlâ upravleniâ dostupom (na osnove rolej, na osnove izvestnoj bazy)
EN Yes, this is the same headache as establishing our own web server such as keeping the service online, administration, etc.
RU Да, это такая же головная боль, как и создание нашего собственного веб-сервера, например, поддержка его онлайн, администрирование и т. д.
Transliteração Da, éto takaâ že golovnaâ bolʹ, kak i sozdanie našego sobstvennogo veb-servera, naprimer, podderžka ego onlajn, administrirovanie i t. d.
EN Establishing early connections to required origins
RU Заблаговременное создание подключений к требуемым источникам
Transliteração Zablagovremennoe sozdanie podklûčenij k trebuemym istočnikam
EN You can save 100–500 ms by establishing early connections to important third-party origins.
RU Вы можете сэкономить 100–500 мс, заблаговременно создавая подключения к важным сторонним источникам.
Transliteração Vy možete sékonomitʹ 100–500 ms, zablagovremenno sozdavaâ podklûčeniâ k važnym storonnim istočnikam.
EN Establishing a connection involves the DNS lookup and TCP handshake, and for secure origins, TLS negotiations
RU При создании подключения выполняется поиск DNS и подтверждение TCP, а для безопасных источников — согласование TLS
Transliteração Pri sozdanii podklûčeniâ vypolnâetsâ poisk DNS i podtverždenie TCP, a dlâ bezopasnyh istočnikov — soglasovanie TLS
| inglês | russo |
|---|---|
| dns | dns |
| tcp | tcp |
| tls | tls |
EN Use your intuition and don't worry about establishing standardized criteria for each color – that only distracts from the discussion.
RU Полагайтесь на интуицию и не беспокойтесь об утверждении стандартных критериев для каждого цвета: это только отвлекает от обсуждения.
Transliteração Polagajtesʹ na intuiciû i ne bespokojtesʹ ob utverždenii standartnyh kriteriev dlâ každogo cveta: éto tolʹko otvlekaet ot obsuždeniâ.
EN On 11 July 2006, the former MPs’ high-rise “Langer Eugen” was made over to the UN, thereby establishing the UN campus
RU 11 июля 2006 года бывшее высотное здание «Лангер Ойген» было передано ООН, в результате чего был создан кампус ООН
Transliteração 11 iûlâ 2006 goda byvšee vysotnoe zdanie «Langer Ojgen» bylo peredano OON, v rezulʹtate čego byl sozdan kampus OON
EN Other species are returning and re-establishing themselves, for instance wolves.
RU Возвращаются и другие виды, например, волки.
Transliteração Vozvraŝaûtsâ i drugie vidy, naprimer, volki.
EN "They have little chance of establishing private contacts through work."
RU – У них практически нет шансов завязать частные контакты на работе».
Transliteração – U nih praktičeski net šansov zavâzatʹ častnye kontakty na rabote».
EN German compound terms in particular are currently establishing themselves in other languages, because the conversation surrounding them has spread from Germany to those countries
RU Сложные немецкие термины, в частности, сегодня утвердились в других языках, потому что в этих странах распространился немецкий дискурс
Transliteração Složnye nemeckie terminy, v častnosti, segodnâ utverdilisʹ v drugih âzykah, potomu čto v étih stranah rasprostranilsâ nemeckij diskurs
EN The DAAD is responsible for establishing the ability to study and preparations for studying, as well as for providing insights into study-accompanying measures and the subsequent transition into the labour market.
RU DAAD занимается определением уровня подготовки студентов, разработкой вспомогательных программ и, наконец, их интеграцией на рынке труда.
Transliteração DAAD zanimaetsâ opredeleniem urovnâ podgotovki studentov, razrabotkoj vspomogatelʹnyh programm i, nakonec, ih integraciej na rynke truda.
EN Establishing a VPN on the Wi-Fi router will allow you to easily connect all of your devices – we all use a wide variety of devices these days – to VPNs
RU Создание VPN на маршрутизаторе Wi-Fi позволитВам легко подключить все Ваши устройства – мы все используем широкий спектр устройств в эти дни
Transliteração Sozdanie VPN na maršrutizatore Wi-Fi pozvolitVam legko podklûčitʹ vse Vaši ustrojstva – my vse ispolʹzuem širokij spektr ustrojstv v éti dni
EN This is usually achieved by establishing an encrypted connection with a remote computer and "tunneling" all the traffic via that connection
RU Обычно это достигается установкой шифрованного соединения с удаленным компьютером и"туннелированием" всего трафика через это соединение
Transliteração Obyčno éto dostigaetsâ ustanovkoj šifrovannogo soedineniâ s udalennym kompʹûterom i"tunnelirovaniem" vsego trafika čerez éto soedinenie
EN Most of the time in establishing a connection is spent waiting, rather than exchanging data.
RU Большую часть времени при установлении соединения занимает ожидание, а не обмен данными.
Transliteração Bolʹšuû častʹ vremeni pri ustanovlenii soedineniâ zanimaet ožidanie, a ne obmen dannymi.
EN Made's about page is structured nicely with their vision, team, awards and exhibitions establishing their experience.
RU Страница "О компании Made" хорошо структурирована: видение компании, команда, награды и выставки, подтверждающие их опыт.
Transliteração Stranica "O kompanii Made" horošo strukturirovana: videnie kompanii, komanda, nagrady i vystavki, podtverždaûŝie ih opyt.
EN Creating your own logo is the first step to establishing your personal brand
RU Создание собственного логотипа - это первый шаг к созданию личного бренда
Transliteração Sozdanie sobstvennogo logotipa - éto pervyj šag k sozdaniû ličnogo brenda
EN The concept of establishing the Technological University of Armenia was presented to President of ...
RU Президенту РА Сержу Саргсяну представлена концепция ...
Transliteração Prezidentu RA Seržu Sargsânu predstavlena koncepciâ ...
EN The concept of establishing the Technological University of Armenia was presented to President of Armenia Serzh Sargsyan.
RU Президенту РА Сержу Саргсяну представлена концепция создания Технологического университета Армении.
Transliteração Prezidentu RA Seržu Sargsânu predstavlena koncepciâ sozdaniâ Tehnologičeskogo universiteta Armenii.
EN By establishing Le Bon Marché, Aristide and Marguerite Boucicaut creates the concept of the department store.
RU Открыв Le Bon Marché, Аристид и Маргарита Бусико создают концепцию универмагов.
Transliteração Otkryv Le Bon Marché, Aristid i Margarita Busiko sozdaût koncepciû univermagov.
EN After establishing the purpose of finding an effective flyer template, the next thing you need to look for is a catchy headline
RU После определения цели поиска эффективного флаер шаблона следующее, что вам нужно искать, - это броский заголовок
Transliteração Posle opredeleniâ celi poiska éffektivnogo flaer šablona sleduûŝee, čto vam nužno iskatʹ, - éto broskij zagolovok
EN Establishing more emergency operations and strategic health centers with rapid-response teams.
RU Учреждение новых центров чрезвычайных операций и стратегических центров здравоохранения с группами быстрого реагирования.
Transliteração Učreždenie novyh centrov črezvyčajnyh operacij i strategičeskih centrov zdravoohraneniâ s gruppami bystrogo reagirovaniâ.
EN In order to do this, your collaboration tool should provide options for establishing a timeline and outline
RU Чтобы сделать это, ваш инструмент совместной работы должен предоставить варианты для установления временной шкалы и набросков
Transliteração Čtoby sdelatʹ éto, vaš instrument sovmestnoj raboty dolžen predostavitʹ varianty dlâ ustanovleniâ vremennoj škaly i nabroskov
EN To answer this question, we'll refer to our Knowledge Base guide all about, well, the Knowledge Base:
RU Чтобы ответить на этот вопрос, мы будем ссылаться на нашу базу знаний все о том, ну, база знаний:
Transliteração Čtoby otvetitʹ na étot vopros, my budem ssylatʹsâ na našu bazu znanij vse o tom, nu, baza znanij:
EN The Knowledge Base guide about the Knowledge Base does a fantastic job explaining what kinds of guides comprise each section:
RU Руководство Базы знаний о Базе знаний отлично объясняет, какие руководства входят в каждый раздел:
Transliteração Rukovodstvo Bazy znanij o Baze znanij otlično obʺâsnâet, kakie rukovodstva vhodât v každyj razdel:
EN The Argus Americas Base Oils service provides weekly spot and posted prices, market news and analysis of the Americas base oils market.
RU В издании Argus Americas Base Oils публикуются еженедельные спотовые котировки базовых масел в США, цены североамериканских производителей.
Transliteração V izdanii Argus Americas Base Oils publikuûtsâ eženedelʹnye spotovye kotirovki bazovyh masel v SŠA, ceny severoamerikanskih proizvoditelej.
| inglês | russo |
|---|---|
| argus | argus |
EN The Argus Base Oils service is your single, reliable source for weekly global base oil news, pricing and analysis.
RU Надежный источник еженедельных новостей, котировок и аналитических материалов, связанных с мировым рынком базовых масел.
Transliteração Nadežnyj istočnik eženedelʹnyh novostej, kotirovok i analitičeskih materialov, svâzannyh s mirovym rynkom bazovyh masel.
EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software
RU Все, что вам нужно для создания внутренней базы знаний, доступно в нашем программном обеспечении внутренней базы знаний
Transliteração Vse, čto vam nužno dlâ sozdaniâ vnutrennej bazy znanij, dostupno v našem programmnom obespečenii vnutrennej bazy znanij
EN Base image providers can use the documentation to provide the same experience for their base images.
RU Поставщики базовых образов могут использовать документацию, чтобы обеспечить одинаковый опыт взаимодействия для своих базовых образов.
Transliteração Postavŝiki bazovyh obrazov mogut ispolʹzovatʹ dokumentaciû, čtoby obespečitʹ odinakovyj opyt vzaimodejstviâ dlâ svoih bazovyh obrazov.
EN The original finding aid described this photograph as: Base: Hickam Air Force Base State: Hawaii (HI) Country: United States Of America (USA) Scene Major Command Shown: PACAF Scene Camera Operator: CMSGT R... More
RU Рабочий портрет генерала ВВС США Джорджа Кенни, командующего дальневосточными ВВС с 15 июня по 29 декабря 1945 года
Transliteração Rabočij portret generala VVS SŠA Džordža Kenni, komanduûŝego dalʹnevostočnymi VVS s 15 iûnâ po 29 dekabrâ 1945 goda
EN The original finding aid described this photograph as: Base: March Air Force Base State: California (CA) Country: United States Of America (USA) Scene Camera Operator: SSGT Scott P. Stewart Release Status:... More
RU ЛеМэй возглавлял Стратегический воздушный командование с 1948 по 1965 год, а с 1961 по 1965 год был главнокомандующим ВВС США.
Transliteração LeMéj vozglavlâl Strategičeskij vozdušnyj komandovanie s 1948 po 1965 god, a s 1961 po 1965 god byl glavnokomanduûŝim VVS SŠA.
EN Base image providers can use the documentation to provide the same experience for their base images.
RU Поставщики базовых образов могут использовать документацию, чтобы обеспечить одинаковый опыт взаимодействия для своих базовых образов.
Transliteração Postavŝiki bazovyh obrazov mogut ispolʹzovatʹ dokumentaciû, čtoby obespečitʹ odinakovyj opyt vzaimodejstviâ dlâ svoih bazovyh obrazov.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
establishing establishing early connections establishing standards establishing the ability establishing a vpn concept of establishing establishing a connection establishing priorities establishing mountain biking establishing the highest establishing a reputable forward to establishing establishing more emergency worry about establishing headache as establishing establishing yourself establishing goals establishing clear protocols establishing a firm relevant to establishing quickly touch base base customer base accommodation base great base knowledge base excellent base perfect base excellent base area home base base api base url ideal base base stations base map robust knowledge base smooth base user base client base solid base comprehensive knowledge base base unit ideal base camp database existing customer base base camp transmitter base station smart knowledge base diverse customer base original baseTraduzir establishing a base para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe