EN Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Start free trial
"enough to register" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Start free trial
RU Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Регистрация Бесплатное ознакомление
Transliteração Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Registraciâ Besplatnoe oznakomlenie
EN The Project Manager constantly reviews Issues, Risk and Quality and therefore updates the Issue Register , Risk Register and Quality Register .
RU Менеджер проекта постоянно рассматривает инциденты, риски и качество и поэтому обновляет реестры инцидентов, рисков и качества.
Transliteração Menedžer proekta postoânno rassmatrivaet incidenty, riski i kačestvo i poétomu obnovlâet reestry incidentov, riskov i kačestva.
EN If it’s a good enough slogan for going into battle, it’s good enough for your incident communication strategy
RU Это правило легко запомнить, поэтому возьмите его за основу своей стратегии информирования об инцидентах
Transliteração Éto pravilo legko zapomnitʹ, poétomu vozʹmite ego za osnovu svoej strategii informirovaniâ ob incidentah
EN A piece of tape or a sticky note is good enough for Mark Zuckerberg, and it’ll work well enough for you
RU Акусок скотча или стикер достаточно хорошдля Марка Цукерберга, и это сработает для вас
Transliteração Akusok skotča ili stiker dostatočno horošdlâ Marka Cukerberga, i éto srabotaet dlâ vas
EN It is enough to register, pointing out a convenient way of communication for you.
RU Достаточно пройти регистрацию, указав удобный способ связи для вас.
Transliteração Dostatočno projti registraciû, ukazav udobnyj sposob svâzi dlâ vas.
EN It is enough to register, pointing out a convenient way of communication for you.
RU Достаточно пройти регистрацию, указав удобный способ связи для вас.
Transliteração Dostatočno projti registraciû, ukazav udobnyj sposob svâzi dlâ vas.
EN You can register for the conference here: https://peace-dialogue-lindau.org/register/
RU Зарегистрироваться на Конференцию можно по ссылке: https://peace-dialogue-lindau.org/register/
Transliteração Zaregistrirovatʹsâ na Konferenciû možno po ssylke: https://peace-dialogue-lindau.org/register/
inglês | russo |
---|---|
https | https |
EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
RU Мы видим все больше и больше рекламы в результатах поиска, но никому нет дела до людей, которые на самом деле создают контент.
Transliteração My vidim vse bolʹše i bolʹše reklamy v rezulʹtatah poiska, no nikomu net dela do lûdej, kotorye na samom dele sozdaût kontent.
EN When things change rapidly, two challenges arise: keeping track of the pulse of the business and staying flexible enough to innovate with fresh information. Join us to learn more.
RU Мы приглашаем вас на двухдневную конференцию Zendesk Roadshow, на которой вы сможете ознакомиться с новейшими проду�
Transliteração My priglašaem vas na dvuhdnevnuû konferenciû Zendesk Roadshow, na kotoroj vy smožete oznakomitʹsâ s novejšimi produ�
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does
RU Наша поисковая система достаточно совершенна, чтобы показать вам, почему именно каждый результат поиска находится на том или ином месте
Transliteração Naša poiskovaâ sistema dostatočno soveršenna, čtoby pokazatʹ vam, počemu imenno každyj rezulʹtat poiska nahoditsâ na tom ili inom meste
EN Alternately, you can create an iCloud backup easily enough, too
RU Кроме того, вы также можете достаточно легко создать резервную копию iCloud
Transliteração Krome togo, vy takže možete dostatočno legko sozdatʹ rezervnuû kopiû iCloud
inglês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough
RU Еще раз просмотрите цели и ключевые результаты и спросите, достаточно ли они амбициозные
Transliteração Eŝe raz prosmotrite celi i klûčevye rezulʹtaty i sprosite, dostatočno li oni ambicioznye
EN Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.
RU Найдите баланс: цели должны быть достижимы, но при этом требовать достаточно усилий, чтобы у команды сохранялась мотивация.
Transliteração Najdite balans: celi dolžny bytʹ dostižimy, no pri étom trebovatʹ dostatočno usilij, čtoby u komandy sohranâlasʹ motivaciâ.
EN “As a small company, we didn’t have our own in-house content writing expertise, and we didn’t have enough time and resources to produce content on our own.”
RU «Будучи небольшой компанией, мы не имели опыта, времени и ресурсов для самостоятельного создания контента.»
Transliteração «Buduči nebolʹšoj kompaniej, my ne imeli opyta, vremeni i resursov dlâ samostoâtelʹnogo sozdaniâ kontenta.»
EN "Surprised by the amount of galleries I found hear .. Moreover if ur lucky enough, u might as well find a cute hidden hotel that is just "beautiful" .. Don't miss sitting in the beautiful cute park♡"
RU "Марэ очень атмосферное место! На выходных гулять не рекомендую, толпы народа и во всех кафешках битком."
Transliteração "Maré očenʹ atmosfernoe mesto! Na vyhodnyh gulâtʹ ne rekomenduû, tolpy naroda i vo vseh kafeškah bitkom."
EN They got us up and running quickly enough to see a measurable return on our software investment in less than a day
RU Они быстро помогли нам все настроить, и мы оценили окупаемость новых процессов менее чем за один день
Transliteração Oni bystro pomogli nam vse nastroitʹ, i my ocenili okupaemostʹ novyh processov menee čem za odin denʹ
EN It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
RU Это Фантастически, ЧУДЕСНО, просто не хватает слов, чтобы выразить мою благодарность! »
Transliteração Éto Fantastičeski, ČUDESNO, prosto ne hvataet slov, čtoby vyrazitʹ moû blagodarnostʹ! »
EN Why webcams aren’t good enough
RU Почему веб-камеры недостаточно хороши
Transliteração Počemu veb-kamery nedostatočno horoši
EN It is enough to take advantage of the gifts of nature
RU Достаточно воспользоваться дарами природы
Transliteração Dostatočno vospolʹzovatʹsâ darami prirody
EN Actually, it's enough to make a decision about the region, the rest will go on instantly
RU Собственно, этого достаточно, чтобы принять решение по региону, остальное пойдет мгновенно
Transliteração Sobstvenno, étogo dostatočno, čtoby prinâtʹ rešenie po regionu, ostalʹnoe pojdet mgnovenno
EN It's enough to take care of a good night's sleep in the area
RU Достаточно позаботиться о хорошем ночном сне в этом районе
Transliteração Dostatočno pozabotitʹsâ o horošem nočnom sne v étom rajone
EN Close enough to spontaneously take a suburban train? Show more
RU Достаточно близко, чтобы спонтанно сесть в пригородный поезд, чтобы навестить нас, и в то же время? Показать больше
Transliteração Dostatočno blizko, čtoby spontanno sestʹ v prigorodnyj poezd, čtoby navestitʹ nas, i v to že vremâ? Pokazatʹ bolʹše
EN It is about the facilities and equipment: what you need everything is, there is no tv but this supposedly increases the price so legally and i depend on price and this is enough cool things in Krakow that evening kids went to sleep tired experience
RU Это нормально Услуга и оборудование:
Transliteração Éto normalʹno Usluga i oborudovanie:
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
RU Эксклюзивный шаблон плейлиста - это возможность снова открыть для себя исполнителей, которых ты любил раньше.
Transliteração Éksklûzivnyj šablon plejlista - éto vozmožnostʹ snova otkrytʹ dlâ sebâ ispolnitelej, kotoryh ty lûbil ranʹše.
EN Teams can contain as many as 11 players and games consist of two 45-minute halves - as if the influence of football wasn’t clear enough!
RU В команды могут входить до 11 игроков, матч разделен на две части по 45 минут (если влияние футбола не было достаточно очевидным…).
Transliteração V komandy mogut vhoditʹ do 11 igrokov, matč razdelen na dve časti po 45 minut (esli vliânie futbola ne bylo dostatočno očevidnym…).
EN And, if that is not adventure enough, you should absolutely explore our adventure and theme trails.
RU Яркие впечатления подарит и прогулка по тематическому маршруту.
Transliteração Ârkie vpečatleniâ podarit i progulka po tematičeskomu maršrutu.
EN Automated but flexible enough so you can customize and fine-tune to perfection.
RU Автоматизированный, но достаточно гибкий, чтобы вы могли настраивать и настраивать до совершенства.
Transliteração Avtomatizirovannyj, no dostatočno gibkij, čtoby vy mogli nastraivatʹ i nastraivatʹ do soveršenstva.
EN Lightweight, yet powerful enough for any team
RU Простое, но мощное решение для любых команд
Transliteração Prostoe, no moŝnoe rešenie dlâ lûbyh komand
EN One week for sightseeing is not enough :) After agreeing, it is possible to come with animals
RU Сдаю вам дом Жильё чисто и рассчитываю на то же с вашей стороны :) Суббота-суббота Аренда
Transliteração Sdaû vam dom Žilʹë čisto i rassčityvaû na to že s vašej storony :) Subbota-subbota Arenda
EN It’s not enough to keep a record of how customers talk to agents and sales reps
RU Недостаточно просто хранить записи разговоров клиентов с агентами и продавцами
Transliteração Nedostatočno prosto hranitʹ zapisi razgovorov klientov s agentami i prodavcami
EN To escape, Erik must create a surreal world-class killer shot, epic enough to hang in a museum.
RU Чтобы спастись, Эрику нужно создать сюрреалистичный снимок высочайшего класса, достойный музейной экспозиции.
Transliteração Čtoby spastisʹ, Ériku nužno sozdatʹ sûrrealističnyj snimok vysočajšego klassa, dostojnyj muzejnoj ékspozicii.
EN "When your aspirations are strong enough, nothing can stop you from achieving your goals."
RU «Если ваши стремления достаточно сильны, то ничто не остановит вас на пути к цели»
Transliteração «Esli vaši stremleniâ dostatočno silʹny, to ničto ne ostanovit vas na puti k celi»
EN "However, this was not enough to cover for our needs. Life was like a blind alley."
RU «Однако этого было недостаточно, чтобы покрыть наши потребности. Казалось, что жизнь зашла в тупик».
Transliteração «Odnako étogo bylo nedostatočno, čtoby pokrytʹ naši potrebnosti. Kazalosʹ, čto žiznʹ zašla v tupik».
EN As if the ordeal was not hard enough, two years later he lost his younger sister, who also had hepatitis C
RU Но судьба сочла, что это испытание было для Жака недостаточно тяжелым: два года спустя от гепатита С умерла его младшая сестра
Transliteração No sudʹba sočla, čto éto ispytanie bylo dlâ Žaka nedostatočno tâželym: dva goda spustâ ot gepatita S umerla ego mladšaâ sestra
EN “I have not given up on my dreams, but for now, my priority is making sure my family has enough to live on.”
RU «Я не отказалась от своей мечты, но сейчас главное для меня – быть уверенной, что моей семье хватает на жизнь».
Transliteração «Â ne otkazalasʹ ot svoej mečty, no sejčas glavnoe dlâ menâ – bytʹ uverennoj, čto moej semʹe hvataet na žiznʹ».
EN They are small, but big enough for a website header
RU Они маленькие, но этого достаточно для использования в шапке сайта
Transliteração Oni malenʹkie, no étogo dostatočno dlâ ispolʹzovaniâ v šapke sajta
inglês | russo |
---|---|
small | маленькие |
website | сайта |
enough | достаточно |
for | для |
EN Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.
RU Достаточно смешно, что маленькая птичка случится, чтобы быть несколько клиентов HOVENDWINDS.
Transliteração Dostatočno smešno, čto malenʹkaâ ptička slučitsâ, čtoby bytʹ neskolʹko klientov HOVENDWINDS.
inglês | russo |
---|---|
clients | клиентов |
be | быть |
to | чтобы |
that | что |
multiple | несколько |
EN For example, if the provider’s set-top boxes run only on Linux, it is enough to set access simply by the corresponding identifier
RU Например, если все приставки провайдера работают на Linux, достаточно установить доступ только по соответствующем идентификатору
Transliteração Naprimer, esli vse pristavki provajdera rabotaût na Linux, dostatočno ustanovitʹ dostup tolʹko po sootvetstvuûŝem identifikatoru
inglês | russo |
---|---|
linux | linux |
EN This is arranged in such a way that to restore cookies, it is enough that it remains in at least one available storage variant (and now there are thirteen of them)
RU Для восстановления файлов cookie достаточно, чтобы они остались хотя бы в одном доступном хранилище (всего их 13)
Transliteração Dlâ vosstanovleniâ fajlov cookie dostatočno, čtoby oni ostalisʹ hotâ by v odnom dostupnom hraniliŝe (vsego ih 13)
inglês | russo |
---|---|
cookies | cookie |
EN This is important to give the client enough freedom with their end product to move further on their own.
RU Это важно, чтобы дать клиенту достаточно свободы в выборе конечного продукта, чтобы он мог двигаться дальше самостоятельно.
Transliteração Éto važno, čtoby datʹ klientu dostatočno svobody v vybore konečnogo produkta, čtoby on mog dvigatʹsâ dalʹše samostoâtelʹno.
EN 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want
RU Не хватает 32 клавиш? Любую клавишу можно превратить в папку и собрать в эту папку столько действий, сколько понадобится.
Transliteração Ne hvataet 32 klaviš? Lûbuû klavišu možno prevratitʹ v papku i sobratʹ v étu papku stolʹko dejstvij, skolʹko ponadobitsâ.
EN Most people never earn money from their blogs or affiliate website because they don’t get enough traffic
RU Большинство людей никогда зарабатывать деньги из своих блогов или партнерского сайта, потому что они не получают достаточного трафика
Transliteração Bolʹšinstvo lûdej nikogda zarabatyvatʹ denʹgi iz svoih blogov ili partnerskogo sajta, potomu čto oni ne polučaût dostatočnogo trafika
EN Surprisingly enough, it seems that being female helps me to gain trust, with clients here
RU Удивительно, но мне кажется, что быть женщиной помогает мне завоевать доверие среди клиентов
Transliteração Udivitelʹno, no mne kažetsâ, čto bytʹ ženŝinoj pomogaet mne zavoevatʹ doverie sredi klientov
EN At this point, Sellics has collected enough data to produce meaningful reports on the tracked keywords.
RU На данный момент Sellics собрал достаточно данных для создания содержательных отчетов по отслеживаемым ключевым словам.
Transliteração Na dannyj moment Sellics sobral dostatočno dannyh dlâ sozdaniâ soderžatelʹnyh otčetov po otsleživaemym klûčevym slovam.
EN It?s easy enough to use and has TONS of features that we?re excited to explore
RU Он достаточно прост в использовании и имеет МНОЖЕСТВО функций, которые мы с нетерпением ждем возможности изучить
Transliteração On dostatočno prost v ispolʹzovanii i imeet MNOŽESTVO funkcij, kotorye my s neterpeniem ždem vozmožnosti izučitʹ
EN This should be more than enough for you to use all of your devices at the same time.
RU Этого должно быть более чем достаточно, чтобы вы могли использовать все свои устройства одновременно.
Transliteração Étogo dolžno bytʹ bolee čem dostatočno, čtoby vy mogli ispolʹzovatʹ vse svoi ustrojstva odnovremenno.
EN It gives enough speed to stream video in 4k
RU Дает достаточную скорость для потоковой передачи видео в 4к
Transliteração Daet dostatočnuû skorostʹ dlâ potokovoj peredači video v 4k
EN +Fast enough to stream 4K video.
RU + Достаточно быстро для потоковой передачи видео 4K.
Transliteração + Dostatočno bystro dlâ potokovoj peredači video 4K.
EN Just BuilderAll is enough for all your needs
RU Просто BuilderAll хватит для всех ваших нужд
Transliteração Prosto BuilderAll hvatit dlâ vseh vaših nužd
EN They don?t try to oversell you, they just offer helpful features that are easy enough to use
RU Они не пытаются вас перепродать, они просто предлагают полезные функции, которыми достаточно легко пользоваться
Transliteração Oni ne pytaûtsâ vas pereprodatʹ, oni prosto predlagaût poleznye funkcii, kotorymi dostatočno legko polʹzovatʹsâ
Mostrando 50 de 50 traduções