EN Standards, devices, OS, and browsers change dramatically and quickly, so build a solid foundation that your application can grow from.
Traduzir "change dramatically" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "change dramatically" de inglês para russo
Traduções de change dramatically
"change dramatically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de change dramatically
inglês
russo
RU Стандарты, устройства, ОС и браузеры резко меняются, поэтому создайте прочную основу, что ваше приложениеможет расти из.
Transliteração Standarty, ustrojstva, OS i brauzery rezko menâûtsâ, poétomu sozdajte pročnuû osnovu, čto vaše priloženiemožet rasti iz.
EN Sonix's easy and affordable transcription will dramatically change how you practice law.
RU Простая и доступная транскрипция Sonix кардинально изменит то, как вы практикуете право.
Transliteração Prostaâ i dostupnaâ transkripciâ Sonix kardinalʹno izmenit to, kak vy praktikuete pravo.
EN Sonix's easy and affordable transcription will dramatically change your practice and make for better synthesis and note-taking.
RU Простая и доступная транскрипция Sonix кардинально изменит вашу практику и улучшит синтез и запись заметок.
Transliteração Prostaâ i dostupnaâ transkripciâ Sonix kardinalʹno izmenit vašu praktiku i ulučšit sintez i zapisʹ zametok.
EN Both these dramatically change the role of managers in a LeSS organization.
RU Оба они радикально меняют роль менеджеров в LeSS организации.
Transliteração Oba oni radikalʹno menâût rolʹ menedžerov v LeSS organizacii.
EN Sonix's easy and affordable transcription will dramatically change how you practice law.
RU Простая и доступная транскрипция Sonix кардинально изменит то, как вы практикуете право.
Transliteração Prostaâ i dostupnaâ transkripciâ Sonix kardinalʹno izmenit to, kak vy praktikuete pravo.
EN Sonix's easy and affordable transcription will dramatically change your practice and make for better synthesis and note-taking.
RU Простая и доступная транскрипция Sonix кардинально изменит вашу практику и улучшит синтез и запись заметок.
Transliteração Prostaâ i dostupnaâ transkripciâ Sonix kardinalʹno izmenit vašu praktiku i ulučšit sintez i zapisʹ zametok.
EN And so there’s no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is the status quo.
RU И тут нет инициатив, группы или менеджеров по изменениям. В LeSS изменения это статус-кво.
Transliteração I tut net iniciativ, gruppy ili menedžerov po izmeneniâm. V LeSS izmeneniâ éto status-kvo.
EN Learn how to overcome one of the biggest issues facing online retailers today. Download this free eBook and start dramatically reducing shopping cart abandonments.
RU Заполните форму и получите бесплатную копию этого руководства.
Transliteração Zapolnite formu i polučite besplatnuû kopiû étogo rukovodstva.
EN For some web-based services, that number can be dramatically higher.
RU Если же речь идет о веб-сервисах, эта цифра может оказаться гораздо больше.
Transliteração Esli že rečʹ idet o veb-servisah, éta cifra možet okazatʹsâ gorazdo bolʹše.
EN It’s dramatically faster than painting every single component one by one!
RU Это значительно быстрее, чем рисовать каждый компонент по отдельности!
Transliteração Éto značitelʹno bystree, čem risovatʹ každyj komponent po otdelʹnosti!
EN Optimized the work with database: dramatically reduced the number of the created connections.
RU Оптимизирована работа с базой данных: существенно сокращено количество создаваемых подключений.
Transliteração Optimizirovana rabota s bazoj dannyh: suŝestvenno sokraŝeno količestvo sozdavaemyh podklûčenij.
EN Dramatically changed LDAP integration, migrated to the single library for the work with LDAP (Novell.Directory.Ldap.NETStandard, Nuget, MIT);
RU Глобальные изменения в LDAP-интеграции, переход на одну библиотеку для работы с LDAP (Novell.Directory.Ldap.NETStandard, Nuget, MIT);
Transliteração Globalʹnye izmeneniâ v LDAP-integracii, perehod na odnu biblioteku dlâ raboty s LDAP (Novell.Directory.Ldap.NETStandard, Nuget, MIT);
| inglês | russo |
|---|---|
| ldap | ldap |
| directory | directory |
EN Your Click Through Rate will increase dramatically if you offer the viewer a peek at the content first
RU Если вы сумеете приоткрыть суть видео с помощью миниатюры, то ваш показатель кликабельности (CTR) стремительно вырастет
Transliteração Esli vy sumeete priotkrytʹ sutʹ video s pomoŝʹû miniatûry, to vaš pokazatelʹ klikabelʹnosti (CTR) stremitelʹno vyrastet
EN “They did a great job helping us dramatically increase the performance of our platform
RU “Они проделали отличную работу, помогая нам значительно повысить производительность нашей платформы
Transliteração “Oni prodelali otličnuû rabotu, pomogaâ nam značitelʹno povysitʹ proizvoditelʹnostʹ našej platformy
EN “Production-wise, we dramatically reduced render time, which is now practically real-time
RU «С точки зрения производства мы существенно сократили время рендеринга, который теперь выполняется практически в реальном времени
Transliteração «S točki zreniâ proizvodstva my suŝestvenno sokratili vremâ renderinga, kotoryj teperʹ vypolnâetsâ praktičeski v realʹnom vremeni
EN Think of DMARC as a vaccine — as the number of people using it grows, the chances of catching an infection go down dramatically.
RU Думайте о DMARC как о вакцине - с ростом числа людей, использующих ее, шансы подхватить инфекцию резко снижаются.
Transliteração Dumajte o DMARC kak o vakcine - s rostom čisla lûdej, ispolʹzuûŝih ee, šansy podhvatitʹ infekciû rezko snižaûtsâ.
EN Anyone else notice how every 4th post is an ad? You’re making all this money off of selling my info, and now you’ve dramatically upped your game at wasting my time too?
RU Можно много взять идей при просмотре соц.сетей!Инстаграм он интерес вызывает у людей!!!!!!!!!
Transliteração Možno mnogo vzâtʹ idej pri prosmotre soc.setej!Instagram on interes vyzyvaet u lûdej!!!!!!!!!
EN ChatWork uses MindMeister to dramatically decrease meeting time and create in-house documents such as proposals and reports.
RU ChatWork использует MindMeister, чтобы значительно сократить время на совещания и создавать внутренние документы, такие как предложения и отчеты.
Transliteração ChatWork ispolʹzuet MindMeister, čtoby značitelʹno sokratitʹ vremâ na soveŝaniâ i sozdavatʹ vnutrennie dokumenty, takie kak predloženiâ i otčety.
| inglês | russo |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
EN Students, faculty, and administrators are facing a dramatically different higher ed landscape
RU Студенты, преподаватели и администраторы сталкиваются с радикальными изменениями в сфере высшего образования
Transliteração Studenty, prepodavateli i administratory stalkivaûtsâ s radikalʹnymi izmeneniâmi v sfere vysšego obrazovaniâ
EN Thereby dramatically reducing the time from creative concept to published image.
RU Все это существенно сокращает время от создания творческой концепции до ее воплощения.
Transliteração Vse éto suŝestvenno sokraŝaet vremâ ot sozdaniâ tvorčeskoj koncepcii do ee voploŝeniâ.
EN Learn how to dramatically reduce iteration time and boost productivity when developing for mobile
RU Узнайте, как ускорить итерацию и повысить продуктивность разработки мобильных приложений
Transliteração Uznajte, kak uskoritʹ iteraciû i povysitʹ produktivnostʹ razrabotki mobilʹnyh priloženij
EN Hybrid working is increasing dramatically
RU Масштабы гибридного режима работы показывают резкий рост
Transliteração Masštaby gibridnogo režima raboty pokazyvaût rezkij rost
EN When your servers don’t need to re-enter orders in a stand-alone POS, errors in the kitchen are dramatically reduced.
RU Число ошибок на кухне значительно снижается, если официантам не требуется повторно вводить заказы в автономные терминалы торговых точек.
Transliteração Čislo ošibok na kuhne značitelʹno snižaetsâ, esli oficiantam ne trebuetsâ povtorno vvoditʹ zakazy v avtonomnye terminaly torgovyh toček.
EN “Keysight helped us dramatically reduce development time and cost
RU «Компания Keysight помогла нам значительно снизить затраты и сократить время на разработку
Transliteração «Kompaniâ Keysight pomogla nam značitelʹno snizitʹ zatraty i sokratitʹ vremâ na razrabotku
EN A LeSS adoption chance of success is dramatically higher when the organization ensures the appropriate level of coaching
RU Шанс успеха при внедрении LeSS повышается существенным образом, когда организация обеспечивает соответствующий уровень коучинга
Transliteração Šans uspeha pri vnedrenii LeSS povyšaetsâ suŝestvennym obrazom, kogda organizaciâ obespečivaet sootvetstvuûŝij urovenʹ koučinga
EN Technologies like horizontal drilling and hydraulic fracturing have dramatically altered the natural gas supply landscape.
RU Такие технологии, как горизонтальное бурение и гидроразрыв пласта, резко изменили ситуацию с поставками природного газа
Transliteração Takie tehnologii, kak gorizontalʹnoe burenie i gidrorazryv plasta, rezko izmenili situaciû s postavkami prirodnogo gaza
EN Recruitment has changed dramatically in 2021
RU Набор рекрутинга резко изменился в 2021 году
Transliteração Nabor rekrutinga rezko izmenilsâ v 2021 godu
EN Russia’s campaign against independent media has intensified dramatically in recent months.
RU Заявление в Постоянном совете по случаю Международного дня прав человека
Transliteração Zaâvlenie v Postoânnom sovete po slučaû Meždunarodnogo dnâ prav čeloveka
EN “They did a great job helping us dramatically increase the performance of our platform
RU “Они проделали отличную работу, помогая нам значительно повысить производительность нашей платформы
Transliteração “Oni prodelali otličnuû rabotu, pomogaâ nam značitelʹno povysitʹ proizvoditelʹnostʹ našej platformy
EN Hybrid working is increasing dramatically
RU Масштабы гибридного режима работы показывают резкий рост
Transliteração Masštaby gibridnogo režima raboty pokazyvaût rezkij rost
EN Your Click Through Rate will increase dramatically if you offer the viewer a peek at the content first
RU Если вы сумеете приоткрыть суть видео с помощью миниатюры, то ваш показатель кликабельности (CTR) стремительно вырастет
Transliteração Esli vy sumeete priotkrytʹ sutʹ video s pomoŝʹû miniatûry, to vaš pokazatelʹ klikabelʹnosti (CTR) stremitelʹno vyrastet
EN Typeeto dramatically improves your typing experience
RU Typeeto значительно улучшает процесс набора текста
Transliteração Typeeto značitelʹno ulučšaet process nabora teksta
EN We must dramatically reduce car traffic in cities.
RU Мы должны серьезно сократить автомобильный трафик в городах.
Transliteração My dolžny serʹezno sokratitʹ avtomobilʹnyj trafik v gorodah.
EN The number of Corona infections has increased dramatically, especially in the Département Haut-Rhin and the Grand Est region
RU Число инфицированных коронавирусом резко возросло, особенно в департаменте Верхний Рейн и в регионе Гранд-Эст
Transliteração Čislo inficirovannyh koronavirusom rezko vozroslo, osobenno v departamente Verhnij Rejn i v regione Grand-Ést
EN Today customer's needs have changed dramatically and most of them expect delivery service to be fast and reliable
RU Сегодня потребности клиентов резко изменились, и большинство из них ожидают, что доставка будет быстрой и надежной
Transliteração Segodnâ potrebnosti klientov rezko izmenilisʹ, i bolʹšinstvo iz nih ožidaût, čto dostavka budet bystroj i nadežnoj
EN For some web-based services, that number can be dramatically higher.
RU Если же речь идет о веб-сервисах, эта цифра может оказаться гораздо больше.
Transliteração Esli že rečʹ idet o veb-servisah, éta cifra možet okazatʹsâ gorazdo bolʹše.
EN Automated email messages, events and promotions dramatically increases our occupancy.
RU Автоматические сообщения, события и рекламные акции значительно увеличивают посещаемость.
Transliteração Avtomatičeskie soobŝeniâ, sobytiâ i reklamnye akcii značitelʹno uveličivaût poseŝaemostʹ.
EN It’s dramatically faster than painting every single component one by one!
RU Это значительно быстрее, чем рисовать каждый компонент по отдельности!
Transliteração Éto značitelʹno bystree, čem risovatʹ každyj komponent po otdelʹnosti!
EN “Production-wise, we dramatically reduced render time, which is now practically real-time
RU «С точки зрения производства мы существенно сократили время рендеринга, который теперь выполняется практически в реальном времени
Transliteração «S točki zreniâ proizvodstva my suŝestvenno sokratili vremâ renderinga, kotoryj teperʹ vypolnâetsâ praktičeski v realʹnom vremeni
EN ChatWork uses MindMeister to dramatically decrease meeting time and create in-house documents such as proposals and reports.
RU ChatWork использует MindMeister, чтобы значительно сократить время на совещания и создавать внутренние документы, такие как предложения и отчеты.
Transliteração ChatWork ispolʹzuet MindMeister, čtoby značitelʹno sokratitʹ vremâ na soveŝaniâ i sozdavatʹ vnutrennie dokumenty, takie kak predloženiâ i otčety.
| inglês | russo |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
EN If you feel the need to change or delete a comment, the best way is to change or delete it wherever you?ve published it, and my site will reflect the change (though not immediately, perhaps).
RU Если хочется изменить или удалить комментарий, сделайте это там, где комментировали, и у меня он обновится тоже (не мгновенно, правда).
Transliteração Esli hočetsâ izmenitʹ ili udalitʹ kommentarij, sdelajte éto tam, gde kommentirovali, i u menâ on obnovitsâ tože (ne mgnovenno, pravda).
EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers
RU В LeSS не существует инициатив по изменениям, групп по изменениям, не существует менеджеров по изменениям
Transliteração V LeSS ne suŝestvuet iniciativ po izmeneniâm, grupp po izmeneniâm, ne suŝestvuet menedžerov po izmeneniâm
EN In LeSS, there is no change initiative, no change group, no change managers
RU В LeSS не существует инициатив по изменениям, групп по изменениям, не существует менеджеров по изменениям
Transliteração V LeSS ne suŝestvuet iniciativ po izmeneniâm, grupp po izmeneniâm, ne suŝestvuet menedžerov po izmeneniâm
EN Organizations need their own culture of change, need project offices, need implementation culture for those changes, and for many organizations it is not easy. Carriers of change are needed, or, in other words, change management is required
RU Нужно пересмотреть правила голосований, которые действуют в МВФ и Всемирном банке, чтобы достичь сбалансированного принятия решения
Transliteração Nužno peresmotretʹ pravila golosovanij, kotorye dejstvuût v MVF i Vsemirnom banke, čtoby dostičʹ sbalansirovannogo prinâtiâ rešeniâ
EN If you feel the need to change or delete a comment, the best way is to change or delete it wherever you?ve published it, and my site will reflect the change (though not immediately, perhaps).
RU Если хочется изменить или удалить комментарий, сделайте это там, где комментировали, и у меня он обновится тоже (не мгновенно, правда).
Transliteração Esli hočetsâ izmenitʹ ili udalitʹ kommentarij, sdelajte éto tam, gde kommentirovali, i u menâ on obnovitsâ tože (ne mgnovenno, pravda).
EN "I believe and I've learnt that change comes from the person himself. So in order to inspire people to change their habits, you need to change first."
RU Король Иордании Абдалла заявляет, что смута в стране подавлена, и обвиняет в попытках дестабилизации неназванные "иностранные силы"
Transliteração Korolʹ Iordanii Abdalla zaâvlâet, čto smuta v strane podavlena, i obvinâet v popytkah destabilizacii nenazvannye "inostrannye sily"
EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast
RU В прошлом году мы убедились, что потребности клиентов могут измениться за считанные часы
Transliteração V prošlom godu my ubedilisʹ, čto potrebnosti klientov mogut izmenitʹsâ za sčitannye časy
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level
RU Действия ради перемен - это средство, с помощью которого вы можете добиться перемен на государственном и местном уровне
Transliteração Dejstviâ radi peremen - éto sredstvo, s pomoŝʹû kotorogo vy možete dobitʹsâ peremen na gosudarstvennom i mestnom urovne
EN Create a "branch" (version), make a change, commit the change
RU Создайте ветку (версию), внесите изменения, сделайте коммит изменений.
Transliteração Sozdajte vetku (versiû), vnesite izmeneniâ, sdelajte kommit izmenenij.
EN Change faster when Dev and IT change together
RU Все меняется быстрее, когда разработка и ИТ меняются вместе
Transliteração Vse menâetsâ bystree, kogda razrabotka i IT menâûtsâ vmeste
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
change dramatically dramatically change browsers change dramatically dramatically it’s dramatically faster dramatically increase dramatically higher dramatically reduce dramatically improving dramatically increasing increased dramatically start dramatically reducing dramatically decrease meeting helping us dramatically dramatically changed ldap thereby dramatically reducing typeeto dramatically improves changed dramatically both these dramatically success is dramatically dramatically reduced render dramatically different higher promotions dramatically increases dramatically reduce iteration dramatically improve effectiveness dramatically increased builders have dramatically dramatically reduce complexity a dramatically altered dramatically increases traffic may dramatically dramatically reduce car guided steps dramatically dramatically reducing cycle change creating lasting change change plan page change under quickly change managing change change my email vpn change change permissions climate change standard change change plans automatically change drive change change management change almost
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe