Traduzir "against adversarial" para russo

RU Мы ддобились8-секундного времени блока по сравнению с противниками и недоступными лидерами

Transliteração My ddobilisʹ8-sekundnogo vremeni bloka po sravneniû s protivnikami i nedostupnymi liderami

RU Мы ддобились8-секундного времени блока по сравнению с противниками и недоступными лидерами

Transliteração My ddobilisʹ8-sekundnogo vremeni bloka po sravneniû s protivnikami i nedostupnymi liderami

RU Последовательные модели

Transliteração Posledovatelʹnye modeli

RU Мы будем приветствовать последующее взаимодействие Правительства Узбекистана с БДИПЧ.

Transliteração My budem privetstvovatʹ posleduûŝee vzaimodejstvie Pravitelʹstva Uzbekistana s BDIPČ.

RU Упираются в грипперы и прижимают вращающийся ротор к забою

Transliteração Upiraûtsâ v grippery i prižimaût vraŝaûŝijsâ rotor k zaboû

RU В то же время необходимо усилить меры по борьбе с нелегальной миграцией и торговлей людьми и бороться с причинами беженства.

Transliteração V to že vremâ neobhodimo usilitʹ mery po borʹbe s nelegalʹnoj migraciej i torgovlej lûdʹmi i borotʹsâ s pričinami beženstva.

RU Ваша запись DKIM защищает вас от изменений в сообщениях и почтового спама, но она не эффективна против атак подделки без DMARC и SPF

Transliteração Vaša zapisʹ DKIM zaŝiŝaet vas ot izmenenij v soobŝeniâh i počtovogo spama, no ona ne éffektivna protiv atak poddelki bez DMARC i SPF

RU Ответ на доклад Спецпредставителя ОБСЕ в Украине и Главного наблюдателя СММ

Transliteração Otvet na doklad Specpredstavitelâ OBSE v Ukraine i Glavnogo nablûdatelâ SMM

RU Выполняйте работу с опорой на спринты, связанные с высокоуровневой стратегией компании

Transliteração Vypolnâjte rabotu s oporoj na sprinty, svâzannye s vysokourovnevoj strategiej kompanii

RU Это помогает защитить вас от непредвиденных обстоятельств, которые могут привести к потере данных.

Transliteração Éto pomogaet zaŝititʹ vas ot nepredvidennyh obstoâtelʹstv, kotorye mogut privesti k potere dannyh.

RU Выясните, какие маркетинговые каналы конкурента наиболее успешны, и проведите сравнительный анализ с собственной стратегией.

Transliteração Vyâsnite, kakie marketingovye kanaly konkurenta naibolee uspešny, i provedite sravnitelʹnyj analiz s sobstvennoj strategiej.

RU Сравните свой прогресс в наращивании ссылочной массы с показателями конкурентов

Transliteração Sravnite svoj progress v naraŝivanii ssyločnoj massy s pokazatelâmi konkurentov

RU Отслеживайте видимость вашего домена в платной выдаче по сравнению с доменами конкурентов

Transliteração Otsleživajte vidimostʹ vašego domena v platnoj vydače po sravneniû s domenami konkurentov

RU Проверьте ваш домен на наличие 119 предопределенных SEO-ошибок и, в случае обнаружения, получите рекомендации по их исправлению.

Transliteração Proverʹte vaš domen na naličie 119 predopredelennyh SEO-ošibok i, v slučae obnaruženiâ, polučite rekomendacii po ih ispravleniû.

RU Отслеживайте изменения позиций и сравнивайте свои показатели с показателями конкурентов на удобных графиках

Transliteração Otsleživajte izmeneniâ pozicij i sravnivajte svoi pokazateli s pokazatelâmi konkurentov na udobnyh grafikah

RU Анализируйте свой прогресс в сравнении с конкурентами

Transliteração Analizirujte svoj progress v sravnenii s konkurentami

RU Узнайте, по каким ключевым словам ранжируется ваш веб-сайт и сравните свои показатели с конкурентами по выдаче.

Transliteração Uznajte, po kakim klûčevym slovam ranžiruetsâ vaš veb-sajt i sravnite svoi pokazateli s konkurentami po vydače.

RU Сравнивайте свои результаты с конкурентами на лету.

Transliteração Sravnivajte svoi rezulʹtaty s konkurentami na letu.

RU С помощью функции истории обратных ссылок вы в динамике определите, как ваш перспективный клиент сравним с конкурентами

Transliteração S pomoŝʹû funkcii istorii obratnyh ssylok vy v dinamike opredelite, kak vaš perspektivnyj klient sravnim s konkurentami

RU С помощью функции Истории Обратных Ссылок в динамике определите, как ваши сайты сравнимы с конкурентами

Transliteração S pomoŝʹû funkcii Istorii Obratnyh Ssylok v dinamike opredelite, kak vaši sajty sravnimy s konkurentami

RU Определите, какие силы действуют в пользу вашего решения, а какие — противодействуют ему

Transliteração Opredelite, kakie sily dejstvuût v polʹzu vašego rešeniâ, a kakie — protivodejstvuût emu

RU Мы глубоко убеждены, что каждый сотрудник является важнейшим элементом защиты нашей компании от потенциальных нарушений безопасности.

Transliteração My gluboko ubeždeny, čto každyj sotrudnik âvlâetsâ važnejšim élementom zaŝity našej kompanii ot potencialʹnyh narušenij bezopasnosti.

RU Это легко узнать: выберите свою отрасль и посмотрите, как ваш бизнес выглядит в сравнении с другими подобными.

Transliteração Éto legko uznatʹ: vyberite svoû otraslʹ i posmotrite, kak vaš biznes vyglâdit v sravnenii s drugimi podobnymi.

RU По мнению Нурии, быть женщиной в политике это с одной стороны создает трудности, а с другой – дает преимущества

Transliteração Po mneniû Nurii, bytʹ ženŝinoj v politike éto s odnoj storony sozdaet trudnosti, a s drugoj – daet preimuŝestva

RU Новости с полей № 44: «Мы не намерены сдаваться!» - Команды ООН о борьбе с COVID-19 и других вызовах

Transliteração Novosti s polej № 44: «My ne namereny sdavatʹsâ!» - Komandy OON o borʹbe s COVID-19 i drugih vyzovah

RU Голоса жертв указывают нам путь в борьбе с торговлей людьми (на англ.языке)

Transliteração Golosa žertv ukazyvaût nam putʹ v borʹbe s torgovlej lûdʹmi (na angl.âzyke)

RU Важно, чтобы вы не забывали о необходимости защиты от несанкционированного доступа и не разглашали пароль

Transliteração Važno, čtoby vy ne zabyvali o neobhodimosti zaŝity ot nesankcionirovannogo dostupa i ne razglašali parolʹ

RU Mailfence защищает вас от:

Transliteração Mailfence zaŝiŝaet vas ot:

RU Mailfence не защитит вас от:

Transliteração Mailfence ne zaŝitit vas ot:

RU Почувствуйте себя в полной безопасности с эффективной защитой на основе искусственного интеллекта и оградите себя от угроз в сети.

Transliteração Počuvstvujte sebâ v polnoj bezopasnosti s éffektivnoj zaŝitoj na osnove iskusstvennogo intellekta i ogradite sebâ ot ugroz v seti.

RU Мы разработали технологию под названием Visual Hash, чтобы сравнивать каждую новую иконку с уже существующими.

Transliteração My razrabotali tehnologiû pod nazvaniem Visual Hash, čtoby sravnivatʹ každuû novuû ikonku s uže suŝestvuûŝimi.

RU Технология Visual Hash позволяет нам не только бороться с воришками, но и находить похожие иконки.

Transliteração Tehnologiâ Visual Hash pozvolâet nam ne tolʹko borotʹsâ s voriškami, no i nahoditʹ pohožie ikonki.

RU Секретное оружие против гриппозных заболеваний

Transliteração Sekretnoe oružie protiv grippoznyh zabolevanij

RU Система также проверит ваш сайт на вредоносное ПО, SQL-инъекции, межсайтовый скриптинг и присутствие в списке спамеров.

Transliteração Sistema takže proverit vaš sajt na vredonosnoe PO, SQL-inʺekcii, mežsajtovyj skripting i prisutstvie v spiske spamerov.

RU Советы о том, как настроить реализацию на API.

Transliteração Sovety o tom, kak nastroitʹ realizaciû na API.

RU Как пройти аутентификацию по API.

Transliteração Kak projti autentifikaciû po API.

RU API использует асинхронные операции для настройки сеансов с использованием сторонних сервисов и обработки данных

Transliteração API ispolʹzuet asinhronnye operacii dlâ nastrojki seansov s ispolʹzovaniem storonnih servisov i obrabotki dannyh

RU Опросы - это то, как пользователи могут запрашивать данные через API. Для создания опроса необходим активный сеанс с целевым источником.

Transliteração Oprosy - éto to, kak polʹzovateli mogut zaprašivatʹ dannye čerez API. Dlâ sozdaniâ oprosa neobhodim aktivnyj seans s celevym istočnikom.

RU Когда сеанс создается, он также создает задачу для выполнения любой инициализации с внешними службами

Transliteração Kogda seans sozdaetsâ, on takže sozdaet zadaču dlâ vypolneniâ lûboj inicializacii s vnešnimi službami

RU Положительный результат теста, кодируемый по идентификатору, эффективно отключает тревогу трассировки

Transliteração Položitelʹnyj rezulʹtat testa, kodiruemyj po identifikatoru, éffektivno otklûčaet trevogu trassirovki

RU Наш отель открыт - мы применяем все правила для защиты от Covid-19

Transliteração Naš otelʹ otkryt - my primenâem vse pravila dlâ zaŝity ot Covid-19

RU Объект является бойцом, лиственница усадебный дом, который вписывается в склоне дает красивый ландшафт всей площади

Transliteração Obʺekt âvlâetsâ bojcom, listvennica usadebnyj dom, kotoryj vpisyvaetsâ v sklone daet krasivyj landšaft vsej ploŝadi

RU Сноубординг входит в программу зимней Олимпиады с Игр-1998 в Нагано и сочетает в себе элементы серфинга, скейтбординга и лыжного спорта.

Transliteração Snoubording vhodit v programmu zimnej Olimpiady s Igr-1998 v Nagano i sočetaet v sebe élementy serfinga, skejtbordinga i lyžnogo sporta.

RU Командный вид спорта, который привлекает много болельщиков на Олимпийских играх благодаря быстрой и контактной манере.

Transliteração Komandnyj vid sporta, kotoryj privlekaet mnogo bolelʹŝikov na Olimpijskih igrah blagodarâ bystroj i kontaktnoj manere.

RU Выполняйте работу с опорой на спринты, связанные с высокоуровневой стратегией организации.

Transliteração Vypolnâjte rabotu s oporoj na sprinty, svâzannye s vysokourovnevoj strategiej organizacii.

RU Пользователь Crowd — это любой аккаунт пользователя с возможностью аутентификации в одном или нескольких приложениях.

Transliteração Polʹzovatelʹ Crowd — éto lûboj akkaunt polʹzovatelâ s vozmožnostʹû autentifikacii v odnom ili neskolʹkih priloženiâh.

RU Сертификаты Atlassian Cloud и поддерживаемые стандарты соответствия

Transliteração Sertifikaty Atlassian Cloud i podderživaemye standarty sootvetstviâ

RU Кроме того, доступ может предоставляться анонимным пользователям, которые не учитываются в общем количестве пользователей по лицензии.

Transliteração Krome togo, dostup možet predostavlâtʹsâ anonimnym polʹzovatelâm, kotorye ne učityvaûtsâ v obŝem količestve polʹzovatelej po licenzii.

RU Далее в этом разделе описывается, как запрос pull может использоваться в различных процессах совместной работы.

Transliteração Dalee v étom razdele opisyvaetsâ, kak zapros pull možet ispolʹzovatʹsâ v različnyh processah sovmestnoj raboty.

RU Cервис Google Safe Browsing позволяет проверять URL на наличие в «чёрном списке» Google (постоянно обновляемый список небезопасных сайтов)

Transliteração Cervis Google Safe Browsing pozvolâet proverâtʹ URL na naličie v «čërnom spiske» Google (postoânno obnovlâemyj spisok nebezopasnyh sajtov)