Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "workspace copy" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "workspace copy" de inglês para português

Traduções de workspace copy

"workspace copy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

workspace arquivos espaço espaço de trabalho área área de trabalho
copy a adicionar até com copia copiar copie cópia cópia de cópias dados de do em enviar exemplo no o que para para o por sobre transferência uma vídeo

Tradução de inglês para português de workspace copy

inglês
português

EN To share one or more items with a group of people, use a workspace. For more information about how to do that, see Create a Workspace and Workspace Sharing.

PT Para compartilhar uma ou mais itens com um grupo de pessoas, utilize uma área de trabalho. Para obter mais informações sobre como fazer isso, confira Criar uma área de trabalho e Compartilhamento de áreas de trabalho.

inglês português
or ou
people pessoas
use utilize
information informações
a um
group grupo
items itens
of de
more mais
create criar
and e
sharing compartilhamento
about sobre
to share compartilhar

EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.

inglês português
navigate navegue
click clique
icon ícone
right direita
comment comentário
comments comentários
a um
the a
in em
of de
create criar
and e

EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.

PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.

inglês português
conversations conversas
appear exibidos
window janela
panel painel
comments comentários
see verá
in em
here aqui
the os
about sobre
separate separada
a uma

EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.

PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.

inglês português
browse procurar
panel painel
gt gt
access acesso
to access acessar
you você
left esquerdo
in em
the os
share compartilhar
a uma
person pessoa
items itens
will poderá

EN To learn more about sharing items in a workspace, please see Workspace Sharing and Manage Items in a Workspace.

PT Para saber mais sobre o compartilhamento de itens em uma área de trabalho, confira Compartilhamento de área de trabalho e Gerenciar itens em uma área de trabalho.

inglês português
sharing compartilhamento
manage gerenciar
in em
items itens
a uma
learn e
more mais
about sobre

EN To access the workspace and its contents, click the name of the workspace in the left panel—the workspace name will appear at the top of the right panel.

PT Para acessar a área de trabalho e seu conteúdo, clique no nome da área de trabalho no painel esquerdo — o nome da área de trabalho será exibido na parte superior do painel direito.

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…

PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…

EN The workspace Owner can transfer ownership of the workspace to anyone shared to the workspace.

PT O proprietário da área de trabalho pode transferir a propriedade da área de trabalho para qualquer pessoa com quem a área de trabalho estiver compartilhada.

inglês português
owner proprietário
can pode
ownership propriedade
of de
shared com
the o
anyone pessoa

EN If you are an Admin on the Workspace, you can delete all of the items within the workspace, take ownership of the workspace so that you can delete it, or remove everyone including yourself from sharing

PT Se você for um Admin da área de trabalho, poderá excluir todos os itens dela e assumir sua propriedade que possa excluí-la, ou remover todos os participantes, inclusive você, do compartilhamento

inglês português
admin admin
ownership propriedade
sharing compartilhamento
if se
or ou
the os
you você
delete excluir
an um
remove remover
items itens
are e
that que
all todos
can poderá
of do
including inclusive

EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)

PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)

inglês português
permissions permissão
people pessoas
panel painel
type tipo
you você
visit visite
in em
list lista
of de
at no
a uma
sharing compartilhamento
and e
right para
the a
shared com

EN The workspace Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the workspace can change the colors and logo to brand all items that are in the workspace.

PT O Responsável pela área de trabalho ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento de nível de Administrador , pode alterar as cores e o logotipo para ajustar a identidade de marca de todos os itens que estão na área de trabalho.

inglês português
permissions permissões
level nível
admin administrador
or ou
can pode
change alterar
logo logotipo
colors cores
brand marca
in de
anyone pessoa
sharing compartilhamento
and e
all todos
items itens
the o
are estão

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.

inglês português
sharing compartilhamento
existing existentes
information informações
more mais
using uso
about sobre
a uma
moving para
items itens
see consulte
and e
for de

EN Preselected workspace—All new projects are created in the same workspace. Everyone who can access that workspace has access both prior and newly created projects.

PT Área de trabalho pré-selecionada - Todos os novos projetos são criados na mesma área de trabalho. Todos que podem acessar essa área de trabalho têm acesso a projetos anteriores e recém-criados.

inglês português
new novos
created criados
prior anteriores
projects projetos
can podem
and e
in de
all todos
the os
are são
same mesma
has têm
access acesso

EN To create a comment in a workspace, navigate to the workspace and click the Comments icon in the upper-right portion of the workspace.

PT Para criar um comentário em uma área de trabalho, navegue até a área de trabalho desejada e clique no ícone Comentários, na parte superior direita da área de trabalho.

inglês português
navigate navegue
click clique
icon ícone
right direita
comment comentário
comments comentários
a um
the a
in em
of de
create criar
and e

EN Workspace comments appear in a separate window displaying workspace comments only. There is no Conversations panel in a workspace. 

PT Os comentários da área de trabalho serão exibidos em uma janela separada (não há Painel conversas na área de trabalho). Aqui você verá apenas os comentários sobre a área de trabalho.

inglês português
conversations conversas
appear exibidos
window janela
panel painel
comments comentários
in em
separate separada
a uma

EN To share an item in a workspace without sharing the entire workspace, share an individual sheet in a workspace.

PT Para compartilhar um item, e não a área de trabalho completa, compartilhe uma planilha individual.

inglês português
entire completa
sheet planilha
a um
the a
in de
item item
to share compartilhar

EN To see what type of sharing permissions you have in a workspace, visit the workspace and look at the list of people shared to in the right panel (under Workspace Shared To)

PT Para ver que tipo de permissão de compartilhamento você possui em uma área de trabalho, visite a área de trabalho e veja a lista de pessoas compartilhadas no painel à direita direito (em Área de Trabalho Compartilhada com)

inglês português
permissions permissão
people pessoas
panel painel
type tipo
you você
visit visite
in em
list lista
of de
at no
a uma
sharing compartilhamento
and e
right para
the a
shared com

EN For more information about using a workspace for sharing, see Workspace Sharing and Moving Existing Items into a Workspace.

PT Para obter mais informações sobre o uso de uma área de trabalho para compartilhamento, consulte Compartilhamento da área de trabalho e Como mover itens existentes para uma área de trabalho.

inglês português
sharing compartilhamento
existing existentes
information informações
more mais
using uso
about sobre
a uma
moving para
items itens
see consulte
and e
for de

EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards

PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho

inglês português
access acesse
table tabela
information informações
multiple vários
boards quadros
views visualizações
soon breve
and e
the as

EN You can create a copy of any folder or workspace accessible to you. Copying a workspace or folder makes it easy, for example, to re-create a set of sheets to be used for a new project or client.

PT Você pode criar uma cópia de qualquer pasta ou área de trabalho que esteja acessível para você. Copiar uma área de trabalho ou uma pasta facilita, por exemplo, a recriação de um conjunto de planilhas a ser usado em um novo projeto ou cliente.

inglês português
new novo
client cliente
folder pasta
or ou
accessible acessível
used usado
project projeto
sheets planilhas
you você
create criar
a um
easy facilita
can pode
copy cópia
set conjunto
be ser
of de
example exemplo

EN (To share an individual item that is stored in a workspace, see the share an item from a workspace section of this article.)

PT (Para compartilhar um item individual armazenado em uma área de trabalho, consulte a seção compartilhar um item a partir de uma área de trabalho deste artigo.)

inglês português
stored armazenado
see consulte
a um
the a
in em
this deste
from partir
item item
of seção
to share compartilhar

EN If the item is located in a workspace, you can either share it individually or share the entire workspace

PT Se o item estiver localizado em uma área de trabalho, você poderá compartilhá-lo individualmente ou compartilhar a área de trabalho inteira

inglês português
entire inteira
if se
or ou
you você
individually individualmente
in em
it lo
the o
a uma
share compartilhar
item item
located localizado
can poderá

EN When a sheet, report, or dashboard exists in a workspace, it will be available to anyone who has sharing permissions for the workspace

PT Quando uma planilha, um relatório ou um painel está inserido(a) em uma área de trabalho, ele(a) fica disponível para qualquer indivíduo que possua permissões de compartilhamento sobre aquela área de trabalho

inglês português
report relatório
sharing compartilhamento
permissions permissões
sheet planilha
or ou
dashboard painel
available disponível
a um
in em
the a
it ele
when quando

EN Even when it's in a workspace, the item can be shared at the item level so that people who don't have access to the workspace can still have access to the item.

PT Mesmo quando está inserido em uma área de trabalho, o item pode ser compartilhado individualmente, permitindo que indivíduos que não possuam acesso à área de trabalho em questão possam acessar a planilha normalmente.

inglês português
people indivíduos
can pode
access acesso
shared compartilhado
in em
be ser
the o
a uma
when quando
item item

EN Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.

PT Da mesma forma, para compartilhar uma área de trabalho, será necessário ter permissões de compartilhamento de Proprietário, Admin ou Editor - pode compartilhar sobre a área de trabalho.

inglês português
admin admin
editor editor
permission permissões
owner proprietário
or ou
can pode
need necessário
a uma
the a
to share compartilhar

EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace

PT Se você estiver mantendo as planilhas em uma área de trabalho, talvez queira incluir comentários relevantes para todas as planilhas daquela área de trabalho

inglês português
keeping mantendo
sheets planilhas
if se
comments comentários
a uma
you você
want to queira
in em
include incluir
relevant relevantes
that talvez

EN If you have permissions to access the workspace, you'll also see the name of the workspace.

PT Se você tiver permissões para acessar a área de trabalho em questão, você também verá o nome da área de trabalho.

inglês português
if se
permissions permissões
see verá
you você
name nome
you have tiver
the o
of de
also também
of the trabalho
access acessar

EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.

PT Para compartilhar apenas o item, clique em Compartilhar. Para compartilhar a área de trabalho, clique em Compartilhar área de trabalho.

inglês português
click clique
the o
item item
to share compartilhar

EN TIP: If you select a workspace, all sheets in that workspace will be in scope

PT DICA: Se você selecionar uma área de trabalho, todas as planilhas pertencentes a ela estarão no escopo

inglês português
tip dica
select selecionar
scope escopo
sheets planilhas
if se
you você
a uma
will estarão
in de

EN If you are backing up a workspace, the email will be sent to the workspace owner only.

PT Se estiver fazendo backup de uma área de trabalho, o e-mail será enviado apenas para o proprietário da área de trabalho.

inglês português
owner proprietário
if se
the o
be ser
a uma
sent enviado
will será
to para

EN For more information, please see "Moving Existing Items into a Workspace" in  Managing Items in a Workspace (Add, Move, Remove).

PT Para mais informações, confira a seção “Movendo itens existentes para uma área de trabalho” em Gerenciando itens em uma área de trabalho (Adicionar, Mover e Remover).

inglês português
information informações
existing existentes
managing gerenciando
remove remover
more mais
a uma
add adicionar
items itens

EN If a folder is created within a workspace, it will inherit the sharing permissions of that workspace

PT Se uma pasta é criada em uma área de trabalho, ela irá herdar as permissões de compartilhamento daquela área de trabalho

inglês português
folder pasta
sharing compartilhamento
permissions permissões
if se
is é
created criada
the as
a uma
it ela
will irá
of de

EN Workspace: In the top right corner of the Workspace, click the Attachments icon.   

PT Áreas de trabalho: No canto superior direito da área de trabalho, clique no ícone Anexos.  

inglês português
right direito
corner canto
click clique
attachments anexos
of the trabalho
icon ícone
of de

EN Files attached to a workspace aren't related to a specific sheet, but rather to all sheets, reports, and dashboards in the workspace. 

PT Os arquivos anexados a áreas de trabalho não estão relacionados a uma planilha específica, mas a todas as planilhas, relatórios e painéis contidos nas áreas de trabalho em questão.

inglês português
files arquivos
related relacionados
sheet planilha
reports relatórios
sheets planilhas
dashboards painéis
in em
a uma
but mas
the os
and e
specific de

EN Details on branding a workspace can be found in Apply Colors and Logo Branding to a Workspace.

PT Detalhes sobre a identidade visual de uma área de trabalho podem ser encontrados em Aplicar a identidade visual de cores e logotipo a uma área de trabalho

inglês português
details detalhes
found encontrados
apply aplicar
logo logotipo
a uma
colors cores
in em
be ser
and e
to a
can podem

EN Create a workspace and share the intended new owner to the workspace with Admin-level sharing permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)

PT Crie uma área de trabalho e compartilhe-a com o novo proprietário pretendido com permissões de compartilhamento de Admin. (Confira Visão geral das áreas de trabalho para obter mais informações sobre as áreas de trabalho.)

inglês português
intended pretendido
owner proprietário
permissions permissões
admin admin
new novo
information informações
the o
a uma
overview visão geral
and e
to a
sharing compartilhamento
more mais
for de
share com

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

inglês português
branding identidade visual
create criar
or ou
department departamento
organization organização
a um
each cada
clients clientes
client cliente
you você
of de
example exemplo
might você pode
your seus
could pode

EN As new items are added to the workspace, they’ll automatically inherit the sharing permissions and branding applied to that workspace.

PT Conforme novos itens são adicionados à área de trabalho, eles herdam automaticamente as permissões de compartilhamento e definições de identidade visual de marca aplicadas à área de trabalho em questão.

inglês português
new novos
added adicionados
automatically automaticamente
sharing compartilhamento
permissions permissões
applied aplicadas
are são
to marca
the as
items itens
as conforme
and e

EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move item...

PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador p...

inglês português
owner proprietário
permissions permissões
level nível
admin administrador
is é
or ou
created criada
in em
items de
a uma
anyone pessoa
sharing compartilhamento

EN If you want to share a sheet or other item that's contained in a workspace without having to share the entire workspace with them, that's possible

PT Se você quiser compartilhar uma planilha ou outro item contido em uma área de trabalho sem precisar compartilhar a área de trabalho inteira com eles, é possível fazer isso

inglês português
sheet planilha
contained contido
entire inteira
possible possível
if se
or ou
you você
without sem
the a
item item
in em
a uma
you want quiser
to share compartilhar

EN You'll be able to see who is shared to the workspace on the top right, under Workspace Shared To.

PT Você poderá ver com quem a área de trabalho foi compartilhada na parte superior direita, em Área de trabalho compartilhado com.

inglês português
right direita
the a
who quem
shared com
see ver
is foi

EN To remove a collaborator or change their permission level, click the Share button in the upper-right corner of the workspace, and open the Collaborators section of the Workspace Sharing form.

PT Para remover um colaborador ou alterar seu nível de permissão, clique no botão Compartilhar, no canto superior direito da área de trabalho, depois abra a seção Colaboradores do formulário Compartilhamento de área de trabalho.

inglês português
collaborator colaborador
permission permissão
corner canto
collaborators colaboradores
form formulário
right direito
a um
or ou
level nível
change alterar
click clique
button botão
remove remover
sharing compartilhamento
share compartilhar

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.

inglês português
owner proprietário
admins administradores
new novos
delete excluir
or ou
can podem
move para
and e
of de
create criar
items itens
the o

EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.

inglês português
owner proprietário
permissions permissões
new novos
delete excluir
level nível
admin administrador
is é
or ou
can pode
create criar
created criada
in em
of de
a uma
anyone pessoa
sharing compartilhamento
items itens
move para

EN If you're looking for information about how to create a workspace, see Create a Workspace.

PT Se você estiver procurando informações sobre como criar uma área de trabalho, consulte Criar uma área de trabalho.

inglês português
if se
information informações
create criar
a uma
for de
see consulte
about sobre
looking for procurando

EN The permission level you give a person to the workspace (individually or through a contact group) gives them access to the workspace and all items it contains with that level of permissions

PT O nível de permissão que você concede a uma pessoa sobre a área de trabalho (individualmente ou por meio de um grupo de contatos) fornece acesso à área de trabalho e a todos os itens que ela contém com esse nível de permissão designado

inglês português
level nível
or ou
access acesso
permission permissão
contact contatos
you você
a um
individually individualmente
group grupo
contains contém
of de
person pessoa
all todos
through meio
and e
items itens
the o

EN NOTE: In order to create new items in a workspace or move items out of a workspace, you must be a licensed user. Not sure whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.

PT NOTA: Para criar novos itens em uma área de trabalho ou mover itens para fora de uma área de trabalho, você deve ser um usuário licenciado. Não tem certeza se possui uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.

inglês português
new novos
user usuário
identify identificar
smartsheet smartsheet
or ou
licensed licenciado
license licença
plan plano
see consulte
a um
note nota
in em
be ser
type tipo
items itens
you você
to a
create criar
move para
of do
and e

EN All items that you create will be saved to the workspace and made available to all collaborators who are shared to the workspace

PT Todos os itens que você criar serão salvos na área de trabalho e disponibilizados a todos os colaboradores com quem a área de trabalho foi compartilhada

inglês português
saved salvos
collaborators colaboradores
made available disponibilizados
be ser
you você
made trabalho
shared com
the os
who quem
items itens
all todos
create criar
and e
will be serão

EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window

PT Na barra de navegação à esquerda, clique em Procurar. Em Procurar, clique no nome da área de trabalho no painel à esquerda. O nome da área de trabalho aparecerá no topo da janela

inglês português
bar barra
appear aparecer
of the trabalho
navigation navegação
panel painel
window janela
browse procurar
the o
click clique
name nome
in em
of de
left esquerda
at na

EN You can move any item that you own into a workspace. You must have appropriate sharing permissions to the workspace to perform this action.

PT Você pode mover qualquer item de sua propriedade para uma área de trabalho. Para executar esta ação, você deve ter permissões de compartilhamento apropriadas para a área de trabalho.

inglês português
sharing compartilhamento
permissions permissões
action ação
you você
the a
can pode
must deve
perform executar
a uma
appropriate de
move para
item item

Mostrando 50 de 50 traduções