Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "withstand harsh environments" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "withstand harsh environments" de inglês para português

Traduções de withstand harsh environments

"withstand harsh environments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

withstand para suportar
environments ambiente ambientes dispositivos equipamentos implantação locais local por recursos serviços sistema sistemas

Tradução de inglês para português de withstand harsh environments

inglês
português

EN Loadsensing wireless edge devices are ruggedized and have been tested in temperatures ranging from -40ºC to +80ºC, so they can withstand harsh environments such as underground mines

PT Os dispositivos de borda sem fio com carga são robustos e foram testados em temperaturas que variam de -40ºC a +80ºC, para que possam resistir a ambientes agressivos, como minas subterrâneas

inglês português
wireless sem fio
edge borda
devices dispositivos
tested testados
temperatures temperaturas
environments ambientes
mines minas
in em
are são
they can possam
and e
to a
as como

EN Our wireless edge devices are ruggedize and have been tested in temperatures ranging from -40ºC to +80ºC, so they can withstand harsh environments such as underground mines

PT Os nossos dispositivos de bordo sem fios são robustos e foram testados em temperaturas que variam entre -40ºC e +80ºC, para que possam resistir a ambientes rigorosos, tais como minas subterrâneas

inglês português
wireless sem fios
devices dispositivos
tested testados
temperatures temperaturas
environments ambientes
mines minas
in em
are são
they can possam
our nossos
and e
to a
as como

EN Our wireless edge devices are ruggedize and have been tested in temperatures ranging from -40ºC to +80ºC, so they can withstand harsh environments such as underground mines

PT Os nossos dispositivos de bordo sem fios são robustos e foram testados em temperaturas que variam entre -40ºC e +80ºC, para que possam resistir a ambientes rigorosos, tais como minas subterrâneas

inglês português
wireless sem fios
devices dispositivos
tested testados
temperatures temperaturas
environments ambientes
mines minas
in em
are são
they can possam
our nossos
and e
to a
as como

EN Yes, our custom hard hat stickers have a permanent adhesive that adheres to a hard hat. With a protective laminate they are designed to withstand harsh weather conditions and are r…

PT Sim, os nossos autocolantes personalizados para capacetes de proteção contam com um adesivo permanente que adere aos capacetes. Com uma película protetora, foram projetados para re…

EN With a protective laminate they are designed to withstand harsh weather conditions and are resistant to wind, rain, water, sunlight, and scratching.

PT Com uma película protetora, foram projetados para resistir a condições climatéricas adversas como o vento, chuva, água, luz solar e arranhões.

EN The DataMan 8072 verifier is the only verifier on the market with an IP65 rating and rugged housing to withstand even the harshest factory floor environments.

PT O verificador DataMan 8072 é o único verificador no mercado com uma classificação IP65 e invólucro robusto para suportar até mesmo os ambientes de chão de fábrica mais adversos.

inglês português
dataman dataman
verifier verificador
rating classificação
rugged robusto
withstand suportar
factory fábrica
floor chão
environments ambientes
is é
market mercado
on no
and e
the o

EN They are equipped with the latest patented technology, rugged housing, and modular communication options to withstand the harshest manufacturing and logistics environments.

PT Eles são equipados com a mais recente tecnologia patenteada, invólucro robusto e opções de comunicação modular para resistir aos mais adversos ambientes de produção e logística.

inglês português
equipped equipados
technology tecnologia
rugged robusto
modular modular
communication comunicação
options opções
manufacturing produção
logistics logística
environments ambientes
the a
are são
the latest recente
and e
with aos

EN The DataMan 8072 verifier is the only verifier on the market with an IP65 rating and rugged housing to withstand even the harshest factory floor environments.

PT O verificador DataMan 8072 é o único verificador no mercado com uma classificação IP65 e invólucro robusto para suportar até mesmo os ambientes de chão de fábrica mais adversos.

inglês português
dataman dataman
verifier verificador
rating classificação
rugged robusto
withstand suportar
factory fábrica
floor chão
environments ambientes
is é
market mercado
on no
and e
the o

EN Ideal for monitoring projects in harsh and often remote environments.

PT Ideal para o monitoramento de projetos em ambientes difíceis e muitas vezes remotos.

inglês português
ideal ideal
monitoring monitoramento
projects projetos
often muitas vezes
remote remotos
environments ambientes
in em
and e

EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites and in countless other harsh environments.

PT Os profissionais confiam nas ferramentas RIDGID para trabalhar em fábricas, em locais de construções e em outros incontáveis ambientes em condições severas.

inglês português
professionals profissionais
trust confiam
tools ferramentas
construction construções
countless incontáveis
other outros
plants fábricas
environments ambientes
sites locais
in em
to nas
and e

EN Rugged IP65-rated housing provides protection in harsh factory environments

PT O estojo robusto com classificação IP65 fornece proteção em ambientes de fábrica agressivos

inglês português
rugged robusto
factory fábrica
environments ambientes
provides fornece
protection proteção
in em

EN For damaged codes, challenging lighting conditions, or harsh environments, the Cognex SDK can leverage the power of the ruggedized, high-performance MX Series mobile terminals.

PT Para códigos defeituosos, condições de iluminação complicadas ou ambientes severos, o SDK Cognex pode aproveitar o poder dos terminais móveis da linha MX robustos e de alta performance.

inglês português
codes códigos
lighting iluminação
conditions condições
or ou
environments ambientes
cognex cognex
sdk sdk
leverage aproveitar
mx mx
series linha
mobile móveis
terminals terminais
the o
performance performance
can pode
power poder
high alta
of de

EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites and in countless other harsh environments

PT Profissionais confiam nas ferramentas RIDGID para trabalhar em plantas, canteiros de obras e em inúmeros outros ambientes agressivos

inglês português
professionals profissionais
trust confiam
tools ferramentas
plants plantas
other outros
environments ambientes
in em
to nas
and e

EN Professionals trust RIDGID tools to work in plants, on construction sites ​​​​​​​and in countless other harsh environments

PT Profissionais confiam nas ferramentas RIDGID para trabalhar em plantas, canteiros de obras e em inúmeros outros ambientes agressivos

inglês português
professionals profissionais
trust confiam
tools ferramentas
plants plantas
other outros
environments ambientes
and e
work trabalhar
construction obras
in em

EN Sintersa designs, manufactures and supplies electrical interconnection components and systems for professional applications in harsh environments, offering customised solutions in components, production and on-site assembly.

PT A Sintersa projeta, fabrica e fornece componentes e sistemas de interconexão elétrica para aplicações profissionais em ambientes severos, oferecendo soluções personalizadas em componentes, produção e montagem no local.

inglês português
manufactures fabrica
supplies fornece
interconnection interconexão
components componentes
offering oferecendo
customised personalizadas
solutions soluções
systems sistemas
applications aplicações
environments ambientes
assembly montagem
production produção
site local
professional profissionais
in em
on no
electrical elétrica
and e

EN IR Windows-xPC/xPS are durable and stable in harsh environments, making them suitable for most industrial settings as well as for shipboard use.

PT As IR Windows-xPC/xPS são duráveis e estáveis em ambientes extremos, tornando-as ideais para a maioria dos contextos industriais e para uso a bordo.

inglês português
xps xps
industrial industriais
environments ambientes
use uso
in em
are são
and e

EN Taps and aggregation devices certified to operate in harsh, ruggedized environments       

PT Dispositivos de TAP e agregação certificados para funcionar em ambientes hostis e reforçados

inglês português
aggregation agregação
devices dispositivos
certified certificados
environments ambientes
in em
and e

EN Industrial processes require products that can work in tough, sometimes harsh manufacturing, design and repair environments

PT Os processos industriais exigem produtos que possam funcionar em ambientes de fabricação, projeto e reparo difíceis, às vezes duros

inglês português
require exigem
sometimes vezes
repair reparo
environments ambientes
industrial industriais
processes processos
manufacturing fabricação
design projeto
products produtos
in em
can possam
that que
and e

EN Industrial processes require products that can work in tough, sometimes harsh manufacturing environments

PT Os processos industriais requerem produtos que possam funcionar em ambientes de fabricação difíceis, às vezes duros

inglês português
require requerem
sometimes vezes
environments ambientes
industrial industriais
processes processos
manufacturing fabricação
products produtos
in em
can possam
that que

EN Sensors and electronics are vital components of modern vehicles, but they are extremely sensitive. When they need to function in harsh environments or deliver long-term performance, our range of components provide the solution.

PT São elementos vitais dos veículos modernos, mas são extremamente sensíveis. Quando eles precisam funcionar em ambientes agressivos ou fornecer desempenho de longo prazo, nossa linha de componentes oferece a solução.

inglês português
vital vitais
components componentes
modern modernos
extremely extremamente
environments ambientes
long-term longo prazo
performance desempenho
long longo
term prazo
range linha
or ou
solution solução
are são
the a
vehicles veículos
in em
of de
but mas
to fornecer
when quando
need to precisam

EN This improves the longevity and reliability of systems such as battery-powered supply units or DC/DC converters, even in extremely harsh environments.

PT Isso melhora a longevidade e a confiabilidade dos sistemas, como unidades de alimentação alimentadas por bateria ou conversores DC / DC, mesmo em ambientes extremamente hostis.

inglês português
improves melhora
longevity longevidade
reliability confiabilidade
converters conversores
environments ambientes
battery bateria
systems sistemas
units unidades
or ou
extremely extremamente
the a
this isso
even mesmo
in em
of de
as como
and e

EN An 802.11ax (Wi-Fi 6) IP67 rated for harsh outdoor environments access point.

PT Um access point interno WLAN premium, de alta qualidade, com tecnologia 802.11ax.

inglês português
an um
access access
point point
for de

EN Sensors and electronics are vital components of modern vehicles, but they are extremely sensitive. When they need to function in harsh environments or deliver long-term performance, our range of components provide the solution.

PT São elementos vitais dos veículos modernos, mas são extremamente sensíveis. Quando eles precisam funcionar em ambientes agressivos ou fornecer desempenho de longo prazo, nossa linha de componentes oferece a solução.

inglês português
vital vitais
components componentes
modern modernos
extremely extremamente
environments ambientes
long-term longo prazo
performance desempenho
long longo
term prazo
range linha
or ou
solution solução
are são
the a
vehicles veículos
in em
of de
but mas
to fornecer
when quando
need to precisam

EN This improves the longevity and reliability of systems such as battery-powered supply units or DC/DC converters, even in extremely harsh environments.

PT Isso melhora a longevidade e a confiabilidade dos sistemas, como unidades de alimentação alimentadas por bateria ou conversores DC / DC, mesmo em ambientes extremamente hostis.

inglês português
improves melhora
longevity longevidade
reliability confiabilidade
converters conversores
environments ambientes
battery bateria
systems sistemas
units unidades
or ou
extremely extremamente
the a
this isso
even mesmo
in em
of de
as como
and e

EN Rugged IP65-rated housing provides protection in harsh factory environments

PT O estojo robusto com classificação IP65 fornece proteção em ambientes de fábrica agressivos

inglês português
rugged robusto
factory fábrica
environments ambientes
provides fornece
protection proteção
in em

EN HT Turbine Agitators have earned a worldwide reputation for long life, flexibility and ruggedness. As a result, they are the preferred agitators of many industries for harsh, demanding environments where ...

PT ... Os agitadores de turbina HT ganharam uma reputação mundial de longa vida, flexibilidade e robustez. Como resultado, eles são os agitadores preferidos de muitas indústrias para ambientes severos e exigentes, ...

inglês português
turbine turbina
worldwide mundial
reputation reputação
long longa
life vida
flexibility flexibilidade
industries indústrias
demanding exigentes
environments ambientes
the os
result resultado
a uma
preferred preferidos
are são
as como
of de
many muitas
and e

EN GatorDock® fabricated marine access systems are designed and built to be a high performance, long lasting, cost-efficient solution to harsh marine environments.

PT Os sistemas de acesso marítimo fabricados pela GatorDock® são concebidos e construídos para serem uma solução de alto desempenho, duradoura e rentável para ambientes marinhos adversos.

inglês português
marine marinhos
access acesso
systems sistemas
performance desempenho
lasting duradoura
solution solução
environments ambientes
a uma
high alto
are são
and e

EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.

PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.

inglês português
china china
attacks ataques
isolated isoladas
outages interrupções
center centers
security segurança
performance desempenho
cloudflare cloudflare
service serviços
network rede
in em
data data
giving da
the os
largest maiores
of de
it seja
and e

EN Scale-out architecture with redundancy that can withstand multiple failures in the overlay network for both the control and data plane

PT Arquitetura scale-out com redundância que pode suportar várias falhas na rede de sobreposição para o plano de controle e dados

inglês português
architecture arquitetura
redundancy redundância
withstand suportar
multiple várias
failures falhas
overlay sobreposição
network rede
control controle
data dados
the o
can pode
that que
and e
plane plano de
out na

EN With IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.

PT Com a resistência de intempéries, as câmaras de segurança exteriores sem fio são criadas para resistir a quaisquer condições climáticas. Faça chuva ou faça sol, nunca desista.

inglês português
security segurança
cameras câmaras
built criadas
conditions condições
wire fio
are são
or ou
rain chuva
never nunca
shine sol
the as

EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out

PT Essas ferramentas funcionam em condições extremas de frio e calor, suportam sujeira e lama com o mesmo desempenho

inglês português
tools ferramentas
dirt sujeira
mud lama
perform desempenho
heat calor
cold frio
in em
of de
and e

EN The thermistors you use need to be tough enough to withstand the conditions they’re meant to monitor

PT Os termistores que você usa precisam ser resistentes o suficiente para suportar as condições que eles são destinados a monitorar

inglês português
withstand suportar
conditions condições
you você
be ser
need to precisam
monitor monitorar
the o

EN German-engineered and manufactured, CHERRY keyswitches are built to withstand a lifetime of gaming, with guaranteed reliability and a consistent key press feel for the full life of the switch.

PT Com fabricação e desenvolvimento alemão, as teclas CHERRY foram criadas para durar uma vida inteira de jogos, com confiabilidade garantida e um pressionamento de teclas consistente por toda a vida útil do mecanismo.

inglês português
built criadas
gaming jogos
reliability confiabilidade
consistent consistente
life vida
full inteira
a um
german alemão
and e
lifetime vida útil
of do
the as

EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.

PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.

inglês português
push impulso
rock rochas
light leve
mobility mobilidade
the o
final final
but mas
enough para
comes com
for em

EN FOR EXAMPLE, THE ABILITY TO WITHSTAND LOSSES OR TO ADHERE TO A PARTICULAR TRADING PROGRAM IN SPITE OF TRADING LOSSES ARE MATERIAL POINTS WHICH CAN ALSO ADVERSELY AFFECT ACTUAL TRADING RESULTS

PT Por exemplo, a capacidade de suportar perdas ou aderir a um programa de negociação em particular, apesar das perdas por negociação, são pontos materiais que também podem afetar adversamente os resultados reais da negociação

inglês português
withstand suportar
losses perdas
adhere aderir
trading negociação
program programa
points pontos
affect afetar
actual reais
results resultados
or ou
are são
a um
material materiais
ability capacidade
particular particular
in em
can podem
the os
of de
also também
example exemplo
which o

EN This is because we keenly understand the needs for solutions with material qualities that can withstand the unique challenges of the steel industry, which include drastic heat and friction metal.

PT Isto porque entendemos perfeitamente as necessidades de soluções com qualidades de material que possam suportar os desafios únicos da indústria do aço, que incluem o calor drástico e o metal de fricção.

inglês português
solutions soluções
material material
qualities qualidades
withstand suportar
steel aço
industry indústria
heat calor
metal metal
challenges desafios
needs necessidades
unique únicos
because porque
can possam
of do
this isto
the o

EN Despite its minimalist design, the frame has been designed to comfortably withstand the stress produced by the rear brake

PT Apesar do seu minimalismo, o quadro foi concebido para suportar e absorver a tensão produzida pelo travão traseiro

inglês português
despite apesar
frame quadro
withstand suportar
rear traseiro
has e
the o

EN Built to withstand the punishment of rough terrain, the XRT1550 SE is designed to thrive in even the toughest conditions

PT Criado para suportar terrenos acidentados, o XRT1550 SE foi projetado para se dar bem mesmo nas condições mais difíceis

inglês português
withstand suportar
se se
conditions condições
the o
to nas
is foi
designed para

EN Even if you lose your DCs, Tier 1 storage and even your Recovery Manager server, you still have the Secure Storage backup that is hardened and secure to withstand the ransomware attack.

PT Mesmo se você perder seu armazenamento Tier 1 de DCs e até mesmo seu servidor Recovery Manager, você ainda tem o backup Secure Storage que é robusto e seguro para resistir a ataque de ransomware.

inglês português
lose perder
manager manager
server servidor
ransomware ransomware
attack ataque
recovery recovery
if se
tier tier
backup backup
is é
storage armazenamento
the o
you você
and e

EN Our advanced optics and glass-ceramics are designed to withstand the unique environmental pressures and safety requirements of air travel

PT Nossos avançados componentes ópticos e material vitrocerâmico são projetados para suportar as exclusivas pressões ambientais e requisitos de segurança das viagens aéreas

inglês português
advanced avançados
withstand suportar
environmental ambientais
pressures pressões
safety segurança
requirements requisitos
travel viagens
the as
are são
of de
our nossos
and e
to a

EN Our glass-to-metal sealed compressor terminals reliably withstand extremely high pressure and electrical loads.

PT Nossos terminais de compressor com vedação vidro-metal suportam cargas elétricas e de pressão extremamente altas de forma confiável.

inglês português
compressor compressor
terminals terminais
pressure pressão
loads cargas
extremely extremamente
high altas
our nossos

EN SCHOTT compressor seals are extremely robust and can reliably withstand the high pressure and electrical loads that compressors in large refrigeration units are subjected to every day.

PT As vedações para compressores da SCHOTT são extremamente robustas e podem suportar com confiança as altas cargas elétricas e de alta pressão às quais os compressores em grandes unidades de refrigeração estão sujeitos todos os dias.

inglês português
schott schott
withstand suportar
pressure pressão
loads cargas
compressors compressores
refrigeration refrigeração
extremely extremamente
large grandes
units unidades
can podem
in em
to alta
are são
the os
high altas

EN High quality glasses such as BOROFLOAT® and Sapphire glass are exceptionally robust materials that offer a broad transmission range and can withstand extreme environmental conditions and mechanical stresses

PT Vidros de alta qualidade, como BOROFLOAT® e Sapphire, são materiais excepcionalmente robustos que oferecem uma ampla faixa de transmissão e podem suportar condições ambientais extremas e tensões mecânicas

inglês português
quality qualidade
glasses vidros
borofloat borofloat
exceptionally excepcionalmente
robust robustos
offer oferecem
transmission transmissão
range faixa
withstand suportar
environmental ambientais
conditions condições
high alta
broad ampla
materials materiais
a uma
as como
can podem
are são
and e

EN With IP64/IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.

PT Com a resistência de intempéries IP64/IP65, as câmaras de segurança exteriores sem fio são criadas para resistir a quaisquer condições climáticas. Faça chuva ou faça sol, nunca desista.

inglês português
security segurança
cameras câmaras
built criadas
conditions condições
wire fio
are são
or ou
rain chuva
never nunca
shine sol
the as

EN Our advanced optics and glass-ceramics are designed to withstand the unique environmental pressures and safety requirements of air travel

PT Nossos avançados componentes ópticos e material vitrocerâmico são projetados para suportar as exclusivas pressões ambientais e requisitos de segurança das viagens aéreas

inglês português
advanced avançados
withstand suportar
environmental ambientais
pressures pressões
safety segurança
requirements requisitos
travel viagens
the as
are são
of de
our nossos
and e
to a

EN Our glass-to-metal sealed compressor terminals reliably withstand extremely high pressure and electrical loads.

PT Nossos terminais de compressor com vedação vidro-metal suportam cargas elétricas e de pressão extremamente altas de forma confiável.

inglês português
compressor compressor
terminals terminais
pressure pressão
loads cargas
extremely extremamente
high altas
our nossos

EN SCHOTT compressor seals are extremely robust and can reliably withstand the high pressure and electrical loads that compressors in large refrigeration units are subjected to every day.

PT As vedações para compressores da SCHOTT são extremamente robustas e podem suportar com confiança as altas cargas elétricas e de alta pressão às quais os compressores em grandes unidades de refrigeração estão sujeitos todos os dias.

inglês português
schott schott
withstand suportar
pressure pressão
loads cargas
compressors compressores
refrigeration refrigeração
extremely extremamente
large grandes
units unidades
can podem
in em
to alta
are são
the os
high altas

EN High quality glasses such as BOROFLOAT® and Sapphire glass are exceptionally robust materials that offer a broad transmission range and can withstand extreme environmental conditions and mechanical stresses

PT Vidros de alta qualidade, como BOROFLOAT® e Sapphire, são materiais excepcionalmente robustos que oferecem uma ampla faixa de transmissão e podem suportar condições ambientais extremas e tensões mecânicas

inglês português
quality qualidade
glasses vidros
borofloat borofloat
exceptionally excepcionalmente
robust robustos
offer oferecem
transmission transmissão
range faixa
withstand suportar
environmental ambientais
conditions condições
high alta
broad ampla
materials materiais
a uma
as como
can podem
are são
and e

EN Such increment results in improved absorption of water and nutrients, thus increasing, the plant's capacity to produce and to withstand environmental stresses.

PT Esse incremento resulta em melhoria na absorção de água e nutrientes, aumentando assim, a capacidade de a planta produzir e suportar estresses ambientais.

inglês português
increment incremento
results resulta
improved melhoria
absorption absorção
increasing aumentando
capacity capacidade
withstand suportar
environmental ambientais
water água
the a
in em
of de
produce produzir
and e

EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.

PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.

inglês português
push impulso
rock rochas
light leve
mobility mobilidade
the o
final final
but mas
enough para
comes com
for em

Mostrando 50 de 50 traduções