PT Há uma grande seleção para escolher, com várias opções que variam de "semi-robusto", "totalmente robusto" a "robusto para negócios".
Traduzir "invólucro robusto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "invólucro robusto" de português para inglês
Tradução de português para inglês de invólucro robusto
português
inglês
EN There’s a large selection to choose from, with varying options ranging from “semi-rugged”, “ fully rugged”, to “business rugged”.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| totalmente | fully |
| robusto | rugged |
PT O invólucro robusto para fins industriais pode aguentar até 50 quedas de 2 metros direto no concreto
EN The industrial-grade, rugged housing can handle up to 50 drops from 2 meters onto concrete
| português | inglês |
|---|---|
| robusto | rugged |
| industriais | industrial |
| pode | can |
| metros | meters |
| concreto | concrete |
PT O verificador DataMan 8072 é o único verificador no mercado com uma classificação IP65 e invólucro robusto para suportar até mesmo os ambientes de chão de fábrica mais adversos.
EN The DataMan 8072 verifier is the only verifier on the market with an IP65 rating and rugged housing to withstand even the harshest factory floor environments.
| português | inglês |
|---|---|
| verificador | verifier |
| dataman | dataman |
| é | is |
| mercado | market |
| classificação | rating |
| robusto | rugged |
| suportar | withstand |
| ambientes | environments |
| chão | floor |
| fábrica | factory |
PT Eles são equipados com a mais recente tecnologia patenteada, invólucro robusto e opções de comunicação modular para resistir aos mais adversos ambientes de produção e logística.
EN They are equipped with the latest patented technology, rugged housing, and modular communication options to withstand the harshest manufacturing and logistics environments.
| português | inglês |
|---|---|
| equipados | equipped |
| tecnologia | technology |
| robusto | rugged |
| opções | options |
| comunicação | communication |
| modular | modular |
| ambientes | environments |
| produção | manufacturing |
| logística | logistics |
PT O invólucro robusto para fins industriais pode aguentar até 50 quedas de 2 metros direto no concreto
EN The industrial-grade, rugged housing can handle up to 50 drops from 2 meters onto concrete
| português | inglês |
|---|---|
| robusto | rugged |
| industriais | industrial |
| pode | can |
| metros | meters |
| concreto | concrete |
PT O verificador DataMan 8072 é o único verificador no mercado com uma classificação IP65 e invólucro robusto para suportar até mesmo os ambientes de chão de fábrica mais adversos.
EN The DataMan 8072 verifier is the only verifier on the market with an IP65 rating and rugged housing to withstand even the harshest factory floor environments.
| português | inglês |
|---|---|
| verificador | verifier |
| dataman | dataman |
| é | is |
| mercado | market |
| classificação | rating |
| robusto | rugged |
| suportar | withstand |
| ambientes | environments |
| chão | floor |
| fábrica | factory |
PT Você pode colocar as câmaras de segurança exteriores e interiores IP sem fio, com invólucro à prova d’água
EN You can put the wireless security IP cameras outdoors and indoors, with waterproof housing
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| câmaras | cameras |
| segurança | security |
| interiores | indoors |
| ip | ip |
| sem fio | wireless |
PT A RST também oferece Sistemas de Assentamento Magnético que medem o assentamento no solo através de uma coluna vertical de ímãs cerâmicos dentro de um invólucro
EN RST also offers Magnetic Settlement Systems that measure ground settlement via a vertical column of ceramic magnets within a casing
| português | inglês |
|---|---|
| rst | rst |
| também | also |
| oferece | offers |
| sistemas | systems |
| assentamento | settlement |
| magnético | magnetic |
| que | that |
| solo | ground |
| coluna | column |
| vertical | vertical |
PT Os protectores transitórios da série SURGE podem ser instalados num invólucro NEMA-4X ou numa caixa compacta T35 DIN-rail com entrada/saída terminal de parafuso e ligação à terra através de um trilho DIN.
EN SURGE Series transient protectors can be installed in either a NEMA-4X enclosure or in a compact T35 DIN-rail housing with screw-terminal input/output and ground connection through a DIN rail.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| podem | can |
| instalados | installed |
| compacta | compact |
| saída | output |
| terminal | terminal |
| parafuso | screw |
| ligação | connection |
| terra | ground |
PT O DataMan 70 é pequeno o suficiente para caber nos espaços mais apertados e, com o invólucro com classificação de IP65, também pode lidar com os ambientes mais severos
EN DataMan 70 is small enough to fit in the tightest spaces, and with IP65 rated housing, it can also handle the harshest environments
| português | inglês |
|---|---|
| dataman | dataman |
| é | is |
| pequeno | small |
| caber | fit |
| espaços | spaces |
| pode | can |
| lidar | handle |
| ambientes | environments |
PT A FLIR A310 ex é uma solução em conformidade com os regulamentos ATEX, com uma câmera termográfica montada em um invólucro, o que possibilita o monitoramento de itens críticos e valiosos em atmosferas explosivas
EN FLIR A310 ex is an ATEX compliant solution, with a thermal imaging camera mounted in an enclosure, making it possible to monitor critical and other valuable assets also in explosive atmospheres
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| conformidade | compliant |
| câmera | camera |
| possibilita | possible |
| monitoramento | monitor |
| valiosos | valuable |
PT Você pode colocar as câmaras de segurança exteriores e interiores IP sem fio, com invólucro à prova d’água
EN You can put the wireless security IP cameras outdoors and indoors, with waterproof housing
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| câmaras | cameras |
| segurança | security |
| interiores | indoors |
| ip | ip |
| sem fio | wireless |
PT Aplicativos leves: esses aplicativos também podem ser desenvolvidos com código específico da plataforma, mas geralmente são criados com tecnologia da web, empacotados em um invólucro específico da plataforma
EN Lightweight apps: These apps can be built with platform-specific code as well, but they are commonly built with web technology, packaged in a platform-specific wrapper
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| leves | lightweight |
| podem | can |
| código | code |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| geralmente | commonly |
| criados | built |
| tecnologia | technology |
| web | web |
| em | in |
PT batatas fritas, comida, pimentão, invólucro, vara, borrão, restaurante, pizzaria, comida e bebida, texto Public Domain
EN rice cakes, snack, food, food and drink, indoors, freshness, studio shot, baked, close-up, cookie Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| comida | food |
| e | and |
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT O DataMan 70 é pequeno o suficiente para caber nos espaços mais apertados e, com o invólucro com classificação de IP65, também pode lidar com os ambientes mais severos
EN DataMan 70 is small enough to fit in the tightest spaces, and with IP65 rated housing, it can also handle the harshest environments
| português | inglês |
|---|---|
| dataman | dataman |
| é | is |
| pequeno | small |
| caber | fit |
| espaços | spaces |
| pode | can |
| lidar | handle |
| ambientes | environments |
PT O invólucro para fins industriais pode aguentar até 50 quedas de 2 metros direto no concreto
EN The industrial-grade housing can handle up to 50 drops from 2 meters onto concrete
| português | inglês |
|---|---|
| industriais | industrial |
| pode | can |
| metros | meters |
| concreto | concrete |
PT Os compostos do selante são usados para fixar componentes em dispositivos eletrônicos, tais como tampas de vedação e ranhuras do invólucro durante a montagem
EN Glue compounds are used to attach components in electronic devices, such as sealing lids and housing grooves during assembly
| português | inglês |
|---|---|
| compostos | compounds |
| são | are |
| usados | used |
| componentes | components |
| dispositivos | devices |
| montagem | assembly |
PT Baterias tipo botão (ou moeda) e baterias cilíndricas são seladas soldando-se uma tampa em um invólucro contendo eletrodos e eletrólito
EN Button (or coin) batteries and cylindrical batteries are sealed by welding a cap onto a housing containing electrodes and electrolyte
| português | inglês |
|---|---|
| baterias | batteries |
| botão | button |
| ou | or |
| moeda | coin |
| e | and |
| tampa | cap |
| contendo | containing |
| em | onto |
PT As baterias podem ser danificadas ao serem conduzidas para o invólucro
EN Batteries can be damaged as they are guided onto the housing
| português | inglês |
|---|---|
| baterias | batteries |
| podem | can |
| as | they |
PT As etapas comuns dentro desses estágios incluem medição da abertura da tela, verificação do volume de adesivo e inspeção da qualidade do invólucro
EN Common steps within these stages include display gap measurement, adhesive volume check, and housing quality inspection
| português | inglês |
|---|---|
| comuns | common |
| incluem | include |
| medição | measurement |
| tela | display |
| verificação | check |
| volume | volume |
| inspeção | inspection |
| qualidade | quality |
PT Mesmo um defeito relativamente raro, como descoloração do invólucro ou amassado causado pelo impacto de um braço de robô, precisa ser detectado antes do empacotamento
EN Even a relatively infrequent defect, such as discoloration of the housing, or dent caused by the impact of a robot arm, needs to be caught before packaging
| português | inglês |
|---|---|
| defeito | defect |
| relativamente | relatively |
| ou | or |
| impacto | impact |
| braço | arm |
PT Nivelamento do Invólucro do Smartphone e Inspeção de Altura
EN Smartphone Housing Flatness and Height Inspection
| português | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| inspeção | inspection |
| altura | height |
PT Todo o conjunto precisa estar livre de danos porque até mesmo deformações sutis podem impor tensões que diminuem a vida útil do invólucro, podem falhar em juntas coladas ou impor tensão em outros componentes internos.
EN The entire assembly needs to be damage-free because even subtle deformations can impose strains that decrease housing life, risk failure in glued joints, or impose tension on other components inside.
| português | inglês |
|---|---|
| livre | free |
| danos | damage |
| impor | impose |
| vida | life |
| ou | or |
| tensão | tension |
| outros | other |
| componentes | components |
PT Além disso, o invólucro pode ser qualquer uma de várias cores diferentes, texturas variadas e outras qualidades de superfície.
EN Additionally, the housing can be any one of a number of different colors, varying textures, and other surface qualities.
| português | inglês |
|---|---|
| cores | colors |
| texturas | textures |
| qualidades | qualities |
| superfície | surface |
| além disso | additionally |
PT Como resultado, várias peças em um smartphone, incluindo a tampa de vidro, blindagem EMI, alto-falantes, compartimento da bateria e invólucro, são fixadas com várias linhas finas de selante adesivo.
EN As a result, a number of parts on a smartphone, including cover glass, EMI shielding, speakers, battery compartment, and housing, are attached with several thin lines of adhesive glue.
| português | inglês |
|---|---|
| peças | parts |
| smartphone | smartphone |
| vidro | glass |
| bateria | battery |
| são | are |
| falantes | speakers |
PT Pesquise defeitos específicos, como arranhões, enquanto tolera anomalias e variações sem importância no invólucro do dispositivo
EN Search for specific defects, such as scratches, while tolerating unimportant anomalies and variations on device housing
| português | inglês |
|---|---|
| pesquise | search |
| defeitos | defects |
| específicos | specific |
| arranhões | scratches |
| anomalias | anomalies |
| variações | variations |
| dispositivo | device |
PT As inspeções estéticas podem ser desafiadoras quando as peças variam, seja no nível do componente ou no nível da embalagem e do invólucro
EN Cosmetic inspections can be challenging when parts vary, whether at the component level or at the packaging and housing level
| português | inglês |
|---|---|
| inspeções | inspections |
| podem | can |
| peças | parts |
| variam | vary |
| nível | level |
| componente | component |
| embalagem | packaging |
PT Orientação da visão da montagem do invólucro e do disco
EN Vision guidance of hub and platter assembly
| português | inglês |
|---|---|
| orientação | guidance |
| visão | vision |
| montagem | assembly |
PT Após a montagem de um maço de cigarros, ele é selado com invólucro de papel-alumínio ou “protetor”
EN After a cigarette pack is assembled is it sealed with aluminum and paper wrapping, or “pulls”
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| ou | or |
| alumínio | aluminum |
| papel | paper |
PT O sistema de visão In-Sight 7800 verifica os maços de cigarros enquanto se deslocam em alta velocidade por todo o ciclo de montagem, parando o sistema em caso de invólucro ausente ou rasgado
EN The In-Sight 7800 vision system checks cigarette packs as they travel at high speed around the assembly wheel, stopping the system in the event of missing or torn wrapping
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| verifica | checks |
| alta | high |
| velocidade | speed |
| montagem | assembly |
| parando | stopping |
| caso | event |
| ausente | missing |
| ou | or |
| os | they |
PT Bagagem projetada para as necessidades dos viajantes: Esta mala com invólucro rígido pode ser expandida em até 47%.
EN Baggage designed for the needs of travelers: This hard shell suitcase can be expanded by 47%.
| português | inglês |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| necessidades | needs |
| viajantes | travelers |
| mala | suitcase |
| rígido | hard |
PT O invólucro maquinado é limpo e depois texturado com uma ligeira camada vidrada, que lhe confere um aspeto uniforme e elegante
EN The machined enclosure is cleaned and then textured with a light glass bead blast to give it a uniform, elegant look
| português | inglês |
|---|---|
| uniforme | uniform |
| elegante | elegant |
PT Garanta que todo cluster Kubernetes seja protegido com o mesmo conjunto robusto de regras de segurança em todas as nuvens e receba um conjunto unificado de logs e analytics para todos os clusters.
EN Ensure every Kubernetes cluster is protected with the same robust set of security rules in all clouds, and receive a unified set of logs and analytics for every cluster.
| português | inglês |
|---|---|
| garanta | ensure |
| robusto | robust |
| regras | rules |
| nuvens | clouds |
| unificado | unified |
| logs | logs |
| analytics | analytics |
PT Atualizações programadas regulares, armazenamento de dados robusto e proteção contra desastres na Cloud
EN Regular scheduled updates, robust data storage and protection against cloud disasters
| português | inglês |
|---|---|
| regulares | regular |
| armazenamento | storage |
| robusto | robust |
| proteção | protection |
| desastres | disasters |
| cloud | cloud |
PT Use as plataformas e tecnologias Red Hat com soluções as certificadas do nosso robusto ecossistema de hardware, software, nuvem e provedores de serviços empresariais.
EN Build on Red Hat platforms and technologies with certified products from our robust ecosystem of enterprise hardware, software, and cloud and service providers.
| português | inglês |
|---|---|
| use | with |
| red | red |
| hat | hat |
| nosso | our |
| robusto | robust |
| ecossistema | ecosystem |
| nuvem | cloud |
| provedores | providers |
| empresariais | enterprise |
PT O WebAdmin pode ter uma barreira percebida à entrada com seus poderosos recursos, interface intuitiva e capacidade de configurar as configurações do servidor.Eles criaram um robusto Página wikmin wiki
EN Webadmin can have a perceived barrier to entry with its powerful features, intuitive interface, and the ability to configure server settings
| português | inglês |
|---|---|
| barreira | barrier |
| percebida | perceived |
| entrada | entry |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
| configurar | configure |
| configurações | settings |
| servidor | server |
PT Tenha um robusto controle de chaves e segurança
EN Gain Strong Key Control and Security
PT Para tornar isso possível, LearnDash tem um mercado robusto de integrações e complementos.
EN To make this possible, LearnDash has a robust marketplace of integrations and add-ons.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| learndash | learndash |
| mercado | marketplace |
| robusto | robust |
| integrações | integrations |
PT A capacidade de ensino facilita o monitoramento da receita e a obtenção de insights sobre o sucesso do aluno a partir de um painel robusto. Os recursos de relatório de curso avançado estão disponíveis no plano Pro (e superior).
EN Teachable makes it easy to monitor revenue and gain insight into student success from a robust dashboard. Advanced course reporting resources are available on the Pro plan (and higher).
| português | inglês |
|---|---|
| receita | revenue |
| insights | insight |
| sucesso | success |
| aluno | student |
| um | a |
| robusto | robust |
| relatório | reporting |
| avançado | advanced |
PT Provedores de serviço de Internet em todo o mundo têm usado com sucesso a plataforma da Meraki para fornecer hotspots W-iFi e Wi-Fi empresarial robusto e gerenciado para seus clientes de banda larga.
EN Internet service providers world-wide have successfully used the Meraki platform to provide Wi-Fi hotspots and robust managed business Wi-Fi to their broadband customers.
| português | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| mundo | world |
| têm | have |
| usado | used |
| meraki | meraki |
| robusto | robust |
| gerenciado | managed |
| seus | their |
| clientes | customers |
| larga | wide |
| com sucesso | successfully |
| banda larga | broadband |
PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
| português | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| compromissos | commitments |
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| um | a |
| nível | level |
| robusto | robust |
PT Embora o aplicativo móvel seja robusto, existem algumas limitações. Use o aplicativo desktop se quiser fazer o seguinte:
EN Although the mobile app is robust, there are some limitations. Use the desktop app if you want to do any of the following:
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| móvel | mobile |
| robusto | robust |
| limitações | limitations |
| desktop | desktop |
| quiser | want |
PT O Piconode é um pequeno mas confiável e robusto coletor de dados que pode ser discretamente instalado nos locais de trabalho. Ele é capaz de ler sensores para monitorar âncoras no solo, fissuras, pressão e temperatura, entre outros.
EN The Piconode is a small but reliable and robust data logger that can be discreetly installed at work sites. It is able to read sensors for monitoring ground anchors, cracks, pressure and temperature, among others.
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| confiável | reliable |
| robusto | robust |
| dados | data |
| instalado | installed |
| locais | sites |
| trabalho | work |
| sensores | sensors |
| monitorar | monitoring |
| âncoras | anchors |
| solo | ground |
| pressão | pressure |
| temperatura | temperature |
| outros | others |
PT Design robusto, confiável e seguro.
EN Robust, reliable and secure design.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| robusto | robust |
| e | and |
PT Alta disponibilidade avançada, failover robusto e recuperação de desastres rápida são os principais motivos da adoção do Tableau por empresas do mundo inteiro para realizar suas análises de negócios
EN Advanced high availability, robust failover and fast disaster recovery are why the largest companies in the world choose Tableau for their enterprise analytics
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| avançada | advanced |
| failover | failover |
| robusto | robust |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| rápida | fast |
| tableau | tableau |
| análises | analytics |
PT O AnyChart é uma biblioteca de gráficos em JavaScript leve e robusto (PT)
EN AnyChart is a lightweight and robust JavaScript charting library
| português | inglês |
|---|---|
| anychart | anychart |
| é | is |
| uma | a |
| biblioteca | library |
| javascript | javascript |
| leve | lightweight |
| robusto | robust |
PT Utilize o CipherTrust Manager para estabelecer um controle robusto e centralizado sobre chaves de criptografia, políticas de segurança e registros de auditoria
EN Leverage the CipherTrust Manager to establish robust, centralised control over encryption keys, security policies and audit logs
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| robusto | robust |
| centralizado | centralised |
PT A Nestify possui uma Content Delivery Network (CDN) integrada que acelera seus sites em uma velocidade incrível. A arquitetura de hospedagem altamente escalonável permite a criação de um site robusto, confiável e mais rápido.
EN Nestify has an integrated Content Delivery Network (CDN) that speeds up your websites at incredible speed. The highly scalable hosting architecture enables the creation of a robust, reliable and faster site.
| português | inglês |
|---|---|
| content | content |
| delivery | delivery |
| network | network |
| cdn | cdn |
| integrada | integrated |
| incrível | incredible |
| arquitetura | architecture |
| hospedagem | hosting |
| permite | enables |
| criação | creation |
| robusto | robust |
| confiável | reliable |
PT Modelos com tela colorida extragrande, design robusto, revestimento higienizado e muito mais
EN Models with extra-large color screen, rugged design, sanitized coating and more
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| robusto | rugged |
| revestimento | coating |
PT Escalada é um esporte bastante completo: trabalha o corpo todo, requer resistência muscular, força explosiva, agilidade, flexibilidade corporal e um core robusto. ?
EN You’ve wanted to start working out for a long time now, but there’s always something in your way. Ok, it’s time to strip a workout plan down to essentials and finally stick with it!
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | working |
| e | and |
| todo | something |
| for | down |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
invólucro robusto invólucro à prova invólucro invólucro resistente num invólucro conjunto robusto controle robusto robusto senhas robusto suporte remoto robusto desempenho robusto financiamento robusto alto falante robusto robusto sistema e robusto suporte robusto robusto ecossistema robusto graças sistema robusto visão robusto robusto controle programa robusto ecossistema robusto carga robusto robusto da schott nível robusto gerenciamento robusto chaves robusto som robusto uso robusto robusto programa design robusto robusto conjunto oferece áudio robusto catálogo robusto robusto para negócios totalmente robusto robusto e confiável robusto aplicativo software robusto robusto para gerenciar robusto de integrações robusto na bagagem fornecer monitoramento robusto ultra mais robusto robusto dns gerenciado robusto da indústria armazém robusto lançamento robusto robusto de fãsTraduzir invólucro robusto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe