EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
"sustainable this summer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
PT Coalizão de Embalagens SustentáveisA Coalizão para Embalagens Sustentáveis é uma colaboração baseada na adesão que acredita no poder da indústria para tornar as embalagens mais sustentáveis
inglês | português |
---|---|
packaging | embalagens |
collaborative | colaboração |
believes | acredita |
industry | indústria |
based | baseada |
membership | adesão |
is | é |
power | poder |
the | as |
a | uma |
to make | tornar |
of | de |
more | mais |
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.
inglês | português |
---|---|
hardly | dificilmente |
notice | notar |
summer | verão |
officially | oficialmente |
nights | noites |
season | temporada |
encounter | encontrar |
crowds | multidões |
mid | meados |
april | abril |
longer | mais |
you | você |
of | de |
the | o |
to | alta |
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
simply | simplesmente |
winter | inverno |
months | meses |
summer | verão |
always | sempre |
time | tempo |
spring | primavera |
mainly | principalmente |
work | trabalho |
the | o |
older | mais |
in | de |
and | e |
is | sido |
EN It's almost officially summer, but our team hasn't let summer fun get in the way of developing more awesomeness for Hostwinds clients! This month we have two new exciting features to share with you…
PT É quase oficialmente verão, mas nossa equipe não deixa o verão divertido atrapalhar o desenvolvimento de mais grandiosidade para os clientes do Hostwinds!Este mês temos dois novos recursos emocionantes para compartilhar com você ...
inglês | português |
---|---|
officially | oficialmente |
summer | verão |
let | deixa |
fun | divertido |
clients | clientes |
hostwinds | hostwinds |
month | mês |
new | novos |
features | recursos |
exciting | emocionantes |
team | equipe |
developing | desenvolvimento |
our | nossa |
share | compartilhar |
but | mas |
we | temos |
almost | quase |
this | este |
of | do |
in | de |
more | mais |
two | dois |
the | o |
you | os |
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
can | podem |
consent | consentimento |
forms | formulários |
easily | facilmente |
gather | coletar |
information | informações |
signatures | assinaturas |
online | online |
managers | gerentes |
staff | funcionários |
to | para |
use | utilizar |
and | e |
our | nossos |
EN With our Summer Camp Consent Forms ready to go, you can send your worries on vacation and focus on making this summer the best (and safest) one yet!
PT Usando nossos modelos de Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão, você poderá dar um basta em suas preocupações e concentrar-se em tornar este um dos melhores (e mais seguros) verões para suas crianças!
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
consent | consentimento |
worries | preocupações |
forms | formulários |
focus | concentrar |
to | basta |
with | usando |
on | em |
you | você |
best | melhores |
this | este |
our | nossos |
can | poderá |
and | e |
the | dos |
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online
inglês | português |
---|---|
hiring | contratar |
summer | verão |
camp | acampamento |
job | emprego |
organize | organizar |
online | online |
will | esteja |
applications | formulários |
help | ajudar |
will help | ajudarão |
in | em |
of | de |
accept | aceitar |
our | nossos |
and | e |
if | caso |
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
trouble | problemas |
finding | encontrar |
leaders | líderes |
forms | formulários |
work | trabalho |
great | bons |
you | você |
application | candidatura |
ever | um |
the | o |
job | emprego |
have | terá |
best | melhor |
our | nossos |
EN fresh, fruit, summer ii, summer, II, colorful, farmers market, filled frame, melone, nectarines Public Domain
PT marrom, ovos, caixa, comida, café da manhã, alimentação saudável, frescura, comida e bebida, bem-estar, foco seletivo Public Domain
inglês | português |
---|---|
fruit | comida |
domain | domain |
public | public |
EN Summer idioms: English expressions related to summer
PT 11 gírias e expressões em inglês utilizadas no trabalho
inglês | português |
---|---|
expressions | expressões |
to | em |
english | inglês |
EN With regard to events, the highlights are the Campus on Holiday event, for children aged six to twelve (Easter and Summer), and the sports events of the UAlg Summer Courses, in addition to several FADU events.
PT No que diz respeito aos eventos destacam-se os Campus em Férias destinado às crianças dos seis aos doze anos (Páscoa e Verão) e a vertente desportiva dos Cursos de Verão da UAlg, para além da organização de diversas provas da FADU.
inglês | português |
---|---|
campus | campus |
holiday | férias |
children | crianças |
easter | páscoa |
summer | verão |
ualg | ualg |
courses | cursos |
twelve | doze |
regard | respeito |
events | eventos |
six | seis |
in | em |
the | os |
aged | anos |
of | de |
and | e |
with | aos |
EN An awesome look for spring and summer. An Angolan traditional blue print made into a modern traditional summer dress, creating a comfortable and feel free dress for you to wear on a casual relaxing day out.
PT Um visual incrível para a primavera e o verão. Tecido azul tradicional de impressão angolana feito em um vestido tradicional moderno do verão. Criando um desgate confortável e livre para você usar num dia casual para passear.
inglês | português |
---|---|
awesome | incrível |
traditional | tradicional |
impressão | |
modern | moderno |
creating | criando |
comfortable | confortável |
casual | casual |
summer | verão |
wear | usar |
spring | primavera |
made | feito |
dress | vestido |
blue | azul |
a | um |
you | você |
day | dia |
and | e |
EN Finns are always determined to savour every second of the intense short summer – and that extends to a fondness for the summer theatre.
PT 75 anos após o início da Guerra de Inverno, uma nova geração de historiadores oferece uma perspectiva diferente.
inglês | português |
---|---|
the | o |
are | guerra |
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
simply | simplesmente |
winter | inverno |
months | meses |
summer | verão |
always | sempre |
time | tempo |
spring | primavera |
mainly | principalmente |
work | trabalho |
the | o |
older | mais |
in | de |
and | e |
is | sido |
EN Summer camp managers and staff can use our free Summer Camp Consent Forms to easily gather camper information and signatures online
PT Gerentes e funcionários de acampamentos de verão podem utilizar nossos Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão para coletar informações e assinaturas de campistas online facilmente
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
can | podem |
consent | consentimento |
forms | formulários |
easily | facilmente |
gather | coletar |
information | informações |
signatures | assinaturas |
online | online |
managers | gerentes |
staff | funcionários |
to | para |
use | utilizar |
and | e |
our | nossos |
EN With our Summer Camp Consent Forms ready to go, you can send your worries on vacation and focus on making this summer the best (and safest) one yet!
PT Usando nossos modelos de Formulários de Consentimento para Acampamentos de Verão, você poderá dar um basta em suas preocupações e concentrar-se em tornar este um dos melhores (e mais seguros) verões para suas crianças!
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
consent | consentimento |
worries | preocupações |
forms | formulários |
focus | concentrar |
to | basta |
with | usando |
on | em |
you | você |
best | melhores |
this | este |
our | nossos |
can | poderá |
and | e |
the | dos |
EN If you’re in charge of hiring counselors for your summer camp, our free Summer Camp Job Applications will help you accept and organize applications online
PT Caso esteja encarregado de contratar monitores para seu acampamento de verão, nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão o ajudarão a aceitar e organizar seus candidatos online
inglês | português |
---|---|
hiring | contratar |
summer | verão |
camp | acampamento |
job | emprego |
organize | organizar |
online | online |
will | esteja |
applications | formulários |
help | ajudar |
will help | ajudarão |
in | em |
of | de |
accept | aceitar |
our | nossos |
and | e |
if | caso |
EN With our readymade Summer Camp Job Application Forms doing the hard work for you, you’ll have no trouble finding great camp leaders for the best summer ever.
PT Com um de nossos Formulários de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão fazendo todo o trabalho árduo, você não terá problemas para encontrar bons líderes para proporcionar o melhor verão possível para suas crianças.
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
trouble | problemas |
finding | encontrar |
leaders | líderes |
forms | formulários |
work | trabalho |
great | bons |
you | você |
application | candidatura |
ever | um |
the | o |
job | emprego |
have | terá |
best | melhor |
our | nossos |
EN 6 Tips for Keeping Your Kitchen Clean and Sustainable This Summer
PT Seis dicas para manter sua cozinha limpa e sustentável neste verão
inglês | português |
---|---|
tips | dicas |
keeping | manter |
kitchen | cozinha |
clean | limpa |
sustainable | sustentável |
summer | verão |
6 | seis |
this | neste |
for | para |
and | e |
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
inglês | português |
---|---|
building | construção |
systems | sistemas |
pillars | pilares |
technical | técnicos |
agriculture | agricultura |
sustainable | sustentável |
economies | economias |
action | ação |
fair | justos |
generations | gerações |
future | futuras |
four | quatro |
food | alimentares |
nutrition | nutrição |
current | atuais |
and | e |
in | em |
super | super |
are | são |
that | que |
EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.
PT : Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis e duradouras; e financiamento sustentável.
inglês | português |
---|---|
sustainable | sustentável |
in | em |
ecosystems | ecossistemas |
accountable | responsáveis |
institutions | instituições |
financing | financiamento |
and | e |
EN It offers solutions through seven integrated areas for companies to improve their Ecovadis rating and effectively advance towards a sustainable and responsible business model through the implementation of sustainable solutions
PT Oferece soluções através de sete áreas integradas para que as empresas melhorem sua classificação Ecovadis e avancem efetivamente para um modelo de negócios sustentável e responsável através da implementação de soluções sustentáveis
inglês | português |
---|---|
solutions | soluções |
integrated | integradas |
ecovadis | ecovadis |
rating | classificação |
effectively | efetivamente |
sustainable | sustentável |
responsible | responsável |
implementation | implementação |
areas | áreas |
companies | empresas |
the | as |
a | um |
seven | sete |
business | negócios |
model | modelo |
offers | oferece |
of | de |
and | e |
EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems
PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis e eqüitativos
inglês | português |
---|---|
summit | cúpula |
bold | ousadas |
new | novas |
actions | ações |
sustainable | sustentável |
goals | metas |
relies | depende |
degree | grau |
more | mais |
systems | sistemas |
development | desenvolvimento |
of | de |
progress | progresso |
each | cada |
and | e |
EN of the 17 UN Sustainable Development Goals, approved in September 2015 during the Sustainable Development Summit, a meeting in which more than 150 heads of State and Government approved the so-called 2030 Agenda.
PT dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, aprovados em setembro de 2015 durante a Cúpula de Desenvolvimento Sustentável, um encontro onde mais de 150 chefes de Estado e de Governo aprovaram a conhecida Agenda 2030.
inglês | português |
---|---|
un | onu |
sustainable | sustentável |
approved | aprovados |
september | setembro |
summit | cúpula |
meeting | encontro |
heads | chefes |
agenda | agenda |
development | desenvolvimento |
goals | objetivos |
a | um |
state | estado |
government | governo |
the | a |
more | mais |
in | em |
of | de |
and | e |
EN We are committed to sustainable mobility, efficiency in buildings and the enhancement of cultural heritage through sustainable lighting projects.
PT Apostamos na mobilidade sustentável, na eficiência dos edifícios e na valorização do patrimônio cultural através de projetos de iluminação sustentáveis.
inglês | português |
---|---|
sustainable | sustentável |
mobility | mobilidade |
efficiency | eficiência |
buildings | edifícios |
lighting | iluminação |
cultural | cultural |
projects | projetos |
heritage | patrimônio |
and | e |
of | do |
the | dos |
EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan â started up in 2016 â and thanks to the development of
PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável â implementado em 2016 â e graças ao desenvolvimento de
EN initiative as part of its Sustainable Mobility Plan to give its employees access to sustainable transport. Launched in 2016, it has been extended to group employees in the UK to enable even more group employees to benefit.
PT dentro do seu Plano de Mobilidade Sustentável, para que os colaboradores possam se deslocar de forma sustentável. Lançado em 2016, a iniciativa se estendeu ao Reino Unido beneficiando um maior número de colaboradores do grupo.
inglês | português |
---|---|
sustainable | sustentável |
plan | plano |
employees | colaboradores |
launched | lançado |
uk | reino unido |
initiative | iniciativa |
mobility | mobilidade |
group | grupo |
in | em |
the | os |
of | do |
EN For the 1 st time, Bradesco won the ?Latinoamérica Verde? (award), in the category of ?Sustainable Finance? with the case ?Financial Inclusion and Sustainable Development in the Amazon? (Latin American Development Bank – CAF);
PT Pela 1ª vez, venceu o prêmio “Latinoamérica Verde”, na categoria “Finanças Sustentáveis” com o case “Inclusão Financeira e Desenvolvimento Sustentável na Amazônia” (Banco de Desenvolvimento da América Latina – CAF);
EN Our tour of EGP’s sustainable power stations now makes a stop in Peru: Huampaní is a model of sustainable management, the circular economy and social commitment, helping the local people through a time made all the more difficult by the pandemic.
PT Nosso passeio pelas centrais sustentáveis da EGP faz uma parada no Peru: Huampaní é um modelo de gestão, de economia circular e compromisso social, para ajudar a população local em um momento difícil, devido à pandemia.
inglês | português |
---|---|
peru | peru |
circular | circular |
economy | economia |
social | social |
commitment | compromisso |
helping | ajudar |
difficult | difícil |
pandemic | pandemia |
people | população |
management | gestão |
is | é |
makes | faz |
local | local |
a | um |
stop | parada |
in | em |
model | modelo |
of | de |
our | nosso |
and | e |
by | pelas |
the | a |
time | para |
EN Creating favourable conditions for the private sector to approach sustainable financial instruments is essential for the transition to a sustainable and efficient circular economy.
PT Criar condições favoráveis para o sector privado direcionados a instrumentos financeiros sustentáveis é crucial para a transição para uma economia circular sustentável e eficiente.
inglês | português |
---|---|
conditions | condições |
sustainable | sustentável |
instruments | instrumentos |
transition | transição |
circular | circular |
sector | sector |
financial | financeiros |
efficient | eficiente |
economy | economia |
is | é |
and | e |
the | o |
a | uma |
EN As a member of the Sustainable Packaging Coalition, Phoseon is committed to the well-being of the environment, and continuously work to reduce the environmental impact of the products that we manufacture. LED is the only sustainable choice for UV curing.
PT Como membro da Sustainable Packaging Coalition, a Phoseon está comprometida com o bem-estar do meio ambiente e trabalha continuamente para reduzir o impacto ambiental dos produtos que fabricamos. LED é a única escolha sustentável para a cura UV.
inglês | português |
---|---|
committed | comprometida |
continuously | continuamente |
impact | impacto |
choice | escolha |
curing | cura |
coalition | coalition |
phoseon | phoseon |
led | led |
uv | uv |
sustainable | sustentável |
is | é |
environment | ambiente |
of | do |
well-being | bem |
reduce | reduzir |
environmental | ambiental |
well | bem-estar |
and | e |
the | o |
a | única |
products | produtos |
member | membro |
EN We are convinced that companies not only need to appear sustainable; they must be sustainable. That is why they need to have a purpose that goes beyond financial profit.
PT Estamos convencidos de que as empresas não têm apenas que parecer sustentáveis, elas têm que ser sustentáveis, e para isso é necessário ter um propósito que vá além do lucro financeiro.
inglês | português |
---|---|
companies | empresas |
purpose | propósito |
financial | financeiro |
profit | lucro |
is | é |
a | um |
to | além |
be | ser |
goes | de |
are | e |
we | estamos |
appear | para |
EN of the 17 UN Sustainable Development Goals, approved in September 2015 during the Sustainable Development Summit, a meeting in which more than 150 heads of State and Government approved the so-called 2030 Agenda.
PT dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, aprovados em setembro de 2015 durante a Cúpula de Desenvolvimento Sustentável, um encontro onde mais de 150 chefes de Estado e de Governo aprovaram a conhecida Agenda 2030.
inglês | português |
---|---|
un | onu |
sustainable | sustentável |
approved | aprovados |
september | setembro |
summit | cúpula |
meeting | encontro |
heads | chefes |
agenda | agenda |
development | desenvolvimento |
goals | objetivos |
a | um |
state | estado |
government | governo |
the | a |
more | mais |
in | em |
of | de |
and | e |
EN We are committed to sustainable mobility, efficiency in buildings and the enhancement of cultural heritage through sustainable lighting projects.
PT Apostamos na mobilidade sustentável, na eficiência dos edifícios e na valorização do patrimônio cultural através de projetos de iluminação sustentáveis.
inglês | português |
---|---|
sustainable | sustentável |
mobility | mobilidade |
efficiency | eficiência |
buildings | edifícios |
lighting | iluminação |
cultural | cultural |
projects | projetos |
heritage | patrimônio |
and | e |
of | do |
the | dos |
EN Iberdrola group leads the transition to sustainable mobility through its Sustainable Mobility Plan â started up in 2016 â and thanks to the development of
PT O grupo Iberdrola lidera a transição para a mobilidade sustentável por meio do seu Plano de Mobilidade Sustentável â implementado em 2016 â e graças ao desenvolvimento de
EN For the 1 st time, Bradesco won the ?Latinoamérica Verde? (award), in the category of ?Sustainable Finance? with the case ?Financial Inclusion and Sustainable Development in the Amazon? (Latin American Development Bank – CAF);
PT Pela 1ª vez, venceu o prêmio “Latinoamérica Verde”, na categoria “Finanças Sustentáveis” com o case “Inclusão Financeira e Desenvolvimento Sustentável na Amazônia” (Banco de Desenvolvimento da América Latina – CAF);
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:
inglês | português |
---|---|
building | construção |
systems | sistemas |
pillars | pilares |
technical | técnicos |
agriculture | agricultura |
sustainable | sustentável |
economies | economias |
action | ação |
fair | justos |
generations | gerações |
future | futuras |
four | quatro |
food | alimentares |
nutrition | nutrição |
current | atuais |
and | e |
in | em |
super | super |
are | são |
that | que |
EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.
PT SUSTENTÁVEL: Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis e duradouras; e financiamento sustentável.
inglês | português |
---|---|
sustainable | sustentável |
in | em |
ecosystems | ecossistemas |
accountable | responsáveis |
institutions | instituições |
financing | financiamento |
and | e |
EN Over a half-dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative, AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare? Learn more here.
PT Mais de uma dúzia de membros da iniciativa de aquisição sustentável de FMCG, a AIM-PROGRESS, juntaram-se para impulsionar a EcoVadis. Quais são as suas práticas de cadeia de abastecimento sustentável? Saiba mais aqui.
inglês | português |
---|---|
members | membros |
sustainable | sustentável |
initiative | iniciativa |
ecovadis | ecovadis |
chain | cadeia |
practices | práticas |
dozen | dúzia |
of | de |
learn | saiba |
here | aqui |
a | uma |
supply | da |
more | mais |
the | as |
EN It offers solutions through seven integrated areas for companies to improve their Ecovadis rating and effectively advance towards a sustainable and responsible business model through the implementation of sustainable solutions
PT Oferece soluções através de sete áreas integradas para as empresas melhorarem a sua classificação Ecovadis e avançarem efectivamente para um modelo empresarial sustentável e responsável através da implementação de soluções sustentáveis
inglês | português |
---|---|
solutions | soluções |
integrated | integradas |
ecovadis | ecovadis |
rating | classificação |
sustainable | sustentável |
responsible | responsável |
model | modelo |
implementation | implementação |
areas | áreas |
companies | empresas |
a | um |
seven | sete |
offers | oferece |
of | de |
and | e |
the | as |
EN ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) is an association created to encourage the exchange of information and knowledge and to develop strong practices related to sustainable purchasing
PT ObsAR (Observatório de Compras Sustentáveis) é uma associação criada para encorajar a troca de informação e conhecimento e para desenvolver práticas fortes relacionadas com as compras sustentáveis
inglês | português |
---|---|
observatory | observatório |
association | associação |
created | criada |
encourage | encorajar |
exchange | troca |
strong | fortes |
related | relacionadas |
information | informação |
practices | práticas |
is | é |
develop | desenvolver |
of | de |
purchases | compras |
knowledge | conhecimento |
and | e |
the | as |
EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems
PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis e eqüitativos
inglês | português |
---|---|
summit | cúpula |
bold | ousadas |
new | novas |
actions | ações |
sustainable | sustentável |
goals | metas |
relies | depende |
degree | grau |
more | mais |
systems | sistemas |
development | desenvolvimento |
of | de |
progress | progresso |
each | cada |
and | e |
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
PT Coromandel, com uma rica história na mineração de ouro e praias espetaculares, é a meca das férias de verão. Whitianga e Whangamata são duas cidades populares para se visitar.
inglês | português |
---|---|
coromandel | coromandel |
rich | rica |
history | história |
beaches | praias |
summer | verão |
holiday | férias |
towns | cidades |
mining | mineração |
gold | ouro |
is | é |
the | a |
a | uma |
are | são |
and | e |
EN In summer, its bright blue colour contrasts with the burnt-orange landscape that surrounds it.
PT No verão, as águas azuis contrastam com a paisagem de tom laranja da região.
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
orange | laranja |
landscape | paisagem |
in | de |
the | as |
EN They quarried stone for tools, fished for eel, hunted birds and established summer camps along the rivers and lakes
PT Eles extraíam suas ferramentas da pedra, pescavam enguias, caçavam aves e firmaram acampamentos ao longo dos rios e lagos
inglês | português |
---|---|
stone | pedra |
tools | ferramentas |
birds | aves |
rivers | rios |
lakes | lagos |
and | e |
the | dos |
along | ao |
EN Like Staying Cool During Summer SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Staying Cool During Summer.
inglês | português |
---|---|
like | gostar |
during | do |
slideshare | slideshare |
cool | cool |
EN Signed into law today, it will enable us to travel more safely this summer
PT Estando agora estabelecido por lei, o certificado permitir-nos-á viajar com maior segurança este verão
inglês | português |
---|---|
law | lei |
enable | permitir |
safely | segurança |
summer | verão |
us | nos |
this | este |
to | a |
travel | viajar |
EN Just last summer, we won another major contract with the European Parliament, to develop and implement an electronic records management system (ERMS), in partnership with OpenText
PT No último verão, vencemos outro contrato importantecom o Parlamento Europeu, para desenvolver e implantar um sistema de gestão de registos eletrónicos (ERMS), em parceria com o OpenText
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
contract | contrato |
european | europeu |
parliament | parlamento |
partnership | parceria |
last | último |
opentext | opentext |
management | gestão |
system | sistema |
the | o |
develop | desenvolver |
in | em |
records | registos |
electronic | e |
to | outro |
an | um |
EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.
PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
stand | o |
lake | lake |
fresh | frescas |
waters | águas |
if | se |
a | um |
the | barco |
in | em |
and | e |
to | nas |
EN Each season brings a different energy to Queenstown, summer is all about the great outdoors, hiking, adventure, al fresco dining late into the evening, and long, hot days
PT As atividades de aventura incluem esportes na neve, bungy jumping, passeio de barco a jato, passeio a cavalo e rafting em rio
inglês | português |
---|---|
adventure | aventura |
and | e |
the | as |
Mostrando 50 de 50 traduções