Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "successfully reviewed" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "successfully reviewed" de inglês para português

Traduções de successfully reviewed

"successfully reviewed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

successfully bem-sucedida com sucesso com êxito produtos sucedida sucesso
reviewed analisado revisado

Tradução de inglês para português de successfully reviewed

inglês
português

EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription

PT Clientes expirados que não renovarem com sucesso a assinatura receberão um período de carência de quinze (15) dias para renovar com sucesso sua assinatura anual

inglês português
customers clientes
subscription assinatura
fifteen quinze
renew renovar
annual anual
a um
period período
days dias
of de
receive receber
to a
successfully com sucesso

EN We have successfully received your application. It will be reviewed as soon as possible. Please note that if you do not hear back from us within 2 weeks, that we have decided to end your application process.

PT Recebemos bem a sua candidatura. Será tudo verificado rapidamente pela nossa equipa. Caso não seja respondido num prazo de 1 a 2 semanas, considere que a sua candidatura não terá sido seleccionada.

inglês português
application candidatura
soon rapidamente
weeks semanas
be ser
do ter
within de
note não
we nossa
your sua
end o
will será

EN We have successfully received your application. It will be reviewed as soon as possible. Please note that if you do not hear back from us within 2 weeks, that we have decided to end your application process.

PT Recebemos bem a sua candidatura. Será tudo verificado rapidamente pela nossa equipa. Caso não seja respondido num prazo de 1 a 2 semanas, considere que a sua candidatura não terá sido seleccionada.

inglês português
application candidatura
soon rapidamente
weeks semanas
be ser
do ter
within de
note não
we nossa
your sua
end o
will será

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PT Depois que suas alterações de código forem enviadas para o Bitbucket, é hora da análise por um colega. As solicitações pull são uma maneira simples e eficaz de analisar seu código e colaborar no ambiente compartilhado com sua equipe.

inglês português
code código
changes alterações
bitbucket bitbucket
colleague colega
requests solicitações
effective eficaz
collaborate colaborar
environment ambiente
pull pull
team equipe
simple simples
a um
shared com
are são
and e
way de

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PT Depois que suas alterações de código forem enviadas para o Bitbucket, é hora da análise por um colega. As solicitações pull são uma maneira simples e eficaz de analisar seu código e colaborar no ambiente compartilhado com sua equipe.

inglês português
code código
changes alterações
bitbucket bitbucket
colleague colega
requests solicitações
effective eficaz
collaborate colaborar
environment ambiente
pull pull
team equipe
simple simples
a um
shared com
are são
and e
way de

EN Have the contract reviewed: Have the contract reviewed by a lawyer or legal writing professional to ensure that it is clear, comprehensive, and compliant with local laws

PT Revise o contrato: Revise o contrato por um advogado ou profissional de redação jurídica para garantir que seja claro, abrangente e em conformidade com as leis locais

inglês português
lawyer advogado
comprehensive abrangente
local locais
laws leis
a um
or ou
compliant conformidade
contract contrato
professional profissional
ensure garantir
the o
clear claro
by com
legal para
to em
and e

EN Have the contract reviewed: Have the contract reviewed by a lawyer or legal writing professional to ensure that it is clear, comprehensive, and compliant with local laws

PT Revise o contrato: Revise o contrato por um advogado ou profissional de redação jurídica para garantir que seja claro, abrangente e em conformidade com as leis locais

inglês português
lawyer advogado
comprehensive abrangente
local locais
laws leis
a um
or ou
compliant conformidade
contract contrato
professional profissional
ensure garantir
the o
clear claro
by com
legal para
to em
and e

EN Have the contract reviewed: Have the contract reviewed by a lawyer or legal writing professional to ensure that it is clear, comprehensive, and compliant with local laws

PT Revise o contrato: Revise o contrato por um advogado ou profissional de redação jurídica para garantir que seja claro, abrangente e em conformidade com as leis locais

inglês português
lawyer advogado
comprehensive abrangente
local locais
laws leis
a um
or ou
compliant conformidade
contract contrato
professional profissional
ensure garantir
the o
clear claro
by com
legal para
to em
and e

EN Have the contract reviewed: Have the contract reviewed by a lawyer or legal writing professional to ensure that it is clear, comprehensive, and compliant with local laws

PT Revise o contrato: Revise o contrato por um advogado ou profissional de redação jurídica para garantir que seja claro, abrangente e em conformidade com as leis locais

inglês português
lawyer advogado
comprehensive abrangente
local locais
laws leis
a um
or ou
compliant conformidade
contract contrato
professional profissional
ensure garantir
the o
clear claro
by com
legal para
to em
and e

EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

inglês português
successfully com êxito
s s
project projeto
certificate certificado
the o
need precisar
to para
finish com
to complete completar
and e

EN Real estate can be an incredibly competitive market, and to successfully outsell your competition, it’s important to leverage social media. Stay on top of industry trends and emerging tech with social media

PT O setor imobiliário pode ser um mercado incrivelmente competitivo e, para superar a concorrência com sucesso, é importante alavancar as redes sociais. Fique por dentro das tendências do setor e da tecnologia emergente nas redes sociais

inglês português
incredibly incrivelmente
important importante
trends tendências
tech tecnologia
an um
market mercado
can pode
competitive competitivo
competition concorrência
of do
industry setor
be ser
successfully com sucesso
social media sociais
and e

EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase

PT Na fase de conversão do funil, você orientou com sucesso seu cliente a fazer uma compra

inglês português
conversion conversão
phase fase
funnel funil
customer cliente
purchase compra
the a
a uma
successfully com sucesso
of do

EN Few brands have as successfully embraced UGC as GoPro, and with good reason; when your product makes great images and video possible for your consumers, showing is better than telling

PT Poucas marcas adotaram o conteúdo gerado pelo usuário com tanto sucesso quanto a GoPro, e por boas razões; quando o seu produto possibilita ótimas imagens e vídeos para seus consumidores, é melhor mostrar do que dizer

inglês português
brands marcas
successfully sucesso
gopro gopro
reason razões
possible possibilita
consumers consumidores
showing mostrar
images imagens
is é
better melhor
product produto
video vídeos
great ótimas
when quando
for a
as quanto
and e

EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States

PT Depois de se inscrever com sucesso no Hulu (ou se já tiver uma assinatura para começar), você só poderá assistir ao Hulu se mudar sua localização virtual para os Estados Unidos

inglês português
subscription assinatura
begin começar
change mudar
virtual virtual
or ou
if se
the os
hulu hulu
location localização
united unidos
successfully com sucesso
you você
already de
a uma
states estados

EN Our new ITIL-compliant ITSM product is designed to help IT Pros successfully manage the process of IT at a level of cost and complexity they can handle.

PT Nosso novo produto de ITSM com conformidade com ITIL foi projetado para ajudar profissionais de TI a gerenciar o processo de TI em termos de custo e complexidade.

inglês português
new novo
pros profissionais
cost custo
complexity complexidade
itsm itsm
compliant conformidade
itil itil
manage gerenciar
product produto
process processo
it ti
the o
of de
our nosso
help ajudar
and e
is foi

EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study

PT dos que buscam aprimorar a educação relataram benefícios como estar bem preparado para um exame ou se comprometer com uma área de estudo

inglês português
benefits benefícios
exam exame
area área
education educação
or ou
study estudo
an um
like com
of de

EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.

PT Use o conhecimento adquirido com projetos práticos e crie um portfólio que mostre que é o candidato ideal a possíveis empregadores. Você precisará concluir o(s) projeto(s) para receber o Certificado.

inglês português
skills conhecimento
portfolio portfólio
employers empregadores
need precisar
certificate certificado
projects projetos
a um
project projeto
s s
with use
build crie
finish com
the o
and e

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.

inglês português
method método
failed falhou
payment pagamento
if se
purchase compra
again novamente
we formos
able capazes
charge cobrança
the o
successfully com sucesso
and e
need precisar

EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.

PT Guias de implementação passo a passo que mostram como planejar e migrar com êxito para um Data Center de cluster ou não.

inglês português
deployment implementação
guides guias
show mostram
successfully com êxito
migrate migrar
center center
or ou
data data
step passo
step-by-step passo a passo
to a
how como
that que
and e

EN When clicking the ?Delete Cache? link in the Autoptimize dropdown in the admin toolbar, you might to get a ?Your cache might not have been purged successfully?

PT Quando clicar no link ?Apagar CAche? no menu dropwdow Autoptimize na barra da administração, você pode ver a mensagem ?Seu cache pode não ter sido limpo com sucesso?

inglês português
clicking clicar
delete apagar
cache cache
link link
admin administração
autoptimize autoptimize
in no
the a
you você
successfully com sucesso
when quando
might você pode

EN We design, implement and run intranet solutions built on an Office 365 foundation to help organizations successfully connect and engage global teams.

PT Concebemos, implementamos e executamos soluções de intranet com base no Office 365 para ajudar organizações a ligarem e envolverem as suas equipas a nível global, de forma eficaz.

inglês português
intranet intranet
solutions soluções
office office
global global
design forma
organizations organizações
on no
foundation base
teams equipas
to a
we suas
and e
help ajudar

EN Amplexor has been successfully driving digital transformation across the banking and insurance sector, overcoming the challenges of legacy technology and outdated processes

PT A Amplexor tem dinamizado a transformação digital no setor da banca e dos seguros, superando desafios como tecnologia ultrapassada e processos desatualizados

inglês português
amplexor amplexor
sector setor
technology tecnologia
processes processos
challenges desafios
insurance seguros
transformation transformação
the a
of dos

EN “Emotional intelligence has helped me to successfully create and lead global teams, increase revenue through active listening, and to be confident with my authentic self.” - Allison, SVP Global Revenue

PT “A inteligência emocional ajudou-me a criar e a liderar equipas globais com sucesso, a aumentar o rendimento escutando ativamente e a ter confiança em mim própria.» - Allison, VSP Receitas Globais

EN The number of services we successfully virtualized in just the first year has set Turkcell as an example for the rest of the industry.

PT Somos um exemplo para o setor porque conseguimos virtualizar uma grande quantidade de serviços apenas no primeiro ano.

inglês português
year ano
we somos
the o
services serviços
industry setor
example exemplo
first primeiro
of de
an um

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.

PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.

inglês português
people pessoas
online online
communities comunidades
nonprofit sem fins lucrativos
ning ning
gave deu
chance chance
charity caridade
successfully com êxito
implementing implementando
social sociais
year ano
projects projetos
a um
i eu
build criar
work trabalhos
like com
almost quase
the as
this essa

EN Again, it’s a long-game way to build your following, and there’s no guarantee that every post you share successfully gain you new followers.

PT Novamente, é um longo caminho para construir sua base de seguidores, e não há garantia de que todo post que você compartilhar irá ser bem sucedido em atrair seguidores novos para você.

inglês português
guarantee garantia
followers seguidores
long longo
a um
post post
new novos
again novamente
way de
you você
share compartilhar
to construir
and e
every em

EN No one wants to be throwing money at ads that don’t work! What good is such a massive pool of potential customers if you can’t successfully reach them?

PT Ninguém quer colocar dinheiro em anúncios que não funcionam! Do que adianta ter um grupo de potenciais consumidores tão grande se você não consegue alcançá-los?

inglês português
ads anúncios
potential potenciais
customers consumidores
is é
a um
if se
money dinheiro
you você
no ninguém
of do

EN How do you know you successfully hit the right audience with the right message?

PT Como você vai saber que foi bem-sucedido e levou a mensagem certa ao público certo?

inglês português
audience público
message mensagem
you você
the a
right certo
know saber
how como

EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

inglês português
old antigos
host host
details detalhes
a um
form formulário
requesting solicitando
you você
successfully com sucesso

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".

inglês português
pop-up pop
instance instância
server servidor
create criar
a um
when quando
receive receber
you você
successfully com sucesso
message mensagem
after depois
notice com

EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.

PT Portanto, a fim de integrar com sucesso um provedor central de identidade SAML com uma nuvem ou aplicativo web, o provedor de identidade fornecedor esses dados na afirmação SAML.

inglês português
integrate integrar
central central
saml saml
web web
app aplicativo
details dados
identity identidade
cloud nuvem
or ou
a um
provider provedor
the o
successfully com sucesso
in de

EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:

PT O HSM payShield 9000 da Thales foi um dos primeiros HSMs a ser validado com sucesso em relação à norma PCI HSM, incluindo requisitos fundamentais para processos de pagamento, como:

inglês português
payshield payshield
thales thales
validated validado
pci pci
standard norma
fundamental fundamentais
requirements requisitos
processes processos
hsms hsms
including incluindo
payment pagamento
was foi
hsm hsm
be ser
the o
successfully com sucesso
one um

EN We have successfully delivered many projects around the world for various businesses in banking, insurance, finance, government, manufacturing, technology, etc. Today more than 1,000 customers trust us.

PT Entregamos com sucesso muitos projetos em todo o mundo para várias empresas dos setores de bancos, seguros, finanças, governo, manufatura, tecnologia etc. Hoje, mais de 1.000 clientes confiam em nós!

inglês português
projects projetos
world mundo
etc etc
customers clientes
finance finanças
government governo
manufacturing manufatura
technology tecnologia
trust confiam
the o
businesses empresas
today hoje
banking bancos
more mais
many muitos
various várias
in em
we nós
successfully com sucesso

EN Organisations are investing trillions to become more data-driven, but only 8% successfully scale analytics1 to get value from their data

PT As organizações estão investindo trilhões para se tornarem mais impulsionadas por dados, mas apenas 8% delas conseguem escalonar a análise com sucesso1 para extrair valor dos seus dados

inglês português
organisations organizações
investing investindo
driven impulsionadas
become se
are estão
to become tornarem
value valor
but mas
data dados
more mais

EN He successfully completed the sale of his most recent startup, Authy, to Twilio and before that, Passlogix, to Oracle.

PT Concluiu com êxito a venda de sua startup mais recente, a Authy, para a Twilio e, antes disso, a Passlogix, para a Oracle.

inglês português
successfully com êxito
sale venda
startup startup
twilio twilio
oracle oracle
recent recente
the a
of de
and e
before antes

EN Finally, to create the VPN connection, click ?Connect?. You have now successfully configured your VPN on MacOS!

PT Por fim, para criar a conexão VPN, clique em “Conectar”. Pronto, você já configurou sua VPN no MacOS!

inglês português
vpn vpn
macos macos
create criar
connection conexão
connect conectar
click clique
your sua

EN Clear targets and plans make it easy to run a business successfully. Use your calculations and visions to create solid ROI and marketing goals.

PT Metas e planos claros tornam mais fácil administrar uma empresa com sucesso. Use seus cálculos e visões para criar ROI e objetivos de marketing sólidos.

inglês português
calculations cálculos
roi roi
make it tornam
plans planos
easy fácil
marketing marketing
clear claros
a uma
successfully com sucesso
business com
and e
your seus
create criar
goals objetivos

EN Utilize first and last touch attribution to determine which campaign successfully transformed the student into an online learning platform customer.

PT Utilize a atribuição de primeiro e último toque para determinar qual campanha transformou com sucesso o aluno em um cliente de plataforma de aprendizagem online.

inglês português
utilize utilize
touch toque
attribution atribuição
campaign campanha
transformed transformou
student aluno
online online
customer cliente
last último
an um
platform plataforma
determine determinar
the o
successfully com sucesso
first primeiro
and e

EN After the OTRS team had successfully completed the project, we received quick positive feedback: the number of complaints decreased within two months to only 35%.

PT Depois que a equipe OTRS concluiu com sucesso o projeto, recebemos feedback positivo rápido: o número de reclamações diminuiu em dois meses para apenas 35%.

inglês português
otrs otrs
team equipe
quick rápido
positive positivo
feedback feedback
complaints reclamações
months meses
we received recebemos
project projeto
the o
number número
successfully com sucesso
of de

EN How to implement a CMDB successfully

PT Como implementar um CMDB com sucesso

inglês português
a um
cmdb cmdb
implement implementar
successfully com sucesso
to como

EN Find more information on how to successfully introduce a CMDB.

PT Encontre mais informações sobre  como introduzir com sucesso um CMDB.

inglês português
information informações
introduce introduzir
a um
cmdb cmdb
find encontre
successfully com sucesso
more mais
to sobre

EN We can also report that we've used Snowflake successfully with GCP, AWS, and Azure.

PT Também podemos dizer que usamos o Snowflake com sucesso com GCP, AWS e Azure.

inglês português
gcp gcp
azure azure
aws aws
we can podemos
can dizer
and e
used com
also também
successfully com sucesso
that que

EN MLflow as a managed service by Databricks on the cloud, available in AWS and Azure, is rapidly maturing, and we've used it successfully in our projects

PT O MLflow como um serviço gerenciado por Databricks na nuvem, disponível em AWS e Azure, está amadurecendo rapidamente e temos usado com sucesso em nossos projetos

inglês português
managed gerenciado
azure azure
rapidly rapidamente
projects projetos
a um
service serviço
the o
cloud nuvem
aws aws
in em
as como
used usado
available disponível
successfully com sucesso
our nossos
and e
by com

EN We've successfully used OR-Tools in multiple optimization projects with integer and mixed-integer programming.

PT Usamos com sucesso o OR-Tools em vários projetos de otimização com programação inteira e inteira mista.

inglês português
multiple vários
optimization otimização
projects projetos
programming programação
in em
successfully com sucesso
and e

EN We've successfully used this technique in scenarios where we've had little data to train and deploy other machine-learning models

PT Usamos com sucesso essa técnica em cenários com poucos dados disponíveis para treinar e implantar outros modelos de aprendizado de máquina

inglês português
technique técnica
scenarios cenários
little poucos
data dados
other outros
models modelos
learning aprendizado
machine máquina
in em
successfully com sucesso
train treinar
deploy implantar
and e
this essa

EN Our teams have successfully used Graal native images, executed as small Docker containers, in the serverless architecture where reducing start time matters

PT Nossos times têm usado com sucesso imagens nativas do Graal, executadas como pequenos contêineres do Docker na arquitetura sem servidor, em que a redução do tempo de inicialização é importante

inglês português
teams times
native nativas
images imagens
executed executadas
small pequenos
serverless sem servidor
architecture arquitetura
reducing redução
docker docker
containers contêineres
time tempo
the a
used usado
in em
as como
successfully com sucesso
our nossos

EN But with a multitude of vendors and deployment options in the market, finding the right solution for your organization and implementing it successfully can be a challenge.

PT Porém, com uma infinidade de fornecedores e opções de implantação disponíveis no mercado, encontrar a solução certa para sua organização e implementá-la com sucesso pode ser um desafio.

inglês português
vendors fornecedores
deployment implantação
finding encontrar
challenge desafio
organization organização
market mercado
solution solução
can pode
a um
options opções
right para
be ser
the a
successfully com sucesso
of de
and e

EN Learn from three real-world use cases on how to successfully implement Kubernetes

PT Aprenda com três casos do mundo real a implementar Kubernetes de sucesso.

inglês português
learn aprenda
cases casos
successfully sucesso
kubernetes kubernetes
real real
from de
world mundo
implement implementar
use com
three três
to a

EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.

PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.

inglês português
week semanas
labs labs
residency residência
hat hat
adopt adotar
practices práticas
innovation innovation
technology tecnologia
a um
paired com
red red
in em
on no
open open
learn e

EN Internet service providers world-wide have successfully used the Meraki platform to provide Wi-Fi hotspots and robust managed business Wi-Fi to their broadband customers.

PT Provedores de serviço de Internet em todo o mundo têm usado com sucesso a plataforma da Meraki para fornecer hotspots W-iFi e Wi-Fi empresarial robusto e gerenciado para seus clientes de banda larga.

inglês português
internet internet
meraki meraki
robust robusto
managed gerenciado
broadband banda larga
customers clientes
wide larga
service serviço
world mundo
platform plataforma
providers provedores
used usado
the o
successfully com sucesso
to fornecer
business com
and e

Mostrando 50 de 50 traduções