Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "startup founders" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "startup founders" de inglês para português

Traduções de startup founders

"startup founders" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

startup com comece digital empresa empresas equipe o negócio sistema startup trabalho
founders fundadores

Tradução de inglês para português de startup founders

inglês
português

EN For eligible founders, Twilio Startups provides product credits, education, and resources.To apply to Twilio Startups, please do so via your accelerator, VC fund, or startup community

PT Para fundadores elegíveis, o Twilio Startups fornece créditos de produtos, educação e recursos.Registre‑se no Twilio Startups através do seu acelerador, fundo VC ou comunidade de startup

inglês português
founders fundadores
twilio twilio
startups startups
credits créditos
education educação
accelerator acelerador
fund fundo
or ou
startup startup
community comunidade
resources recursos
provides fornece
to para
product produtos
your seu
and e

EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?

PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?

inglês português
absolutely absolutamente
advice conselho
startup startup
message mensagem
lesson lição
or ou
important importante
is é
be seria
in em
the o
who quem
really realmente
you você

EN and remove any apps you don’t want to launch at startup—this will reduce your Mac’s startup time

PT e remova os apps que você não quer inicializar com o sistema. Isso reduz o tempo de inicialização do Mac.

inglês português
remove remova
apps apps
reduce reduz
time tempo
and e
you os
your você
want quer
to isso

EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen

PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados

inglês português
victims vítimas
serious grave
attack ataque
stolen roubados
capital capital
startup empresa
funds fundos
a um
firm da empresa
were foram
in em
of de
venture risco
and e
the uma

EN The Andalusian startup Solum won the Micro-mobility Startup Challenge with a car park for electric vehicles capable of accommodating bicycles and scooters

PT A start-up andaluza venceu o Startup Challenge de Micromobilidade com um estacionamento para veículos elétricos capaz de guardar bicicletas e patinetes

inglês português
startup startup
electric elétricos
bicycles bicicletas
challenge challenge
won venceu
a um
the o
car a
vehicles veículos
of de
and e

EN Last year, Tatu was chosen to participate in the Startup Lab from Google News Initiative, a program to support and accelerate journalism companies and projects. In addition to mentoring and training, the startup received $20,000 in funding.

PT No ano passado, a Tatu foi escolhida para participar do Startup Lab da Google News Initiative, um programa para apoiar e acelerar empresas e projetos de jornalismo. Além da mentoria e o treinamento, a startup recebeu US$ 20 mil em financiamento.

inglês português
last passado
tatu tatu
chosen escolhida
startup startup
lab lab
google google
accelerate acelerar
journalism jornalismo
received recebeu
funding financiamento
news news
year ano
a um
program programa
companies empresas
projects projetos
training treinamento
was foi
to support apoiar
participate participar
in em
the o
and e
support do

EN The Andalusian startup Solum won the Micro-mobility Startup Challenge with a car park for electric vehicles capable of accommodating bicycles and scooters

PT A start-up andaluza venceu o Startup Challenge de Micromobilidade com um estacionamento para veículos elétricos capaz de guardar bicicletas e patinetes

inglês português
startup startup
electric elétricos
bicycles bicicletas
challenge challenge
won venceu
a um
the o
car a
vehicles veículos
of de
and e

EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen

PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados

inglês português
victims vítimas
serious grave
attack ataque
stolen roubados
capital capital
startup empresa
funds fundos
a um
firm da empresa
were foram
in em
of de
venture risco
and e
the uma

EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?

PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?

inglês português
absolutely absolutamente
advice conselho
startup startup
message mensagem
lesson lição
or ou
important importante
is é
be seria
in em
the o
who quem
really realmente
you você

EN Vertiv startup services are performed by factory trained and authorized technicians, following a step-by-step startup procedure to bring the unit up to normal operation

PT Os serviços de arranque da Vertiv são efetuados por técnicos com formação na fábrica e devidamente autorizados, seguindo um procedimento de primeiro arranque passo a passo para que a unidade comece a operação normal

inglês português
startup comece
factory fábrica
authorized autorizados
technicians técnicos
procedure procedimento
normal normal
vertiv vertiv
services serviços
operation operação
a um
step passo
step-by-step passo a passo
unit unidade
the os
are são
and e
bring de
by com

EN The SSO Key is retrieved from the server upon Keeper SSO Connect service startup, and then decrypted using the Tree Key, which is stored locally on the server to support automatic service startup

PT A chave SSO é retirada do servidor durante a inicialização do serviço Keeper SSO Connect e, em seguida, descriptografada usando a chave de árvore, que é armazenada localmente no servidor para suportar a inicialização do serviço automático

inglês português
connect connect
locally localmente
automatic automático
sso sso
keeper keeper
tree árvore
is é
to support suportar
key chave
server servidor
service serviço
using usando
the a
and e
which o

EN David is a cybersecurity analyst and one of the founders of VPNoverview.com

PT Nathan é um jornalista com treinamento internacional e interesse particular por prevenção de crimes cibernéticos, principalmente quando há grupos vulneráveis em risco

inglês português
is é
a um
of de
and e
the quando

EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.

PT Nós conversamos com os cofundadores da Finnmark Sauna para debater por que eles levaram essa tradição nórdica ao Reino Unido.

inglês português
sauna sauna
tradition tradição
uk reino unido
the os
we nós
discuss para
why o
this essa

EN Feedback for the Founders | Atlassian

PT Feedback dos fundadores | Atlassian

inglês português
feedback feedback
founders fundadores
atlassian atlassian
the dos

EN One of the top family-friendly attractions in Nelson, the Founders Heritage Park lets you step back in time

PT Uma das principais atrações para famílias em Nelson, o Founders Heritage Park permite que você volte no tempo

inglês português
attractions atrações
nelson nelson
park park
lets permite
family famílias
the o
you você
in em
time tempo
back volte

EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.

PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.

inglês português
opportunity oportunidade
network rede
creative criativos
founders fundadores
positioned posicionada
i eu
the os
in em
a uma
great grande
of de
best melhor
to construir
and e
companies com

EN CityPASS was created in 1997 by founders Mike and Mike to inspire travelers to see the most iconic attractions in North America, all while saving money.

PT O CityPASS foi criado em 1997 pelos fundadores Mike e Mike para inspirar os viajantes a verem as atrações mais icônicas da América do Norte, ao mesmo tempo em que economizam dinheiro.

inglês português
created criado
founders fundadores
mike mike
travelers viajantes
attractions atrações
america américa
citypass citypass
saving economizam
was foi
in em
and e
see verem
north norte
money dinheiro
inspire inspirar
the o

EN IvyMay co-founders Tammy Nguyen and Cody Warden in their greenhouse (© Tess Laureen Photography)

PT Tammy Nguyen e Cody Warden, cofundadores da IvyMay, em sua estufa (© Tess Laureen Photography)

inglês português
in em
greenhouse estufa
and e

EN , where they serve up pies based on the recipes of the founders’ maternal grandmothers.

PT , onde são servidas tortas baseadas nas receitas das avós maternas dos fundadores.

inglês português
recipes receitas
founders fundadores
based on baseadas
on nas
where onde

EN , where they serve up pies based on the recipes of the founders’ maternal grandmothers.

PT , onde são servidas tortas baseadas nas receitas das avós maternas dos fundadores.

inglês português
recipes receitas
founders fundadores
based on baseadas
on nas
where onde

EN 1937 Sheraton founders Ernest Henderson and Robert Moore acquire their first hotel in Springfield, Massachusetts. Within two years, they own properties from Maine to Florida.

PT 1937 Os fundadores do Sheraton, Ernest Henderson e Robert Moore, adquirem seu primeiro hotel em Springfield, Massachusetts. Em dois anos, eles adquirem hotéis do Maine até a Flórida.

inglês português
sheraton sheraton
founders fundadores
robert robert
massachusetts massachusetts
maine maine
florida flórida
hotel hotel
years anos
in em
and e
first primeiro
to a

EN We help founders build their companies into global success cases by merging local and global insights.

PT Ajudamos empreendedores na sua jornada de sucesso ao mesclar expertise local e internacional.

inglês português
global internacional
success sucesso
local local
we help ajudamos
and e

EN We believe creativity is only possible when founders are at their best, when they feel challenged and supported. We support them with our experience and connect them with peers to inspire and share knowledge.

PT Acreditamos que criatividade e sucesso emergem quando os founders são desafiados a desempenhar no seu máximo, dentro de um ambiente de apoio e troca de experiência com a nossa equipe e outros founders.

inglês português
creativity criatividade
support apoio
we believe acreditamos
best máximo
experience experiência
at no
are são
share com
when quando
and e
to a

EN The basilica was called St Peter’s after one of Jesus’s twelve disciples known as Saint Peter, who became one of the founders of the Catholic Church and was executed in Rome and buried where the Basilica now stands.

PT O nome da basílica se deve ao primeiro Papa da história, São Pedro, cujo corpo está enterrado na basílica.

inglês português
buried enterrado
peter pedro
the o
basilica basílica
as são
after se
and deve
called nome

EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.

PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.

inglês português
altar altar
saint santo
francis francisco
jesus jesus
a um
right direito
it que
of de

EN We, the founders of rankingCoach have worked in Digital Marketing since those early days of beeping dial-up modems and AOL

PT Nós, os fundadores do rankingCoach, temos trabalhado em Marketing Digital desde aqueles primeiros dias de internet discada e AOL

inglês português
founders fundadores
worked trabalhado
rankingcoach rankingcoach
marketing marketing
the os
days dias
in em
we temos
of do

EN The founders Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan and Thomas Meierkord start working on the Idea of revolutionising Digital Marketing for small businesses. The company is founded and seed investment secured.

PT Os fundadores Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan e Thomas Meierkord começam a trabalhar na idéia de revolucionar o Marketing Digital para pequenas empresas. A empresa é fundada e o investimento em sementes é garantido.

inglês português
founders fundadores
daniel daniel
thomas thomas
small pequenas
founded fundada
seed sementes
marketing marketing
company empresa
is é
investment investimento
businesses empresas
working trabalhar
idea idéia
start para
of de
the o

EN Through my time in London I’d built a reasonably good local network of founders, and the start of a network in the bay area in California

PT Durante o tempo que passei em Londres, construí uma rede local razoavelmente boa de fundadores e o início de uma rede na área da baía, na Califórnia

inglês português
london londres
reasonably razoavelmente
good boa
network rede
founders fundadores
start início
bay baía
california califórnia
time tempo
local local
area área
the o
a uma
in em
of de
and e

EN Astoria presents Casa Vittorino and Mina, dedicating them to its founders. They embody the passion of a family that has been devoted to vine growing and sustainable quality for generations.

PT A Astoria faz um brinde, com esse espumante, aos mais de 20 anos de grandes sucessos. O amor pela terra e a evolução constante representam uma ponta de orgulho, na qual a imagem adquire um senso profundo e um efetiva comunicação.

inglês português
a um
the o
that faz
of de
and e

EN We are a business led by founders with an entrepreneurial spirit, longstanding industry experience, the proven ability to scale, and a lasting commitment to our mission.

PT Somos uma empresa liderada pelos seus fundadores, com um espírito empreendedor e vasta experiência no sector, tendo demonstrado a capacidade de dimensionar o negócio e comprometidos com a nossa missão.

inglês português
led liderada
founders fundadores
entrepreneurial empreendedor
spirit espírito
scale dimensionar
industry sector
experience experiência
ability capacidade
mission missão
a um
we somos
the o
and e

EN We are founders and engineers who know what it's like to start and grow a new company

PT Somos fundadores e engenheiros que sabem o que é começar e fazer crescer uma nova empresa

inglês português
founders fundadores
engineers engenheiros
grow crescer
new nova
company empresa
a uma
its o
we somos
know o que
and e

EN We believe our role as investors is to help startups find their way, but ultimately, founders must make the key decisions.

PT Acreditamos que o nosso papel como investidores é ajudar as startups a encontrar o seu caminho, mas, em última análise, os fundadores devem tomar as decisões-chave.

inglês português
role papel
investors investidores
startups startups
ultimately em última análise
founders fundadores
key chave
decisions decisões
we believe acreditamos
is é
must devem
find encontrar
our nosso
but mas
help ajudar
the o

EN THE SPLASHTOP FOUNDERS’ STORY

PT A HISTÓRIA DOS FUNDADORES DA SPLASHTOP

inglês português
splashtop splashtop
founders fundadores
the a

EN He earned BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT—where he met the other three Splashtop co-founders—as well as an executive MBA from Arizona State University

PT Ele possui Bacharelado e Mestrado em engenharia elétrica e ciência da computação pela MIT— onde conheceu os outros três cofundadores da Splashtop — bem como um MBA executivo pela Universidade Estadual do Arizona

EN He earned a BS degree in electrical engineering at MIT, where he met the other co-founders of Splashtop

PT Ele se formou em engenharia elétrica no MIT, onde conheceu os outros cofundadores da Splashtop

inglês português
electrical elétrica
met conheceu
other outros
splashtop splashtop
engineering engenharia
the os
where onde
in em
mit mit
at no

EN The beginnings of Splashtop The four founders took positions at Avocent for a couple of years, then in 2006 they decided to start another company together

PT Os primórdios da Splashtop Os quatro fundadores assumiram cargos na Avocent por alguns anos e, em 2006, decidiram abrir outra empresa juntos

inglês português
splashtop splashtop
founders fundadores
avocent avocent
decided decidiram
company empresa
years anos
the os
another outra
at na
in em
four quatro
a alguns

EN The founders’ shared history and values are largely responsible for Splashtop’s culture of family-like camaraderie, transparency, and passionate commitment to delighting its customers.

PT A história e os valores compartilhados pelos fundadores são em grande parte responsáveis pela cultura de camaradagem familiar, transparência e compromisso com os clientes da Splashtop.

inglês português
founders fundadores
transparency transparência
customers clientes
family familiar
responsible responsáveis
culture cultura
commitment compromisso
history história
values valores
the os
are são
shared com
of de
and e

EN Phil received his BS and MS degrees in electrical engineering and computer science from MIT, with a minor in economics, where he met the other three Splashtop co-founders

PT Phil possui Bacharelado e Mestrado em engenharia elétrica e ciência da computação pelo MIT, com especialização em economia, onde conheceu os outros três cofundadores da Splashtop

inglês português
phil phil
economics economia
met conheceu
splashtop splashtop
engineering engenharia
science ciência
other outros
mit mit
the os
where onde
three três
his o
in em
electrical elétrica
computer computação
and e

EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)

PT Os fundadores da Golden Frog, Ron e Carolyn Yokubaitis, são veteranos da Internet que já possuíram e operam nos negócios de Internet desde os primórdios da Internet pública, em 1994 (antes da Web!)

inglês português
founders fundadores
carolyn carolyn
veterans veteranos
businesses negócios
public pública
golden golden
ron ron
internet internet
web web
the os
in em
are são
of de
and e
since o
before antes

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

PT Com o objetivo de ajudar as empresas a crescer, os cofundadores propuseram-se construir uma plataforma capaz de satisfazer as necessidades em rápida evolução das empresas globais em rápido crescimento dos dias de hoje.

inglês português
businesses empresas
evolving evolução
needs necessidades
global globais
platform plataforma
helping ajudar
aim objetivo
grow crescer
of de
growing crescimento
a uma
the o
fast rápida

EN We typically look for a leadership team with a minimum of two founders that combines skills in sales, technology and delivery. Make sure you have all three competencies on board to ensure a founding team that is up to the challenge.

PT Normalmente, procuramos uma equipe de liderança com no mínimo dois fundadores que combine habilidades em vendas, tecnologia e entrega. Certifique-se de ter todas as três competências a bordo para garantir uma equipe fundadora à altura do desafio.

inglês português
typically normalmente
leadership liderança
minimum mínimo
founders fundadores
sales vendas
challenge desafio
team equipe
technology tecnologia
delivery entrega
skills habilidades
competencies competências
in em
ensure garantir
a uma
of do
and e
three três
the as

EN Whether you’re looking to motivate your team on the impact of their work, or demonstrate your achievements to founders, an impressive presentation can go a long way

PT Se você deseja motivar sua equipe sobre o impacto de seu trabalho ou demonstrar suas realizações para financiadores, uma apresentação impressionante pode fazer a diferença

inglês português
team equipe
impact impacto
demonstrate demonstrar
impressive impressionante
presentation apresentação
or ou
can pode
work trabalho
the o
a uma

EN Our founders are open for interviews about digital marketing for SMBs. Just leave a message below.

PT Nossos fundadores estão abertos a entrevistas sobre Marketing Digital para PMEs. Basta deixar uma mensagem abaixo.

inglês português
founders fundadores
interviews entrevistas
message mensagem
marketing marketing
digital digital
are estão
below abaixo
about sobre
our nossos
for a
open abertos
leave deixar

EN Founders Dave Huntley and Eric Reynolds wanted to create high-quality clothing that combined quality performance with the best in outdoor clothing designs

PT Os fundadores Dave Huntley e Eric Reynolds queriam criar roupas de alta qualidade que combinassem desempenho de qualidade com o melhor em designs de roupas para atividades ao ar livre

inglês português
founders fundadores
dave dave
eric eric
reynolds reynolds
clothing roupas
quality qualidade
performance desempenho
combined com
in em
designs designs
best melhor
to alta
and e
create criar
the o
that que

EN Our founders saw an opportunity when family members who were teachers and military members had to present documentation that contained sensitive information like blood type and salary to redeem a personalized reward

PT Nossos fundadores viram uma oportunidade quando familiares que eram professores e militares tiveram que apresentar documentação que continha informações confidenciais, como tipo de sangue e salário, para resgatar uma recompensa personalizada

inglês português
founders fundadores
saw viram
opportunity oportunidade
teachers professores
military militares
present apresentar
blood sangue
type tipo
salary salário
redeem resgatar
personalized personalizada
reward recompensa
documentation documentação
information informações
had tiveram
family familiares
a uma
when quando
our nossos
and e

EN 1981 by Dr. Robert J. Shillman Co-founders: William Silver and Marilyn Matz

PT 1981 por Dr. Robert J. Shillman Cofundadores: William Silver e Marilyn Matz

inglês português
dr dr
robert robert
j j
william william
silver silver
and e
by por

EN Cognex Founders Dr. Bob Shillman, Bill Silver, and Marilyn Matz (center) recieved the 2005 SEMI award in recognition of their technical contributions to semiconductor manufacturing.

PT Os fundadores da Cognex, Dr. Bob Shillman, Bill Silver e MarilynMatz (no centro) receberam o prêmio SEMI de 2005 em reconhecimento àssuas contribuições técnicas para fabricação de semicondutores.

inglês português
cognex cognex
founders fundadores
dr dr
bill bill
center centro
semi semi
technical técnicas
contributions contribuições
semiconductor semicondutores
manufacturing fabricação
silver silver
award prêmio
recognition reconhecimento
in em
of de
and e
the o

EN Mike and Dale BARE BARE Founders

PT Mike e Dale BARE Fundadores BARE

inglês português
mike mike
and e
founders fundadores
bare bare

EN The basilica was called St Peter’s after one of Jesus’s twelve disciples known as Saint Peter, who became one of the founders of the Catholic Church and was executed in Rome and buried where the Basilica now stands.

PT O nome da basílica se deve ao primeiro Papa da história, São Pedro, cujo corpo está enterrado na basílica.

inglês português
buried enterrado
peter pedro
the o
basilica basílica
as são
after se
and deve
called nome

EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.

PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.

inglês português
altar altar
saint santo
francis francisco
jesus jesus
a um
right direito
it que
of de

Mostrando 50 de 50 traduções