EN It is the responsibility of the management teams within each portfolio company to manage ESG risks and opportunities through the investment’s life cycle, supported by the investment team responsible for the investment
Traduzir "serious investment" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serious investment" de inglês para português
Traduções de serious investment
"serious investment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de serious investment
inglês
português
PT As equipes de gestão dentro de cada empresa do portfólio são responsáveis por gerenciar os riscos e as oportunidades ESG durante o ciclo de vida do investimento, apoiadas pela equipe de investimento responsável pelo investimento.
| inglês | português |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| life | vida |
| teams | equipes |
| company | empresa |
| risks | riscos |
| opportunities | oportunidades |
| cycle | ciclo |
| investment | investimento |
| is | são |
| management | gestão |
| team | equipe |
| manage | gerenciar |
| each | cada |
| responsible | responsável |
| esg | esg |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Investment management firms interested in being considered for IDB Lab´s investment should apply through an online form and submit the firm´s investment deck including the following information:
PT As empresas de gestão de investimentos interessadas em serem consideradas para o investimento do BID Lab devem se inscrever por meio de um formulário online e enviar uma apresentação de investimentos da empresa, incluindo as seguintes informações:
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interessadas |
| considered | consideradas |
| lab | lab |
| should | devem |
| online | online |
| submit | enviar |
| management | gestão |
| form | formulário |
| including | incluindo |
| information | informações |
| apply | inscrever |
| firms | empresa |
| investment | investimento |
| in | em |
| an | um |
| firm | empresas |
| the | o |
| through | meio |
| and | e |
| following | seguintes |
EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente Qualquer tratamento posterior incorrerá franquia
| inglês | português |
|---|---|
| serious | grave |
| accident | acidente |
| subsequent | posterior |
| treatment | tratamento |
| incur | incorrer |
| the | o |
| will | será |
| first | primeira |
| of | de |
| any | qualquer |
EN • In case of a Serious Accident, as defined in this Policy, no deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization immediately following said Serious Accident.
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente
| inglês | português |
|---|---|
| accident | acidente |
| serious | grave |
| apply | aplicada |
| a | um |
| in | no |
| the | o |
| case | caso |
| no | nenhuma |
| will | será |
| first | primeira |
| of | de |
EN On the 15th of April 2019, the cathedral suffered a serious fire, causing serious damage to the roof and the needle of the main tower.
PT No dia 15 de abril de 2019, a catedral de Notre Dame sofreu um grave incêndio que provocou danos significativos no telhado e derrubou a agulha da torre principal.
| inglês | português |
|---|---|
| april | abril |
| cathedral | catedral |
| serious | grave |
| fire | incêndio |
| damage | danos |
| needle | agulha |
| tower | torre |
| a | um |
| main | principal |
| the | a |
| on | no |
| of | de |
| and | e |
EN • In case of a Serious Accident, as defined in this Policy, no deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization immediately following said Serious Accident.
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente
| inglês | português |
|---|---|
| accident | acidente |
| serious | grave |
| apply | aplicada |
| a | um |
| in | no |
| the | o |
| case | caso |
| no | nenhuma |
| will | será |
| first | primeira |
| of | de |
EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente Qualquer tratamento posterior incorrerá franquia
| inglês | português |
|---|---|
| serious | grave |
| accident | acidente |
| subsequent | posterior |
| treatment | tratamento |
| incur | incorrer |
| the | o |
| will | será |
| first | primeira |
| of | de |
| any | qualquer |
EN It’s a serious investment, but highly worth it; any edge you can get could mean the difference between big-time sales and piles of unsold inventory.
PT É um investimento sério, mas vale muito a pena; qualquer vantagem que você conseguir pode significar a diferença entre grandes vendas e pilhas de estoque não vendido.
| inglês | português |
|---|---|
| serious | sério |
| investment | investimento |
| sales | vendas |
| inventory | estoque |
| worth | vale |
| big | grandes |
| edge | vantagem |
| the | a |
| a | um |
| you | você |
| difference | diferença |
| can | pode |
| any | qualquer |
| mean | significar |
| but | mas |
| and | e |
| of | de |
EN In addition to BVP’s Twilio investment, he has lead Bessmer’s investment in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign, and SendGrid
PT Além do investimento da Twilio da BVP, ele lidera o investimento da Bessmer em Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign e SendGrid
| inglês | português |
|---|---|
| twilio | twilio |
| investment | investimento |
| disney | disney |
| box | box |
| docusign | docusign |
| sendgrid | sendgrid |
| tv | tv |
| gt | gt |
| in | em |
| he | ele |
| and | e |
| to | além |
EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.
| inglês | português |
|---|---|
| restriction | restrição |
| investment | investimento |
| residents | residentes |
| regulations | regulamentos |
| prohibited | proibida |
| services | serviços |
| america | américa |
| other | outros |
| countries | países |
| russia | rússia |
| applies | aplica |
| of | de |
| united | unidos |
| offering | oferta |
| a | uma |
| states | estados |
| and | e |
| the | a |
EN Euro investment bank predicts shortfall in blockchain and tech investment
PT China vai colocar na lista negra mineradores de Bitcoin na região da Mongólia
| inglês | português |
|---|---|
| in | de |
EN We combine top property sales, finance and investment banking capabilities into a single, fully integrated global service that delivers better real estate investment performance. Learn More
PT Combinamos a venda de imóveis de referência com um know-how de investimento e de financiamento num único serviço totalmente integrado, que proporciona o melhor desempenho do investimento imobiliário. SAIBA MAIS
| inglês | português |
|---|---|
| fully | totalmente |
| integrated | integrado |
| delivers | proporciona |
| we combine | combinamos |
| investment | investimento |
| better | melhor |
| performance | desempenho |
| combine | com |
| more | mais |
| sales | venda |
| finance | financiamento |
| a | um |
| service | serviço |
| single | único |
| real estate | imóveis |
| learn | saiba |
| that | que |
| and | e |
EN At the 5th Angola-European Union Ministerial Meeting - Joint Way Forward (8 September 2020), both sides confirmed their intention to start exploratory discussions on a European Union-Angola investment agreement, focusing on investment facilitation.
PT Na 5.ª Reunião Ministerial Angola-UE – Caminho Conjunto (8 de setembro de 2020), ambas as partes confirmaram a sua intenção de iniciar discussões exploratórias sobre um acordo de investimento UE-Angola, centrado na facilitação do investimento.
| inglês | português |
|---|---|
| ministerial | ministerial |
| meeting | reunião |
| joint | conjunto |
| september | setembro |
| intention | intenção |
| start | iniciar |
| discussions | discussões |
| investment | investimento |
| agreement | acordo |
| facilitation | facilitação |
| on | sobre |
| a | um |
| way | de |
| to | a |
| sides | do |
| at | na |
EN Iberdrola is moving forward with its 75-billion euro 2020-2025 investment plan, of which 68 billion are earmarked for organic investment
PT A Iberdrola avança em seu plano de investimento 2020-2025 de 75 bilhões de euros, dos quais 68 bilhões correspondem a investimento orgânico
| inglês | português |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| euro | euros |
| investment | investimento |
| plan | plano |
| billion | bilhões |
| organic | orgânico |
| of | de |
| moving | seu |
EN Iberdrola group continues to make progress in its €75 billion investment programme for the period 2020-2025. 51 % of this organic investment (over €34 billion) will be earmarked for Renewables, which will reach
PT O grupo Iberdrola continua avançando em seu plano de investimento de 75 bilhões de euros para o período 2020-2025. 51 % desse investimento orgânico (que representa mais de 34 bilhões de euros) se destinará à área de Renováveis, que atingirá
| inglês | português |
|---|---|
| group | grupo |
| continues | continua |
| investment | investimento |
| billion | bilhões |
| period | período |
| organic | orgânico |
| renewables | renováveis |
| iberdrola | iberdrola |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| this | desse |
EN Iberdrola's historic investment plan for the 2020-2025 period will focus primarily on renewable energy, an area that accounts for more than half (51 %) of organic investment: around
PT O plano de investimento histórico da Iberdrola para o período 2020-2025 se destinará principalmente às energias renováveis, uma área que representará mais da metade (51 %) dos investimentos orgânicos: cerca de
| inglês | português |
|---|---|
| historic | histórico |
| period | período |
| renewable | renováveis |
| energy | energias |
| half | metade |
| organic | orgânicos |
| area | área |
| the | o |
| plan | plano |
| more | mais |
| investment | investimento |
| primarily | principalmente |
| of | de |
| that | que |
| an | uma |
EN Bradesco BBI was awarded “The best investment bank of Brazil” in 2016 in the 17th edition of ?Best Investment Banks of the world? (Global Finance magazine);
PT O Bradesco BBI foi premiado como o melhor banco de investimentos do Brasil em 2016 na 17ª edição dos “Melhores Bancos de Investimento do Mundo” (Revista Global Finance);
EN Signatory to the United Nations-supported Principles for Responsible Investment (PRI), underscoring our ongoing commitment to responsible investment and ESG best practices.
PT Signatária do Principles for Responsible Investment (PRI) das Nações Unidas, demonstrando formalmente nosso compromisso contínuo com o investimento responsável e as melhores práticas ESG.
| inglês | português |
|---|---|
| ongoing | contínuo |
| best | melhores |
| practices | práticas |
| nations | nações |
| responsible | responsável |
| commitment | compromisso |
| united | com |
| the | o |
| united nations | unidas |
| to | na |
| investment | investimento |
| esg | esg |
| our | nosso |
| and | e |
EN We also prepare both qualitative and quantitative data that summarize the ESG performance of the investment and provide a holistic understanding of how Brookfield has managed the investment during the holding period
PT Também preparamos dados qualitativos e quantitativos que resumem o desempenho ESG do investimento e oferecem uma compreensão holística de como a Brookfield gerenciou o investimento durante o período de gestão
| inglês | português |
|---|---|
| performance | desempenho |
| investment | investimento |
| provide | oferecem |
| holistic | holística |
| brookfield | brookfield |
| managed | gerenciou |
| data | dados |
| period | período |
| the | o |
| a | uma |
| also | também |
| that | que |
| esg | esg |
| and | e |
| of | do |
| during | durante |
| how | como |
EN The Content and the Website are for informational purposes only and are not investment, professional, legal or other advice nor are they to be relied upon in making an investment or other decision
PT O Conteúdo e o Site têm apenas finalidades informativas e não são conselhos profissionais, legais, de investimento ou outros, nem devem ser utilizados para tomar decisões de investimento ou outras decisões
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| investment | investimento |
| advice | conselhos |
| decision | decisões |
| professional | profissionais |
| or | ou |
| the | o |
| website | site |
| be | ser |
| are | são |
| other | outros |
| and | e |
| legal | para |
EN In addition to his exclusive trading and intensive coaching for swing and day trading, Marcus Klebe also works in crowdfunding, an alternative form of investment that can also offer lucrative investment opportunities.
PT Além de seu trade exclusivo e treinamento intensivo para swing e day trading, Marcus Klebe também trabalha em crowdfunding, uma forma alternativa de investimento que também pode oferecer oportunidades lucrativas de investimento.
| inglês | português |
|---|---|
| trading | trading |
| intensive | intensivo |
| coaching | treinamento |
| marcus | marcus |
| alternative | alternativa |
| form | forma |
| investment | investimento |
| opportunities | oportunidades |
| day | day |
| can | pode |
| in | em |
| exclusive | exclusivo |
| works | trabalha |
| also | também |
| of | de |
| to | oferecer |
| and | e |
| that | que |
| an | uma |
EN Potential changes in laws and regulations affecting the investment sector and/or a specific financial instrument, can have unforeseeable and material effects to your investment
PT As possíveis alterações nas leis e regulamentos que afetam o setor de investimentos e/ou um instrumento financeiro específico podem ter efeitos imprevisíveis e materiais em seu investimento
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| affecting | afetam |
| sector | setor |
| instrument | instrumento |
| material | materiais |
| effects | efeitos |
| or | ou |
| financial | financeiro |
| laws | leis |
| a | um |
| in | em |
| regulations | regulamentos |
| investment | investimento |
| the | o |
| can | possíveis |
| and | e |
| to | nas |
| specific | de |
EN Any opinions, news, research, analyses, prices, or other information contained on this website or produced by JFD are provided as general market commentary, and do not constitute investment advice or investment recommendation
PT Quaisquer opiniões, notícias, pesquisas, análises, preços ou outras informações contidas neste site ou produzidas pelo JFD são fornecidas como comentários gerais do mercado e não constituem consultoria ou recomendação de investimento
| inglês | português |
|---|---|
| opinions | opiniões |
| other | outras |
| jfd | jfd |
| general | gerais |
| commentary | comentários |
| constitute | constituem |
| investment | investimento |
| advice | consultoria |
| recommendation | recomendação |
| news | notícias |
| research | pesquisas |
| prices | preços |
| or | ou |
| market | mercado |
| information | informações |
| website | site |
| analyses | análises |
| contained | contidas |
| this | neste |
| as | como |
| are | são |
| and | e |
| provided | de |
EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.
PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.
| inglês | português |
|---|---|
| tax | imposto |
| jfd | jfd |
| obligation | obrigação |
| investment | investimento |
| applicable | aplicável |
| overall | geral |
| profit | lucro |
| is | é |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| accordingly | de acordo |
| will | será |
| and | e |
| be | ser |
EN Your single stock investment might have a positive or negative impact to your investment capital regardless of any past performance of a stock which is not indicative or does guarantee future results.
PT Seu investimento em ações individuais pode ter um impacto positivo ou negativo em seu capital de investimento, independentemente de qualquer desempenho passado de uma ação que não seja indicativo ou garanta resultados futuros.
| inglês | português |
|---|---|
| investment | investimento |
| positive | positivo |
| capital | capital |
| indicative | indicativo |
| guarantee | garanta |
| future | futuros |
| or | ou |
| impact | impacto |
| performance | desempenho |
| results | resultados |
| a | um |
| stock | ações |
| negative | negativo |
| regardless | independentemente |
| of | de |
| might | pode |
| your | seu |
| to | a |
| past | em |
| does | o |
EN (Reuters) – The final week of 2021 saw a third straight week of investment outflows from cryptocurrency funds, even as it capped a year of strong inflows into digital asset investment products, data from digital currency manager CoinShares showed.
PT PEQUIM (Reuters) – A China continuará a avançar com o desenvolvimento de sua moeda digital do banco central e vai melhorar seu projeto e uso, disse nesta terça-feira o presidente do banco central do país, Yi Gang.
EN Based on targeted investment returns, investment income is anticipated to be sufficient to cover projected administrative and development expenses.
PT Com base na meta de retornos sobre investimentos, a receita dos investimentos é prevista como suficiente para cobrir despesas administrativas e de desenvolvimento projetadas.
| inglês | português |
|---|---|
| investment | investimentos |
| returns | retornos |
| income | receita |
| administrative | administrativas |
| development | desenvolvimento |
| expenses | despesas |
| is | é |
| based | com |
| and | e |
| cover | de |
EN And the sector was the specific theme of the fifth panel of the Brasil Investment Forum 2021, the largest event for investment attraction in Latin America
PT E o setor foi tema específico do quinto painel do BIF (Fórum de Investimentos Brasil, em português) 2021, maior evento de atração de investimentos estrangeiros da América Latina
| inglês | português |
|---|---|
| sector | setor |
| theme | tema |
| fifth | quinto |
| panel | painel |
| brasil | brasil |
| investment | investimentos |
| forum | fórum |
| event | evento |
| attraction | atração |
| latin | latina |
| america | américa |
| was | foi |
| the | o |
| largest | maior |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN So far, the Council of the Ministry of Economy?s Investment Partnerships Program (PPI) has delivered more than 200 projects with a wide variety of assets, with an estimated investment of US$ 132 billion
PT Até o momento, o Conselho do Programa de Parcerias e Investimentos (PPI) do Ministério da Economia já entregou mais de 200 projetos com ativos dos mais variados, numa ordem de investimentos de US$ 132 bilhões
| inglês | português |
|---|---|
| council | conselho |
| ministry | ministério |
| economy | economia |
| partnerships | parcerias |
| program | programa |
| billion | bilhões |
| us | us |
| investment | investimentos |
| projects | projetos |
| assets | ativos |
| the | o |
| more | mais |
| a | numa |
| far | de |
| of | do |
| has | e |
| delivered | da |
EN The subject was promoted by the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil), the Inter-American Development Bank (IDB) and the Brazilian Government, organizers of the Brasil Investment Forum (BIF)
PT O debate sobre o assunto foi promovido pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e pelo Governo Federal, organizadores do Brasil Investment Forum (BIF)
| inglês | português |
|---|---|
| subject | assunto |
| promoted | promovido |
| promotion | promoção |
| development | desenvolvimento |
| bank | banco |
| organizers | organizadores |
| forum | forum |
| agency | agência |
| government | governo |
| brasil | brasil |
| the | o |
| was | foi |
| brazilian | brasileira |
| and | e |
| investment | investment |
| of | do |
EN On Monday (31), The Brasil Investment Forum (BIF) opened room for an in-depth discussion with high-level participants, on the importance of Foreign Direct Investment (FDI) for Brazil?s post-pandemic growth.
PT O Brasil Investment Forum (BIF) abriu espaço, nesta segunda-feira (31), para um debate aprofundado, com participantes de alto nível, sobre a importância do Investimento Estrangeiro Direto (IED) para o crescimento do Brasil pós-pandemia.
| inglês | português |
|---|---|
| forum | forum |
| participants | participantes |
| importance | importância |
| foreign | estrangeiro |
| s | s |
| growth | crescimento |
| an | um |
| level | nível |
| room | com |
| direct | direto |
| the | o |
| high | alto |
| brasil | brasil |
| on | sobre |
| monday | segunda |
| investment | investimento |
| of | do |
EN The Brasil Investment Forum (BIF) – organized by Apex-Brasil, the Inter-American Development Bank (IDB) and the Brazilian Government – is the largest event for investment attraction in Latin America
PT O Brasil Investment Forum (BIF) – organizado pela Apex-Brasil, pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e pelo Governo Federal – é o maior evento de atração de investimentos da América Latina
EN Learn about how much does an investment banker make and discover how to become an investment banker, the duties of the role and the skills to excel in it.
PT Leia este artigo para saber quanto ganha um contador de banco e descubra mais sobre esta carreira, formação, demanda e como fazer para ingressar nela.
| inglês | português |
|---|---|
| banker | banco |
| an | um |
| discover | descubra |
| does | o |
| and | leia |
| learn | e |
| of | de |
| the | artigo |
| about | sobre |
EN “Ask yourself why”: what changes you want your investment to bring about, how the students’ skills will change, which dynamics between the teachers and students you hope to achieve and how this investment will enrich the curriculum
PT Pergunte-se ?por que?: quais mudanças você quer que seu investimento produza, como ele mudará as habilidades dos alunos, que dinâmica entre professores e alunos você espera alcançar, como este investimento enriquecerá o currículo
| inglês | português |
|---|---|
| investment | investimento |
| skills | habilidades |
| dynamics | dinâmica |
| curriculum | currículo |
| and | e |
| students | alunos |
| teachers | professores |
| the | o |
| this | este |
| between | entre |
| you | você |
EN “Amazon's investment in the .NET Foundation and support for .NET developers is broad-minded. Being able to take all of my skills and investment in .NET development and the related IDEs and use them on AWS is valuable.”
PT “O investimento da Amazon na .NET Foundation e o apoio a desenvolvedores .NET é de mente aberta. É de grande valor ser capaz de usar todas as minhas habilidades e investimentos em desenvolvimento .NET e IDEs relacionados e utilizá-los na AWS.”
EN Iberdrola group continues to make progress in its €75 billion investment programme for the period 2020-2025. 51 % of this organic investment (over €34 billion) will be earmarked for Renewables, which will reach
PT O grupo Iberdrola continua avançando em seu plano de investimento de 75 bilhões de euros para o período 2020-2025. 51 % desse investimento orgânico (que representa mais de 34 bilhões de euros) se destinará à área de Renováveis, que atingirá
| inglês | português |
|---|---|
| group | grupo |
| continues | continua |
| investment | investimento |
| billion | bilhões |
| period | período |
| organic | orgânico |
| renewables | renováveis |
| iberdrola | iberdrola |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| this | desse |
EN We combine top property sales, finance and investment banking capabilities into a single, fully integrated global service that delivers better real estate investment performance. Learn More
PT Combinamos a venda de imóveis de referência com um know-how de investimento e de financiamento num único serviço totalmente integrado, que proporciona o melhor desempenho do investimento imobiliário. SAIBA MAIS
| inglês | português |
|---|---|
| fully | totalmente |
| integrated | integrado |
| delivers | proporciona |
| we combine | combinamos |
| investment | investimento |
| better | melhor |
| performance | desempenho |
| combine | com |
| more | mais |
| sales | venda |
| finance | financiamento |
| a | um |
| service | serviço |
| single | único |
| real estate | imóveis |
| learn | saiba |
| that | que |
| and | e |
EN With a focused investment thesis, the Brazilian investment company has already made investments in 13 startups
PT Com tese especializada, gestora de investimentos brasileira já fez aportes em 13 startups
| inglês | português |
|---|---|
| thesis | tese |
| brazilian | brasileira |
| made | fez |
| startups | startups |
| company | com |
| investments | investimentos |
| in | em |
EN Bradesco BBI was awarded “The best investment bank of Brazil” in 2016 in the 17th edition of ?Best Investment Banks of the world? (Global Finance magazine);
PT O Bradesco BBI foi premiado como o melhor banco de investimentos do Brasil em 2016 na 17ª edição dos “Melhores Bancos de Investimento do Mundo” (Revista Global Finance);
EN Listed investment funds, or Exchange Trade Funds (ETF, for its acronym in English), It is a useful investment tool that facilitates the process of exchanging securities on the stock market, as if it were ordinary shares
PT Fundos de investimento listados, ou Fundos de comércio de câmbio (ETF, por suas siglas em inglês), É uma útil ferramenta de investimento que facilita o processo de troca de títulos na bolsa de valores, como se fossem ações ordinárias
| inglês | português |
|---|---|
| listed | listados |
| etf | etf |
| tool | ferramenta |
| facilitates | facilita |
| useful | útil |
| investment | investimento |
| funds | fundos |
| or | ou |
| is | é |
| securities | títulos |
| if | se |
| the | o |
| process | processo |
| trade | comércio |
| in | em |
| english | inglês |
| were | fossem |
| exchange | câmbio |
| a | uma |
| of | de |
| as | como |
EN He is also an advisor to the Investment Strategies Committee, as well as a member of the Investment Board and International Advisory Board of GIC Private Limited, the sovereign wealth fund of Singapore.
PT Ele também é conselheiro do Comitê de Estratégias de Investimento, bem como membro do Conselho de Investimentos e do Conselho Consultivo Internacional da GIC Private Limited, o fundo soberano de Cingapura.
| inglês | português |
|---|---|
| advisor | conselheiro |
| strategies | estratégias |
| well | bem |
| singapore | cingapura |
| limited | limited |
| is | é |
| fund | fundo |
| the | o |
| committee | comitê |
| international | internacional |
| advisory | consultivo |
| investment | investimento |
| also | também |
| member | membro |
| of | do |
| and | e |
EN The program will also seek to integrate various concepts into cooperation activities, such as the notion of institutional quality, public investment policies and the promotion of private investment and associative efforts.
PT Alguns dos conceitos que se busca transformar em ações de cooperação são a qualidade institucional, as políticas de investimento público, o estímulo ao investimento privado e o associativismo.
| inglês | português |
|---|---|
| concepts | conceitos |
| cooperation | cooperação |
| activities | ações |
| institutional | institucional |
| public | público |
| investment | investimento |
| policies | políticas |
| quality | qualidade |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
| inglês | português |
|---|---|
| amazing | incríveis |
| open | abertura |
| teams | equipes |
| practices | práticas |
| about | aqui |
| products | produtos |
| were | é |
| and | e |
| for | de |
EN Get some serious pineapples! We’ve paid out more than $250 million to our designers to date.
PT Ganhe dinheiro você também! Nós já pagamos mais de $250 milhões para nossos designers até hoje.
| inglês | português |
|---|---|
| million | milhões |
| designers | designers |
| date | hoje |
| to | dinheiro |
| get | para |
| more | mais |
| our | nossos |
| out | de |
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
PT No que concerne à análise de backlinks, a Ahrefs é a minha ferramenta #1. Se está a sério em SEO, precisa da Ahrefs.
| inglês | português |
|---|---|
| backlink | backlinks |
| analysis | análise |
| tool | ferramenta |
| comes | no |
| ahrefs | ahrefs |
| my | minha |
| is | é |
| if | se |
| serious | sério |
| seo | seo |
| need | precisa |
| it | está |
| to | a |
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| uk | reino unido |
| data | dados |
| laws | leis |
| serious | sério |
| worlds | mundo |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| security | segurança |
| subject | sujeitos |
| were | é |
| in | de |
| to | a |
| and | e |
| about | sobre |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
| inglês | português |
|---|---|
| amazing | incríveis |
| open | abertura |
| teams | equipes |
| practices | práticas |
| about | aqui |
| products | produtos |
| were | é |
| and | e |
| for | de |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
| inglês | português |
|---|---|
| amazing | incríveis |
| open | abertura |
| teams | equipes |
| practices | práticas |
| about | aqui |
| products | produtos |
| were | é |
| and | e |
| for | de |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
| inglês | português |
|---|---|
| amazing | incríveis |
| open | abertura |
| teams | equipes |
| practices | práticas |
| about | aqui |
| products | produtos |
| were | é |
| and | e |
| for | de |
EN If you are serious about keeping yourself safe online and want to ensure that cybercriminals aren’t able to access your personal data, a VPN is the way to go
PT Se sua segurança online é algo muito importante para você e quer manter cibercriminosos longe dos seus dados pessoais, o caminho é usar uma VPN
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| cybercriminals | cibercriminosos |
| vpn | vpn |
| if | se |
| data | dados |
| the | o |
| is | é |
| way | caminho |
| keeping | manter |
| personal | pessoais |
| a | uma |
| you | você |
| want | quer |
| to | a |
| safe | para |
| ensure | segurança |
| and | e |
| your | seus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a serious investment serious we’re serious re serious you’re serious serious problem getting serious manufacturing deserves serious consideration serious things serious loss serious specs serious consideration serious threat serious consequences it’s serious dead serious serious problems serious games serious fun very serious serious show serious injuries serious illness serious injury serious challenges serious competition serious issues serious crime serious conditions serious look serious but hopeful serious pineapples serious about promoting serious punch serious about productivity serious questions serious attack – serious enough serious risk serious people got serious you re serious serious trouble serious cases it s serious serious attack we re serious re a serious serious speed packs some seriousTraduzir serious investment para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe