EN Only continuous ratings, derated prime ratings or standby ratings with no runtime limitations qualify for the Tier III or IV requirement for engine generators.
"ratings fell" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
ratings | avaliaram avaliações classificação classificações fazer mais média resultados sobre |
fell | caiu |
EN Only continuous ratings, derated prime ratings or standby ratings with no runtime limitations qualify for the Tier III or IV requirement for engine generators.
PT Somente classificações contínuas, classificações principais corrigidas ou classificações em espera sem limitações de tempo de execução se qualificam para o requisito de geradores de motor de Tier III ou IV.
inglês | português |
---|---|
continuous | contínuas |
ratings | classificações |
or | ou |
standby | espera |
runtime | tempo de execução |
limitations | limitações |
iii | iii |
requirement | requisito |
engine | motor |
generators | geradores |
tier | tier |
the | o |
no | sem |
EN Only continuous ratings, derated prime ratings or standby ratings with no runtime limitations qualify for the Tier III or IV requirement for engine generators.
PT Somente classificações contínuas, classificações principais corrigidas ou classificações em espera sem limitações de tempo de execução se qualificam para o requisito de geradores de motor de Tier III ou IV.
inglês | português |
---|---|
continuous | contínuas |
ratings | classificações |
or | ou |
standby | espera |
runtime | tempo de execução |
limitations | limitações |
iii | iii |
requirement | requisito |
engine | motor |
generators | geradores |
tier | tier |
the | o |
no | sem |
EN NPS (Net Promoter Score®) ratings fell, station complaints were not fully understood, and managers were left without an action plan.
PT O NPS (Net Promoter Score®) caiu, as reclamações sobre os terminais não foram entendidas totalmente e gerentes ficaram sem plano de ação.
inglês | português |
---|---|
fell | caiu |
complaints | reclamações |
fully | totalmente |
managers | gerentes |
net | net |
score | score |
without | sem |
action | ação |
plan | plano |
nps | nps |
were | foram |
and | e |
EN By submitting Ratings and Reviews, you acknowledge and consent to your name, as provided on your account, being displayed as the provider of the Ratings and Reviews
PT Ao enviar Avaliações e Classificações, você confirma e aceita a exibição do seu nome, conforme fornecido na sua conta, como o originador das Avaliações e Classificações
inglês | português |
---|---|
displayed | exibição |
name | nome |
account | conta |
of | do |
reviews | avaliações |
the | o |
you | você |
ratings | classificações |
and | e |
as | conforme |
provided | fornecido |
EN Product Rating – This Allows you to see Reviews and ratings that have been written about the product. If this is a new product, there will be no Ratings.
PT Avaliação do Produto - Isso permite que você veja revisões e classificações que foram escritas sobre o produto. Se este é um novo produto, não haverá classificações.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
new | novo |
is | é |
the | o |
if | se |
a | um |
product | produto |
reviews | revisões |
you | você |
ratings | classificações |
and | e |
see | veja |
been | foram |
this | este |
will | haverá |
no | não |
about | sobre |
EN Note: To prevent ratings from being based on hearsay, smattering or surreptitious advertising we only allow ratings from real users on our website, who have bought the equipment from us.
PT Nota: De forma a prevenir que as classificações sejam baseadas em boatos, conhecimento limitado ou má publicidade nós apenas permitimos classificações provenientes de clientes no nosso website, que tenham adquirido o equipamento através de nós.
inglês | português |
---|---|
note | nota |
ratings | classificações |
advertising | publicidade |
users | clientes |
website | website |
equipment | equipamento |
or | ou |
from | provenientes |
based on | baseadas |
the | o |
prevent | prevenir |
being | é |
our | nosso |
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
inglês | português |
---|---|
clear | fácil |
organization | organização |
customers | clientes |
wrong | errado |
days | dias |
avoid | evitar |
of | dos |
see | ver |
again | novamente |
to | a |
which | o |
learn | e |
this | essa |
EN Jack Williams has long had an affinity for data and data visualizations, but when he sent out his first couple of surveys, he truly fell in love
PT Jack Williams sempre teve uma afinidade com dados e visualização de dados, mas quando enviou suas primeiras pesquisas, se apaixonou de verdade
inglês | português |
---|---|
jack | jack |
williams | williams |
affinity | afinidade |
surveys | pesquisas |
truly | verdade |
data | dados |
but | mas |
when | quando |
and | e |
of | de |
an | uma |
EN In September of 2021, Industrial Production fell in United States
PT Baixe o Índice de Produção Industrial em setembro do 2021 em os Estados Unidos
inglês | português |
---|---|
september | setembro |
industrial | industrial |
production | produção |
in | em |
united | unidos |
of | do |
states | estados |
EN You can knock out your beach picnic pickings and gifts for the family back home all in one fell swoop.
PT Você pode comprar gostosuras para um piquenique na praia e presentes para a família tudo de uma só vez.
inglês | português |
---|---|
beach | praia |
picnic | piquenique |
gifts | presentes |
family | família |
can | pode |
one | um |
the | a |
you | você |
back | para |
and | e |
EN You can knock out your beach picnic pickings and gifts for the family back home all in one fell swoop.
PT Você pode comprar gostosuras para um piquenique na praia e presentes para a família tudo de uma só vez.
inglês | português |
---|---|
beach | praia |
picnic | piquenique |
gifts | presentes |
family | família |
can | pode |
one | um |
the | a |
you | você |
back | para |
and | e |
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!
inglês | português |
---|---|
trip | viagem |
fell | caiu |
citypass | citypass |
a | um |
toronto | toronto |
in | em |
i found | encontrei |
for | pra |
the | o |
so | tanta |
of | de |
person | pessoa |
and | e |
our | nosso |
is | tipo |
before | antes |
EN She quickly fell in love with data visualisation as a perfect combination of art and science that can serve human good, too
PT Ela rapidamente se apaixonou pela visualização de dados como uma combinação perfeita de arte e ciência que também pode servir ao bem humano
inglês | português |
---|---|
quickly | rapidamente |
visualisation | visualização |
serve | servir |
human | humano |
data | dados |
perfect | perfeita |
art | arte |
good | bem |
science | ciência |
can | pode |
a | uma |
combination | combinação |
as | como |
that | que |
of | de |
and | e |
EN She started using Tableau about 1.5 years ago after finishing her PhD in physics, and fell in love with the tool and the community surrounding it
PT Ela começou a usar o Tableau há cerca de um ano e meio, após concluir seu PhD em Física, e se apaixonou pela ferramenta e pela comunidade ao seu redor
inglês | português |
---|---|
started | começou |
physics | física |
community | comunidade |
tableau | tableau |
tool | ferramenta |
years | um |
in | em |
the | o |
with | usar |
and | e |
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
inglês | português |
---|---|
hands | mãos |
property | propriedade |
state | estado |
in | em |
the | o |
italian | italiano |
of | do |
era | época |
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
inglês | português |
---|---|
death | morte |
fell | caiu |
ruins | ruínas |
various | vários |
used | utilizada |
in | em |
was | foi |
were | foram |
but | mas |
and | e |
after | depois |
his | da |
eventually | que |
by | por |
EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.
PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.
inglês | português |
---|---|
remained | permaneceu |
centuries | séculos |
city | cidade |
was | estado |
the | a |
of | de |
and | e |
EN The capital city of Kabul, the last major area under government control, fell to the Taliban – the latest chapter in Afghanistan’s decades-long struggle with conflict and turmoil
PT A capital, Cabul, a última grande área sob controle do governo, caiu nas mãos do Taleban - o último capítulo na luta de décadas do Afeganistão com conflitos e turbulências
inglês | português |
---|---|
area | área |
control | controle |
government | governo |
fell | caiu |
chapter | capítulo |
struggle | luta |
decades | décadas |
conflict | conflitos |
capital | capital |
major | grande |
and | e |
the | o |
to | na |
under | sob |
last | última |
of | do |
in | de |
EN Through our letters Leo and I fell in love. Eventually he asked me to join him in America. There was a mountain of paperwork — they didn’t want American boys to marry the enemy! But I made it to America!
PT Por meio de nossas cartas, Leo e eu nos apaixonamos. Eventualmente, ele me pediu para me juntar a ele na América. Havia uma montanha de papelada - eles não queriam que garotos americanos se casassem com o inimigo! Mas eu cheguei na América!
inglês | português |
---|---|
eventually | eventualmente |
join | juntar |
mountain | montanha |
paperwork | papelada |
boys | garotos |
enemy | inimigo |
me | me |
i | eu |
america | américa |
was | havia |
and | e |
our | nossas |
but | mas |
to | na |
the | o |
a | uma |
they | eles |
letters | cartas |
through | meio |
of | de |
american | americanos |
EN In August of 2021, Industrial Production fell in Cyprus
PT Em agosto do 2021, o Índice de Produção Industrial caiu em Chipre
inglês | português |
---|---|
august | agosto |
fell | caiu |
cyprus | chipre |
industrial | industrial |
production | produção |
in | em |
of | do |
EN Did Apple just end the gym in one fell swoop? Find out all you need to know about its the Fitness+ subscription.
PT A Apple acabou de terminar o ginásio de uma só vez? Descubra tudo o que você precisa saber sobre a assinatura Fitness +.
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
fitness | fitness |
subscription | assinatura |
end | terminar |
you | você |
need | precisa |
the | o |
find out | descubra |
in | de |
did | que |
about | sobre |
EN But due to the sport only being available at the Cresta Run at the time, it fell into obscurity as the luge and bobsleigh grew in popularity
PT Mas devido ao esporte apenas estar disponível no "Cresta Run" naqueles tempos, caiu no esquecimento, enquanto que o luge e o bobsleigh cresceram em popularidade
inglês | português |
---|---|
sport | esporte |
fell | caiu |
luge | luge |
popularity | popularidade |
available | disponível |
the | o |
time | tempos |
but | mas |
run | run |
and | e |
in | em |
at | no |
due to | devido |
EN After a few months of trying to achieve social and academic goals at university and failing, I fell deeper into depression
PT Depois de alguns meses tentando alcançar objetivos sociais e acadêmicos na universidade e fracassando, caí em uma depressão mais profunda
inglês | português |
---|---|
months | meses |
trying | tentando |
social | sociais |
goals | objetivos |
depression | depressão |
university | universidade |
at | na |
a | uma |
of | de |
academic | acadêmicos |
deeper | mais |
and | e |
EN Love is coming your way, soon. Try once more, our server fell asleep for a bit.
PT Amor a caminho, em breve. Tente mais uma vez; nosso servidor tirou uma soneca.
inglês | português |
---|---|
way | caminho |
try | tente |
server | servidor |
more | mais |
love | amor |
soon | breve |
a | uma |
our | nosso |
EN Rebatta also analyzed transport pricing trends for six routes over the last three years and concluded that, on average, during this period prices fell by 22%
PT Rebatta analisou o transporte de seis rotas nos últimos três anos e concluiu que em média os preços baixaram 22% nesse período
inglês | português |
---|---|
transport | transporte |
routes | rotas |
average | média |
last | últimos |
years | anos |
period | período |
six | seis |
prices | preços |
three | três |
and | e |
the | o |
this | nesse |
EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.
PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.
inglês | português |
---|---|
analyses | análise |
key | chaves |
markets | mercados |
average | média |
prices | preços |
in | em |
same | é |
of | do |
the | o |
EN The choice fell on a kitchen manufacturer from Saxony, simply because this one has a properly good online planning tool has, with which we could plan everything ourselves on our own.
PT A escolha recaiu sobre um fabricante de cozinhas da Saxônia, simplesmente porque este tem um boa ferramenta de planejamento on-line com o qual poderíamos planejar tudo sozinhos.
inglês | português |
---|---|
manufacturer | fabricante |
good | boa |
online | on-line |
tool | ferramenta |
choice | escolha |
could | poderíamos |
a | um |
planning | planejamento |
plan | planejar |
everything | tudo |
on | sobre |
simply | simplesmente |
the | o |
this | este |
because | porque |
has | da |
our | de |
EN However, that didn’t last long because I started doing volunteer work with children and fell in love with the impact of education on people’s lives
PT No entanto, quando comecei a trabalhar como voluntária com crianças, me apaixonei pelo impacto que a educação promove na vida das pessoas, então decidi estudar Pedagogia e me tornei educadora
inglês | português |
---|---|
started | comecei |
children | crianças |
impact | impacto |
education | educação |
the | a |
work | trabalhar |
and | e |
because | com |
in | no |
of | pelo |
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
inglês | português |
---|---|
hands | mãos |
property | propriedade |
state | estado |
in | em |
the | o |
italian | italiano |
of | do |
era | época |
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
inglês | português |
---|---|
death | morte |
fell | caiu |
ruins | ruínas |
various | vários |
used | utilizada |
in | em |
was | foi |
were | foram |
but | mas |
and | e |
after | depois |
his | da |
eventually | que |
by | por |
EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.
PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.
inglês | português |
---|---|
remained | permaneceu |
centuries | séculos |
city | cidade |
was | estado |
the | a |
of | de |
and | e |
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
inglês | português |
---|---|
hands | mãos |
property | propriedade |
state | estado |
in | em |
the | o |
italian | italiano |
of | do |
era | época |
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
inglês | português |
---|---|
death | morte |
fell | caiu |
ruins | ruínas |
various | vários |
used | utilizada |
in | em |
was | foi |
were | foram |
but | mas |
and | e |
after | depois |
his | da |
eventually | que |
by | por |
EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.
PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.
inglês | português |
---|---|
remained | permaneceu |
centuries | séculos |
city | cidade |
was | estado |
the | a |
of | de |
and | e |
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
inglês | português |
---|---|
hands | mãos |
property | propriedade |
state | estado |
in | em |
the | o |
italian | italiano |
of | do |
era | época |
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
inglês | português |
---|---|
death | morte |
fell | caiu |
ruins | ruínas |
various | vários |
used | utilizada |
in | em |
was | foi |
were | foram |
but | mas |
and | e |
after | depois |
his | da |
eventually | que |
by | por |
EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.
PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.
inglês | português |
---|---|
remained | permaneceu |
centuries | séculos |
city | cidade |
was | estado |
the | a |
of | de |
and | e |
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
inglês | português |
---|---|
hands | mãos |
property | propriedade |
state | estado |
in | em |
the | o |
italian | italiano |
of | do |
era | época |
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
inglês | português |
---|---|
death | morte |
fell | caiu |
ruins | ruínas |
various | vários |
used | utilizada |
in | em |
was | foi |
were | foram |
but | mas |
and | e |
after | depois |
his | da |
eventually | que |
by | por |
EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.
PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.
inglês | português |
---|---|
remained | permaneceu |
centuries | séculos |
city | cidade |
was | estado |
the | a |
of | de |
and | e |
EN fell in Latin America and the Caribbean, Western Asia, and Sub-Saharan and North Africa
PT diminuiu na América Latina e no Caribe, na Ásia Ocidental e na África Subsaariana e do Norte,
inglês | português |
---|---|
in | no |
latin | latina |
america | américa |
caribbean | caribe |
western | ocidental |
north | norte |
asia | Ásia |
africa | África |
and | e |
EN the income of these workers fell by 60 % in the first month of the coronavirus crisis
PT renda desses trabalhadores sofreu uma redução de 60 % no primeiro mês da crise do coronavírus
inglês | português |
---|---|
income | renda |
workers | trabalhadores |
month | mês |
coronavirus | coronavírus |
crisis | crise |
these | desses |
of | do |
EN Though it is true that the percentage of people living in marginal neighbourhoods fell between the years 2000 (28 %) and 2014 (23 %), it has been growing since then (especially in
PT Embora a porcentagem de pessoas que moravam em bairros marginais tenha diminuído entre 2000 (28 %) e 2014 (23 %), a partir dessa data tem crescido (especialmente na
inglês | português |
---|---|
percentage | porcentagem |
people | pessoas |
neighbourhoods | bairros |
especially | especialmente |
the | a |
in | em |
though | embora |
true | que |
of | do |
and | e |
EN it is going down slowly: in 2000 it was 6.8 per 100,000 population, while it fell to 5.9 in 2015 and 5.8 in 2018
PT esta diminui lentamente: em 2000 foi de 6,8 por cada 100.000 habitantes, reduzindo-se até 5,9 em 2015 e 5,8 em 2018
inglês | português |
---|---|
slowly | lentamente |
population | habitantes |
was | foi |
in | em |
down | de |
and | e |
EN Due to the state of emergency forcing us to stay at home, both road and air traffic has been reduced dramatically. So much so that during March air pollution fell by half in Spain's 80 most populated cities.
PT Pelo estado de alarme que nos obriga a ficar em casa, o transporte por estrada e aéreo se reduziu drasticamente. Tanto que, durante o mês de março, a poluição do ar diminuiu 50 % nas 80 cidades espanholas com mais habitantes.
inglês | português |
---|---|
reduced | reduziu |
pollution | poluição |
cities | cidades |
march | março |
in | em |
the | o |
us | nos |
stay | se |
home | casa |
air | ar |
state | estado |
of | do |
and | e |
so | tanto |
by | com |
EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life
PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira
inglês | português |
---|---|
december | dezembro |
monastery | convento |
la | la |
carmel | carmelo |
vocation | vocação |
life | vida |
service | serviço |
the | os |
all | todos |
of | do |
and | e |
EN Annual deforestation rates in Brazil’s Amazon fell by almost 80% between 2004 and 2012 due in large part to conservation policies Brazil introduced in 2004
PT Entre 2004 e 2012, houve redução de quase 80% da taxa anual de desmatamento na Amazônia brasileira, em grande parte devido a políticas de combate ao desmatamento introduzidas a partir de 2004
inglês | português |
---|---|
annual | anual |
deforestation | desmatamento |
rates | taxa |
amazon | amazônia |
large | grande |
conservation | redução |
policies | políticas |
brazil | brasileira |
in | em |
almost | quase |
and | e |
to | partir |
EN Several users, especially aged citizens fell victim to the lures and ended up losing money
PT Vários utilizadores, especialmente cidadãos idosos, foram vítimas das iscas e acabaram por perder dinheiro
inglês | português |
---|---|
several | vários |
users | utilizadores |
especially | especialmente |
citizens | cidadãos |
losing | perder |
and | e |
money | dinheiro |
the | das |
EN I put myself in danger, physically: I fell ill, I was robbed, I had an accident… as I got closer, home seemed to move further and further away, but I got there in the end”.
PT Também me arrisquei fisicamente, adoeci, fui roubado, houve um acidente? à medida em que eu me aproximava, essa casa parecia afastar-se cada vez mais, mas no fim cheguei lá».
inglês | português |
---|---|
physically | fisicamente |
accident | acidente |
i | eu |
an | um |
home | casa |
the | à |
but | mas |
was | fui |
EN São Paulo – In a souk in Amman, Jordan, Julia de Biase (pictured above) fell in love with the Arab world. The smell of the Arab incense bakhoor
PT São Paulo – Foi em um souk em Amã, na Jordânia, que Julia de Biase (foto acima) se apaixonou pelo mundo árabe. O cheiro do bakhoor, incenso árabe
Mostrando 50 de 50 traduções