PT Sobre nós | Produtos e Serviços | Blogs Públicos | Documentos Públicos | Eventos Públicos | Contate-nos | © Copyright
Traduzir "registros públicos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registros públicos" de português para inglês
Traduções de registros públicos
"registros públicos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de registros públicos
português
inglês
EN About us | Products and Services | Public Blogs | Public Library | Public Events | Contact us | © Copyright
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| e | and |
| blogs | blogs |
| públicos | public |
| eventos | events |
| contate-nos | contact us |
| copyright | copyright |
| contate | contact |
PT Sobre nós | Produtos e Serviços | Blogs Públicos | Documentos Públicos | Eventos Públicos | Contate-nos | © Copyright
EN About us | Products and Services | Public Blogs | Public Library | Public Events | Contact us | © Copyright
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| e | and |
| blogs | blogs |
| públicos | public |
| eventos | events |
| contate-nos | contact us |
| copyright | copyright |
| contate | contact |
PT Dados públicos: disponibilizados em banco de dados públicos ou tornados públicos pelo próprio Usuário por meio de mídias sociais.
EN Public data: made available in a public database or made public by the User himself through social media.
PT Junte registros nativos (Windows Server, Unix/Linux, workstation e outros), assim como registros de terceiros, a partir de toda a sua rede comercial diversificada com o gerenciamento de registros InTrust.
EN Gather native (Windows server, Unix/Linux, workstation and more) logs as well as third-party logs from across your diverse enterprise network with InTrust log management.
| português | inglês |
|---|---|
| nativos | native |
| windows | windows |
| unix | unix |
| linux | linux |
| outros | more |
| diversificada | diverse |
PT Junte registros nativos (Windows Server, Unix/Linux, workstation e outros), assim como registros de terceiros, a partir de toda a sua rede comercial diversificada com o gerenciamento de registros InTrust.
EN Gather native (Windows server, Unix/Linux, workstation and more) logs as well as third-party logs from across your diverse enterprise network with InTrust log management.
PT Estas informações criptografadas incluem endereço de e-mail, número de registros de alto risco, número de registros resolvidos e número de registros ignorados
EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records
PT Isso se diferencia do Acesso Off-line ao Cofre do Keeper, que ainda permite que você crie novos registros, edite registros existentes, mova registros e crie atalhos no seu aplicativo para dispositivos móveis.
EN This differentiates from Keeper’s Offline Vault Access which still provides you with the ability to create new records, edit existing ones, move records and create shortcuts in our mobile app.
PT Identificar seus principais públicos sociais por rede para garantir que suas mensagens repercutam nos principais públicos.
EN Identify your key social audiences by network to ensure your messages resonate with top audiences.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| principais | key |
| públicos | audiences |
| sociais | social |
| rede | network |
| mensagens | messages |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| geração | design |
PT A investigação da UAlg tem sido acompanhada por um esforço de divulgação de ciência e do conhecimento junto dos mais diversos públicos e, em particular, junto dos públicos dos media
EN UAlg's research has been accompanied by an effort to disseminate science and knowledge to the most diverse audiences and, in particular, to the media audiences
| português | inglês |
|---|---|
| ualg | ualg |
| esforço | effort |
| públicos | audiences |
| particular | particular |
| media | media |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| geração | design |
PT Você pode até mesmo optar por tornar seus snapshots públicos, ou seja, qualquer pessoa pode restaurar um BD contendo seus dados (públicos)
EN You can even choose to make your snapshots public – that is, anybody can restore a DB containing your (public) data
| português | inglês |
|---|---|
| snapshots | snapshots |
| públicos | public |
| restaurar | restore |
| contendo | containing |
PT Tire o trabalho pesado da segmentação de públicos e crie públicos personalizados com poucos cliques
EN Take the grunt work out of audience segmentation and create customized audiences with a few clicks
| português | inglês |
|---|---|
| segmentação | segmentation |
| crie | create |
| personalizados | customized |
| cliques | clicks |
PT No verão, transportes públicos e teleféricos incl.; no inverno, passe de esqui do hotel para Alta Engandina e transportes públicos incl.
EN Public transport and mountain railways included in summer; in winter, hotel ski pass for the entire Upper Engadine, public transport included.
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| transportes | transport |
| públicos | public |
| inverno | winter |
| passe | pass |
| esqui | ski |
| hotel | hotel |
PT Escolas, hospitais, serviços públicos e outras organizações de propriedade do governo ou controladas por ele que fornecem serviços públicos.
EN Government-owned or controlled schools, hospitals, utilities and other organizations that provide public services;
PT Os aplicativos públicos podem ser instalados em várias contas. Além dos tipos de extensões que você pode criar com um aplicativo privado, os aplicativos públicos suportam funcionalidades avançadas, como:
EN Public apps can be installed in multiple accounts. In addition to the types of extensions you can build with a private app, public apps support advanced functionality, such as:
PT Os aplicativos públicos são autenticados com OAuth e podem ser listados no Marketplace de aplicativos da HubSpot. Saiba mais sobre quando criar aplicativos públicos.
EN Public apps authenticate with OAuth and can be listed on the HubSpot App Marketplace. Learn more about when to build public apps.
PT Colete os públicos de marketing no seu site e alcance melhor o seu público-alvo com as campanhas dos Anúncios do Facebook. Faça upsell ou novas campanhas com clientes existentes, crie públicos semelhantes e venda mais.
EN Harvest marketing audiences on your website and reach your targeted audience better with Facebook Ads campaigns. Upsell or retarget existing customers, create lookalike audiences, and sell more.
PT A ferramenta torna os recursos internos do Kubernetes detectáveis por meio de servidores DNS públicos, removendo uma etapa às vezes manual para atualizar os registros DNS quando um host de entrada ou endereço de IP do serviço muda
EN The tool makes internal Kubernetes resources discoverable via public DNS servers, removing a sometimes manual step to update DNS records when an ingress host or service's IP address changes
| português | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| dns | dns |
| públicos | public |
| removendo | removing |
| etapa | step |
| vezes | sometimes |
| manual | manual |
| ou | or |
| endereço | address |
| ip | ip |
| s | s |
PT Podemos obter informações sobre você a partir de registros públicos e de bancos de dados como Guidestar, OFAC, o IRS, ou outras fontes quando realizamos a devida diligência em organizações sem fins lucrativos ou ONGs.
EN We may obtain information about you from public records and from databases like Guidestar, OFAC the IRS, or other sources when conducting due diligence on nonprofit organizations or NGOs.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| públicos | public |
| ou | or |
| outras | other |
| diligência | diligence |
| organizações | organizations |
| ongs | ngos |
| bancos de dados | databases |
| irs | irs |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Esses registros são armazenados em bancos de dados públicos, como o Tucows ou a pesquisa da ICANN. O termo "Whois" é frequentemente usado para se referir ao registro e ao banco de dados que o contém.
EN These records are stored in public databases like Tucows or ICANN's lookup. The term "Whois" is frequently used to refer to both the record and the database containing it.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| públicos | public |
| ou | or |
| pesquisa | lookup |
| termo | term |
| frequentemente | frequently |
| usado | used |
| referir | refer |
| contém | containing |
| s | s |
PT Governo / setor público : os dados de referência são frequentemente usados por governos e outros órgãos reguladores para rastrear registros públicos e manter a consistência em várias organizações.
EN Government/ public sector: Reference data is often used by governments and other regulatory bodies to track public records and maintain consistency across several organizations.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | sector |
| referência | reference |
| são | is |
| frequentemente | often |
| usados | used |
| outros | other |
| órgãos | bodies |
| manter | maintain |
| consistência | consistency |
| várias | several |
| organizações | organizations |
PT Informações adicionais sobre endereços de IP, registros de transações e outros registros de clientes podem ser disponibilizadas.
EN Additional information regarding IP addresses, transactional records and other customer records may be available.
| português | inglês |
|---|---|
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| clientes | customer |
PT Gerencie seus contatos sem esforço. Adicione registros de contatos e empresas com apenas um clique, registre atividades automaticamente e mantenha seus registros atualizados facilmente.
EN Manage your contacts without the busywork. Add company and contact records with a single click, log sales activities automatically, and easily keep your records up to date.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| sem | without |
| adicione | add |
| clique | click |
| automaticamente | automatically |
| mantenha | keep |
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| mantidos | kept |
| semana | week |
| tentativa | attempt |
| evitar | prevent |
| exceto | except |
| circunstâncias | circumstances |
| declarado | stated |
| nossos | our |
PT Ela já foi usada por nossos clientes para preenchimento automático de formulários de RH, imóveis, seguros, registros hospitalares, registros médicos e muito mais.
EN This has been used by our customers for automated population of HR forms, real estate forms, insurance forms, hospital records, medical forms, and much more...
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| clientes | customers |
| automático | automated |
| é | has |
PT Para editar ou modificar quaisquer registros DNS para domínios adicionados ao seu gerenciador DNS, clique no link DropDown Ações e clique no link de registros.
EN To edit or modify any DNS records for domains added to your DNS Manager, click the Actions dropdown link and click the Records link.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| dns | dns |
| adicionados | added |
| gerenciador | manager |
| clique | click |
| ações | actions |
| dropdown | dropdown |
PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| está | is |
| blog | blog |
| cloudflare | cloudflare |
| verificar | verify |
PT Se você solicitasse um registro para "store" (loja), ele retornaria um registro NSEC contendo www, o que significa que não há registros AAAA entre store e www quando os registros são classificados em ordem alfabética
EN If you request a record for store, it would return an NSEC record containing www, meaning there’s no AAAA records between store and www when the records are sorted alphabetically
| português | inglês |
|---|---|
| contendo | containing |
| s | s |
| aaaa | aaaa |
PT Se alguma parte da cadeia for violada, não poderemos confiar nos registros que estamos solicitando porque um man-in-the-middle poderia alterar os registros e nos direcionar para qualquer endereço IP que quisesse.
EN If any part of the chain is broken, we can’t trust the records we’re requesting because a man-in-the-middle could alter the records and direct us to any IP address they want.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| cadeia | chain |
| confiar | trust |
| solicitando | requesting |
| alterar | alter |
| direcionar | direct |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Também publicamos uma versão preliminar da internet que descreve uma maneira automatizada para registros e registrars carregarem registros DS em nome de nossos clientes
EN We’ve also published an Internet Draft outlining an automated way for registries and registrars to upload DS records on behalf of our customers
| português | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| maneira | way |
| automatizada | automated |
| ds | ds |
| clientes | customers |
| em nome de | behalf |
PT Nomes, endereços, e-mails, números de telefone, registros de saúde, detalhes de contato biométricos, endereço IP, conteúdo do documento, conteúdo do e-mail, registros de uso
EN Names, Addresses, emails, phone numbers, Health Records, Contact details, biometric, IP Address, document contents, email contents, usage records
| português | inglês |
|---|---|
| nomes | names |
| números | numbers |
| telefone | phone |
| saúde | health |
| contato | contact |
| ip | ip |
| conteúdo | contents |
| documento | document |
| uso | usage |
PT O download do CSV é útil para manter registros de registros e para compartilhar estatísticas de contas com alguém da sua equipe de marketing
EN The CSV download is useful for keeping tracks of records and for sharing account statistics with anyone from your marketing team
| português | inglês |
|---|---|
| download | download |
| csv | csv |
| é | is |
| útil | useful |
| manter | keeping |
| estatísticas | statistics |
| alguém | anyone |
| equipe | team |
| marketing | marketing |
PT Nota: Não exclua os registros MX durante o processo. Os Registros MX conectam seu endereço de e-mail. Excluí-los pode interferir em seu serviço de e-mail.
EN Note: Don't delete MX records during this process. MX Records connect your email address. Deleting them could interfere with your email service.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| exclua | delete |
| registros | records |
| processo | process |
| conectam | connect |
| endereço | address |
| pode | could |
| serviço | service |
| mx | mx |
PT Dependendo do seu provedor, você pode já ter alguns registros A definidos. Em caso afirmativo, edite quaisquer registros A existentes com Nome de Host @ para que Aponte para corresponda aos valores abaixo.
EN Depending on your provider, you may already have some A records in place. If so, edit any existing A records with Host Name @ so that Points To matches the values below.
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| edite | edit |
| existentes | existing |
| nome | name |
| host | host |
PT Você pode retornar às configurações de DNS do Squarespace e clicar em Atualizar abaixo dos registros; a coluna Dados atuais começará a mostrar se os registros foram inseridos corretamente
EN You can return to your Squarespace DNS Settings, click Refresh below the records, and the Current Data column will start to show if your records are entered correctly
| português | inglês |
|---|---|
| retornar | return |
| configurações | settings |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
| clicar | click |
| atualizar | refresh |
| coluna | column |
| se | if |
| corretamente | correctly |
| começar | start |
PT A Splashtop faz parceria com o OMS3 para iPad-Tize Electronics Registros Médicos e Sistemas de Registros de Saúde Eletrônicos para Milhares de Clínicas e Hospitais 2013/12/11
EN Splashtop Partners with OMS3 to iPad-tize Electronics Medical Record and Electronics Health Record System for Thousands of Clinics and Hospitals 2013/12/11
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| registros | record |
| sistemas | system |
| eletrônicos | electronics |
PT Os usuários podem acessar um histórico completo dos registros, ver versões anteriores, ver o que mudou e recuperar registros em qualquer momento.
EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| histórico | history |
| versões | versions |
| mudou | changed |
| os | their |
PT No menu suspenso "Ações", clique em "Adicionar registros".Na próxima página, você poderá adicionar novos registros para o seu DNS.
EN Under the "Actions" drop-down menu, click "Add records". On the next page, you'll be able to add new records for your DNS.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| ações | actions |
| novos | new |
| dns | dns |
PT Caso o Registrante Defensivo não consiga demonstrar o que precede com relação aos Registros Defensivos da Fase I, os Registros Defensivos serão cancelados;
EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;
| português | inglês |
|---|---|
| registrante | registrant |
| fase | phase |
| i | i |
| serão | will be |
PT O passo de apresentar sua declaração de imposto requer a coleta de registros financeiros. Sem esses registros (por exemplo, demonstrações financeiras), será difícil poder inserir os números corretos em seus retornos.
EN Step one of filing your tax return requires the gathering of financial records. Without such records (e.g., financial statements), it'll be difficult to be able to enter the correct numbers onto your returns.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| imposto | tax |
| requer | requires |
| coleta | gathering |
| sem | without |
| difícil | difficult |
| retornos | returns |
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| mantidos | kept |
| semana | week |
| tentativa | attempt |
| evitar | prevent |
| exceto | except |
| circunstâncias | circumstances |
| declarado | stated |
| nossos | our |
PT Ela já foi usada por nossos clientes para preenchimento automático de formulários de RH, imóveis, seguros, registros hospitalares, registros médicos e muito mais.
EN This has been used by our customers for automated population of HR forms, real estate forms, insurance forms, hospital records, medical forms, and much more...
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| clientes | customers |
| automático | automated |
| é | has |
PT Os usuários podem acessar um histórico completo dos registros, ver versões anteriores, ver o que mudou e recuperar registros em qualquer momento.
EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| histórico | history |
| versões | versions |
| mudou | changed |
| os | their |
PT O Keeper oferece uma forma avançada e flexível de gerenciar credenciais e arquivos na forma de registros criptografados. Esses registros podem ser organizados naturalmente em um conjunto de pastas e subpastas.
EN Keeper provides a powerful and flexible way to manage credentials and files in the form of encrypted records. These records can be organized naturally into a set of folders and subfolders.
| português | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| flexível | flexible |
| credenciais | credentials |
| criptografados | encrypted |
| podem | can |
| organizados | organized |
| naturalmente | naturally |
| conjunto | set |
PT Caso o Registrante Defensivo não consiga demonstrar o que precede com relação aos Registros Defensivos da Fase I, os Registros Defensivos serão cancelados;
EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;
| português | inglês |
|---|---|
| registrante | registrant |
| fase | phase |
| i | i |
| serão | will be |
PT Caso o Registrante Defensivo não consiga demonstrar o que precede com relação aos Registros Defensivos da Fase I, os Registros Defensivos serão cancelados;
EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;
| português | inglês |
|---|---|
| registrante | registrant |
| fase | phase |
| i | i |
| serão | will be |
PT Você pode criar e-mails com SITE123 que se conectam ao seu domínio apenas se seus registros MX apontarem para SITE123. Leia sobre Como definir registros MX para SITE123.
EN You can create emails with SITE123 that connect to your domain only if your MX records point to SITE123. Read about Setting MX Records to SITE123.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conectam | connect |
| registros | records |
| mx | mx |
PT O Edge Log Delivery transmite registros com segurança do ponto de inspeção para o local de armazenamento de registros de sua escolha.
EN Edge Log Delivery securely transmits logs from the inspection point to the log storage location of your choice.
| português | inglês |
|---|---|
| edge | edge |
| delivery | delivery |
| inspeção | inspection |
| armazenamento | storage |
| escolha | choice |
PT Informações adicionais sobre endereços de IP, registros de transações e outros registros de clientes podem ser disponibilizadas.
EN Additional information regarding IP addresses, transactional records and other customer records may be available.
| português | inglês |
|---|---|
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| clientes | customer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
públicos diversos públicos públicos específicos têm públicos específicos principais públicos sociais torna públicos repositórios públicos grupos públicos públicos dinâmicos data centers públicos principais públicos canais públicos vídeos públicos transportes públicos públicos novos setores públicos órgãos públicos locais públicos ocupar cargos públicos assuntos públicos públicos alvo novos públicos espaços públicos segmentar públicos vários públicos recortes públicos hotspots públicos links públicos mapas públicos governamentais públicos recursos públicos edifícios públicos feriados públicos públicos online diferentes públicos banheiros públicos combinar públicos recursos públicos de criar públicos crie públicos organismos públicos encontre posts públicos no menu públicos apresentados públicos personalizados gastos públicos funcionários públicos públicos globais banhos públicos concursos públicos acesso públicos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe