EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
PT A dor - especialmente a dor crônica - tem um enorme impacto na nossa qualidade de vida. O termo terapia da dor abrange todas as medidas tomadas para aliviar a dor.
inglês | português |
---|---|
pain | dor |
chronic | crônica |
enormous | enorme |
impact | impacto |
quality | qualidade |
life | vida |
term | termo |
therapy | terapia |
covers | abrange |
measures | medidas |
an | um |
especially | especialmente |
taken | tomadas |
the | o |
of | de |
has | da |
EN Pain in the area of the shot, tiredness, headache, muscle pain, chills, joint pain and fever.
PT Dor na área da aplicação, cansaço, dor de cabeça, dor muscular, calafrios, dor nas articulações e febre.
inglês | português |
---|---|
pain | dor |
headache | dor de cabeça |
muscle | muscular |
fever | febre |
area | área |
of | de |
and | e |
EN Pain in the area of the shot, tiredness, headache, muscle pain, joint pain and chills.
PT Dor na área da aplicação, cansaço, dor de cabeça, dor muscular, dor nas articulações e calafrios.
inglês | português |
---|---|
pain | dor |
headache | dor de cabeça |
muscle | muscular |
area | área |
of | de |
and | e |
EN a). Identify their pain points: What hurts your customers, every single day? This could be a challenge that seems insurmountable to them. The content you create should solve or address your customer’s pain points.
PT a). Identificar seus pontos de dor: O que fere seus clientes todos os dias? Isto poderia ser um desafio que parece intransponível para eles. O conteúdo que você criar deve resolver ou abordar os pontos fracos do seu cliente.
inglês | português |
---|---|
identify | identificar |
pain | dor |
points | pontos |
challenge | desafio |
seems | parece |
content | conteúdo |
a | um |
customers | clientes |
solve | resolver |
or | ou |
create | criar |
be | ser |
should | deve |
you | você |
single | de |
the | o |
this | isto |
EN Note: Depending on your niche, the customer’s pain points may differ. You can also use keyword research tools to find out exactly what these pain points are.
PT Nota: Dependendo do seu nicho, os pontos de dor do cliente podem ser diferentes. Você também pode usar ferramentas de pesquisa de palavra-chave para descobrir exatamente quais são estes pontos de dor.
inglês | português |
---|---|
note | nota |
niche | nicho |
pain | dor |
points | pontos |
differ | diferentes |
exactly | exatamente |
research | pesquisa |
tools | ferramentas |
the | os |
depending | dependendo |
are | são |
use | usar |
keyword | chave |
customers | cliente |
can | pode |
you | você |
also | também |
may | podem |
find out | descobrir |
EN Step three: Expand on your strongest pain points. Click on your chosen keyword. You’ll get a drop-down list of results, showing you the long-tail customer pain points.
PT Passo três: Expanda seus pontos de dor mais fortes. Basta clicar sobre a palavra-chave escolhida. Você vai receber uma lista suspensa dos resultados, mostrando-lhe os pontos de dor cauda longa do cliente.
inglês | português |
---|---|
expand | expanda |
pain | dor |
points | pontos |
click | clicar |
chosen | escolhida |
results | resultados |
showing | mostrando |
customer | cliente |
tail | cauda |
long | longa |
step | passo |
keyword | chave |
on | sobre |
list | lista |
the | os |
three | três |
a | uma |
you | você |
your | seus |
of | do |
EN Top salespeople look for business pain points because that's what drives urgency for the prospect. Use these questions to unearth pain and create dialogue.
PT Os melhores vendedores procuram os pontos fracos do negócio porque é isso que gera urgência para o cliente em potencial. Use essas perguntas para descobrir a dor e criar um diálogo.
inglês | português |
---|---|
salespeople | vendedores |
business | negócio |
pain | dor |
points | pontos |
urgency | urgência |
dialogue | diálogo |
look for | procuram |
questions | perguntas |
because | porque |
use | use |
and | e |
create | criar |
the | o |
EN Do you have lower back pain, pain in your glutes or hips, trouble walking, bending, or standing? The problem might lie deep ?
PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?
inglês | português |
---|---|
pain | dor |
glutes | glúteos |
or | ou |
the | o |
in | dos |
lower | com |
problem | problemas |
EN Pain in the area of the shot, headache, muscle pain, fatigue
PT Dor na área da aplicação, dor de cabeça, dor muscular, fadiga
inglês | português |
---|---|
pain | dor |
headache | dor de cabeça |
muscle | muscular |
fatigue | fadiga |
area | área |
of | de |
EN If you live with pain, our team at Jordan Valley can help you manage it. We take a whole-body approach to treating pain by providing medication, physical therapy and counseling.
PT Se você vive com dor, nossa equipe do Jordan Valley pode ajudá-lo a lidar com isso. Adotamos uma abordagem de corpo inteiro para tratar a dor, fornecendo medicamentos, fisioterapia e aconselhamento.
inglês | português |
---|---|
pain | dor |
valley | valley |
can | pode |
approach | abordagem |
providing | fornecendo |
medication | medicamentos |
jordan | jordan |
manage | lidar |
body | corpo |
if | se |
team | equipe |
live | vive |
you | você |
a | uma |
it | lo |
to | a |
and | e |
EN Patients with chronic pain can get help through our pain management services. We offer medication assistance, physical therapy and group therapy.
PT Pacientes com dor crônica podem obter ajuda por meio de nossos serviços de gerenciamento de dor. Oferecemos assistência medicamentosa, fisioterapia e terapia de grupo.
inglês | português |
---|---|
patients | pacientes |
chronic | crônica |
pain | dor |
therapy | terapia |
can | podem |
management | gerenciamento |
services | serviços |
assistance | assistência |
we offer | oferecemos |
help | ajuda |
group | grupo |
through | meio |
our | nossos |
and | e |
EN Patients participating in the Pain Management Program at Jordan Valley attend PAINLESS groups as part of their overall pain management plan
PT Os pacientes que participam do Programa de Controle da Dor no Jordan Valley participam de grupos SEM DOR como parte de seu plano geral de controle da dor
inglês | português |
---|---|
patients | pacientes |
pain | dor |
management | controle |
program | programa |
valley | valley |
groups | grupos |
overall | geral |
plan | plano |
jordan | jordan |
the | os |
as | como |
of | do |
EN 1 point : 522 total damage 2 points: 1,072 total damage 3 points: 1,557 total damage 4 points: 2,133 total damage 5 points: 2,589 total damage Cooldown is reduced by 1 sec for every combo point you spend.
PT 1 ponto: 528 de dano total 2 pontos: 1.073 de dano total 3 pontos: 1.611 de dano total 4 pontos: 2.171 de dano total 5 pontos: 2.702 de dano total A recarga é reduzida em 1 s para cada ponto de combo gasto.
inglês | português |
---|---|
damage | dano |
reduced | reduzida |
combo | combo |
spend | gasto |
is | é |
points | pontos |
point | ponto |
total | total |
EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:
PT O CHORUS foi desenvolvido para abordar as principais deficiências oferecendo acesso livre por:
inglês | português |
---|---|
critical | principais |
providing | oferecendo |
is | foi |
access | acesso |
the | o |
open | livre |
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
inglês | português |
---|---|
guides | guias |
advice | conselho |
workshops | workshops |
good | bom |
made | feitos |
teams | equipes |
tools | ferramentas |
common | comuns |
teamwork | equipe |
solve | resolver |
the | a |
right | para |
how | problemas |
learn | e |
by | com |
EN These are the folks who have consistent conversations with your audience and can tell you exactly what pain-points they’re looking to solve
PT Essas são as pessoas que têm conversas consistentes com seu público e podem dizer exatamente que pontos de dor eles estão procurando resolver
inglês | português |
---|---|
consistent | consistentes |
conversations | conversas |
exactly | exatamente |
points | pontos |
pain | dor |
folks | pessoas |
audience | público |
the | as |
can | podem |
to | que |
solve | resolver |
are | são |
and | e |
tell | dizer |
EN Our experienced consultants can recommend a path for a comprehensive end-to-end globalization strategy, after assessing pain points and challenges with your current globalization model.
PT Os nossos consultores experientes podem recomendar um caminho para uma estratégia abrangente de globalização do começo ao fim, depois de avaliar os pontos críticos e desafios do seu modelo de globalização atual.
inglês | português |
---|---|
experienced | experientes |
consultants | consultores |
recommend | recomendar |
globalization | globalização |
strategy | estratégia |
points | pontos |
comprehensive | abrangente |
to | ao |
challenges | desafios |
current | atual |
can | podem |
a | um |
model | modelo |
path | caminho |
end | fim |
our | nossos |
and | e |
for | de |
EN First, you have to make readers aware of their pain points.
PT Primeiro, você precisa que os leitores percebam suas dores.
inglês | português |
---|---|
readers | leitores |
you | você |
first | primeiro |
their | os |
EN If you’re in the internet marketing industry, the most common pain points that customers face are:
PT Se você estiver no mercado do marketing digital, os pontos de dor mais comuns que os clientes enfrentam são:
inglês | português |
---|---|
internet | digital |
pain | dor |
points | pontos |
face | enfrentam |
if | se |
marketing | marketing |
customers | clientes |
the | os |
industry | mercado |
common | comuns |
are | são |
in | de |
EN You can use digital analytics, online surveys and several other methods to extract information regarding your customer’s pain points.
PT Você pode usar análise digital, pesquisas online, e vários outros métodos para extrair informações sobre os pontos fracos do seu cliente.
inglês | português |
---|---|
analytics | análise |
methods | métodos |
points | pontos |
online | online |
surveys | pesquisas |
other | outros |
information | informações |
use | usar |
customers | cliente |
can | pode |
extract | extrair |
you | você |
to | sobre |
regarding | do |
EN The keywords above are your customer’s pain points
PT As palavras-chave acima são os pontos fracos do seu cliente
inglês | português |
---|---|
customers | cliente |
points | pontos |
are | são |
keywords | chave |
the | os |
above | acima |
your | seu |
EN Pat Flynn knows exactly how to address a customer’s pain points, using different content type formats.
PT Pat Flynn sabe exatamente como lidar com os pontos fracos de um cliente, utilizando diferentes formatos de conteúdo.
inglês | português |
---|---|
knows | sabe |
exactly | exatamente |
customers | cliente |
points | pontos |
content | conteúdo |
formats | formatos |
pat | pat |
a | um |
different | diferentes |
address | lidar |
using | com |
to | como |
EN Once you know who your ideal customer is and what their pain points are, you can literally crank out powerful headlines and content types that will challenge them to take action
PT Uma vez que você sabe quem é seu cliente ideal, e quais são seus pontos fracos, você pode desenvolver títulos e conteúdos poderosos que irão desafiá-los a tomar uma ação
inglês | português |
---|---|
ideal | ideal |
customer | cliente |
points | pontos |
powerful | poderosos |
headlines | títulos |
content | conteúdos |
action | ação |
is | é |
can | pode |
are | são |
who | quem |
you know | sabe |
to take | tomar |
you | você |
to | a |
that | que |
what | quais |
and | e |
out | o |
EN Know the pain points that can hold you back from presenting a unified client-centric experience.
PT Conheça os pontos problemáticos que podem impedir você de apresentar uma experiência unificada centrada no cliente.
inglês | português |
---|---|
points | pontos |
presenting | apresentar |
client | cliente |
experience | experiência |
the | os |
you | você |
know | a |
from | de |
can | podem |
unified | unificada |
a | uma |
hold | que |
EN Despite being developed largely in-house, Zoho has been slower to innovate on features that would ease these pain points -- like out of the box data connectivity between applications
PT Apesar do desenvolvimento majoritariamente interno, a Zoho tem sido mais lenta para inovar em recursos que reduziriam esses problemas, como conectividade de dados entre aplicativos pronta para uso
inglês | português |
---|---|
despite | apesar |
zoho | zoho |
innovate | inovar |
data | dados |
applications | aplicativos |
features | recursos |
the | a |
connectivity | conectividade |
in | em |
in-house | interno |
has | sido |
of | do |
EN Nir points to the fact that “time management” is actually “pain management” — we try to escape the discomfort from the tasks we have to do, which results in us turning to external distractions
PT Nir aponta para o fato de que “gerenciamento de tempo” é na verdade “gerenciamento de dor” – tentamos escapar do desconforto das tarefas que temos que fazer, o que resulta em nos voltarmos para distrações externas
EN This will also help your team get a clearer understanding of customers’ unmet needs, pain points, barriers to purchase, and ideal price point.
PT Isso também ajudará sua equipe a entender melhor as necessidades não atendidas dos clientes, barreiras para a compra e o preço ideal.
inglês | português |
---|---|
help | ajudar |
team | equipe |
customers | clientes |
needs | necessidades |
barriers | barreiras |
ideal | ideal |
purchase | compra |
price | preço |
of | dos |
also | também |
to | a |
this | isso |
and | e |
EN When composing them, you should try to make your letters short, consistent, personalized, and relevant to your leads’ needs and pain points.
PT Ao escrevê-los, você deve tentar fazer suas cartas curtas, consistentes, personalizadas e relevantes para as necessidades e pontos fracos de seus leads.
inglês | português |
---|---|
try | tentar |
letters | cartas |
consistent | consistentes |
personalized | personalizadas |
leads | leads |
points | pontos |
needs | necessidades |
should | deve |
you | você |
relevant | relevantes |
your | seus |
and | e |
EN Appeal to your potential clients personally, focusing on their needs, wants, and pain points
PT Apele para seus clientes em potencial pessoalmente, focando em suas necessidades, desejos e pontos fracos
inglês | português |
---|---|
potential | potencial |
clients | clientes |
personally | pessoalmente |
focusing | focando |
points | pontos |
needs | necessidades |
your | seus |
and | e |
EN Noticing buying signals is key to a better understanding of prospects? needs and pain points to improve your sales process?s efficiency.
PT Perceber sinais de compra é fundamental para uma melhor compreensão das necessidades e pontos problemáticos dos prospects para melhorar a eficiência do seu processo de vendas.
inglês | português |
---|---|
signals | sinais |
key | fundamental |
needs | necessidades |
points | pontos |
efficiency | eficiência |
prospects | prospects |
sales | vendas |
process | processo |
is | é |
buying | compra |
a | uma |
better | melhor |
improve | melhorar |
to | a |
of | do |
and | e |
EN Market research: You might need to identify the pain points of your target market or to validate your startup idea. Cold emailing is one of the ways of doing your research.
PT Pesquisa de mercado: pode ser necessário identificar as dores de seu mercado-alvo ou validar sua ideia de startup. O envio de emails frios é uma das maneiras de fazer sua pesquisa.
inglês | português |
---|---|
market | mercado |
research | pesquisa |
need | necessário |
target | alvo |
validate | validar |
startup | startup |
idea | ideia |
ways | maneiras |
or | ou |
is | é |
identify | identificar |
of | de |
the | o |
EN This helps you identify pain points and come up with effective solutions that will let you increase client retention by 27%.
PT Isso ajuda a identificar os pontos fracos e a apresentar soluções eficazes que permitirão aumentar a retenção de clientes em 27%.
inglês | português |
---|---|
helps | ajuda |
identify | identificar |
points | pontos |
effective | eficazes |
solutions | soluções |
let | permitir |
client | clientes |
retention | retenção |
increase | aumentar |
and | e |
this | isso |
EN This is a special demo that focuses on prospects’ pain points and hot-topic requirements. Salespeople that run digital marketing campaigns for SaaS products prefer this format the best.
PT Esta é uma demonstração especial que foca nas dores dos clientes em potencial e nos requisitos em questão. Os vendedores que realizam campanhas de marketing digital para produtos SaaS preferem este formato.
inglês | português |
---|---|
demo | demonstração |
focuses | foca |
requirements | requisitos |
salespeople | vendedores |
saas | saas |
is | é |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
the | os |
format | formato |
products | produtos |
best | para |
this | este |
prefer | que |
special | especial |
EN Establish a rapport and determine their pain points and needs so that you can offer a solution
PT Construa um relacionamento e conheça as dores e necessidades dos seus clientes para que você possa oferecer uma solução
inglês | português |
---|---|
rapport | relacionamento |
offer | oferecer |
solution | solução |
needs | necessidades |
a | um |
you | você |
and | e |
determine | que |
you can | possa |
EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are
PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios
inglês | português |
---|---|
prospects | potencial |
buyer | comprador |
challenges | desafios |
should | deve |
ensure | garantir |
you | você |
to | a |
their | de |
EN And to do so, you have to define the leads? pain points, needs, frustrations, and expectations
PT E para fazer isso, você deve definir as dores, necessidades, frustrações e expectativas dos leads
inglês | português |
---|---|
leads | leads |
needs | necessidades |
expectations | expectativas |
the | as |
and | e |
you | você |
to | definir |
EN Deep knowledge of your client’s pain points, needs, and interests helps you build a stronger relationship with the client, and good relationships lead to bigger and faster sales
PT O conhecimento profundo das necessidades, interesses e dores do cliente ajuda a construir um relacionamento mais forte com o cliente, e bons relacionamentos levam a vendas maiores e mais rápidas
inglês | português |
---|---|
deep | profundo |
needs | necessidades |
interests | interesses |
helps | ajuda |
good | bons |
sales | vendas |
a | um |
of | do |
relationships | relacionamentos |
relationship | relacionamento |
knowledge | conhecimento |
the | o |
client | cliente |
and | e |
EN During the Explore stage of the inbound sales process, you have a conversation with potential clients to find out their pain points, problems, and goals and discover their timeline and budget.
PT Durante o estágio de Exploração do processo de vendas inbound, você conversa com clientes em potencial para descobrir suas dores, problemas e metas e descobrir seu cronograma e orçamento.
inglês | português |
---|---|
sales | vendas |
potential | potencial |
clients | clientes |
problems | problemas |
goals | metas |
timeline | cronograma |
budget | orçamento |
inbound | inbound |
stage | estágio |
process | processo |
the | o |
you | você |
discover | descobrir |
conversation | conversa |
of | do |
to | em |
and | e |
EN After all, for the lead you are approaching, it is refreshing (and frankly much less annoying) to communicate with someone who is knowledgable about their pain points, needs, and desires
PT Afinal, para o lead que você está abordando, é estimulante (e francamente, muito menos incômodo) se comunicar com alguém que conhece suas dores, necessidades e desejos
inglês | português |
---|---|
frankly | francamente |
less | menos |
lead | lead |
someone | alguém |
the | o |
is | é |
you | você |
needs | necessidades |
and | e |
to | para |
communicate | com |
EN Pain Points – They clearly articulated what challenges they had and talked about it at length, showing that it was a priority to solve them as soon as possible.
PT Dores do lead ? Eles articularam claramente os desafios e dificuldades que enfrentaram e conversaram longamente sobre isso, mostrando que era prioritário resolvê-los o mais rápido possível.
inglês | português |
---|---|
clearly | claramente |
challenges | desafios |
showing | mostrando |
possible | possível |
and | e |
they | eles |
was | era |
about | sobre |
EN These can include demographics, behavior, needs, pain points, interests, industry, paying capacity, and other metrics
PT Isso pode incluir dados demográficos, comportamento, necessidades, pontos problemáticos, interesses, setor, capacidade de pagamento e outras métricas
inglês | português |
---|---|
demographics | demográficos |
behavior | comportamento |
needs | necessidades |
points | pontos |
interests | interesses |
industry | setor |
paying | pagamento |
other | outras |
metrics | métricas |
can | pode |
capacity | capacidade |
EN What are your customers? pain points?
PT Quais são as dores dos seus clientes?
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
are | são |
what | quais |
your | seus |
EN 8 Questions to Ask a Potential Customer About Their Business Pain Points
PT Oito perguntas a serem feitas a um cliente potencial sobre seus pontos problemáticos de negócios
inglês | português |
---|---|
potential | potencial |
customer | cliente |
points | pontos |
a | um |
questions | perguntas |
business | negócios |
to | a |
their | de |
about | sobre |
EN How to Uncover and Solve Customer Pain Points with Ease in 2022
PT Os 10 melhores softwares de gestão de RH para gerentes de RH em 2021
inglês | português |
---|---|
in | em |
and | de |
EN Growth The identification of pain points and the process of solving them plays a crucial role in enhancing your service to your customers. The more you know about?
PT Crescimento Os melhores times de RH precisam de um excelente software de RH para lidar com as tarefas diárias e gerenciar os funcionários. Aqui estão 10 softwares de RH para otimizar os seus esforços.
inglês | português |
---|---|
growth | crescimento |
a | um |
process | otimizar |
the | os |
to | para |
of | de |
and | e |
your | seus |
service | funcionários |
you | aqui |
EN Dive deeper into your conversion funnel - identify where your customers' drop-off, and discover real-time journey pain-points
PT Mergulhe mais profundamente no seu funil de conversão - identifique o local onde os seus clientes deixam a plataforma, e descubra pontos de dor de viagem em tempo real
inglês | português |
---|---|
conversion | conversão |
funnel | funil |
identify | identifique |
customers | clientes |
discover | descubra |
points | pontos |
pain | dor |
time | tempo |
where | onde |
real | real |
deeper | mais |
real-time | tempo real |
and | e |
journey | de |
EN Our experienced consultants can recommend a path for a comprehensive end-to-end globalization strategy, after assessing pain points and challenges with your current globalization model.
PT Os nossos consultores experientes podem recomendar um caminho para uma estratégia abrangente de globalização do começo ao fim, depois de avaliar os pontos críticos e desafios do seu modelo de globalização atual.
inglês | português |
---|---|
experienced | experientes |
consultants | consultores |
recommend | recomendar |
globalization | globalização |
strategy | estratégia |
points | pontos |
comprehensive | abrangente |
to | ao |
challenges | desafios |
current | atual |
can | podem |
a | um |
model | modelo |
path | caminho |
end | fim |
our | nossos |
and | e |
for | de |
EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:
PT O CHORUS foi desenvolvido para abordar as principais deficiências oferecendo acesso livre por:
inglês | português |
---|---|
critical | principais |
providing | oferecendo |
is | foi |
access | acesso |
the | o |
open | livre |
EN For starters, the company’s pain points experienced prior to Wiser have been alleviated
PT Para começar, os pontos de dor da empresa experimentados antes do Wiser foram aliviados
inglês | português |
---|---|
pain | dor |
points | pontos |
wiser | wiser |
the | os |
to | antes |
for | de |
EN Deep knowledge of your client’s pain points, needs, and interests helps you build a stronger relationship with the client, and good relationships lead to bigger and faster sales
PT O conhecimento profundo das necessidades, interesses e dores do cliente ajuda a construir um relacionamento mais forte com o cliente, e bons relacionamentos levam a vendas maiores e mais rápidas
inglês | português |
---|---|
deep | profundo |
needs | necessidades |
interests | interesses |
helps | ajuda |
good | bons |
sales | vendas |
a | um |
of | do |
relationships | relacionamentos |
relationship | relacionamento |
knowledge | conhecimento |
the | o |
client | cliente |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções