EN There are several distinct types of metadata—including descriptive metadata, structural metadata, administrative metadata, reference metadata, and statistical metadata that all provide unique information about your data
Traduzir "metadata contained" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "metadata contained" de inglês para português
Traduções de metadata contained
"metadata contained" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| metadata | arquivos conteúdo data informações metadados os dados |
| contained | a as com conteúdo contidas contido dados de do e em há informações mais na no não ou para qualquer que se seu sua são uma é |
Tradução de inglês para português de metadata contained
inglês
português
PT Existem vários tipos distintos de metadados, incluindo metadados descritivos, metadados estruturais, metadados administrativos, metadados de referência e metadados estatísticos que fornecem informações exclusivas sobre seus dados
| inglês | português |
|---|---|
| several | vários |
| types | tipos |
| distinct | distintos |
| including | incluindo |
| structural | estruturais |
| administrative | administrativos |
| reference | referência |
| unique | exclusivas |
| information | informações |
| provide | fornecem |
| and | e |
| of | de |
| your | seus |
| metadata | metadados |
| about | sobre |
| data | dados |
EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.
PT Os metadados existem em vários aplicativos da sua organização. Com as APIs REST e de metadados, traga os metadados para onde as análises acontecem: no Tableau.
| inglês | português |
|---|---|
| metadata | metadados |
| applications | aplicativos |
| apis | apis |
| analysis | análises |
| rest | rest |
| tableau | tableau |
| multiple | vários |
| in | em |
| where | onde |
| the | os |
| and | e |
| bring | de |
EN On the Project Metadata page, change the attributes for existing metadata or scroll to the bottom of the window and click Add Field to add new metadata.
PT Na página de Metadados do Projeto, altere os atributos dos metadados existentes ou role para a parte inferior da janela e clique em Adicionar Campo para adicionar novos metadados.
| inglês | português |
|---|---|
| metadata | metadados |
| change | altere |
| attributes | atributos |
| existing | existentes |
| or | ou |
| new | novos |
| project | projeto |
| window | janela |
| field | campo |
| page | página |
| click | clique |
| the | os |
| bottom | inferior |
| add | adicionar |
| of | do |
| and | e |
EN A common use is to get the Metalsmith metadata by calling metalsmith.metadata() and then adding or mutating properties on the metadata object so it will be available for the rest of the transformation.
PT Um uso comum é obter os metadados do Metalsmith chamando metalsmith.metadata() e, em seguida, adicionar ou modificar propriedades no objeto de metadados, então ele estará disponível para o resto da transformação.
| inglês | português |
|---|---|
| common | comum |
| metadata | metadados |
| calling | chamando |
| adding | adicionar |
| properties | propriedades |
| object | objeto |
| rest | resto |
| a | um |
| use | uso |
| or | ou |
| transformation | transformação |
| available | disponível |
| will | estará |
| and | e |
| of | do |
| is | é |
| the | o |
| it | ele |
EN Metadata Store: A single metadata store for all your business and technical metadata
PT Armazenamento de metadados: um único armazenamento para todos os seus metadados comerciais e técnicos
| inglês | português |
|---|---|
| metadata | metadados |
| store | armazenamento |
| business | comerciais |
| technical | técnicos |
| a | um |
| single | único |
| all | todos |
| your | seus |
| and | e |
| for | de |
EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.
PT Outros metadados, como nome de imagem e data de publicação, dão mais contexto ao conteúdo e ajuda o visitante a usar o site com mais eficiência. Saiba mais em Metadados de conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| metadata | metadados |
| image | imagem |
| visitors | visitante |
| site | site |
| other | outros |
| content | conteúdo |
| context | contexto |
| help | ajuda |
| publication | publicação |
| names | nome |
| use | usar |
| learn | saiba |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
| to | a |
| like | com |
EN Instead of crawling and pulling metadata, DataHub adopts a push-based model where individual components of the data ecosystem publish metadata via an API or a stream to the central platform
PT Em vez de rastrear e extrair metadados, o DataHub adota um modelo baseado em push, no qual componentes individuais do ecossistema de dados publicam metadados por meio de uma API ou de um stream para a plataforma central
| inglês | português |
|---|---|
| adopts | adota |
| model | modelo |
| components | componentes |
| ecosystem | ecossistema |
| api | api |
| stream | stream |
| push | push |
| or | ou |
| central | central |
| based | baseado |
| platform | plataforma |
| a | um |
| metadata | metadados |
| the | o |
| data | dados |
| instead | em vez de |
| of | do |
| and | e |
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
PT Clique em Metadados Principais e Metadados Secundários para escolher as informações a serem exibidas com maior destaque em cada item:
| inglês | português |
|---|---|
| secondary | secundários |
| display | exibidas |
| metadata | metadados |
| information | informações |
| choose | escolher |
| click | clique |
| and | e |
| each | cada |
| item | item |
| to | a |
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| metadata | metadados |
| author | autor |
| tab | guia |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| the | o |
| date | data |
| appears | aparece |
| select | selecione |
| above | acima |
| below | abaixo |
| type | tipo |
| a | uma |
| of | do |
| item | item |
| title | título |
EN The Smartsheet Metadata, provided here: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml
PT Os metadados do Smartsheet são fornecidos aqui: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml
| inglês | português |
|---|---|
| metadata | metadados |
| default | default |
| xml | xml |
| smartsheet | smartsheet |
| files | files |
| the | os |
| here | aqui |
| sites | sites |
| provided | com |
EN Choose if you would like to import metadata from your sheet or report. When selected, the metadata includes the following:
PT Decida se você deseja importar metadados da sua planilha ou relatório. Quando selecionados, os metadados incluem o seguinte:
| inglês | português |
|---|---|
| metadata | metadados |
| sheet | planilha |
| report | relatório |
| selected | selecionados |
| includes | incluem |
| choose | decida |
| if | se |
| or | ou |
| import | importar |
| you | você |
| when | quando |
| the | o |
EN erwin Data Modeler also provides out-of-the-box bridges for metadata exchange and transformation from other modeling environments, data management platforms and metadata exchange formats.
PT O erwin Data Modeler também fornece pontes prontas para uso de metadados e transformação de outros ambientes de modelagem, plataformas de gerenciamento de dados e formatos de troca de metadados.
| inglês | português |
|---|---|
| erwin | erwin |
| bridges | pontes |
| exchange | troca |
| modeling | modelagem |
| environments | ambientes |
| management | gerenciamento |
| formats | formatos |
| other | outros |
| provides | fornece |
| platforms | plataformas |
| the | o |
| transformation | transformação |
| metadata | metadados |
| data | dados |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
EN Scan, catalog and sync metadata with data management and governance artifacts in real time to see the entire metadata landscape.
PT Digitalize, catalogue e sincronize metadados com artefatos de gerenciamento de dados e governança em tempo real para ver todo o cenário de metadados.
| inglês | português |
|---|---|
| scan | digitalize |
| sync | sincronize |
| artifacts | artefatos |
| landscape | cenário |
| real | real |
| the | o |
| management | gerenciamento |
| governance | governança |
| metadata | metadados |
| in | em |
| time | tempo |
| data | dados |
| see | ver |
| and | e |
| to | a |
EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.
PT Isso ocorre porque a modelagem de dados é a melhor maneira de visualizar metadados, e os metadados são agora o coração do gerenciamento de dados empresariais, assim como da governança de dados e dos esforços de inteligência.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| heart | coração |
| efforts | esforços |
| modeling | modelagem |
| now | agora |
| is | é |
| intelligence | inteligência |
| best | melhor |
| management | gerenciamento |
| governance | governança |
| enterprise | empresariais |
| metadata | metadados |
| data | dados |
| because | porque |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| way | de |
EN erwin Data Modeler also provides out-of-the-box bridges for metadata exchange and transformation from other modeling environments, data management platforms and metadata exchange formats.
PT O erwin Data Modeler também fornece pontes prontas para uso de metadados e transformação de outros ambientes de modelagem, plataformas de gerenciamento de dados e formatos de troca de metadados.
| inglês | português |
|---|---|
| erwin | erwin |
| bridges | pontes |
| exchange | troca |
| modeling | modelagem |
| environments | ambientes |
| management | gerenciamento |
| formats | formatos |
| other | outros |
| provides | fornece |
| platforms | plataformas |
| the | o |
| transformation | transformação |
| metadata | metadados |
| data | dados |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
EN Scan, catalog and sync metadata with data management and governance artifacts in real time to see the entire metadata landscape.
PT Digitalize, catalogue e sincronize metadados com artefatos de gerenciamento de dados e governança em tempo real para ver todo o cenário de metadados.
| inglês | português |
|---|---|
| scan | digitalize |
| sync | sincronize |
| artifacts | artefatos |
| landscape | cenário |
| real | real |
| the | o |
| management | gerenciamento |
| governance | governança |
| metadata | metadados |
| in | em |
| time | tempo |
| data | dados |
| see | ver |
| and | e |
| to | a |
EN That?s because data modeling is the best way to visualize metadata, and metadata is now the heart of enterprise data management, as well as data governance and intelligence efforts.
PT Isso ocorre porque a modelagem de dados é a melhor maneira de visualizar metadados, e os metadados são agora o coração do gerenciamento de dados empresariais, assim como da governança de dados e dos esforços de inteligência.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| heart | coração |
| efforts | esforços |
| modeling | modelagem |
| now | agora |
| is | é |
| intelligence | inteligência |
| best | melhor |
| management | gerenciamento |
| governance | governança |
| enterprise | empresariais |
| metadata | metadados |
| data | dados |
| because | porque |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| way | de |
EN The Service schema has a metadata property. You can store here any meta information about service. You can access it as this.metadata inside service functions.Moleculer core modules don’t use it. You can store in it whatever you want.
PT O esquema do Service tem uma propriedade metadata. Você pode armazenar aqui qualquer informação sobre o serviço. Você pode acessá-lo com this.metadata dentro das funções do serviço. Moleculer não os usa. Você pode armazenar o que você quiser.
| inglês | português |
|---|---|
| schema | esquema |
| information | informação |
| functions | funções |
| property | propriedade |
| service | serviço |
| you | você |
| here | aqui |
| store | armazenar |
| it | lo |
| about | sobre |
| a | uma |
| use | com |
| can | pode |
| the | o |
| in | dentro |
| you want | quiser |
EN The SDK contains the ink document metadata library you need to manage the metadata used in ink documents:
PT O SDK contém uma biblioteca de metadados de documento de tinta necessária para o gerenciamento dos metadados usados nos documentos com tinta:
| inglês | português |
|---|---|
| sdk | sdk |
| ink | tinta |
| metadata | metadados |
| library | biblioteca |
| the | o |
| manage | gerenciamento |
| in | de |
| documents | documentos |
| contains | contém |
| document | documento |
| used | usados |
| to | para |
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
PT Clique em Metadados Principais e Metadados Secundários para escolher as informações a serem exibidas com maior destaque em cada item:
| inglês | português |
|---|---|
| secondary | secundários |
| display | exibidas |
| metadata | metadados |
| information | informações |
| choose | escolher |
| click | clique |
| and | e |
| each | cada |
| item | item |
| to | a |
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| metadata | metadados |
| author | autor |
| tab | guia |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| the | o |
| date | data |
| appears | aparece |
| select | selecione |
| above | acima |
| below | abaixo |
| type | tipo |
| a | uma |
| of | do |
| item | item |
| title | título |
EN Organizations using a comprehensive metadata management strategy are more likely to make business decisions based on correct data than those who have no metadata management solution in place
PT As organizações que usam uma estratégia abrangente de gerenciamento de metadados são mais propensas a tomar decisões de negócios com base em dados corretos do que aquelas que não possuem uma solução de gerenciamento de metadados implementada
| inglês | português |
|---|---|
| comprehensive | abrangente |
| strategy | estratégia |
| organizations | organizações |
| management | gerenciamento |
| decisions | decisões |
| solution | solução |
| are | são |
| a | uma |
| metadata | metadados |
| no | não |
| in | em |
| data | dados |
| based | com |
| more | mais |
| to | a |
| business | negócios |
| who | aquelas |
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização
| inglês | português |
|---|---|
| consistent | consistente |
| management | gerenciamento |
| allows | permite |
| organization | organização |
| systems | sistemas |
| govern | controlar |
| metadata | metadados |
| each | cada |
| you | você |
| data | dados |
| a | uma |
| of | de |
| your | seus |
| the | o |
EN Comprehensive metadata management software is a single solution that captures and manages all of your metadata in one place. Capabilities to look for in your solution should include:
PT O software abrangente de gerenciamento de metadados é uma solução única que captura e gerencia todos os seus metadados em um só lugar. Os recursos a serem procurados em sua solução devem incluir:
| inglês | português |
|---|---|
| metadata | metadados |
| solution | solução |
| place | lugar |
| capabilities | recursos |
| comprehensive | abrangente |
| is | é |
| should | devem |
| management | gerenciamento |
| software | software |
| manages | gerencia |
| a | um |
| in | em |
| single | única |
| of | de |
| your | seus |
EN Metadata Management Service: Discover, harvest, and manage all your metadata in one place for elements like business definitions, glossaries, rules.
PT Serviço de gerenciamento de metadados: descubra, colete e gerencie todos os seus metadados em um só lugar para elementos como definições de negócios, glossários, regras.
| inglês | português |
|---|---|
| metadata | metadados |
| place | lugar |
| definitions | definições |
| management | gerenciamento |
| service | serviço |
| elements | elementos |
| rules | regras |
| discover | descubra |
| in | em |
| one | um |
| business | negócios |
| manage | gerencie |
| and | e |
| your | seus |
EN A shift is happening in metadata management due to edge devices, IoT and AI. There is a greater need of using that metadata to mine for additional value from data.
PT Uma mudança está acontecendo no gerenciamento de metadados devido a dispositivos de borda, IoT e IA. Há uma necessidade maior de usar esses metadados para extrair valor adicional dos dados.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| edge | borda |
| devices | dispositivos |
| iot | iot |
| ai | ia |
| need | necessidade |
| additional | adicional |
| happening | acontecendo |
| a | uma |
| metadata | metadados |
| using | usar |
| value | valor |
| is | está |
| data | dados |
| and | e |
| of | de |
| that | mudança |
| due to | devido |
EN Those successful in operationalizing metadata in these areas will profit from metadata management.
PT Aqueles bem-sucedidos na operacionalização de metadados nessas áreas lucrarão com o gerenciamento de metadados.
| inglês | português |
|---|---|
| metadata | metadados |
| profit | lucrar |
| management | gerenciamento |
| areas | áreas |
| in | de |
EN Bidirectional flexibility enables you to search metadata, such as brand, to find an asset, or search specific assets to find metadata
PT A flexibilidade bidirecional permite procurar metadados, como marca, para encontrar um ativo ou procurar ativos específicos para encontrar metadados
| inglês | português |
|---|---|
| flexibility | flexibilidade |
| enables | permite |
| metadata | metadados |
| or | ou |
| an | um |
| assets | ativos |
| find | encontrar |
| brand | marca |
EN For each event type, HubSpot includes a set of standard properties that can capture certain metadata at the time of completion, including UTM parameters or device and operating system metadata.
PT Para cada tipo de evento, o HubSpot inclui um conjunto de propriedades padrão que podem capturar certos metadados no momento da conclusão, incluindo parâmetros UTM ou metadados do dispositivo e do sistema operacional.
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| hubspot | hubspot |
| properties | propriedades |
| capture | capturar |
| metadata | metadados |
| completion | conclusão |
| parameters | parâmetros |
| type | tipo |
| includes | inclui |
| standard | padrão |
| including | incluindo |
| or | ou |
| device | dispositivo |
| system | sistema |
| the | o |
| a | um |
| at | no |
| set | conjunto |
| each | cada |
| can | podem |
| of | do |
| and | e |
EN The action.yml file is used to provide metadata for the action. Learn about the content of this file in "Metadata syntax for GitHub Actions."
PT O arquivo action.yml é usado para fornecer metadados para a ação. Saiba mais sobre o conteúdo deste arquivo em "Sintaxe de metadados para o GitHub Actions".
| inglês | português |
|---|---|
| used | usado |
| metadata | metadados |
| content | conteúdo |
| syntax | sintaxe |
| github | github |
| actions | actions |
| is | é |
| action | ação |
| file | arquivo |
| learn | saiba |
| in | em |
| the | o |
| this | deste |
| to | fornecer |
| about | sobre |
| of | do |
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca
| inglês | português |
|---|---|
| real | verdade |
| guide | manual |
| fonts | fontes |
| a | um |
| colors | cores |
| logo | logo |
| design | design |
| brand | marca |
| and | e |
| within | de |
| extend | da |
EN Online tracker blocker: This extra feature blocks online trackers contained in certain websites and other online services.
PT Bloqueador tracker online: Este recurso extra bloqueia rastreadores online contidos em certos sites e outros serviços online.
| inglês | português |
|---|---|
| blocker | bloqueador |
| extra | extra |
| feature | recurso |
| blocks | bloqueia |
| trackers | rastreadores |
| services | serviços |
| tracker | tracker |
| contained | contidos |
| online | online |
| websites | sites |
| and | e |
| this | este |
| in | em |
| other | outros |
EN Around the edges of the North and South Islands, there are many self-contained worlds for you to discover.
PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.
| inglês | português |
|---|---|
| islands | ilhas |
| the | as |
| many | um |
| of | de |
| and | e |
EN Holiday parks provide powered and non-powered sites for tents, caravans and campervans and motorhomes. Many also have simple cabins, self-contained motel units and backpackers' lodges.
PT Os parques de férias oferecem locais com e sem energia para barracas, caravanas e campervans e motorhomes. Muitos também possuem simples cabines de alojamento, unidades auto-suficientes de motel e alojamentos para mochileiros.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| parks | parques |
| provide | oferecem |
| powered | energia |
| sites | locais |
| simple | simples |
| units | unidades |
| lodges | alojamentos |
| many | muitos |
| also | também |
| and | e |
| for | de |
EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.
PT Você deve respeitar e manter todos os avisos, informações e restrições de direitos autorais contidos em qualquer Conteúdo acessado por meio dos Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| accessed | acessado |
| information | informações |
| content | conteúdo |
| notices | avisos |
| maintain | manter |
| services | serviços |
| the | os |
| you | você |
| contained | contidos |
| in | em |
| shall | você deve |
| copyright | direitos autorais |
| and | e |
| any | qualquer |
| through | meio |
EN Build and run high-performance applications in a contained and automated way.
PT Crie e execute aplicações de alto desempenho em containers e de maneira automatizada.
| inglês | português |
|---|---|
| build | crie |
| automated | automatizada |
| applications | aplicações |
| performance | desempenho |
| in | em |
| high | alto |
| and | e |
| way | de |
EN The ProFuturo Foundation reserves the authority to make, at any time and without prior notice, any changes or updates to the information contained on its web page or to the configuration and presentation thereof.
PT A Fundação ProFuturo reserva-se a capacidade de efetuar, em qualquer momento e sem necessidade de aviso prévio, as modificações e as atualizações da informação incluída no seu “site” ou na configuração e apresentação deste.
| inglês | português |
|---|---|
| profuturo | profuturo |
| foundation | fundação |
| reserves | reserva |
| notice | aviso |
| information | informação |
| configuration | configuração |
| presentation | apresentação |
| or | ou |
| updates | atualizações |
| without | sem |
| web | site |
| time | momento |
| on | em |
| to | a |
| and | e |
| prior | de |
EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!
PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!
| inglês | português |
|---|---|
| post | postagem |
| feel | sinta |
| encouraged | encorajado |
| well | bem |
| a | um |
| blog | blog |
| if | se |
| or | ou |
| comments | comentários |
| content | conteúdos |
| piece | peça |
| contained | contidos |
| you | você |
| please | favor |
| the | a |
| you have | tiver |
| below | abaixo |
| day | dia |
| this | nesta |
| of | do |
| nice | bom |
| as | quanto |
| about | sobre |
EN Refer to the table below for an overview of features contained within each package and their associated prices:
PT Consulte a tabela abaixo para obter uma visão geral dos recursos contidos em cada pacote e seus preços associados:
| inglês | português |
|---|---|
| table | tabela |
| features | recursos |
| package | pacote |
| associated | associados |
| prices | preços |
| contained | contidos |
| each | cada |
| and | e |
| the | a |
| below | abaixo |
| overview | visão geral |
| of | dos |
EN This statement discloses the terms of use for the filterbypass.me website hereafter referenced as FilterBypass , or "us" or "we" .By using our website, you are fully agreeing to abide to the terms and conditions contained herein.
PT Esta instrução divulga os termos de uso para o site filterbypass.me aqui após referenciado como FilterBypass ou "nós" ou "nosso". Ao utilizar nosso site, você concorda plenamente em respeitar os termos e condições contidos neste documento.
| inglês | português |
|---|---|
| fully | plenamente |
| agreeing | concorda |
| me | me |
| contained | contidos |
| or | ou |
| herein | aqui |
| website | site |
| use | uso |
| you | você |
| conditions | condições |
| of | de |
| by using | utilizar |
| terms | termos |
| our | nosso |
| and | e |
| this | neste |
| the | o |
EN There are some excellent restaurants and accommodation in the area is full of local character particularly if you stay at a B&B, farmstay or self-contained cottage.
PT Há alguns excelentes restaurantes, e as acomodações na região são cheias de personalidade, principalmente se você ficar em um alojamento com café da manhã, em fazenda ou em casa de campo independente.
| inglês | português |
|---|---|
| character | personalidade |
| restaurants | restaurantes |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| the | as |
| excellent | excelentes |
| you | você |
| in | em |
| area | região |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| accommodation | alojamento |
| at | na |
EN Here you’ll find a variety of accommodation, from hostels and homestays to self-contained cottages; there’s also a range of eating places and galleries
PT Aqui você encontrará algumas opções de acomodação, de albergues e casas de família a casas de campo independentes; há também uma variedade de locais para se comer e galerias
| inglês | português |
|---|---|
| accommodation | acomodação |
| hostels | albergues |
| places | locais |
| galleries | galerias |
| here | aqui |
| a | uma |
| variety | variedade |
| of | de |
| to | a |
| also | também |
| eating | comer |
| find | encontrar |
| and | e |
EN If you’re freedom camping, you are usually required to be travelling in a self-contained vehicle with toilet facilities. Make sure you use these, instead of answering the call of nature in nature.
PT Em geral se exige que quem estiver acampando fora de áreas de acampamento viaje em veículos com banheiro. Utilize sempre o banheiro do veículo, em vez de atender ao chamado da natureza na natureza.
| inglês | português |
|---|---|
| camping | acampamento |
| toilet | banheiro |
| nature | natureza |
| call | chamado |
| if | se |
| use | utilize |
| the | o |
| vehicle | veículo |
| with | sempre |
| a | vez |
| in | em |
| usually | em geral |
| instead | em vez de |
| of | do |
| are | estiver |
EN I can see the information videos contained on a specific topic every day
PT Posso ver os vídeos informativos contidos em um tópico específico todos os dias
| inglês | português |
|---|---|
| videos | vídeos |
| topic | tópico |
| i can | posso |
| a | um |
| the | os |
| contained | contidos |
| see | ver |
| specific | específico |
EN Once the potential threat has been contained, the root cause of the incident must be investigated
PT Assim que a potencial ameaça seja contida, a causa do incidente deve ser investigada
| inglês | português |
|---|---|
| potential | potencial |
| threat | ameaça |
| incident | incidente |
| of | do |
| the | a |
| be | ser |
EN The linked sites are not under the control of OTRS AG, and OTRS AG is not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site
PT Os sites vinculados não estão sob o controle da OTRS AG, e a OTRS AG não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado ou qualquer link contido em um site vinculado
| inglês | português |
|---|---|
| control | controle |
| otrs | otrs |
| ag | ag |
| responsible | responsável |
| or | ou |
| a | um |
| is | é |
| site | site |
| sites | sites |
| link | link |
| in | em |
| linked | vinculado |
| of | do |
| and | e |
| any | qualquer |
| contained | conteúdo |
| the | o |
| are | estão |
EN OTRS AG and its subsidiaries and/or its respective suppliers make no representations about the suitability of the information contained in the documents and related graphics published on this server for any purpose
PT A OTRS AG e suas subsidiárias e/ou seus respetivos fornecedores não fazem representações sobre a adequação das informações contidas nos documentos e gráficos relacionados publicados neste servidor para qualquer finalidade
| inglês | português |
|---|---|
| otrs | otrs |
| ag | ag |
| subsidiaries | subsidiárias |
| suppliers | fornecedores |
| representations | representações |
| related | relacionados |
| graphics | gráficos |
| published | publicados |
| server | servidor |
| purpose | finalidade |
| or | ou |
| documents | documentos |
| information | informações |
| contained | contidas |
| and | e |
| the | a |
| this | neste |
| about | sobre |
| any | qualquer |
EN These companies may use information about your visits to the Site and other websites that are contained in web cookies in order to provide advertisements about goods and services of interest to you.
PT Essas empresas podem usar informações sobre visitas do usuário ao Site e outros sites que estão contidos em cookies, a fim de fornecer anúncios sobre bens e serviços de interesse.
| inglês | português |
|---|---|
| companies | empresas |
| visits | visitas |
| cookies | cookies |
| advertisements | anúncios |
| interest | interesse |
| use | usar |
| information | informações |
| site | site |
| other | outros |
| contained | contidos |
| the | a |
| websites | sites |
| in | em |
| services | serviços |
| may | podem |
| to | fornecer |
| about | sobre |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
EN Apps can also be remotely contained web applications that integrate into cloud sites
PT Os aplicativos também podem ser aplicativos remotos da Web integrados aos sites em nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| web | web |
| sites | sites |
| also | também |
| integrate | integrados |
| into | em |
| be | ser |
| can | podem |
EN After that date the app will become end-of-life and the data contained within it will no longer be available.
PT Após esta data o aplicativo vai encerrar sua vida útil e os dados contidos nele não vão mais estar disponíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| after | após |
| and | e |
| longer | mais |
| available | disponíveis |
| app | aplicativo |
| contained | contidos |
| end | encerrar |
| life | vida |
| data | dados |
| the | o |
| will | vão |
| date | data |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contained data contained restrictions contained provisions contained contained within conditions contained link contained notices contained nothing contained software algorithms contained contained therein statement contained expressly contained ambient energy contained data contained within materials contained contained environment completely contained files contained personal data contained usage restrictions contained rights contained content contained contained in title undead scourge contained specific conditions contained contained worlds provisions contained within contained cottages content contained within contained vision system item that's contained policy statements contained previously contained data data currently contained advertisement is contained software contained material contained material contained herein terms contained self contained self contained vision conditions contained herein unsubscribe hyperlink contained jacket is contained contained within a contrary contained herein fastest self contained contained in a restrictive provisions containedTraduzir metadata contained para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe