Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mass gatherings" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mass gatherings" de inglês para português

Traduções de mass gatherings

"mass gatherings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

mass do dos eles em massa está mas massa para qualquer quantidade um uma

Tradução de inglês para português de mass gatherings

inglês
português

EN With the International Maritime Organization’s new 0.5% mass by mass (m/m) global sulphur cap on fuel content (down from a current 3.5%) on track...

PT No âmbito de sua parceria ambiental, a DB Schenker e a Hapag-Lloyd lançaram um projeto em conjunto com uma renomada marca de cosméticos para abordar uma das questões ambientais mais graves no transporte marítimo:...

inglês português
maritime marítimo
organizations parceria
current é
the a
a um
with conjunto
down de
by com

EN Use mass payments to pay out affiliate commissions in one batch. Mass payments feature

PT Use pagamentos em massa para pagar comissões de afiliados em um lote. Recurso de pagamentos em massa

inglês português
mass massa
commissions comissões
batch lote
feature recurso
payments pagamentos
use use
in em
out de
affiliate afiliados

EN Funky Parties And Gatherings Vectors 262129 Vector Art at Vecteezy

PT Festas Funky E Recolhimentos Vetores 262129 Vetor no Vecteezy

inglês português
parties festas
and e
at no
vecteezy vecteezy
vectors vetores
vector vetor

EN Funky Parties And Gatherings Vectors Free Vector

PT Festas Funky E Recolhimentos Vetores Vetor grátis

inglês português
parties festas
and e
free grátis
vector vetor
vectors vetores

EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.

PT Desde reuniões informais até refeições privativas intimistas, esses studios exclusivos – repletos de luz e tecnologia de ponta – proporcionam uma variedade de experiências para reuniões de pequenos grupos.

inglês português
meetings reuniões
dining refeições
provide proporcionam
range variedade
experiences experiências
small pequenos
group grupos
a uma
of de
to para
and e

EN The talks have quickly grown from the initial design as intimate in-person gatherings to virtual discussions.

PT As palestras cresceram rapidamente do design inicial como encontros pessoais íntimos para discussões virtuais.

inglês português
quickly rapidamente
design design
virtual virtuais
discussions discussões
the as
initial inicial
to para
as como

EN INEE Meet-Ups are open and informal gatherings in all corners of the globe where INEE members and others can network, share experiences, and discuss relevant topics

PT Os Encontros (Meet-Ups) da INEE são encontros informais, que acontecem em todos os cantos do mundo onde as e os membros da INEE e outras pessoas podem trabalhar em rede, partilhar experiências, e discutir assuntos relevantes

inglês português
inee inee
corners cantos
globe mundo
members membros
others outras
network rede
experiences experiências
topics assuntos
can podem
of do
in em
relevant relevantes
are são
where onde
the os
discuss discutir

EN Keep your energy level up, smile and use humor as you normally would during in-person gatherings. It may help those who aren’t used to virtual meetings feel more at ease.

PT Mantenha seu nível de energia alto, sorria e use o humor como faria normalmente em reuniões presenciais. Isso pode ajudar aqueles que não estão acostumados a reuniões virtuais a se sentirem mais à vontade.

inglês português
energy energia
humor humor
virtual virtuais
meetings reuniões
level nível
use use
help ajudar
keep que
in em
may pode
and e
to a
more mais
as como

EN A magnificent park surrounds this attractive establishment with a bar lounge, restaurant and terrace for social gatherings

PT O hotel fica no centro de um parque suntuoso e oferece um bar-lounge, um restaurante e um terraço onde o convívio não é uma palavra vazia

inglês português
park parque
restaurant restaurante
bar bar
terrace terraço
a um
lounge lounge
and e
for de
with onde

EN Social gatherings on cold winter evenings. Our Fondue Stube is a great place to warm up after a day?s skiing, snowboarding or snowshoe walking. Whether you are in a big or small group, you can enjoy a fine raclette, or a meat or cheese fondue.

PT Um convívio sociável nas noites frias de Inverno. Na nossa sala de fondue você pode se aquecer depois de esquiar, fazer snowboard ou snowshoeing.

inglês português
fondue fondue
skiing esquiar
snowboarding snowboard
winter inverno
a um
or ou
you você
can pode
to nas
in de

EN The talks have quickly grown from the initial design as intimate in-person gatherings to virtual discussions.

PT As palestras cresceram rapidamente do design inicial como encontros pessoais íntimos para discussões virtuais.

inglês português
quickly rapidamente
design design
virtual virtuais
discussions discussões
the as
initial inicial
to para
as como

EN For more than ten years, the Rohrer family (Marianne in the kitchen and Pierre-Alain as front-of-house manager) and their team have enjoyed welcoming guests to their restaurant for tastings, business meals and family gatherings.

PT No restaurante do CULINARIUM ALPINUM, a credibilidade regional está em primeiro plano. É trabalhado predominantemente com produtos regionais autênticos e genuínos da Suíça Central.

inglês português
restaurant restaurante
of do
in em
and e
the a
business com

EN The service not only saves customers time and money but also overcomes many of the restrictions imposed on face-to-face gatherings and travel during the pandemic

PT O serviço não só economiza tempo e dinheiro dos clientes, mas também supera muitas das restrições impostas a encontros pessoais e viagens durante a pandemia

inglês português
saves economiza
customers clientes
restrictions restrições
travel viagens
pandemic pandemia
time tempo
service serviço
money dinheiro
and e
during durante
the o
not não
but mas
also também
of dos
to a

EN Notes on previous international gatherings can be found here.

PT Notas sobre encontros internacionais anteriores podem ser encontradas aqui.

inglês português
notes notas
on sobre
previous anteriores
international internacionais
found encontradas
here aqui
be ser
can podem

EN Event planning (larger-scale as well as individuals planning weddings or other bigger gatherings) 

PT Planeamento de eventos (tanto em maior escala como indivíduos que planeiam casamentos ou outras reuniões maiores)

inglês português
planning planeamento
weddings casamentos
other outras
scale escala
event eventos
or ou
individuals indivíduos
larger maiores
as como

EN Some are private gatherings, often in a café or someone’s home, while others are in places like public libraries

PT Alguns são encontros privados, muitas vezes em um café ou na casa de alguém, enquanto outros são em locais como bibliotecas públicas

inglês português
often muitas vezes
others outros
places locais
public públicas
libraries bibliotecas
or ou
a um
are são
in em
some de
like como
home casa

EN From intimate celebrations to large gatherings, our thoughtful design and attentive Red Coat service will elevate your next event wonderfully.

PT De comemorações íntimas até grandes reuniões, nosso design sofisticado e o dedicado serviço Red Coat irá elevar seu próximo evento.

inglês português
large grandes
design design
red red
service serviço
elevate elevar
will irá
event evento
to até
our nosso
and e

EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat

PT "O Projeto Fair Shot permitiu que os principais portais de agendamento de vacinação da RSVPify conseguissem lidar com picos de tráfego em massa sem muito esforço

inglês português
project projeto
enabled permitiu
critical principais
scheduling agendamento
portals portais
handle lidar
mass massa
traffic tráfego
fair fair
vaccination vacinação
without sem
has da
to em

EN IT communication through mass emails no longer cuts it when you're running services for hundreds or thousands of employees

PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários

inglês português
communication comunicação
mass massa
longer mais
services serviços
or ou
employees funcionários
when quando
hundreds centenas
it ti
running em
thousands milhares
of de
no não
through meio

EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.

PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.

inglês português
phishing phishing
theft roubo
vital vital
visitors visitantes
visiting visitando
ssl ssl
protecting protegendo
identity identidade
site site
certificate certificado
data dados
internet internet
is é
sites locais
a um
the a
mass massa
amount quantidade
of de
show mostrar
trusted confiável
and e
your seus
are estão
with aos
it está

EN Build a virtual platform to take the place of traditional mass hiring events and find qualified candidates virtually.

PT Crie uma plataforma virtual para tomar o lugar dos eventos tradicionais de contratação em massa e encontrar candidatos qualificados virtualmente.

inglês português
build crie
platform plataforma
place lugar
traditional tradicionais
hiring contratação
qualified qualificados
candidates candidatos
virtual virtual
events eventos
virtually virtualmente
the o
mass massa
a uma
of de
to em
and e
find encontrar
to take tomar

EN Mass adoption is critical for success, and the EBX system is designed for collaboration across the entire organization

PT Aplicação em massa é fundamental para o sucesso e o sistema EBX foi criado para a colaboração entre toda a organização

inglês português
critical fundamental
success sucesso
ebx ebx
collaboration colaboração
system sistema
organization organização
is é
and e
the o
mass massa

EN WALTHAM, MASS, January 28, 2021 – Software intelligence company Dynatrace (NYSE: DT) announced today an expanded strategic partnership with Google Cloud

PT A Dynatrace, líder em Inteligência de Software, e o Google anunciam uma nova parceria estratégica para aprimoramento da experiência de uso de soluções Cloud

inglês português
dynatrace dynatrace
intelligence inteligência
google google
strategic estratégica
cloud cloud
software software
an uma
partnership parceria
with uso

EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”

PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.

inglês português
tracing rastreamento
technical técnico
trick truque
critical crítica
users usuários
good bom
public pública
safety segurança
outcome resultado
is é
project projeto
without sem
app aplicativo
need precisar
a um
the o
mass massa
of do
this essa

EN The app will become increasingly effective as more people use it, and the benefit of mass adoption will create a flywheel effect in this sense

PT O aplicativo se tornará cada vez mais eficaz à medida que mais pessoas o usarem, e os benefícios da adoção em massa criarão um efeito de volante nesse sentido

inglês português
effective eficaz
people pessoas
adoption adoção
effect efeito
sense sentido
app aplicativo
a um
benefit benefícios
in em
of de
increasingly cada vez mais
create criar
become se
and e
mass massa
the o
this nesse

EN Gammu SMSD is a service to mass send and receive SMS messages

PT o Gammu SMSD é um serviço para enviar e receber mensagens SMS em massa

inglês português
gammu gammu
service serviço
mass massa
a um
sms sms
is é
receive receber
and e
messages mensagens

EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.

PT Nossos serviços on-line sob medida eliminam a complexidade dos embarques, permitindo que você reserve, gerencie e rastreie embarques instantaneamente, envie informações de Verified Gross Mass (Peso Bruto Verificado) e muito mais.

inglês português
tailored sob medida
online on-line
complexity complexidade
letting permitindo
instantly instantaneamente
book reserve
track rastreie
shipments embarques
submit envie
verified verificado
gross bruto
information informações
services serviços
manage gerencie
you você
the a
more mais
much muito
by sob
of de
our nossos
and e

EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.

PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.

inglês português
virtual virtuais
war guerra
keep mantenha
mass massa
notification notificação
teams equipes
response resposta
using usando
a uma
multiple várias
to em
between de
capabilities recursos
and e

EN Also notable is Wyoming’s storied role in the mass westward migrations of the 19th century, the Old West aesthetic that accompanied that era and the cowboy lifestyle that persists throughout the state

PT Também é notável no Wyoming seu papel nas migrações em massa a oeste do século XIX, a estética do Velho Oeste que acompanhou esse período e o estilo de vida dos caubóis que ainda persiste em todo o estado

inglês português
notable notável
role papel
migrations migrações
old velho
lifestyle estilo de vida
state estado
19th century xix
is é
century século
aesthetic estética
in em
the o
mass massa
in the nas
also também
that vida
of do
and e

EN Also notable is Wyoming’s storied role in the mass westward migrations of the 19th century, the Old West aesthetic that accompanied that era and the cowboy lifestyle that persists throughout the state

PT Também é notável no Wyoming seu papel nas migrações em massa a oeste do século XIX, a estética do Velho Oeste que acompanhou esse período e o estilo de vida dos caubóis que ainda persiste em todo o estado

inglês português
notable notável
role papel
migrations migrações
old velho
lifestyle estilo de vida
state estado
19th century xix
is é
century século
aesthetic estética
in em
the o
mass massa
in the nas
also também
that vida
of do
and e

EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning, interactive new exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."

PT Veja a cela de Al Capone recriada com mobiliário requintado e um rádio de cabeceira, onde ele sentiu o gostinho da prisão no pavilhão "Park Avenue" da Penitenciária Eastern State.

inglês português
the o
and e
of de

EN By bringing agility, automation, and mass customization to your day-to-day processes, you can empower every staff member to work at the top of their certification and consistently deliver that personal touch when it’s needed most.

PT Ao levar agilidade, automação e personalização em massa a seus processos diários, todas as suas equipes poderão trabalhar de maneira eficiente e consistente para agregar aquele toque pessoal tão necessário.

inglês português
bringing levar
agility agilidade
automation automação
customization personalização
consistently consistente
touch toque
needed necessário
processes processos
can poderão
of de
and e
mass massa
your seus
the as
that aquele

EN By bringing agility, automation and mass customization to your organizational processes you can deliver that personal touch to every patient, no matter how many you have.

PT Ao levar agilidade, automação e personalização em massa a seus processos organizacionais, você pode fornecer aquele toque pessoal a cada paciente, sem importar quantos são.

inglês português
bringing levar
agility agilidade
automation automação
mass massa
customization personalização
organizational organizacionais
processes processos
touch toque
patient paciente
no sem
how many quantos
can pode
to fornecer
you você
personal pessoal
that aquele
and e
your seus
every em

EN Also, taking into consideration that the service is used for online e-commerce stores and mass payments, maybe after verification or by choosing different account types, one can access different payment limits

PT Além disso, levando em consideração que o serviço é usado para lojas online e pagamentos em massa, talvez após a verificação ou escolhendo diferentes tipos de conta seja possível acessar limites de pagamento diferentes

inglês português
taking levando
consideration consideração
online online
verification verificação
different diferentes
access acessar
limits limites
is é
stores lojas
or ou
account conta
service serviço
used usado
payments pagamentos
maybe talvez
payment pagamento
the o
mass massa
and e

EN The Option to Send Mass Emails to Forum Members

PT A opção de enviar e-mails em massa para membros do fórum

inglês português
forum fórum
members membros
option opção
the a
mass massa
send de

EN Canada is no stranger to mass surveillance. But you shouldn’t have to worry about governments, advertisers, or ISPs spying on your browsing. Use NordVPN to protect your IP address and avoid snooping of any kind.

PT O Canadá não pode fugir da vigilância de massa. Mas você não deve se preocupar com governos, anunciantes ou ISPs que espionam a sua navegação. Use a NordVPN para proteger o seu endereço de IP e evitar espionagem de qualquer tipo.

inglês português
mass massa
surveillance vigilância
governments governos
advertisers anunciantes
isps isps
browsing navegação
nordvpn nordvpn
ip ip
canada canadá
or ou
avoid evitar
protect proteger
worry preocupar
address endereço
of de
kind não
but mas
you você
to a
is tipo
and e
any qualquer
use com

EN Universal binary for single mass deployment to all Mac computers (including Apple M1 chip)

PT Binário universal para implantação única em massa em todos os computadores Mac (incluindo o chip M1 da Apple)

inglês português
universal universal
binary binário
mass massa
deployment implantação
including incluindo
apple apple
chip chip
single única
mac mac
computers computadores
for em

EN In Rome are located the four highest-ranking Catholic churches in the world, called the major basilicas in the world. All of them have a high altar, where only the Pope can celebrate mass.

PT No mundo há quatro basílicas maiores e todas estão situadas em Roma. Essas basílicas contam com um altar maior para uso exclusivo do Papa.

inglês português
rome roma
world mundo
altar altar
pope papa
of do
a um
basilicas basílicas
in em
only o
the quatro
are estão

EN Precise and Granular Control: On mass storage devices, you can, for example, allow read and write access without allowing execution, or you can apply read-only policies, or you can allow full access.

PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.

inglês português
granular granular
mass massa
storage armazenamento
devices dispositivos
execution execução
full total
only somente
control controle
access acesso
or ou
apply aplicar
policies políticas
without sem
you você
allow permitir
can pode
precise preciso
example exemplo

EN Read Only (Mass Storage Only): Users get read-only access but cannot write to the device.

PT Somente Leitura (Somente Armazenamento em Massa): Os usuários obtêm acesso somente para leitura, mas não podem gravar no dispositivo.

inglês português
storage armazenamento
users usuários
access acesso
device dispositivo
the os
mass massa
but mas
only o

EN No Execute (Mass Storage Only): Users can’t execute programs from USB storage but can still copy the files from removable storage to a local drive.

PT Sem Execução (Somente Armazenamento em Massa): Os usuários não podem executar programas a partir do conteúdo armazenado no USB, mas ainda podem copiar os arquivos do USB para um drive local.

inglês português
users usuários
programs programas
usb usb
copy copiar
local local
no sem
storage armazenamento
can podem
files arquivos
a um
the os
mass massa
from partir
but mas
drive para

EN Full Access: Users have full access to the USB device. For mass storage, users have read/write/execute

PT Acesso Total: Os usuários têm acesso total ao dispositivo USB.Para armazenamento em massa, os usuários têm acesso de leitura / gravação / execução

inglês português
access acesso
users usuários
usb usb
device dispositivo
storage armazenamento
execute execução
the os
mass massa
full total
to gravação

EN More automation with AutoYaST, designed for remote system configuration and mass-deployment

PT Mais automatização com a AutoYaST, projetada para configuração remota de sistemas e implantação em massa

inglês português
automation automatização
remote remota
autoyast autoyast
mass massa
configuration configuração
deployment implantação
more mais
system sistemas
and e

EN We also provide on-the-ground accompaniment to partner organizations and communities at key moments like mass mobilizations, hearings in legal battles, and more.

PT Também fornecemos acompanhamento local para organizações e comunidades parceiras em momentos importantes, como mobilizações em massa, audiências em batalhas judiciais e muito mais.

inglês português
accompaniment acompanhamento
partner parceiras
key importantes
moments momentos
battles batalhas
organizations organizações
communities comunidades
provide fornecemos
in em
and e
also também
mass massa
legal para
more mais

EN Mass media campaigns reaching nearly 262.8 million people with information on COVID-19 prevention and services.

PT Campanhas nos meios de comunicação de massa alcançando quase 262.8 milhões de pessoas com informações sobre prevenção e serviços COVID-19.

inglês português
mass massa
reaching alcançando
people pessoas
prevention prevenção
campaigns campanhas
information informações
services serviços
on sobre
million milhões
media meios
and e

EN The rapid global spread of COVID-19 and its associated challenges are activating VSLAs in nontraditional ways to respond in a crisis dominated by mass panic and miscommunication

PT A rápida disseminação global do COVID-19 e seus desafios associados estão ativando VSLAs de maneiras não tradicionais para responder a uma crise dominada por pânico em massa e falta de comunicação

inglês português
rapid rápida
global global
associated associados
vslas vslas
ways maneiras
crisis crise
challenges desafios
respond responder
the a
a uma
mass massa
in em
of do
and e
are estão

EN Email marketing may not be the most glamorous of modern digital marketing methods but it’s a proven way of engaging a targeted mass audience

PT O e-mail marketing pode não ser o mais glamouroso dos métodos modernos de marketing digital, mas é uma forma comprovada de engajar um público-alvo de massa

inglês português
modern modernos
proven comprovada
targeted alvo
audience público
marketing marketing
methods métodos
the o
mass massa
a um
be ser
may pode
not não
but mas

EN Individual & mass mailing of invitations and reminders

PT Envio individual e em massa de convites e lembretes

inglês português
mass massa
mailing envio
invitations convites
reminders lembretes
of de
and e

EN Improving Perceived Usefulness: For DMARC to have a major impact on email security, it needs a critical mass of users to publish their SPF, DKIM and DMARC records

PT Melhorar a utilidade percebida: Para que o DMARC tenha um grande impacto na segurança do correio electrónico, é necessária uma massa crítica de utilizadores para publicar os seus registos SPF, DKIM e DMARC

inglês português
improving melhorar
perceived percebida
usefulness utilidade
dmarc dmarc
impact impacto
critical crítica
mass massa
users utilizadores
spf spf
dkim dkim
security segurança
email correio
a um
publish publicar
records registos
of do
and e

Mostrando 50 de 50 traduções