Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interested in attending" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interested in attending" de inglês para português

Traduções de interested in attending

"interested in attending" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

interested clientes interessada interessadas interessado interessados interesse
attending de no para participando participar

Tradução de inglês para português de interested in attending

inglês
português

EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.

PT Embora a participação nas aulas da Red Hat possa ser importante para a sua preparação, isso não garante a aprovação no exame. Prévia experiência, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.

inglês português
hat hat
preparation preparação
success sucesso
exam exame
aptitude aptidão
native natural
classes aulas
experience experiência
practice prática
red red
be ser
the o
are são
also também
part para
important importantes
on no
and e
guarantee garante

EN While attending Red Hat courses can be an important part of one's preparation to take this exam, attending courses does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.

PT A participação nos cursos da Red Hat é importante na preparação do candidato para a realização deste exame, mas não assegura a aprovação. Experiência anterior, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.

inglês português
hat hat
preparation preparação
exam exame
success sucesso
aptitude aptidão
can realização
native natural
courses cursos
experience experiência
practice prática
red red
of do
previous anterior
the o
are são
on nos
and e
this deste
also também
important importantes

EN While attending Red Hat classes can be an important part of one's preparation to take this exam, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.

PT Embora a participação nos cursos da Red Hat seja importante na preparação do candidato para a realização do exame, isso não garante a aprovação. Experiência prévia, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.

inglês português
hat hat
preparation preparação
exam exame
success sucesso
aptitude aptidão
can realização
native natural
experience experiência
classes cursos
practice prática
red red
of do
the o
are são
and e
also também
be seja
important importantes

EN While attending Red Hat classes can be an important part of your preparation, attending class does not guarantee success on the exam

PT Embora a participação nas aulas da Red Hat possa ser importante para a sua preparação, isso não garante a aprovação no exame

inglês português
hat hat
important importante
preparation preparação
exam exame
classes aulas
red red
be ser
the a
part para
your sua
on no
does o
guarantee garante

EN While attending Red Hat's classes can be an important part of one's preparation, attending class does not guarantee success on the exam. Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.

PT Embora a participação nos cursos da Red Hat seja importante na preparação do candidato, isso não garante a aprovação no exame. Experiência anterior, prática e aptidão natural também são fatores importantes para o sucesso.

inglês português
preparation preparação
success sucesso
exam exame
aptitude aptidão
native natural
experience experiência
classes cursos
practice prática
red red
of do
on no
previous anterior
the o
are são
guarantee garante
and e
also também
be seja
important importantes

EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest. Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.

PT Os dados das partes interessadas que nos contactaram via chat ao vivo serão completamente apagados após 9 meses, no máximo. Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.

inglês português
deleted apagados
treated tratado
completely completamente
months meses
a um
new novo
period período
data dados
chat chat
the os
this este
interested interessado
us nos
be ser
after após
at no
any qualquer
live vivo
as como
of partes
via via
will be serão

EN If you’re interested in attending one of these displays, we suggest checking out the timetable before going, as they only take place on certain days and at certain hours.

PT É importante se informar com antecedência sobre os horários porque só acontecem durante algumas horas do dia.

inglês português
if se
of do
the os
hours horas
on sobre

EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer

PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta

inglês português
advertisements anúncios
displayed exibidos
interested interessados
offer oferta
potentially potencialmente
activecampaign activecampaign
place colocamos
or ou
we can podemos
in em
use usar
users utilizadores
particular particular
ensure garantir
the os
also também
our nossa
only apenas
are estejam

EN ---I’m interested in becoming an agentI’m interested in purchasing healthcare insurance

PT ---Estou interessado(a) em me tornar um(a) agenteEstou interessado(a) em adquirir um seguro de saúde

inglês português
interested interessado
an um
purchasing adquirir
healthcare saúde
in em

EN If you are interested in joining our group of volunteers please send your resume and cover letter to amazon@amazonwatch.org and indicate which areas you are interested in volunteering for

PT Se você está interessado em fazer parte do nosso grupo de voluntários, envie seu currículo e carta de apresentação para amazon@amazonwatch.org e indique em quais áreas você tem interesse em ser voluntário

inglês português
group grupo
volunteers voluntários
resume currículo
letter carta
amazon amazon
indicate indique
org org
areas áreas
if se
interested interessado
in em
you você
our nosso
of do
and e

EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal

PT Estou apenas interessado em compartilhar um pouco do que aprendi, e não estou interessado em torná-lo um objetivo voltado para minha carreira

inglês português
interested interessado
sharing compartilhar
learned aprendi
career carreira
goal objetivo
in em
of do
a um
it lo
and e

EN To find out more about attending or organising a conference, please call: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 or send an email.

PT Para saber mais sobre como participar ou organizar um congresso, ligue para: Janet Seabrook on +44 (0) 1392 285868 ou envie um e-mail.

inglês português
attending participar
or ou
conference congresso
call ligue
on on
find e
a um
more mais
about sobre

EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.

PT Veja quem está comparecendo aos seus Meetups e desenvolva relacionamentos com as pessoas que mais se importam com a sua marca. Use ferramentas de terceiros, como MailChimp, para ficar em contato com os membros.

inglês português
build desenvolva
people pessoas
mailchimp mailchimp
members membros
relationships relacionamentos
care importam
tools ferramentas
touch contato
in em
with use
third terceiros
brand marca
the os
who quem
your seus
and e
stay se

EN Attending local OpenText conferences and the annual Enterprise World enables us to provide our customers with the latest solutions and support.  

PT A participação nas conferências locais da OpenTexte na conferência anualEnterprise World permite-nos oferecer aos nossos clientes as soluções mais recentes e prestar assistência em conformidade.  

inglês português
local locais
conferences conferências
world world
customers clientes
enables permite
us nos
solutions soluções
support assistência
latest recentes
to provide prestar
our nossos
and e
to oferecer
the as

EN You can cross-promote each other on your websites or even send out updates periodically to your customer lists about a recent event you’re both attending.

PT Vocês podem se promoverem mutuamente em seus sites ou mesmo enviarem atualizações periodicamente para suas listas de clientes sobre um evento próximo que vocês vão participar.

inglês português
websites sites
periodically periodicamente
customer clientes
event evento
attending participar
can podem
or ou
updates atualizações
a um
lists listas
you vocês
about sobre

EN The COVID-19 pandemic has meant that millions of students around the world were forced to stop attending school and start a new type of learning at home

PT A pandemia da COVID-19 significou que milhões de estudantes em todo o mundo foram forçados a deixar os centros educacionais e começar um novo tempo de aprendizado em casa

inglês português
start começar
new novo
students estudantes
a um
pandemic pandemia
world mundo
were foram
millions milhões de
of de
home casa
to deixar
and e
the o

EN As a result of attending this course, you should be able to perform essential Linux administration tasks, including installation, establishing network connectivity, managing physical storage, and basic security administration.

PT Ao concluir esse curso, você será capaz de executar tarefas básicas de administração do Linux, incluindo instalação, estabelecimento de conectividade de rede, gerenciamento de armazenamento físico e administração de segurança básica.

inglês português
course curso
linux linux
including incluindo
installation instalação
establishing estabelecimento
physical físico
storage armazenamento
administration administração
network rede
security segurança
managing gerenciamento
you você
be ser
perform executar
to a
tasks tarefas
connectivity conectividade
be able to capaz
this esse
of do
and e
basic básicas

EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...

PT Na Suíça, as farmácias são chamadas de "Apotheke" e, normalmente, ficam abertas durante o horário comercial regular (8.00-12.00, 14.00-18.00 horas, sábados até 16.00/17.00 horas). Determinadas farmácias (frequentemente em estações de trem e...

inglês português
switzerland suíça
call chamadas
in em
the o
is são
to a

EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.

PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.

inglês português
details detalhe
image imagem
or ou
institution instituição
requirements requisitos
objectives objetivos
company empresa
take care cuidar
in em
the o
of de
and e

EN Therefore, your personal information may be transferred, processed and stored outside the country where your information was collected by using or attending a Service

PT Portanto, seus dados pessoais podem ser transferidos, processados e armazenados fora do país onde os dados foram coletados ao usar ou participar de um Serviço

inglês português
information dados
transferred transferidos
processed processados
stored armazenados
country país
collected coletados
attending participar
or ou
a um
the os
where onde
service serviço
personal pessoais
was foram
your seus
be ser
and e
outside de
using usar

EN FundBook: access to the list of investors attending the event.

PT FundBook: acesso à lista dos investidores presentes no evento.

inglês português
access acesso
investors investidores
event evento
list lista
the à
of dos

EN How come they now seem not to have people attending to customers” ~ SGS on ProductReview

PT Por que parece que agora eles não têm pessoas para atender aos clientes” ~ SGS no ProductReview

EN "Do not be afraid to ask questions. Join a development community to expand your skills with other like-minded individuals. For example, going to MeetUps, Conferences, or even attending Hackathons.

PT "Não tenha medo de fazer perguntas. Participe de uma comunidade de desenvolvimento para expandir suas habilidades com outros indivíduos que pensam semelhantes. Por exemplo, indo para Meetups, Conferências, ou até mesmo participando de Hackathons.

inglês português
afraid medo
community comunidade
skills habilidades
conferences conferências
attending participando
development desenvolvimento
expand expandir
other outros
or ou
like semelhantes
questions perguntas
individuals indivíduos
a uma
for de
example exemplo

EN "The standardization of the attending platform and management of tickets and process generated fluidity and agility in RNP's support service

PT “A padronização da plataforma de atendimento e gerenciamento de tickets e processos gerou fluidez e agilidade no serviço de suporte da RNP

inglês português
agility agilidade
management gerenciamento
support suporte
platform plataforma
service serviço
process processos
of de
and e

EN Talking Heads was a new wave band which formed in 1974 in New York City, New York, United States. The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending… read more

PT Talking Heads é uma banda musical surgida em New York, no dia 8 de Setembro de 1974, em meio ao movimentos post-punk e new wave. Liderada pelo guitarrista e vocalista David Byrne, a banda ganhou notoriedade por fundir o rock com inúmer… leia mais

EN The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending the Rhode Island School of Design

PT Liderada pelo guitarrista e vocalista David Byrne, a banda ganhou notoriedade por fundir o rock com inúmeros ritmos, inclusive os africanos

inglês português
david david
band banda
and e
met por
while com
the o
of pelo

EN Continuing education activities include things like attending Cisco Live training sessions, authoring content, completing online training courses, completing instructor-led training courses and more

PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais

inglês português
attending participar
cisco cisco
content conteúdo
completing concluir
online on-line
live live
instructor instrutor
education educação
activities atividades
training treinamento
sessions sessões
courses cursos
more mais

EN Attending a blockchain or cryptocurrency conference can be a valuable educational experience and a networking opportunity, while having a positive impact on your career, business and life.

PT Participar de uma conferência de blockchain ou de criptomoedas pode ser uma valiosa experiência educacional e uma oportunidade de networking, ao mesmo tempo que tem um impacto positivo na tua carreira, negócios e vida.

inglês português
attending participar
blockchain blockchain
cryptocurrency criptomoedas
conference conferência
valuable valiosa
educational educacional
networking networking
positive positivo
business negócios
or ou
experience experiência
opportunity oportunidade
impact impacto
career carreira
life vida
can pode
a um
be ser
your tua
and e

EN We recommend attending six meetings in a short time frame before deciding whether this program is right for you.

PT Recomendamos participar de seis reuniões em um curto espaço de tempo antes de decidir se este programa é adequado para você.

inglês português
attending participar
meetings reuniões
short curto
deciding decidir
program programa
we recommend recomendamos
is é
a um
this este
you você
six seis
in em
time tempo
whether se
right para
before antes

EN Attending meetings and experiencing first-hand that we are not alone in our addiction is a central part of the recovery journey

PT Assistir às reuniões e experimentar em primeira mão que não estamos sozinhos em nosso vício é uma parte central da jornada de recuperação

inglês português
meetings reuniões
addiction vício
central central
recovery recuperação
hand mão
is é
in em
a uma
of de
journey jornada
and e
our nosso
first primeira

EN As we continue attending meetings, sharing with other members, and working our recovery, our intuition will strengthen, and over time our relationship to sobriety will naturally grow clearer.

PT À medida que continuamos participando das reuniões, compartilhando com outros membros e trabalhando em nossa recuperação, nossa intuição se fortalecerá e, com o tempo, nosso relacionamento com a sobriedade ficará naturalmente mais claro.

inglês português
attending participando
meetings reuniões
members membros
working trabalhando
recovery recuperação
strengthen fortalecer
time tempo
relationship relacionamento
sobriety sobriedade
naturally naturalmente
other outros
as que
sharing com
and e

EN Groups may consider a two- or three- strike policy for people who repeatedly act out inappropriate behavior. As a last resort, the disruptive member may be asked to stop attending meetings for a period of time.

PT Os grupos podem considerar uma política de dois ou três ataques para pessoas que repetidamente agem de forma inadequada. Como último recurso, o membro perturbador pode ser solicitado a parar de comparecer às reuniões por um período de tempo.

inglês português
consider considerar
policy política
repeatedly repetidamente
member membro
last último
groups grupos
or ou
people pessoas
meetings reuniões
period período
a um
asked solicitado
time tempo
of de
be ser
the o
two dois
three três

EN This was followed by a Policy Forum, which focused on the role of social partners and local authorities in the area of integration, with participation from the different delegations attending the meeting.

PT Seguiu-se um Fórum de Políticas, com enfoque no papel dos parceiros sociais no domínio da integração, que contou com a participação das diversas delegações presentes na reunião.

inglês português
followed seguiu
policy políticas
forum fórum
role papel
social sociais
partners parceiros
integration integração
participation participação
meeting reunião
a um
the a
by com
which o
of de

EN The Rewards points due must be paid directly to the hotel on the day of the event or, if the cardholder is not attending the event, via a telephone conversation with the latter

PT O pagamento em pontos Rewards deverá ser efetuado no local ou, caso o detentor do cartão não esteja presente no evento, durante um contacto telefónico com este

inglês português
points pontos
rewards rewards
of do
event evento
or ou
a um
the o
directly com
be ser
must deverá
to caso

EN Check out the upcoming events our team is attending.

PT Confira quais os próximos eventos em que a nossa equipe estará presente.

inglês português
upcoming próximos
events eventos
team equipe
the os
check confira
our nossa

EN We love hosting and attending industry conferences, webinars, and seminars. Stay up to date with our platform of companies and join us for one of the events below.

PT Adoramos acolher e participar em conferências, webinars e seminários da indústria. Mantenha-se actualizado com a nossa plataforma de empresas e junte-se a nós para um dos eventos abaixo.

inglês português
webinars webinars
industry indústria
conferences conferências
seminars seminários
events eventos
platform plataforma
join junte
one um
the a
attending participar
below abaixo
stay se
of de
we nós
and e
companies com

EN Attending/co-leading S&OP across Terra Insights

PT Atendimento/co-líder S&OP em Terra Insights

inglês português
s s
across em
terra terra
insights insights
amp amp

EN If you’re attending industry conferences, you’ll make an immediate impact with your dry and light Under Armour workwear

PT Se você estiver participando de conferências do setor, terá um impacto imediato com sua roupa de trabalho leve e seca da Under Armour

inglês português
attending participando
industry setor
conferences conferências
impact impacto
light leve
armour armour
if se
an um
under under
immediate imediato
and e

EN ●        Photos and videos of your attendance at the session including your name and username if visible when attending the session.

PT ●        Fotos e vídeos da presença do Usuário nas sessões, com seu nome e nome de Usuário, se estiverem visíveis na sessão.

EN In partnership with Doclisboa and Nebulae, Portugal Film Commission invites international producers attending the festival to join us in a daily tour in Lisbon and Tejo Valley, on October 24th.

PT Em parceria com o Doclisboa e o Nebulae, a Portugal Film Commission convida produtores internacionais presentes no festival a participar numa tour na região de Lisboa e Vale do Tejo, a ter lugar no dia 24 de Outubro.

inglês português
partnership parceria
doclisboa doclisboa
portugal portugal
film film
invites convida
international internacionais
producers produtores
festival festival
tour tour
lisbon lisboa
valley vale
october outubro
in em
the o
a numa
attending participar
and e

EN Attending conferences or trade shows as a chance to build connections and present the company’s product or service to potential clients.

PT Participar de conferências e feiras de negócios como uma chance de construir conexões e apresentar o produto ou serviço da empresa a clientes em potencial.

inglês português
attending participar
conferences conferências
or ou
connections conexões
service serviço
clients clientes
chance chance
product produto
potential potencial
the o
a uma
and e
present apresentar

EN Keep learning by attending industry conferences

PT Continuar aprendendo e participando de conferências do setor

inglês português
attending participando
conferences conferências
learning e
industry setor

EN Apart from certifications, a sales director should always develop their skills by attending special courses and reading practical sales books. 

PT Além das certificações, um diretor de vendas deve sempre desenvolver suas habilidades participando de cursos especiais e lendo práticos livros de vendas.

inglês português
certifications certificações
director diretor
always sempre
develop desenvolver
skills habilidades
attending participando
courses cursos
books livros
a um
sales vendas
should deve
special especiais
and e

EN Rayden Chia played a lot of computer games. It started out as play but after attending Networking Academy it turned into a passion for what he wants to do the rest of his life.

PT Rayden Chia jogou vários jogos de computador. Começou como um jogo, mas ao participar da Networking Academy se transformou em paixão pelo que ele deseja fazer pelo resto da vida.

inglês português
chia chia
computer computador
started começou
attending participar
networking networking
academy academy
turned transformou
wants deseja
rest resto
life vida
games jogos
a um
of de
play jogo
but mas

EN A few weeks ago, the lack of access ramps for people with disabilities at COP26 prevented Israel?s minister from attending the climate convention in Glasgow, U.K. The topic of accessibility is therefore back in the spotlight, making us wonder how...

PT Há poucas semanas, a falta de rampas de acesso para pessoas com deficiência na COP26 impediu a ministra de Israel de participar da convenção do clima em Glasgow, no Reino Unido. O tema sobre acessibilidade, portanto, voltou ao centro das...

inglês português
weeks semanas
lack falta
disabilities deficiência
israel israel
minister ministra
attending participar
convention convenção
glasgow glasgow
access acesso
people pessoas
accessibility acessibilidade
climate clima
in em
a unido
the o
topic tema
back para
of do
at na

EN Kukso explains that being able to spend nearly a year attending classes at MIT and Harvard University is a unique opportunity

PT Kukso explica que poder passar quase um ano assistindo aulas no MIT e na universidade de Harvard é uma oportunidade única

inglês português
explains explica
year ano
classes aulas
university universidade
opportunity oportunidade
is é
harvard harvard
able poder
spend passar
a um
mit mit
at na
and e
unique única

EN Ensuring compliance with applicable tax regulations and guaranteeing proper monitoring of this principle for each of its member companies, attending to equity stake and ensuring that we meet our business objectives.

PT Assegurar o cumprimento das normas tributárias aplicáveis e garantir um acompanhamento adequado destes princípio por cada uma das suas empresas integrantes, tendo em conta o interesse social e assegurando a realização dos objetivos empresariais.

inglês português
compliance cumprimento
applicable aplicáveis
regulations normas
proper adequado
monitoring acompanhamento
objectives objetivos
companies empresas
principle princípio
guaranteeing garantir
each cada
of dos
ensuring assegurando
and e
with tendo

EN The 24th edition took place from July 22 to August 2, 2019 in West Virginia, USA, with over 40,000 scouts from 152 countries attending

PT A 24ª edição aconteceu de 22 de julho a 2 de agosto de 2019 em West Virginia, EUA, com a participação de mais de 40.000 escoteiros de 152 países

inglês português
edition edição
countries países
virginia virginia
july julho
august agosto
west west
the a
usa eua
in em
over de

EN Aimed at young people who are attending or will attend secondary school in the next academic year, the Summer...

PT O prémio "Professor Inovador de Português Milage Aprender+ 2020/21” será entregue no dia 10 de dezembro pelas...

inglês português
school aprender
in de
at no
year dia

EN Who are attending UAlg under an international mobility program, exchange agreements for that purpose, or a cycle of studies in association with one or more foreign higher education institutions

PT Que estejam a frequentar a UAlg no âmbito de um programa de mobilidade internacional, de acordos de intercâmbio com esse objetivo, ou de um ciclo de estudos em associação com uma ou mais instituições de ensino superior estrangeiras

inglês português
ualg ualg
international internacional
mobility mobilidade
exchange intercâmbio
agreements acordos
cycle ciclo
studies estudos
association associação
foreign estrangeiras
education ensino
institutions instituições
program programa
purpose objetivo
or ou
a um
more mais
are estejam
in em
of de

Mostrando 50 de 50 traduções