EN Here are the most iconic museum stops to include on your itinerary.
"iconic museum stops" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Here are the most iconic museum stops to include on your itinerary.
PT Eis aqui as paradas mais emblemáticas em museus para incluir em seu itinerário.
inglês | português |
---|---|
museum | museus |
stops | paradas |
itinerary | itinerário |
the | as |
your | seu |
here | aqui |
include | incluir |
EN Here are the most iconic museum stops to include on your itinerary.
PT Aqui estão os museus mais icônicos para incluir ao seu itinerário.
inglês | português |
---|---|
museum | museus |
itinerary | itinerário |
the | os |
here | aqui |
are | estão |
include | incluir |
your | seu |
EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
inglês | português |
---|---|
portland | portland |
theater | theater |
of | of |
well | bem |
the | o |
museum | museu |
in | em |
plenty | muita |
art | arte |
at | no |
as | como |
find | encontrar |
and | e |
EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
inglês | português |
---|---|
portland | portland |
theater | theater |
of | of |
well | bem |
the | o |
museum | museu |
in | em |
plenty | muita |
art | arte |
at | no |
as | como |
find | encontrar |
and | e |
EN Originally constructed in 1897 as an Army barracks, the iconic building transformed into The Walt Disney Family Museum more than a century later and today houses some of the most interesting and fun museum exhibitions in the US
PT Construído originalmente em 1897 como um quartel do exército, o edifício icônico foi transformado no Museu da Família de Walt Disney mais de um século depois e hoje abriga algumas das mais interessantes e divertidas exibições de museu nos EUA
EN Every day, Falcon OverWatch identifies and stops attacks that no other security defenses have been able to detect, let alone block. On average, Falcon OverWatch stops more than 35,000 breach attempts per year.
PT Todos os dias, o Falcon OverWatch identifica e impede ataques que outras defesas de segurança não conseguiram detectar, quanto menos bloquear. Na média, o Falcon OverWatch impede mais de 15.000 tentativas de ataque por ano.
inglês | português |
---|---|
identifies | identifica |
defenses | defesas |
block | bloquear |
average | média |
attempts | tentativas |
falcon | falcon |
attacks | ataques |
other | outras |
security | segurança |
year | ano |
day | dia |
detect | detectar |
to | a |
more | mais |
that | que |
no | não |
and | e |
per | de |
EN Hop-on and off at any of the 11 stops. Trolleys come by approximately every 30 minutes. You can find a map of stops here.
PT Embarque e desembarque em qualquer uma das 11 paradas. Os ônibus passam aproximadamente a cada 30 minutos. Você pode encontrar um mapa das paradas aqui.
inglês | português |
---|---|
stops | paradas |
minutes | minutos |
map | mapa |
approximately | aproximadamente |
you | você |
a | um |
can | pode |
here | aqui |
the | os |
any | qualquer |
and | e |
find | encontrar |
EN Hop-on and off at any of the 11 stops. Trolleys come by approximately every 30 minutes. You can find a map of stops here.
PT Embarque e desembarque em qualquer uma das 11 paradas. Os ônibus passam aproximadamente a cada 30 minutos. Você pode encontrar um mapa das paradas aqui.
inglês | português |
---|---|
stops | paradas |
minutes | minutos |
map | mapa |
approximately | aproximadamente |
you | você |
a | um |
can | pode |
here | aqui |
the | os |
any | qualquer |
and | e |
find | encontrar |
EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.
PT Não se preocupe em colocar paradas em ordem. Furkot tenta planejar uma rota para a sua viagem da maneira mais eficiente. Se você não quiser eficiente, você pode arrastar as suas paradas ao redor ou mesmo inverter o seu itinerário.
inglês | português |
---|---|
stops | paradas |
order | ordem |
efficient | eficiente |
drag | arrastar |
itinerary | itinerário |
way | maneira |
if | se |
or | ou |
in | em |
route | rota |
trip | viagem |
the | o |
a | uma |
you | você |
can | pode |
EN Further recommendations are a visit to the Swiss Museum of Transport, the biggest museum in Switzerland or for art lovers the Rosengart Museum with works of the famous artists Picasso and Paul Klee
PT Outras recomendações são a visita ao Museu dos Transportes Suiço, o maior museu suida Suiça, ou para os amantes da arte, o Museu Rosengart, com obras dos famosos artistas Picasso e Paul Klee
inglês | português |
---|---|
recommendations | recomendações |
visit | visita |
museum | museu |
transport | transportes |
or | ou |
art | arte |
lovers | amantes |
works | obras |
famous | famosos |
artists | artistas |
paul | paul |
biggest | o maior |
are | são |
and | e |
the | o |
of | dos |
EN The Musée Nissim de Camondo (Nissan Camondo Museum) is a stately house museum from the twentieth century. Discover the mansion and its museum.
PT O Museu Nissim de Camondo é uma das casas privadas mais luxuosas que se conservam do século XX parisiense. Entre no passado da cidade.
inglês | português |
---|---|
de | de |
museum | museu |
the | o |
is | é |
century | século |
a | uma |
EN The Van Gogh Museum is the second most visited museum in Amsterdam. The museum features over 200 works of art by the Dutch painter, relating them to the stages of his life.
PT O Museu Van Gogh é o museu mais visitado da Holanda. Em 2017, a instituição bateu recorde, com 2,26 milhões de visitantes no ano.
inglês | português |
---|---|
gogh | gogh |
museum | museu |
visited | visitado |
is | é |
in | em |
the | o |
of | de |
by | com |
EN The Van Gogh Museum is the second most visited museum in Amsterdam. The museum features over 200 works of art by the Dutch painter, relating them to the stages of his life.
PT O Museu Van Gogh é o museu mais visitado da Holanda. Em 2017, a instituição bateu recorde, com 2,26 milhões de visitantes no ano.
inglês | português |
---|---|
gogh | gogh |
museum | museu |
visited | visitado |
is | é |
in | em |
the | o |
of | de |
by | com |
EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.
PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.
inglês | português |
---|---|
maps | mapa |
feature | característica |
model | modelo |
homes | casas |
the | a |
another | outra |
a | uma |
is | são |
east | leste |
of | do |
and | e |
yellow | amarela |
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
EN Make it a museum day with stops at the
PT Quer conhecer os museus? Então faça paradas no
inglês | português |
---|---|
museum | museus |
stops | paradas |
the | os |
at | no |
make | a |
EN Make it a museum day with stops at the
PT Quer conhecer os museus? Então faça paradas no
inglês | português |
---|---|
museum | museus |
stops | paradas |
the | os |
at | no |
make | a |
EN Connect to free MoMA WiFi and get access to the Museum’s digital map and audio guides, which let you explore collection highlights, stops for kids, art made in New York, and more
PT Conecte-se ao Wi-Fi gratuito do MoMA e obtenha acesso ao mapa digital e aos guias de áudio do Museu, que permitem explorar destaques da coleção, paradas para crianças, arte feita em Nova York e muito mais
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
wifi | wi-fi |
map | mapa |
guides | guias |
explore | explorar |
highlights | destaques |
stops | paradas |
kids | crianças |
art | arte |
made | feita |
new | nova |
york | york |
access | acesso |
collection | coleção |
museums | museu |
connect | conecte |
audio | áudio |
in | em |
let | para |
which | o |
more | mais |
the | aos |
EN Connect to free MoMA WiFi and get access to the Museum’s digital map and audio guides, which let you explore collection highlights, stops for kids, art made in New York, and more
PT Conecte-se ao Wi-Fi gratuito do MoMA e obtenha acesso ao mapa digital e aos guias de áudio do Museu, que permitem explorar destaques da coleção, paradas para crianças, arte feita em Nova York e muito mais
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
wifi | wi-fi |
map | mapa |
guides | guias |
explore | explorar |
highlights | destaques |
stops | paradas |
kids | crianças |
art | arte |
made | feita |
new | nova |
york | york |
access | acesso |
collection | coleção |
museums | museu |
connect | conecte |
audio | áudio |
in | em |
let | para |
which | o |
more | mais |
the | aos |
EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
inglês | português |
---|---|
destinations | destinos |
central | central |
park | park |
museum | museum |
art | art |
undoubtedly | sem dúvida |
experience | experiência |
forget | esquecer |
nyc | nyc |
of | of |
trip | viagem |
with | sem |
be | ser |
you | você |
the | a |
a | uma |
name | de |
will | será |
and | e |
EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.
PT Atrações icônicas de Nova York, como o Central Park e o Metropolitan Museum of Art, além de outras joias ocultas em cada esquina, a transformam na cidade que nunca dorme.
inglês | português |
---|---|
new | nova |
central | central |
park | park |
art | art |
hidden | ocultas |
never | nunca |
sleeps | dorme |
york | york |
attractions | atrações |
of | of |
city | cidade |
museum | museum |
as | como |
the | o |
and | e |
that | que |
EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
inglês | português |
---|---|
destinations | destinos |
central | central |
park | park |
museum | museum |
art | art |
undoubtedly | sem dúvida |
experience | experiência |
forget | esquecer |
nyc | nyc |
of | of |
trip | viagem |
with | sem |
be | ser |
you | você |
the | a |
a | uma |
name | de |
will | será |
and | e |
EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.
PT Atrações icônicas de Nova York, como o Central Park e o Metropolitan Museum of Art, além de outras joias ocultas em cada esquina, a transformam na cidade que nunca dorme.
inglês | português |
---|---|
new | nova |
central | central |
park | park |
art | art |
hidden | ocultas |
never | nunca |
sleeps | dorme |
york | york |
attractions | atrações |
of | of |
city | cidade |
museum | museum |
as | como |
the | o |
and | e |
that | que |
EN One of the museum’s most popular and iconic attractions, Signers’ Hall brings to life the final day of the Constitutional Convention in the Assembly Room of the Pennsylvania State House, now known as Independence Hall.
PT Uma das atrações mais populares e icônicas do museu, o Signers' Hall recria o último dia da Convenção Constitucional no salão da Câmara da Pensilvânia, hoje conhecida como Independence Hall.
inglês | português |
---|---|
constitutional | constitucional |
convention | convenção |
pennsylvania | pensilvânia |
final | último |
attractions | atrações |
hall | hall |
the | o |
day | dia |
of | do |
brings | da |
known | conhecida |
museums | museu |
popular | populares |
and | e |
in | no |
to | mais |
of the | das |
as | como |
EN Visit Wings over the Rockies Air & Space Museum and find more than 50 iconic aircraft and space vehicles, thrilling flight simulator experiences, world-class traveling exhibits and much more
PT Visite o Wings sobre o Rockies Air & Space Museum e encontre mais de 50 aeronaves e veículos espaciais icônicos, experiências emocionantes de simuladores de voo, exposições itinerantes de todo o mundo e muito mais
inglês | português |
---|---|
visit | visite |
air | air |
museum | museum |
aircraft | aeronaves |
flight | voo |
experiences | experiências |
exhibits | exposições |
amp | amp |
space | space |
thrilling | emocionantes |
world | mundo |
the | o |
vehicles | veículos |
more | mais |
much | muito |
and | e |
over | de |
EN San Francisco is visualized by outsiders as the hilly, foggy city with the Golden Gate Bridge and iconic cable cars. Nothing shouts "San Francisco" quite as loudly as the Cable Car Museum.
PT San Francisco é visto pelas pessoas de fora como a cidade montanhosa, nebulosa com a Golden Gate Bridge e teleféricos icônicos. Nada grita "San Francisco" tão alto quanto o Cable Car Museum.
inglês | português |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
city | cidade |
bridge | bridge |
museum | museum |
golden | golden |
cable | cable |
is | é |
the | o |
nothing | nada |
car | a |
by | com |
as | tão |
and | e |
EN The Iberdrola Spain Foundation moves its exhibition 'The Prado Museum in the Streets' to Guadalajara, with reproductions of its most iconic works
PT A Fundação Iberdrola España leva à Guadalajara sua exposição ‘O Museu do Prado nas ruas’ com reproduções de suas obras mais emblemáticas
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
foundation | fundação |
prado | prado |
guadalajara | guadalajara |
works | obras |
museum | museu |
exhibition | exposição |
streets | ruas |
the | o |
of | do |
EN One of the museum’s most popular and iconic attractions, Signers’ Hall brings to life the final day of the Constitutional Convention in the Assembly Room of the Pennsylvania State House, now known as Independence Hall.
PT Uma das atrações mais populares e icônicas do museu, o Signers' Hall recria o último dia da Convenção Constitucional no salão da Câmara da Pensilvânia, hoje conhecida como Independence Hall.
inglês | português |
---|---|
constitutional | constitucional |
convention | convenção |
pennsylvania | pensilvânia |
final | último |
attractions | atrações |
hall | hall |
the | o |
day | dia |
of | do |
brings | da |
known | conhecida |
museums | museu |
popular | populares |
and | e |
in | no |
to | mais |
of the | das |
as | como |
EN The Iberdrola Spain Foundation moves its exhibition 'The Prado Museum in the Streets' to Guadalajara, with reproductions of its most iconic works
PT A Fundação Iberdrola España leva à Guadalajara sua exposição ‘O Museu do Prado nas ruas’ com reproduções de suas obras mais emblemáticas
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
foundation | fundação |
prado | prado |
guadalajara | guadalajara |
works | obras |
museum | museu |
exhibition | exposição |
streets | ruas |
the | o |
of | do |
EN With iconic views and a new museum featuring 12 interactive exhibits, this global icon offers breathtaking 360-degree, open-air views from its famous 86th Floor Observatory
PT Com vistas icônicas e um novo museu com 12 exposições interativas, esse ícone global oferece vistas deslumbrantes de 360 graus ao ar livre de seu famoso Observatório do 86º Andar
inglês | português |
---|---|
views | vistas |
new | novo |
museum | museu |
interactive | interativas |
exhibits | exposições |
global | global |
famous | famoso |
floor | andar |
observatory | observatório |
icon | ícone |
degree | graus |
air | ar |
open | livre |
a | um |
offers | oferece |
featuring | com |
this | esse |
and | e |
EN Amos Rex is an art museum chosen by the BBC as one of Europe’s most innovative new architectural spaces for 2018. It’s located in Lasipalatsi (Glass Palace), an iconic 1936 functionalist-style building lined with tall windows.
PT O Amos Rex é um museu de arte escolhido pela BBC como um dos novos espaços arquitetônicos mais inovadores da Europa em 2018. Localiza-se no Lasipalatsi (Palácio de Vidro), um edifício icônico de estilo funcional de 1936, com janelas altas.
inglês | português |
---|---|
rex | rex |
museum | museu |
chosen | escolhido |
bbc | bbc |
spaces | espaços |
lasipalatsi | lasipalatsi |
glass | vidro |
iconic | icônico |
windows | janelas |
art | arte |
the | o |
is | é |
style | estilo |
innovative | inovadores |
palace | palácio |
an | um |
by | com |
new | novos |
in | em |
as | como |
of | de |
EN Visit Wings over the Rockies™ Air & Space Museum and find more than 50 iconic aircraft and space vehicles, thrilling flight simulator experiences, world-class traveling exhibits and much more
PT Visite o Wings sobre o Rockies Air & Space Museum e encontre mais de 50 aeronaves e veículos espaciais icônicos, experiências emocionantes de simuladores de voo, exposições itinerantes de todo o mundo e muito mais
inglês | português |
---|---|
visit | visite |
air | air |
amp | amp |
space | space |
museum | museum |
find | encontre |
aircraft | aeronaves |
experiences | experiências |
thrilling | emocionantes |
flight | voo |
exhibits | exposições |
world | mundo |
the | o |
vehicles | veículos |
more | mais |
and | e |
much | muito |
EN San Francisco is visualized by outsiders as the hilly, foggy city with the Golden Gate Bridge and iconic cable cars. Nothing shouts "San Francisco" quite as loudly as the Cable Car Museum.
PT San Francisco é visto pelas pessoas de fora como a cidade montanhosa, nebulosa com a Golden Gate Bridge e teleféricos icônicos. Nada grita "San Francisco" tão alto quanto o Cable Car Museum.
inglês | português |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
city | cidade |
bridge | bridge |
museum | museum |
golden | golden |
cable | cable |
is | é |
the | o |
nothing | nada |
car | a |
by | com |
as | tão |
and | e |
EN Skydeck is a must-see Chicago destination. Experience jaw-dropping 50-mile views and an all-new interactive museum at Chicago’s iconic Willis Tower!
PT O Skydeck é um destino imperdível em Chicago. Experimente vistas impressionantes de 80 quilômetros e um museu interativo totalmente novo na icônica Willis Tower de Chicago!
inglês | português |
---|---|
chicago | chicago |
destination | destino |
experience | experimente |
interactive | interativo |
museum | museu |
is | é |
all | totalmente |
new | novo |
tower | tower |
views | vistas |
at | na |
a | um |
and | e |
EN The Swiss Museum of Transport in Lucerne is not only our country’s most visited museum, but also one of the most popular attractions around
PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país
inglês | português |
---|---|
transport | transporte |
lucerne | lucerna |
visited | visitado |
swiss | suíço |
museum | museu |
the | o |
is | é |
of | do |
in | em |
popular | populares |
but | um |
our | nosso |
EN Even amidst Detroit's modern transformation, the deep history of the city can still be experienced at places like the Henry Ford Museum and the Motown Museum.
PT Mesmo entre as transformações modernas de Detroit, a profunda história da cidade ainda pode ser conhecida em locais como o Henry Ford Museum (Museu Henry Ford) e o Motown Museum (Museu da Motown).
inglês | português |
---|---|
modern | modernas |
history | história |
henry | henry |
motown | motown |
city | cidade |
can | pode |
museum | museu |
of | de |
be | ser |
places | locais |
the | o |
even | mesmo |
transformation | a |
still | ainda |
and | e |
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
inglês | português |
---|---|
kansas | kansas |
city | city |
rich | rica |
leagues | ligas |
baseball | beisebol |
jazz | jazz |
is | é |
culture | cultura |
history | história |
american | american |
museum | museu |
in | em |
and | e |
to | além |
EN Even amidst Detroit's modern transformation, the deep history of the city can still be experienced at places like the Henry Ford Museum and the Motown Museum.
PT Mesmo entre as transformações modernas de Detroit, a profunda história da cidade ainda pode ser conhecida em locais como o Henry Ford Museum (Museu Henry Ford) e o Motown Museum (Museu da Motown).
inglês | português |
---|---|
modern | modernas |
history | história |
henry | henry |
motown | motown |
city | cidade |
can | pode |
museum | museu |
of | de |
be | ser |
places | locais |
the | o |
even | mesmo |
transformation | a |
still | ainda |
and | e |
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
inglês | português |
---|---|
kansas | kansas |
city | city |
rich | rica |
leagues | ligas |
baseball | beisebol |
jazz | jazz |
is | é |
culture | cultura |
history | história |
american | american |
museum | museu |
in | em |
and | e |
to | além |
EN Some amenities and exhibits may be temporarily unavailable. The Museum’s theaters are temporarily closed; however, the films that were part of the visitor experience will be made available online to Museum visitors.
PT Algumas COMODIDADES e exposições podem estar temporariamente indisponíveis. Os teatros do Museu estão temporariamente fechados; no entanto, os filmes que eram parte da experiência do visitante serão disponibilizados online aos visitantes do Museu.
inglês | português |
---|---|
exhibits | exposições |
temporarily | temporariamente |
closed | fechados |
films | filmes |
experience | experiência |
online | online |
made available | disponibilizados |
amenities | comodidades |
visitors | visitantes |
the | os |
museum | museu |
be | ser |
visitor | visitante |
of | do |
may | podem |
were | eram |
and | e |
part | parte |
are | estão |
will be | serão |
EN The Royal Ontario Museum has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the museum's website.
PT O Museu Real de Ontário tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para os seus visitantes e funcionários. Saiba mais visitando o site do museu.
inglês | português |
---|---|
royal | real |
ontario | ontário |
protocols | protocolos |
guests | visitantes |
staff | funcionários |
a | um |
environment | ambiente |
website | site |
museum | museu |
in | em |
ensure | garantir |
learn | saiba |
to | a |
and | e |
more | mais |
the | o |
EN "Must. But start With the mayas which is the most important part in the museum, I recommend this because the museum is huge and you don't want to miss the best of it/"
PT "O museu mais importante de todo o México, um dos melhores do mundo. Obrigatório pra quem vem visitar a cidade. Didático, rico... Fotos sem flash, bolsas no guarda volumes, boa loja de souvenir."
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
must | obrigatório |
is | é |
with | sem |
best | melhores |
this | vem |
the | o |
important | importante |
but | um |
of | do |
EN Pio-Clementino Museum: Created thanks to the popes Clement XIV and Pius VI, this museum holds the most important Greek works in the Vatican.
PT Museu Pio – Clementino: Criado graças aos papas Clemente XIV e Pio VI, este museu reúne as obras gregas mais importantes do Vaticano.
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
created | criado |
clement | clemente |
vi | vi |
works | obras |
vatican | vaticano |
to | aos |
and | e |
important | importantes |
most | mais |
EN Ethnological Missionary Museum: This museum contains works of art from all the papal missions of the world, among which there are objects originating from Tibet, Indonesia, India, the Far East, Africa and America.
PT Museu Etnológico Missionário: Contém obras de arte de todas as missões pontifícias do mundo, das quais há objetos procedentes do Tibete, Indonésia, Índia, Extremo Oriente, África e América.
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
art | arte |
missions | missões |
world | mundo |
objects | objetos |
tibet | tibete |
indonesia | indonésia |
america | américa |
india | Índia |
africa | África |
works | obras |
the | as |
contains | contém |
east | oriente |
of | do |
far | de |
and | e |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
inglês | português |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
PT O acervo Rosengart é de grande importância, pois abriga dois grupos singulares de obras, produzidas por Paul Klee e Pablo Picasso. Além disso, ele conta com obras de mais de 20 mestres dos séculos XIX e XX, incluindo Cézanne, Monet e Matisse.
inglês | português |
---|---|
the | o |
is | é |
to | além |
lake | mais |
a | dois |
in | de |
by | com |
and | e |
EN The Children’s Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
inglês | português |
---|---|
exhibits | exposições |
birth | nascimento |
group | grupo |
heart | coração |
child | criança |
is | é |
young | jovens |
children | crianças |
age | idade |
museum | museu |
a | uma |
to | a |
the | o |
for | de |
EN The ?sounding museum? in Seewen SO is a Swiss federal museum and houses an internationally significant collection of music automatons
PT O museu de autômatos de música em Seewen guarda mais de 600 caixas de música, órgãos para uso em parques de diversões e carnavais, e orquestrinos
inglês | português |
---|---|
music | música |
museum | museu |
the | o |
in | em |
of | de |
is | mais |
and | e |
EN The Nature Museum and the Museum of Archaeology in Frauenfeld are under the same roof and it doesn?t take bad weather to make it an interesting destination for the whole family.
PT O Château d'Aigle, rodeado pelos vinhedos de Chablais, acomoda o Museu do Vinho e das Vinhas: o lugar ideal para preservar e exibir quase 2 mil anos de história e patrimônio.
inglês | português |
---|---|
museum | museu |
the | o |
destination | para |
and | e |
of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções