Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flexible outer layer" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flexible outer layer" de inglês para português

Traduções de flexible outer layer

"flexible outer layer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

flexible escalável flexibilidade flexíveis flexível rápido ágil
outer as e em externa que uma
layer ao até camada camadas com como de do em entre layer no nível o que para para a para o pela pelo por quando sobre também uma

Tradução de inglês para português de flexible outer layer

inglês
português

EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado vinculado ao original, selecione Camada > Nova > Camada por cópia ou arraste a camada Objeto inteligente para o ícone Criar uma nova camada, na parte inferior do painel Camadas

inglês português
duplicate duplicado
smart inteligente
object objeto
linked vinculado
original original
choose selecione
new nova
copy cópia
or ou
drag arraste
panel painel
gt gt
icon ícone
layer camada
layers camadas
create criar
a um
at na
of do
the o
bottom inferior

EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output

PT A configuração em duas partes cria uma separação entre os meios-tons e agudos, enquanto a camada externa flexível proporciona alta saída de graves

inglês português
configuration configuração
creates cria
separation separação
flexible flexível
outer externa
layer camada
high alta
bass graves
output saída
two duas
the os
a uma
between de
and e

EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output

PT A configuração em duas partes cria uma separação entre os meios-tons e agudos, enquanto a camada externa flexível proporciona alta saída de graves

inglês português
configuration configuração
creates cria
separation separação
flexible flexível
outer externa
layer camada
high alta
bass graves
output saída
two duas
the os
a uma
between de
and e

EN The two-piece configuration creates significant separation between the mid-range and treble, while the flexible outer layer drives a high bass output

PT A configuração em duas partes cria uma separação entre os meios-tons e agudos, enquanto a camada externa flexível proporciona alta saída de graves

inglês português
configuration configuração
creates cria
separation separação
flexible flexível
outer externa
layer camada
high alta
bass graves
output saída
two duas
the os
a uma
between de
and e

EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge

PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa

inglês português
outer externa
surface superfície
of do
is é
the a
not não

EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge

PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa

inglês português
outer externa
surface superfície
of do
is é
the a
not não

EN In a laughing person, this outer curvature is particularly pronounced because the laugh muscles push the outer edges of the eyes upwards.

PT Quando alguém está rindo, essa curvatura externa fica particularmente pronunciada, pois os músculos do riso empurram para cima as bordas externas dos olhos.

inglês português
laughing rindo
outer externa
muscles músculos
edges bordas
upwards para cima
is é
particularly particularmente
of do
the os
this essa
eyes olhos
a fica

EN This network virtualization is made up of three layers—the application layer, the control layer and the infrastructure layer—connected through northbound and southbound APIs.

PT Uma virtualização de rede é composta de três camadas: a camada de aplicativos, a camada de controle e a camada de infraestrutura. Elas são conectadas por meio de APIs em direção ao norte e em direção ao sul.

inglês português
virtualization virtualização
connected conectadas
apis apis
network rede
infrastructure infraestrutura
control controle
through meio
is é
application aplicativos
layers camadas
layer camada
the a
and e
of de
three três

EN The processing layer is responsible for consuming data from the storage layer, running computations on that data, and then notifying the storage layer to delete data that is no longer needed

PT A camada de processamento é responsável pelo consumo de dados da camada de armazenamento, realizando cálculos sobre esses dados e, em seguida, enviando notificações para a camada de armazenamento excluir os dados desnecessários

inglês português
processing processamento
layer camada
responsible responsável
consuming consumo
storage armazenamento
is é
data dados
delete excluir
the os
running em
and e

EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security

PT Defesa em profundidade por meio de proteção multicamadas, combinando DDoS da camada 3 e 4 com segurança de aplicação da camada 7

inglês português
depth profundidade
layer camada
ddos ddos
defence defesa
protection proteção
security segurança
in em
through meio
and e
with aplicação

EN Defence in depth through multi-layer protection combining layer 3 and 4 DDoS with layer 7 application security 

PT Defesa em profundidade por meio de proteção multicamadas, combinando DDoS da camada 3 e 4 com segurança de aplicação da camada 7 

inglês português
depth profundidade
layer camada
ddos ddos
defence defesa
protection proteção
security segurança
in em
through meio
and e
with aplicação

EN They are comprised of an input layer, a hidden layer or layers, and an output layer

PT Elas são compostas por uma camada de entrada, uma camada ou camadas ocultas e uma camada de saída

inglês português
hidden ocultas
or ou
layer camada
layers camadas
of de
a uma
output saída
are são
and e

EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.

PT Para executar operações que alteram os dados de pixel, você pode editar os conteúdos de um Objeto inteligente, clonar uma nova camada sobre a camada do Objeto inteligente, editar duplicações do Objeto inteligente ou criar uma nova camada.

inglês português
pixel pixel
edit editar
smart inteligente
clone clonar
new nova
layer camada
operations operações
or ou
data dados
you você
a um
create criar
can pode
contents conteúdos
object objeto
the os
perform executar
of do

EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.

PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.

inglês português
rest repouso
insulation isolamento
layer camada
barrier barreira
extreme extremo
cold frio
high elevadas
or ou
is é
a um
when quando
the o
reliable para
against de

EN Alternatively, place the used laryngoscope directly into a sealed bag and then remove your outer layer of gloves.25

PT Também é possível colocar o laringoscópio usado diretamente em uma bolsa lacrada e remover as luvas externas.25

inglês português
used usado
directly diretamente
bag bolsa
remove remover
gloves luvas
the o
a uma
and e

EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.

PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.

EN Every piece in this Victorinox suitcase range features an outer shell of the highest quality - either 100% pure polycarbonate or with specifically developed, highly flexible V-Trix material

PT Cada peça desta linha de malas Victorinox apresenta uma caixa externa da mais alta qualidade – de 100% puro policarbonato ou com material V-Trix altamente flexível e especificamente desenvolvido

inglês português
piece peça
victorinox victorinox
outer externa
quality qualidade
pure puro
specifically especificamente
developed desenvolvido
flexible flexível
material material
or ou
highly altamente
highest mais
of de
every cada

EN Every piece in this Victorinox suitcase range features an outer shell of the highest quality - either 100% pure polycarbonate or with specifically developed, highly flexible V-Trix material

PT Cada peça desta linha de malas Victorinox apresenta uma caixa externa da mais alta qualidade – de 100% puro policarbonato ou com material V-Trix altamente flexível e especificamente desenvolvido

inglês português
piece peça
victorinox victorinox
outer externa
quality qualidade
pure puro
specifically especificamente
developed desenvolvido
flexible flexível
material material
or ou
highly altamente
highest mais
of de
every cada

EN Flexible JavaScript Chart Control - 80+ fast, flexible JavaScript charts for Enterprise apps. Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.

PT Componentes de relatórios .NET - O ActiveReports inclui um conjunto completo de controles de relatórios e bib. de cód. Use controles internos, como códigos de barra, tablix, gráficos, barras de dados, sparklines e mapas para visualizar dados.

inglês português
includes inclui
control controles
data dados
charts gráficos
of de
and e

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.

inglês português
certificates certificados
visitors visitantes
website site
ssl ssl
used usados
protection proteção
uses usa
https https
http http
trust confiança
data dados
layer camada
encrypt criptografar
this esta
are são
to a
of do
and e
among em

EN With 5G networks being built on software based paradigms, the need for a Root of Trust (RoT) to ensure security from the infrastructure layer to the application layer is an important factor to consider

PT Com redes 5G sendo criadas em modelos baseados em software, a necessidade de um Root of Trust (RoT) para garantir a segurança desde a camada da infraestrutura até a camada de aplicativos é um fator importante a ser considerado

inglês português
built criadas
root root
layer camada
important importante
factor fator
networks redes
software software
of of
infrastructure infraestrutura
application aplicativos
need necessidade
a um
is é
based com
trust trust
ensure garantir
security segurança
the a
from baseados
being sendo

EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.

PT As soluções automotivas legadas, tanto na camada de infraestrutura quanto na camada de aplicação, não têm a agilidade e a flexibilidade necessárias para uma rápida transformação digital.

inglês português
legacy legadas
solutions soluções
infrastructure infraestrutura
layer camada
application aplicação
required necessárias
rapid rápida
agility agilidade
flexibility flexibilidade
lack não
transformation transformação
at na
the as

EN Real-time and historical analytics and reporting with pervasive visibility from Layer 2 to Layer 7 – sites, circuits, apps, threats, SD-WAN, etc.

PT Análise e relatórios em tempo real e históricos com visibilidade abrangente da camada 2 à camada 7 - sites, circuitos, aplicativos, ameaças, SD-WAN, etc.

inglês português
to em
real real
historical históricos
visibility visibilidade
layer camada
sites sites
circuits circuitos
apps aplicativos
threats ameaças
etc etc
analytics análise
reporting relatórios
time tempo
and e

EN Output refinement as a selection, mask, new layer, or new layer with mask

PT Gere o refinamento como uma seleção, máscara, nova camada ou nova camada com máscara

inglês português
selection seleção
mask máscara
new nova
layer camada
or ou
a uma
as como

EN CELR soars to a new all-time high following the launch of its cross-chain bridge that allows traders to jump back and forth between various layer-1 and layer-2 platforms.

PT Uma ponte cross-chain para a Arbitrum, atualizações de protocolo e um aumento constante na atividade de rede contribuem para a recuperação de 340% da REN da sua mínima de 20 de julho.

inglês português
bridge ponte
new atualizações
time julho
all constante
a um
the a
launch para
of de
and e
jump sua

EN Ethereum is the dominant force in DeFi, and layer-two solutions are a promising alternative, but the layer-one blockchains are not done just yet.

PT O Bitcoin atingiu seu recorde histórico e mais do que dobrou de valor desde então, mas por que algumas das principais altcoins não conseguiram acompanhar?

inglês português
the o
but mas
yet que
in de
and e
alternative mais

EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API

PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte

inglês português
layer camada
processes processa
requirements requisitos
sent enviados
actual real
api api
network rede
infrastructure infraestrutura
the os
application aplicativos
and e
this essa

EN Dive is a tool for analyzing Docker images; it helps explore each layer in the image and identify what's changed in each layer

PT Dive é uma ferramenta para analisar imagens Docker que ajuda a explorar cada camada da imagem e identificar o que mudou em cada uma

inglês português
docker docker
layer camada
identify identificar
changed mudou
is é
analyzing analisar
helps ajuda
explore explorar
tool ferramenta
images imagens
image imagem
and e
each cada
in em
the o
a uma

EN Many organizations are building a hybrid model by combining the two approaches, and maintain a real-time layer and a batch layer

PT Muitas empresas estão criando um modelo híbrido ao combinar as duas abordagens, além de manter uma camada em tempo real e uma camada em lote

inglês português
organizations empresas
building criando
hybrid híbrido
model modelo
combining combinar
approaches abordagens
layer camada
batch lote
real real
time tempo
the as
a um
maintain manter
real-time tempo real
and e
are estão

EN Streaming data processing requires two layers: a storage layer and a processing layer

PT O processamento de dados em streaming exige duas camadas: uma de armazenamento e outra de processamento

inglês português
streaming streaming
data dados
requires exige
storage armazenamento
processing processamento
layers camadas
a uma
and e

EN Easily provision layer 3 and layer 7 controls in a single rule base on every firewall, providing a centralized location for configuring policies.

PT Provisione facilmente controles de camada 3 e camada 7 em uma única base de regras em cada firewall, fornecendo um local centralizado para configurar as políticas.

inglês português
layer camada
controls controles
firewall firewall
providing fornecendo
centralized centralizado
configuring configurar
easily facilmente
policies políticas
in em
a um
single única
and e

EN Our test solutions span the network stack: from physical-layer signal integrity to application-layer load testing and security.

PT Nossas soluções de teste abrangem a network stack: da integridade do sinal da camada física até o teste de carga e a segurança da camada do aplicativo.

inglês português
solutions soluções
span abrangem
network network
stack stack
signal sinal
load carga
layer camada
physical física
application aplicativo
integrity integridade
test teste
security segurança
the o
and e

EN Database Access Layer: This layer comprises drivers and methods that control the retrieval to and from the primary database. It also has various data source connectors involved for consistent data flow.

PT Camada de acesso ao banco de dados: Essa camada compreende drivers e métodos que controlam a recuperação de e para o banco de dados primário. Ele também possui vários conectores de fonte de dados envolvidos para um fluxo de dados consistente.

inglês português
access acesso
layer camada
methods métodos
retrieval recuperação
primary primário
involved envolvidos
consistent consistente
drivers drivers
data dados
database banco de dados
flow fluxo
various um
the o
it ele
source fonte
connectors conectores
also também
and e
this essa

EN Ensure the best presentation of the chosen chart type with a custom wizard for designing single-layer or multi-layer charts.

PT A suíte é fornecida com 35+ visualizadores de gráficos 2D e 20+ 3D, de barras e pizzas até série financeira.

inglês português
a d
with série
charts gráficos
the a
of de

EN Legacy automotive solutions, both at infrastructure layer and application layer, lack the agility and flexibility required for rapid digital transformation.

PT As soluções automotivas legadas, tanto na camada de infraestrutura quanto na camada de aplicação, não têm a agilidade e a flexibilidade necessárias para uma rápida transformação digital.

inglês português
legacy legadas
solutions soluções
infrastructure infraestrutura
layer camada
application aplicação
required necessárias
rapid rápida
agility agilidade
flexibility flexibilidade
lack não
transformation transformação
at na
the as

EN With 5G networks being built on software based paradigms, the need for a Root of Trust (RoT) to ensure security from the infrastructure layer to the application layer is an important factor to consider

PT Com redes 5G sendo criadas em modelos baseados em software, a necessidade de um Root of Trust (RoT) para garantir a segurança desde a camada da infraestrutura até a camada de aplicativos é um fator importante a ser considerado

inglês português
built criadas
root root
layer camada
important importante
factor fator
networks redes
software software
of of
infrastructure infraestrutura
application aplicativos
need necessidade
a um
is é
based com
trust trust
ensure garantir
security segurança
the a
from baseados
being sendo

EN You are charged based on the storage your database consumes at the database layer, not the storage consumed in Amazon Aurora’s virtualized storage layer.

PT Você é cobrado com base no armazenamento consumido pelo seu banco de dados na camada de armazenamento, não pelo armazenamento consumido na camada de armazenamento virtualizada do Amazon Aurora.

inglês português
charged cobrado
layer camada
amazon amazon
storage armazenamento
database banco de dados
you você
based com
at na
in de
are é

EN Note that you may not layer routes from HERE on top of a map from another data provider, or layer routes from another data provider on top of maps from HERE

PT Observe que não é possível aplicar camadas de rotas da HERE sobre mapas de outros provedores de dados ou camadas de rotas de outro provedor de dados sobre mapas da HERE

inglês português
layer camadas
routes rotas
data dados
or ou
of de
provider provedor
maps mapas
on sobre
here here
another outro

EN The accumulation table accumulates the glass containers to a layer. The layer of bottles are raised by the gripper head and put in to the palletizing system. Advantages: - Plastic mattop chains for a smooth bottle transport - ...

PT ... A mesa de acumulação acumula os recipientes de vidro numa camada. A camada de garrafas é levantada pela cabeça da garra e colocada no sistema de paletização. Vantagens: - Correntes de plástico mattop para um transporte suave de garrafas - ...

inglês português
table mesa
glass vidro
containers recipientes
layer camada
head cabeça
advantages vantagens
plastic plástico
chains correntes
smooth suave
transport transporte
system sistema
a um
bottles garrafas
the os
of de
and e

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.

inglês português
certificates certificados
visitors visitantes
website site
ssl ssl
used usados
protection proteção
uses usa
https https
http http
trust confiança
data dados
layer camada
encrypt criptografar
this esta
are são
to a
of do
and e
among em

EN Harbin Clinic replaced 178 traditional switches with Meraki MS switches in 24 buildings. In a matter of hours, Harbin recabled and upgraded all switches from layer 2 to layer 3, saving days or weeks of time.

PT A Harbin Clinic substituiu 178 switches tradicionais por switches Meraki MS em 24 prédios. Em questão de horas, ela recabeou e fez upgrade de todos os switches da camada 2 para a camada 3, economizando dias ou semanas.

inglês português
traditional tradicionais
meraki meraki
matter questão
layer camada
saving economizando
switches switches
upgraded upgrade
days dias
or ou
weeks semanas
hours horas
ms ms
in em
of de
and e
to a

EN Output refinement as a selection, mask, new layer, or new layer with mask

PT Gere o refinamento como uma seleção, máscara, nova camada ou nova camada com máscara

inglês português
selection seleção
mask máscara
new nova
layer camada
or ou
a uma
as como

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.

inglês português
certificates certificados
visitors visitantes
website site
ssl ssl
used usados
protection proteção
uses usa
https https
http http
trust confiança
data dados
layer camada
encrypt criptografar
this esta
are são
to a
of do
and e
among em

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.

inglês português
certificates certificados
visitors visitantes
website site
ssl ssl
used usados
protection proteção
uses usa
https https
http http
trust confiança
data dados
layer camada
encrypt criptografar
this esta
are são
to a
of do
and e
among em

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.

inglês português
certificates certificados
visitors visitantes
website site
ssl ssl
used usados
protection proteção
uses usa
https https
http http
trust confiança
data dados
layer camada
encrypt criptografar
this esta
are são
to a
of do
and e
among em

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.

inglês português
certificates certificados
visitors visitantes
website site
ssl ssl
used usados
protection proteção
uses usa
https https
http http
trust confiança
data dados
layer camada
encrypt criptografar
this esta
are são
to a
of do
and e
among em

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.

inglês português
certificates certificados
visitors visitantes
website site
ssl ssl
used usados
protection proteção
uses usa
https https
http http
trust confiança
data dados
layer camada
encrypt criptografar
this esta
are são
to a
of do
and e
among em

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.

inglês português
certificates certificados
visitors visitantes
website site
ssl ssl
used usados
protection proteção
uses usa
https https
http http
trust confiança
data dados
layer camada
encrypt criptografar
this esta
are são
to a
of do
and e
among em

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.

inglês português
certificates certificados
visitors visitantes
website site
ssl ssl
used usados
protection proteção
uses usa
https https
http http
trust confiança
data dados
layer camada
encrypt criptografar
this esta
are são
to a
of do
and e
among em

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.

inglês português
certificates certificados
visitors visitantes
website site
ssl ssl
used usados
protection proteção
uses usa
https https
http http
trust confiança
data dados
layer camada
encrypt criptografar
this esta
are são
to a
of do
and e
among em

Mostrando 50 de 50 traduções