EN Fix security vulnerabilities with Vulnerability Management from OTRS. Identify, classify and prioritize software vulnerabilities.
Traduzir "fix vulnerabilities" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fix vulnerabilities" de inglês para português
Traduções de fix vulnerabilities
"fix vulnerabilities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de fix vulnerabilities
inglês
português
PT Corrija vulnerabilidades de segurança com o Vulnerability Management do OTRS. Identifique, classifique e priorize vulnerabilidades de software.
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| management | management |
| otrs | otrs |
| identify | identifique |
| software | software |
| prioritize | priorize |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| and | e |
EN = * Fix problem with UTF8 characters in a regex URL * Fix invalid characters causing an error message * Fix regex not disabled when removed
PT = * Corrige problema com caracteres UTF8 num URL expressão regular * Corrige caracteres inválidos causando uma mensagem de erro * Corrige expressão regular não desativada quando removida
| inglês | português |
|---|---|
| problem | problema |
| url | url |
| causing | causando |
| error | erro |
| disabled | desativada |
| in | de |
| when | quando |
| characters | caracteres |
| a | uma |
| message | mensagem |
EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.
PT Vulnerabilidades com pontuação baixa em geral têm muito pouco impacto nos negócios das empresas. A exploração dessas vulnerabilidades quase sempre requer acesso local ou físico ao sistema.
| inglês | português |
|---|---|
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| impact | impacto |
| exploitation | exploração |
| requires | requer |
| local | local |
| physical | físico |
| system | sistema |
| access | acesso |
| or | ou |
| little | pouco |
| in | em |
| typically | geral |
| very | muito |
| the | a |
| of | das |
| low | baixa |
| business | negócios |
| usually | em geral |
| organizations | empresas |
EN This is an ongoing process aimed at identifying vulnerabilities in the IT infrastructure, assessing their severity and providing a list of measures to be taken to eliminate vulnerabilities
PT Este é um processo contínuo que visa identificar vulnerabilidades na infraestrutura de TI, avaliando sua gravidade e fornecendo uma lista de medidas a serem tomadas para eliminar as vulnerabilidades
| inglês | português |
|---|---|
| ongoing | contínuo |
| process | processo |
| identifying | identificar |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| assessing | avaliando |
| severity | gravidade |
| providing | fornecendo |
| measures | medidas |
| taken | tomadas |
| is | é |
| infrastructure | infraestrutura |
| eliminate | eliminar |
| a | um |
| it | ti |
| list | lista |
| this | este |
| at | na |
| and | e |
| of | de |
| the | as |
| to be | serem |
EN Vulnerability management also includes the elimination of vulnerabilities. It is, therefore, necessary to transfer knowledge gained into a work process whose goal is to close the vulnerabilities.
PT O gerenciamento de vulnerabilidades também inclui a eliminação de vulnerabilidades. É, portanto, necessário transferir o conhecimento adquirido para um processo de trabalho que tem como objetivo proteger as vulnerabilidades.
| inglês | português |
|---|---|
| elimination | eliminação |
| knowledge | conhecimento |
| goal | objetivo |
| management | gerenciamento |
| includes | inclui |
| is | é |
| necessary | necessário |
| a | um |
| process | processo |
| work | trabalho |
| of | de |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| the | o |
| also | também |
EN Through our unique development model, we start with community-created open source software and build upon each project to harden security, fix bugs, patch vulnerabilities, and add new features
PT Com o nosso modelo de desenvolvimento único, partimos de aplicações open source criadas pela comunidade e incrementamos cada projeto, aprimorando sua segurança, corrigindo bugs, mitigando vulnerabilidades e adicionando novos recursos
| inglês | português |
|---|---|
| open | open |
| security | segurança |
| bugs | bugs |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| new | novos |
| created | criadas |
| community | comunidade |
| add | adicionando |
| development | desenvolvimento |
| project | projeto |
| features | recursos |
| model | modelo |
| each | cada |
| our | nosso |
| and | e |
| unique | de |
EN Identify and fix vulnerabilities in both container images and Kubernetes across the entire software development life cycle.
PT Identifique e corrija vulnerabilidades em imagens e Kubernetes de containers em todo o ciclo de vida de desenvolvimento do software.
| inglês | português |
|---|---|
| identify | identifique |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| container | containers |
| images | imagens |
| kubernetes | kubernetes |
| software | software |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| life | vida |
| cycle | ciclo |
| entire | todo |
| in | em |
| and | e |
EN The result is a cost efficient solution for Marketplace Partners to discover and fix vulnerabilities in their apps on an ongoing basis which results in more secure apps for customers.
PT O resultado é uma solução econômica para que os Parceiros do Marketplace possam ter continuidade na descoberta e correção de vulnerabilidades dos seus aplicativos, o que resulta em aplicativos mais seguros para os clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| partners | parceiros |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| apps | aplicativos |
| customers | clientes |
| discover | descoberta |
| is | é |
| solution | solução |
| result | resultado |
| fix | correção |
| in | em |
| and | e |
| basis | uma |
| results | resulta |
| more | mais |
| the | o |
EN Our product security engineers perform the initial triage on newly reported vulnerabilities and collaborate with our product engineering teams to identify the best fix for the issue
PT Nossos engenheiros de segurança de produtos realizam a triagem inicial de vulnerabilidades recém-relatadas e colaboram com nossas equipes de engenharia de produtos para identificar a melhor solução para o problema
| inglês | português |
|---|---|
| engineers | engenheiros |
| triage | triagem |
| newly | recém |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| teams | equipes |
| fix | solução |
| security | segurança |
| engineering | engenharia |
| identify | identificar |
| initial | inicial |
| the | o |
| issue | problema |
| best | melhor |
| our | nossos |
| and | e |
EN Integrate security with Bitbucket Cloud and find, fix, and monitor vulnerabilities, all in one place.
PT Integre a segurança com o Bitbucket Cloud e encontre, corrija e monitore vulnerabilidades, tudo no mesmo lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| integrate | integre |
| bitbucket | bitbucket |
| monitor | monitore |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| place | lugar |
| security | segurança |
| cloud | cloud |
| in | no |
| and | e |
| all | a |
EN Learn how to find, fix, and monitor security vulnerabilities in your code with the Snyk integration for Bitbucket Cloud. Hear from our product manager on how to set up the integration.
PT Saiba como encontrar, corrigir e monitorar vulnerabilidades de segurança no código com a integração do Snyk ao Bitbucket Cloud. Ouça o gerente de produto da Atlassian falar sobre como configurar a integração.
| inglês | português |
|---|---|
| fix | corrigir |
| monitor | monitorar |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| code | código |
| integration | integração |
| bitbucket | bitbucket |
| manager | gerente |
| security | segurança |
| cloud | cloud |
| product | produto |
| the | o |
| learn | saiba |
| find | encontrar |
| and | e |
EN The result is a cost efficient solution for Marketplace Partners to discover and fix vulnerabilities in their apps on an ongoing basis which results in more secure apps for customers.
PT O resultado é uma solução econômica para que os Parceiros do Marketplace possam ter continuidade na descoberta e correção de vulnerabilidades dos seus aplicativos, o que resulta em aplicativos mais seguros para os clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| partners | parceiros |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| apps | aplicativos |
| customers | clientes |
| discover | descoberta |
| is | é |
| solution | solução |
| result | resultado |
| fix | correção |
| in | em |
| and | e |
| basis | uma |
| results | resulta |
| more | mais |
| the | o |
EN We use an internal ticketing and escalation system to track all vulnerabilities that we’ve discovered and aim to fix
PT A gente usa um sistema interno de tickets e escalonamento para rastrear todas as vulnerabilidades que são descobertas e que precisam ser corrigidas
| inglês | português |
|---|---|
| system | sistema |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| discovered | descobertas |
| an | um |
| use | usa |
| to | a |
| to track | rastrear |
| that | que |
| internal | de |
| and | e |
EN Our product security engineers perform the initial triage on newly reported vulnerabilities and collaborate with our product engineering teams to identify the best fix for the issue
PT Nossos engenheiros de segurança de produtos realizam a triagem inicial de vulnerabilidades recém-relatadas e colaboram com nossas equipes de engenharia de produtos para identificar a melhor solução para o problema
| inglês | português |
|---|---|
| engineers | engenheiros |
| triage | triagem |
| newly | recém |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| teams | equipes |
| fix | solução |
| security | segurança |
| engineering | engenharia |
| identify | identificar |
| initial | inicial |
| the | o |
| issue | problema |
| best | melhor |
| our | nossos |
| and | e |
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.
| inglês | português |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| cities | cidades |
| monthly | mensal |
| clinics | clínicas |
| fix | consertar |
| broken | quebrados |
| stuff | objetos |
| learn | ensinar |
| people | pessoas |
| to | em |
| how | como |
| their | de |
| it | seus |
EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.
PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.
| inglês | português |
|---|---|
| engineer | engenheiro |
| built | criou |
| idea | ideia |
| central | central |
| builders | criadores |
| outage | interrupção |
| people | pessoas |
| fix | corrigir |
| service | serviço |
| person | pessoa |
| is | é |
| of | do |
| are | são |
| best | melhor |
| the | o |
| you | os |
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:
| inglês | português |
|---|---|
| side | lateral |
| less | menos |
| pixels | pixels |
| mobile | móvel |
| window | janela |
| if | se |
| fix | corrigir |
| site | site |
| browser | navegador |
| can | pode |
| the | o |
| issue | problema |
| wider | mais amplo |
| than | de |
| cause | que |
| your | seu |
EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?
PT Conserte a mensagem "SPF Alignment Failed" no seu relatório DMARC. Como corrigir o "SPF alignment Failed"?
| inglês | português |
|---|---|
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| fix | corrigir |
| message | mensagem |
| report | relatório |
| in | no |
| your | seu |
| the | o |
| to | a |
| how | como |
EN Fix issues yourself with how-to fix guides
PT Corrija problemas com guias para implementar as correções
| inglês | português |
|---|---|
| guides | guias |
| issues | problemas |
| to | para |
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhe-á de imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma só vez. Deseja aprender como corrigir este erro permanente do SPF
| inglês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| spf | spf |
| lookups | consultas |
| fix | corrigir |
| permanent | permanente |
| error | erro |
| want to | deseja |
| away | de |
| whether | se |
| for free | gratuitamente |
| you can | possa |
| learn | aprender |
| right | para |
| once | vez |
EN Fix issues yourself with how-to fix guides
PT Corrija problemas com guias para implementar as correções
| inglês | português |
|---|---|
| guides | guias |
| issues | problemas |
| to | para |
EN Need to fix problems but don’t want to lose data? We feel you! With Standard Repair, you can fix common issues, like won’t charge, battery drain, etc., while keeping all data on your device intact.
PT Precisa consertar problemas, mas não quer perder dados? Nós o sentimos! Com o Reparo Padrão, você pode consertar problemas comuns, como não carregar, drenagem da bateria, etc., mantendo todos os dados de seu dispositivo intactos.
| inglês | português |
|---|---|
| repair | reparo |
| charge | carregar |
| etc | etc |
| keeping | mantendo |
| device | dispositivo |
| standard | padrão |
| data | dados |
| battery | bateria |
| need | precisa |
| but | mas |
| lose | perder |
| we | nós |
| common | comuns |
| can | pode |
| want | quer |
| you | você |
| issues | problemas |
| all | todos |
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota mantém clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como se conserta seus objetos quebrados.
| inglês | português |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| cities | cidades |
| monthly | mensal |
| clinics | clínicas |
| broken | quebrados |
| stuff | objetos |
| learn | ensinar |
| people | pessoas |
| to | em |
| how | como |
| hold | é |
| their | de |
| it | seus |
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhe-á de imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma só vez. Quer aprender como corrigir este erro permanente do SPF
| inglês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| spf | spf |
| lookups | consultas |
| fix | corrigir |
| permanent | permanente |
| error | erro |
| away | de |
| whether | se |
| for free | gratuitamente |
| you can | possa |
| want | quer |
| learn | aprender |
| right | para |
| once | vez |
EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.
PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.
| inglês | português |
|---|---|
| engineer | engenheiro |
| built | criou |
| idea | ideia |
| central | central |
| builders | criadores |
| outage | interrupção |
| people | pessoas |
| fix | corrigir |
| service | serviço |
| person | pessoa |
| is | é |
| of | do |
| are | são |
| best | melhor |
| the | o |
| you | os |
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:
| inglês | português |
|---|---|
| side | lateral |
| less | menos |
| pixels | pixels |
| mobile | móvel |
| window | janela |
| if | se |
| fix | corrigir |
| site | site |
| browser | navegador |
| can | pode |
| the | o |
| issue | problema |
| wider | mais amplo |
| than | de |
| cause | que |
| your | seu |
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:
PT Para uma atualização de segurança crítica desenvolvida em 1o de janeiro de 2020, as seguintes novas atualizações de segurança são necessárias:
| inglês | português |
|---|---|
| critical | crítica |
| developed | desenvolvida |
| january | janeiro |
| need | necessárias |
| security | segurança |
| new | novas |
| the | o |
| a | uma |
| is | são |
| following | seguintes |
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
PT O Bitbucket 6.3.0 foi lançado em 14 de maio de 2019, mais de 6 meses antes da data da correção. Se fosse designado como uma versão de Suporte de longo prazo, também seria produzida uma versão de correção de bug.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| fix | correção |
| long | longo |
| support | suporte |
| released | lançado |
| months | meses |
| if | se |
| term | prazo |
| the | o |
| also | também |
| more | mais |
| a | uma |
| was | foi |
| be | seria |
| date | data |
| of | de |
| on | em |
| before | antes |
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:
PT Para uma atualização de segurança crítica do Bamboo desenvolvida em 1o de janeiro de 2020, as seguintes novas atualizações de segurança são necessárias:
| inglês | português |
|---|---|
| critical | crítica |
| developed | desenvolvida |
| january | janeiro |
| bamboo | bamboo |
| need | necessárias |
| security | segurança |
| new | novas |
| the | o |
| a | uma |
| is | são |
| following | seguintes |
EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release
PT Os defeitos que atenderem aos requisitos iniciais para uma correção serão agendados para uma futura correção temporária do programa (PTF), patch ou versão
| inglês | português |
|---|---|
| defects | defeitos |
| requirements | requisitos |
| fix | correção |
| scheduled | agendados |
| program | programa |
| patch | patch |
| meet | atenderem |
| be | ser |
| or | ou |
| the | os |
| a | uma |
| that | que |
| initial | para |
| will be | serão |
EN You’ll never need to worry about SSL certificates expiring or staying up to date with the latest SSL vulnerabilities when you’re using Cloudflare SSL.
PT Você nunca precisará se preocupar se certificados SSL estão para expirar ou se estão atualizados com as mais recentes vulnerabilidades de SSL quando usa o Cloudflare SSL.
| inglês | português |
|---|---|
| need | precisar |
| ssl | ssl |
| certificates | certificados |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| cloudflare | cloudflare |
| or | ou |
| using | com |
| never | nunca |
| worry | preocupar |
| latest | recentes |
| the | o |
| when | quando |
EN PCI 3.2 compliance requires either TLS 1.2 or 1.3, as there are known vulnerabilities in all earlier versions of TLS and SSL
PT A conformidade com os padrões PCI do Modern TLS Only 3.2 requer o TLS 1.2 ou 1.3, pois existem vulnerabilidades conhecidas em todas as versões anteriores de TLS e SSL
| inglês | português |
|---|---|
| pci | pci |
| compliance | conformidade |
| requires | requer |
| known | conhecidas |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| versions | versões |
| tls | tls |
| or | ou |
| ssl | ssl |
| as | pois |
| in | em |
| are | existem |
| of | do |
| and | e |
EN Working With TLS Vulnerabilities at Scale
PT Trabalhar com vulnerabilidades de TLS em escala
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalhar |
| tls | tls |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| scale | escala |
EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.
PT Em 2020, houve mais de 18 mil vulnerabilidades a serem exploradas, o maior número já registrado.
| inglês | português |
|---|---|
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| of | de |
| the | o |
| number | número |
EN Move the authentication layer out of applications and into the network itself to improve site speed while reducing the threat of application-level authentication vulnerabilities.
PT Passe a camada de autenticação dos aplicativos à própria rede para melhorar a velocidade do site e, ao mesmo tempo, reduzir a ameaça das vulnerabilidades da autenticação no aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| authentication | autenticação |
| layer | camada |
| reducing | reduzir |
| threat | ameaça |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| network | rede |
| speed | velocidade |
| improve | melhorar |
| site | site |
| applications | aplicativos |
| application | aplicativo |
| move | para |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
EN Unwanted traffic is filtered in the cloud before it reaches your network, preventing it from congesting your network links or exploiting zero day vulnerabilities in your environment
PT Dessa maneira, o tráfego indesejado é filtrado na nuvem, antes de chegar à rede, o que evita o congestionamento de links de rede e a explorações de vulnerabilidades de Dia Zero no seu ambiente
| inglês | português |
|---|---|
| traffic | tráfego |
| cloud | nuvem |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| environment | ambiente |
| is | é |
| network | rede |
| links | links |
| zero | zero |
| the | o |
| day | dia |
| in | de |
| before | antes |
EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities
PT As melhores conversas com seus amigos acontecem depois de uma ou duas taças de vinho, quando você se aprofunda em seus medos, esperanças e vulnerabilidades
| inglês | português |
|---|---|
| conversations | conversas |
| happen | acontecem |
| wine | vinho |
| fears | medos |
| hopes | esperanças |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| or | ou |
| best | melhores |
| when | quando |
| of | de |
| the | as |
| friends | amigos |
| a | uma |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP. This keeps your website protected from security vulnerabilities and loading fast.
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
| inglês | português |
|---|---|
| hosting | hospedagem |
| environments | ambientes |
| access | acesso |
| php | php |
| website | site |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| loading | carregamento |
| fast | rápido |
| latest | últimas |
| always | sempre |
| versions | versões |
| keeps | mantém |
| security | segurança |
| the | os |
| business | negócios |
| protected | protegido |
| of | de |
| all | todos |
| our | nossos |
| to | a |
| and | e |
EN If you want to track non-critical severity security vulnerabilities, you need to monitor the issue trackers for the relevant products on https://jira.atlassian.com
PT Se você quiser rastrear vulnerabilidades de segurança de gravidade não crítica, você precisa monitorar os rastreadores de itens dos produtos relevantes em https://jira.atlassian.com
| inglês | português |
|---|---|
| severity | gravidade |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| trackers | rastreadores |
| https | https |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| critical | crítica |
| if | se |
| security | segurança |
| the | os |
| you | você |
| need | precisa |
| products | produtos |
| to track | rastrear |
| relevant | relevantes |
| to | a |
| monitor | monitorar |
| you want | quiser |
EN With Red Hat Enterprise Linux, you can run new applications on a consistent foundation, maintain legacy systems, and enhance security by addressing vulnerabilities and mitigating threats.
PT Com o Red Hat Enterprise Linux, você pode executar novas aplicações em uma base sólida, manter sistemas legados e aprimorar a segurança corrigindo vulnerabilidades e mitigando ameaças.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| linux | linux |
| new | novas |
| enhance | aprimorar |
| enterprise | enterprise |
| applications | aplicações |
| systems | sistemas |
| security | segurança |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| threats | ameaças |
| maintain | manter |
| red | red |
| you | você |
| can | pode |
| on | em |
| a | uma |
| and | e |
| by | com |
EN Protect your systems by proactively managing vulnerabilities through automatic, system-wide configuration and vulnerability scans, using either CVE lists or the OpenSCAP protocol
PT Proteja seus sistemas gerenciando vulnerabilidades proativamente por meio de configurações automáticas em todo o sistema e varreduras de vulnerabilidade, usando listas CVE ou o protocolo OpenSCAP
| inglês | português |
|---|---|
| protect | proteja |
| proactively | proativamente |
| scans | varreduras |
| protocol | protocolo |
| automatic | automáticas |
| managing | gerenciando |
| or | ou |
| the | o |
| lists | listas |
| systems | sistemas |
| system | sistema |
| configuration | configurações |
| using | usando |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| your | seus |
| through | meio |
| and | e |
EN Security vulnerabilities on the Coursera site may be reported via the HackerOne platform. We take our site security and user privacy very seriously, and we appreciate your help in keeping Coursera safe!
PT Vulnerabilidades de segurança no site do Coursera podem ser comunicadas usando a plataforma HackerOne. Questões de segurança e privacidade são levadas extremamente a sério pela nossa equipe, e sua ajuda é muito bem-vinda!
| inglês | português |
|---|---|
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| coursera | coursera |
| security | segurança |
| platform | plataforma |
| privacy | privacidade |
| help | ajuda |
| site | site |
| the | a |
| seriously | sério |
| be | ser |
| and | e |
| very | muito |
| in | de |
EN After February 2, 2022 PT, we will only provide security bug-fixes for critical vulnerabilities until the end of support
PT No dia 2 de fevereiro de 2024 (PST), os produtos vão atingir o fim do período de suporte
| inglês | português |
|---|---|
| february | fevereiro |
| support | suporte |
| will | vão |
| of | do |
| the | o |
EN After February 2, 2022 PT, we will only provide security bug-fixes for critical vulnerabilities until the end of support.
PT A partir de 2 de fevereiro de 2022 (PT), a gente vai oferecer apenas atualizações de segurança para vulnerabilidades críticas até o fim do período de suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| february | fevereiro |
| provide | oferecer |
| security | segurança |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| support | suporte |
| the | o |
| will | vai |
| of | do |
EN Maintaining an updated platform is key to ensure all known vulnerabilities are patched
PT Manter uma plataforma atualizada é vital para ter certeza de que todas as vulnerabilidades conhecidas foram tratadas
| inglês | português |
|---|---|
| maintaining | manter |
| updated | atualizada |
| platform | plataforma |
| known | conhecidas |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| is | é |
| to | para |
| an | uma |
EN Integrate with vulnerability detectors (like Clair) to automatically scan your container images. Notifications alert you to known vulnerabilities.
PT Integre com detectores de vulnerabilidade (como Clair ) para verificar imagens de container automaticamente. As notificações alertam sobre vulnerabilidades conhecidas.
| inglês | português |
|---|---|
| integrate | integre |
| automatically | automaticamente |
| scan | verificar |
| images | imagens |
| known | conhecidas |
| container | container |
| notifications | notificações |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| like | com |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| you | de |
| to | sobre |
EN Engage with our product security team, access security updates, and ensure your environments aren’t exposed to known security vulnerabilities.
PT Fale com a nossa equipe de segurança de soluções, acesse atualizações de segurança e proteja seus ambientes contra vulnerabilidades conhecidas.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| access | acesse |
| environments | ambientes |
| known | conhecidas |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| security | segurança |
| updates | atualizações |
| and | e |
| your | seus |
| to | a |
EN Database encryption solutions also often disregard the risk posed by insider abuse and advanced persistent threats providing attackers the time they need to find and expose vulnerabilities.
PT As soluções de criptografia de banco de dados também frequentemente desconsideram o risco representado por abusos internos e ameaças persistentes avançadas, fornecendo aos invasores o tempo necessário para encontrar e expor vulnerabilidades.
| inglês | português |
|---|---|
| encryption | criptografia |
| solutions | soluções |
| often | frequentemente |
| advanced | avançadas |
| providing | fornecendo |
| attackers | invasores |
| need | necessário |
| expose | expor |
| risk | risco |
| threats | ameaças |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| database | banco de dados |
| time | tempo |
| the | o |
| also | também |
| and | e |
| find | encontrar |
EN However, the IoT also exposes organisations to new security vulnerabilities introduced by increased network connectivity and devices that are not secured by design
PT No entanto, a Internet das Coisas também expõe as empresa a novas vulnerabilidades de segurança introduzidas pelo aumento da conectividade de rede e dispositivos que não têm proteção em seus designs
| inglês | português |
|---|---|
| exposes | expõe |
| organisations | empresa |
| new | novas |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| design | designs |
| security | segurança |
| network | rede |
| devices | dispositivos |
| iot | internet das coisas |
| connectivity | conectividade |
| also | também |
| and | e |
| the | as |
EN However, infrastructure vulnerabilities represent a significant risk to the organisations that rely on PKI alone to safeguard digital applications.
PT Entretanto, as vulnerabilidades infraestruturais representam um risco significativo para empresas que dependem somente da PKI para proteger aplicativos digitais.
| inglês | português |
|---|---|
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| represent | representam |
| significant | significativo |
| risk | risco |
| organisations | empresas |
| pki | pki |
| applications | aplicativos |
| rely on | dependem |
| the | as |
| a | um |
| digital | digitais |
| to | para |
| on | proteger |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fix vulnerabilities fix security vulnerabilities vulnerabilities known vulnerabilities vulnerabilities exist manage vulnerabilities critical vulnerabilities until security vulnerabilities report vulnerabilities security vulnerabilities on tls vulnerabilities digital vulnerabilities fewer vulnerabilities identifying vulnerabilities mitigating security vulnerabilities identify security vulnerabilities identify vulnerabilities quickly manage security vulnerabilities service vulnerabilities managing vulnerabilities common security vulnerabilities identify vulnerabilities implement vulnerabilities vulnerabilities both detect vulnerabilities vulnerabilities must database vulnerabilities expose how vulnerabilities triage security vulnerabilities vulnerabilities within eliminating vulnerabilities eliminate security vulnerabilities common vulnerabilities exploit vulnerabilities threats and vulnerabilities leveraging vulnerabilities elimination of vulnerabilities close the vulnerabilities level authentication vulnerabilities vulnerabilities arise open source vulnerabilities web application vulnerabilities proactively managing vulnerabilities specific vulnerabilities patch vulnerabilities latest ssl vulnerabilities zero day vulnerabilities vulnerabilities that score day vulnerabilities vulnerabilities that requireTraduzir fix vulnerabilities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe