EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
Traduzir "fishermen village" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fishermen village" de inglês para português
Tradução de inglês para português de fishermen village
inglês
português
PT combina a pesca de truta com passeio de lancha, pra um ótimo dia fora. Pescadores e pescadoras de água salgada desfrutarão da fatura da costa imaculada de Fiordland, rica em bacalhau azul da Nova Zelândia, c\bacamarte, atum e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| trout | truta |
| fishing | pesca |
| enjoy | desfrutar |
| rich | rica |
| coast | costa |
| combine | com |
| blue | azul |
| in | em |
| more | mais |
| the | a |
| for | pra |
| day | dia |
| of | de |
| and | e |
| with | muito |
EN Many fishermen are drawn to the Doubs
PT Muitos pescadores são atraídos para o rio Doubs
| inglês | português |
|---|---|
| are | são |
| the | o |
| many | muitos |
| to | para |
EN On any given day, you’ll see salty fishermen, selfie-snapping sightseers, and sunrise aficionados angling for the perfect viewing spot (believe the locals when they say the sunrises here are second to none)
PT Em qualquer dia, você verá pescadores salgados, turistas que se aproximam de selfie e aficionados pelo nascer do sol procurando o local de observação perfeito (acredite que os locais quando dizem que o nascer do sol aqui é inigualável)
| inglês | português |
|---|---|
| sunrise | nascer do sol |
| viewing | observação |
| spot | local |
| believe | acredite |
| locals | locais |
| selfie | selfie |
| they say | dizem |
| perfect | perfeito |
| see | verá |
| here | aqui |
| when | quando |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village
PT A aldeia é considerada uma das mais belas da Alta Engadina e apaixona com a sua atmosfera de autêntica aldeia românica
| inglês | português |
|---|---|
| village | aldeia |
| engadine | engadina |
| is | é |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
| an | uma |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| resort | resort |
| alps | alpes |
| winter | inverno |
| chalet | chalé |
| paradise | paraíso |
| turns | transforma |
| sports | esportes |
| atmosphere | atmosfera |
| a | um |
| is | é |
| village | vila |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| aletsch | aletsch |
| region | região |
| reka | reka |
| village | aldeia |
| valais | valais |
| ideal | ideal |
| winter | inverno |
| walks | caminhadas |
| family | família |
| a | um |
| new | nova |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| and | e |
EN They began using canals to maintain communication by skating from village to village as far back as the 13th century
PT Eles começaram a usar canais para manter a comunicação patinando de vila em vila já no século 13
| inglês | português |
|---|---|
| canals | canais |
| communication | comunicação |
| village | vila |
| century | século |
| far | de |
| the | a |
| maintain | manter |
EN Most often, the researchers noted only “small shifts from village to village,” says Kurki, but there were some exceptions
PT Na maioria das vezes, os pesquisadores observaram apenas “pequenas mudanças de vila em vila”, diz Kurki, mas havia algumas exceções
EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village
PT A aldeia é considerada uma das mais belas da Alta Engadina e apaixona com a sua atmosfera de autêntica aldeia românica
| inglês | português |
|---|---|
| village | aldeia |
| engadine | engadina |
| is | é |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
| an | uma |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| resort | resort |
| alps | alpes |
| winter | inverno |
| chalet | chalé |
| paradise | paraíso |
| turns | transforma |
| sports | esportes |
| atmosphere | atmosfera |
| a | um |
| is | é |
| village | vila |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| aletsch | aletsch |
| region | região |
| reka | reka |
| village | aldeia |
| valais | valais |
| ideal | ideal |
| winter | inverno |
| walks | caminhadas |
| family | família |
| a | um |
| new | nova |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| and | e |
EN Children can board the holiday village’s train outside their door and chug around the village
PT Logo em frente, as crianças podem embarcar no trenzinho próprio e dar uma volta por toda a vila
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| can | podem |
| village | vila |
| and | e |
| around | em |
| the | as |
EN Harmonious, with personal character and contemporary design, five adjacent chalets of varying sizes stand together in an almost village-like cluster slightly above Rougemont village
PT Cinco chalés de estilo individual e tamanhos diferentes compõem um conjunto agradável um pouco acima de Rougemont, como se fosse uma pequena aldeia
| inglês | português |
|---|---|
| chalets | chalés |
| varying | diferentes |
| sizes | tamanhos |
| village | aldeia |
| design | estilo |
| five | cinco |
| in | em |
| above | acima |
| of | de |
| an | um |
| stand | é |
| and | e |
| slightly | um pouco |
EN Engineering Village learn & support
PT Aprendizado e Suporte Engineering Village
| inglês | português |
|---|---|
| support | suporte |
| learn | e |
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.
| inglês | português |
|---|---|
| hospitality | hospitalidade |
| ground | solo |
| tour | visite |
| authentic | autêntico |
| village | vilarejo |
| european | europeus |
| culture | cultura |
| or | ou |
| try | experimente |
| a | um |
| here | aqui |
| in | no |
| the | o |
| and | e |
| of | dos |
| experience | conheça |
EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.
PT Hanmer Springs foi propositadamente construída para descanso e rejuvenescimento. Não há um só momento de tédio enquanto você trilha seu caminho através das aventuras ao ar livre da região.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| is | é |
| best | para |
| and | e |
| to | enquanto |
| on | livre |
| the | das |
EN Like 23rd Annual Gingerbread Village - Star Wars Edition SlideShare.
PT Gostar do SlideShare 23rd Annual Gingerbread Village - Star Wars Edition.
| inglês | português |
|---|---|
| like | gostar |
| star | star |
| edition | edition |
| slideshare | slideshare |
EN Engineering Village, designed by and for engineers, is an essential resource for students, researchers and faculties to stay up to date, propose research proposals and write papers.
PT Engineering Village, desenvolvido por e para engenheiros, é um recurso essencial para manter atualizados estudantes, pesquisadores e professores, para propor pesquisas e redigir artigos.
| inglês | português |
|---|---|
| engineers | engenheiros |
| essential | essencial |
| resource | recurso |
| researchers | pesquisadores |
| propose | propor |
| research | pesquisas |
| an | um |
| is | é |
| students | estudantes |
| and | e |
| stay | manter |
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
| inglês | português |
|---|---|
| village | vila |
| sean | sean |
| team | equipe |
| new | nova |
| technology | tecnologia |
| potentially | potencial |
| change | mudar |
| lives | vidas |
| takes | que |
| child | criança |
| children | crianças |
| create | criar |
| million | milhão |
| united | unidos |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| states | estados |
EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
| inglês | português |
|---|---|
| california | califórnia |
| adventure | aventura |
| mountains | montanhas |
| relax | relaxe |
| village | vilarejo |
| bike | bicicleta |
| surf | surfar |
| perfect | perfeito |
| a | um |
| beach | praia |
| in | em |
| of | de |
| country | região |
| learn | e |
| the | a |
EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
| inglês | português |
|---|---|
| california | califórnia |
| adventure | aventura |
| mountains | montanhas |
| relax | relaxe |
| village | vilarejo |
| bike | bicicleta |
| surf | surfar |
| perfect | perfeito |
| a | um |
| beach | praia |
| in | em |
| of | de |
| country | região |
| learn | e |
| the | a |
EN Home to the national park visitor centre, Whakapapa Village is a good place to start exploring.
PT Onde está localizado o centro de visitantes do parque nacional,Whakapapa Village é um bom lugar para começar a explorar.
| inglês | português |
|---|---|
| park | parque |
| visitor | visitantes |
| good | bom |
| place | lugar |
| exploring | explorar |
| a | um |
| national | nacional |
| is | é |
| the | o |
| home | de |
| centre | centro |
EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.
PT Dentro dos limites do parque nacional, o Whakapapa Village oferece uma variedade de acomodações, desde parques de camping e pousadas até o histórico e verdadeiramente icônico Hotel Chateau Tongariro .
| inglês | português |
|---|---|
| range | variedade |
| historic | histórico |
| truly | verdadeiramente |
| iconic | icônico |
| chateau | chateau |
| park | parque |
| hotel | hotel |
| the | o |
| national | nacional |
| accommodation | acomodações |
| a | uma |
| to | até |
| of | do |
| and | e |
EN Located at high altitude, Apiti is a charming rural village with a thriving community heart.
PT Apiti é uma encantadora vila rural de altitude, com uma comunidade vibrante.
| inglês | português |
|---|---|
| charming | encantadora |
| rural | rural |
| village | vila |
| community | comunidade |
| is | é |
| a | uma |
| altitude | altitude |
EN Fine heritage homesteads and creative outdoor landscapes characterise Marton, a charming farming village in the Rangitikei district.
PT Se você passar por Marton no verão, vai querer se perder no incrível labirinto de milho. Exercite suas pernas e seu cérebro ao mesmo tempo!
| inglês | português |
|---|---|
| the | mesmo |
| and | e |
| in | de |
EN The Village Night Market – Once a month on a Friday, this market takes over the City Library with many talented locals peddling their wares
PT Village Night Market — uma vez por mês, às sextas-feiras, essa feira toma conta da biblioteca municipal, com muitos moradores locais talentosos que expõem seus produtos
EN The town of Kaikohe is a small town with rich Maori & European heritage. If you have time to spare, investigate local history at the pioneer village.
PT Kaikohe é uma pequena cidade com um número limitado de lojas e cafés. Se tiver tempo, investigue a história local na vila pioneira.
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequena |
| if | se |
| time | tempo |
| pioneer | pioneira |
| is | é |
| local | local |
| history | história |
| village | vila |
| town | cidade |
| of | de |
| a | um |
| at | na |
| the | a |
| you have | tiver |
EN Mangonui is a historic fishing village with friendly cafe's and a wide range of water-based activities. It's next to several popular holiday beaches.
PT Essa histórica vila de pescadores, com cafés simpáticos e uma grande variedade de atividades aquáticas, está ao lado de vários resorts de praia populares.
| inglês | português |
|---|---|
| historic | histórica |
| village | vila |
| cafes | cafés |
| wide | grande |
| activities | atividades |
| popular | populares |
| beaches | praia |
| range | variedade |
| is | é |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| several | vários |
EN Browse Rawene’s galleries, or take a ferry ride to the Village Arts Gallery in Kohukohu.
PT Passeie pelas galerias de Rawene ou faça a travessia de balsa para visitar a Village Arts Gallery em Kohukohu.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| ferry | balsa |
| galleries | galerias |
| the | a |
| in | em |
| ride | para |
EN For authentic flax weaving, greenstone, Paua Shell (abalone) and bone jewellery, stop in for a visit at Flaxbush – located in a historic building at the entrance to Mangonui Village.
PT Para comprar peças autênticas em linho, jade, conchas de paua (haliote) e joias feitas com ossos, faça uma visita ao Flaxbush, localizado em um prédio histórico na entrada da Mangonui Village.
| inglês | português |
|---|---|
| jewellery | joias |
| visit | visita |
| building | prédio |
| historic | histórico |
| entrance | entrada |
| to | ao |
| and | e |
| a | um |
| at | na |
| located | localizado |
| in | em |
| the | uma |
EN Enjoy a visit to Ohinemutu Village and see carved meeting houses and a Tudor-style church decorated with Māori art.
PT Desfrute de uma visita à Ohinemutu Village e veja as esculpidas casas de reunião e uma igreja em estilo Tudor decorada com arte Māori.
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| meeting | reunião |
| houses | casas |
| church | igreja |
| visit | visita |
| art | arte |
| style | estilo |
| a | uma |
| to | em |
| and | e |
| see | veja |
EN For a dose of culture, head to Ohinemutu, a living Maori village on the edge of Lake Rotorua for an insight into traditional Maori life
PT Para uma dose de cultura, tome a direção de Ohinemutu, uma vila Maori ativa, na borda do Lake Rotorua para ter uma ideia da vida Maori tradicional.
| inglês | português |
|---|---|
| dose | dose |
| culture | cultura |
| maori | maori |
| village | vila |
| edge | borda |
| lake | lake |
| rotorua | rotorua |
| traditional | tradicional |
| life | vida |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
EN The village of gorgeous character buildings are set in lush gardens
PT A vila com belos edifícios de caráter está situada em jardins exuberantes
| inglês | português |
|---|---|
| village | vila |
| character | caráter |
| gardens | jardins |
| the | a |
| buildings | edifícios |
| set | com |
| in | em |
| of | de |
| are | está |
EN Whichever route you take, add on an easy detour to the charming historic village of Arrowtown.
PT Seja qual for a rota que você seguir, inclua um pequeno desvio para a encantadora vila histórica de Arrowtown.
| inglês | português |
|---|---|
| add | inclua |
| charming | encantadora |
| historic | histórica |
| village | vila |
| an | um |
| you | você |
| the | a |
| of | de |
| route | rota |
EN The Paris 2024 Olympic Village will be a showcase of sustainable development with low carbon and eco-designed buildings, using 100 percent renewable energy and having a zero waste policy strategy.
PT A Vila Olímpica de Paris 2024 será uma vitrine de desenvolvimento sustentável com edifícios de baixo carbono e ecológicos, usando 100% de energia renovável e tendo uma estratégia de política de zero resíduo.
| inglês | português |
|---|---|
| paris | paris |
| village | vila |
| showcase | vitrine |
| development | desenvolvimento |
| carbon | carbono |
| policy | política |
| strategy | estratégia |
| sustainable | sustentável |
| energy | energia |
| be | ser |
| renewable | renovável |
| of | de |
| buildings | edifícios |
| zero | zero |
| the | a |
| a | uma |
| low | baixo |
| will | será |
| and | e |
EN With 85 percent of competition venues situated less than 30 minutes from the Olympic Village, athletes’ travel times will be minimal, in zero emission vehicles
PT Com 85% dos locais de competição situados a menos de 30 minutos da Vila Olímpica, o tempo de viagem dos atletas será mínimo, em veículos com emissão zero
| inglês | português |
|---|---|
| competition | competição |
| venues | locais |
| less | menos |
| village | vila |
| athletes | atletas |
| minimal | mínimo |
| emission | emissão |
| minutes | minutos |
| travel | viagem |
| be | ser |
| in | em |
| zero | zero |
| the | o |
| of | de |
| vehicles | veículos |
| will | será |
EN The Winter Olympic village for the Beijing zone of the Games is due to be completed by June 2021, and will predominantly house athletes competing in the ice sports at Beijing 2022
PT A vila Olímpica de Inverno para a zona de Pequim dos Jogos está para ser entregue em Junho de 2021, e predominantemente hospedará atletas competidores dos esportes de gelo em Beijing 2022
| inglês | português |
|---|---|
| winter | inverno |
| village | vila |
| zone | zona |
| june | junho |
| predominantly | predominantemente |
| athletes | atletas |
| ice | gelo |
| games | jogos |
| sports | esportes |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| is | está |
| of | de |
| beijing | beijing |
| and | e |
EN The Olympic Village in Zhangjiakou Zone will accommodate 2,640 athletes and team officials during the Winter Olympics and Paralympics. The site will be transformed into a business cluster following the conclusion of the Games.
PT A Vila Olímpica do complexo de Zhangjiakou acomodará 2.640 atletas e oficiais de competição durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno. O lugar será transformado em um centro empresarial após a realização dos Jogos.
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | jogos olímpicos |
| village | vila |
| accommodate | acomodar |
| athletes | atletas |
| winter | inverno |
| transformed | transformado |
| business | empresarial |
| a | um |
| site | lugar |
| be | ser |
| games | jogos |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| will | será |
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
PT Você prefere calma e tranquilidade ao ambiente de festas e agito? Então a sugestão é explorar locais menos conhecidos. Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| peace | tranquilidade |
| less | menos |
| known | conhecidos |
| small | pequena |
| ski | esqui |
| village | vila |
| winter | inverno |
| picturesque | pitoresca |
| choose | opção |
| is | é |
| area | região |
| or | ou |
| to | ao |
| your | você |
| and | e |
| then | então |
| a | uma |
| of | de |
| be | vai |
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.
PT Quer uma salada estaladiça ou uma sopa quente e fresca? Ou que tal um medalhão de filete de carne Engadine no casaco Brailer Arvenholz com pratos laterais sazonais.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| the | uma |
| since | o |
| and | e |
| of | de |
EN The Seehus restaurant is located in the car-free winegrowing village of Quinten on the shores of the deep-blue Walensee.
PT Café - Restaurante des Cluds, propriedade da família Chablaix desde 1938, oferece um ambiente acolhedor para uma refeição com a família ou amigos.
| inglês | português |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| the | a |
EN Situated halfway between Los Angeles and Sacramento, Morro Bay is a charming seaside village that epitomizes the California coast
PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia
| inglês | português |
|---|---|
| angeles | angeles |
| morro | morro |
| charming | encantadora |
| village | vila |
| california | califórnia |
| bay | bay |
| is | é |
| coast | costa |
| the | a |
| and | e |
| a | uma |
| los | los |
| that | que |
| between | entre |
EN The Thurman Cafe has been a landmark in German Village since 1942
PT O Thurman Cafe tem sido um marco de German Village desde 1942
| inglês | português |
|---|---|
| landmark | marco |
| german | german |
| the | o |
| a | um |
| in | de |
| has | sido |
EN The ambiance of the West Village makes this area a must-visit when you’re in New York City
PT O ambiente de West Village faz dessa região uma visita imperdível quando você estiver na cidade de New York
| inglês | português |
|---|---|
| ambiance | ambiente |
| makes | faz |
| west | west |
| visit | visita |
| new | new |
| york | york |
| city | cidade |
| the | o |
| area | região |
| when | quando |
| a | uma |
| this | dessa |
| of | de |
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
| inglês | português |
|---|---|
| influential | influentes |
| cultural | culturais |
| movements | movimentos |
| lgbt | lgbt |
| rights | direitos |
| the | o |
| was | foi |
| west | west |
| many | muitos |
| center | centro |
| still | ainda |
| where | onde |
| in | em |
| of | de |
| today | atualmente |
| and | e |
| place | lugares |
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| museum | museu |
| fun | divertida |
| trip | viagem |
| old | old |
| new | nova |
| ages | idades |
| is | é |
| century | século |
| a | uma |
| town | cidade |
| largest | o maior |
| of | do |
| and | e |
EN Situated halfway between Los Angeles and Sacramento, Morro Bay is a charming seaside village that epitomizes the California coast
PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia
| inglês | português |
|---|---|
| angeles | angeles |
| morro | morro |
| charming | encantadora |
| village | vila |
| california | califórnia |
| bay | bay |
| is | é |
| coast | costa |
| the | a |
| and | e |
| a | uma |
| los | los |
| that | que |
| between | entre |
EN The Thurman Cafe has been a landmark in German Village since 1942
PT O Thurman Cafe tem sido um marco de German Village desde 1942
| inglês | português |
|---|---|
| landmark | marco |
| german | german |
| the | o |
| a | um |
| in | de |
| has | sido |
EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.
PT Old Sturbridge Village, uma recriação da história viva de uma cidade do século XIX e o maior museu ao ar livre de história viva da Nova Inglaterra, é uma viagem divertida para todas as idades.
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| museum | museu |
| fun | divertida |
| trip | viagem |
| old | old |
| new | nova |
| ages | idades |
| is | é |
| century | século |
| a | uma |
| town | cidade |
| largest | o maior |
| of | do |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fishermen saltwater fishermen salty fishermen west village olympic village national park village small village village winter olympic village care’s village savings fishing village village savings village lies village center cosy village quaint village mountain village traditional village village facilities little village romantic village village centre valais village southern village engineering village village provides whole village tiny village wine village beautiful village historical village car free village winegrowing village chalet village sunny mountain village idyllic village start village her village picturesque village idyllic mountain village small mountain village village square village church family friendly village village inn farming village seaside village quiet village located west village makes charming farming village
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe