EN This is the most tangible and measurable benefit of DMARC, and it comes in the form of DMARC reports. Once you set up DMARC, you can start receiving reports to your email about which emails failed SPF, DKIM and DMARC.
Traduzir "email achieves dmarc" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "email achieves dmarc" de inglês para português
Traduções de email achieves dmarc
"email achieves dmarc" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de email achieves dmarc
inglês
português
PT Este é o benefício mais tangível e mensurável do DMARC, e vem sob a forma de relatórios DMARC. Uma vez configurado o DMARC, pode começar a receber relatórios para o seu e-mail sobre quais e-mails falharam SPF, DKIM e DMARC.
| inglês | português |
|---|---|
| tangible | tangível |
| measurable | mensurável |
| benefit | benefício |
| dmarc | dmarc |
| form | forma |
| reports | relatórios |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| is | é |
| set up | configurado |
| can | pode |
| the | o |
| this | este |
| comes | vem |
| and | e |
| of | do |
| start | começar |
| about | sobre |
EN If the identifiers for either SPF or DKIM are aligned, the email achieves DMARC alignment and passes DMARC authentication and is safely delivered to the user’s inbox.
PT Se os identificadores para SPF ou DKIM estiverem alinhados, o correio electrónico atinge o alinhamento DMARC e passa a autenticação DMARC e é entregue em segurança na caixa de entrada do utilizador.
| inglês | português |
|---|---|
| identifiers | identificadores |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| aligned | alinhados |
| correio | |
| achieves | atinge |
| dmarc | dmarc |
| alignment | alinhamento |
| passes | passa |
| authentication | autenticação |
| delivered | entregue |
| inbox | caixa de entrada |
| users | utilizador |
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| safely | em segurança |
| and | e |
| the | o |
EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
PT Tags:estabelecer um registo de domínio dmarc, quem pode usar dmarc, porque é que dmarc é importante, porque deve usar dmarc
| inglês | português |
|---|---|
| tags | tags |
| establish | estabelecer |
| domain | domínio |
| dmarc | dmarc |
| record | registo |
| important | importante |
| a | um |
| can | pode |
| use | usar |
| is | é |
| should | deve |
| who | quem |
| you | de |
EN establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
PT estabelecer um registo de domínio dmarc, quem pode usar dmarc, porque é dmarc importante, porque deve usar dmarc
| inglês | português |
|---|---|
| establish | estabelecer |
| domain | domínio |
| dmarc | dmarc |
| record | registo |
| important | importante |
| a | um |
| can | pode |
| use | usar |
| is | é |
| should | deve |
| who | quem |
| you | de |
EN What are DMARC tags? A DMARC record consists of a mixture of DMARC tags that communicates instructions to email receivers. Learn more about them.
PT O que são etiquetas DMARC? Um registo de DMARC consiste numa mistura de etiquetas de DMARC que comunica instruções aos destinatários de correio electrónico. Saiba mais sobre elas.
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| tags | etiquetas |
| record | registo |
| mixture | mistura |
| communicates | comunica |
| instructions | instruções |
| correio | |
| a | um |
| of | de |
| are | são |
| consists | consiste |
| learn | saiba |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Lookup your domain’s DMARC record by selecting “DMARC” from the menu or typing “dmarc: domain.com” in the search box
PT Procure o registo DMARC do seu domínio seleccionando "DMARC" no menu ou escrevendo "dmarc: domain.com" na caixa de pesquisa
| inglês | português |
|---|---|
| record | registo |
| dmarc | dmarc |
| or | ou |
| box | caixa |
| the | o |
| menu | menu |
| your | seu |
| domain | domain |
| in | no |
EN As a DMARC services provider, we get asked this question a lot: “If DMARC just uses SPF and DKIM authentication, why should we bother with DMARC? Isn’t that just unnecessary?”
PT Como prestador de serviços DMARC, é-nos feita esta pergunta muitas vezes: "Se o DMARC apenas usa autenticação SPF e DKIM, porque nos devemos preocupar com o DMARC? Não será isso simplesmente desnecessário?"
| inglês | português |
|---|---|
| provider | prestador |
| services | serviços |
| dmarc | dmarc |
| authentication | autenticação |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| unnecessary | desnecessário |
| if | se |
| should | devemos |
| question | pergunta |
| and | e |
| as | como |
| uses | usa |
| we | nos |
| this | isso |
EN Our free DMARC Record Generator tool creates a record you can publish on your DNS. Want to generate DMARC record instantly? Make our DMARC record generator your new best friend for error-free records in no time!
PT A nossa ferramenta gratuita DMARC Record Generator cria um registo que pode publicar no seu DNS. Quer gerar um registo DMARC imediatamente? Faça do nosso gerador de registos DMARC o seu novo melhor amigo para registos sem erros num instante!
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuita |
| dmarc | dmarc |
| tool | ferramenta |
| publish | publicar |
| dns | dns |
| new | novo |
| error | erros |
| no | sem |
| generator | gerador |
| creates | cria |
| a | um |
| generate | gerar |
| record | record |
| can | pode |
| instantly | imediatamente |
| want | quer |
| best | melhor |
| your | seu |
EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC check
PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta de verificação gratuita de DMARC para analisar o seu registo e efectuar uma verificação rápida de DMARC
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| free | gratuita |
| record | registo |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| use | utilize |
| analyze | analisar |
| a | uma |
| quick | rápida |
| this | esta |
| checker | verificação |
| to | para |
| and | e |
EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record
PT O verificador habitual de DMARC do PowerDMARC ajuda os proprietários de domínios a conduzir uma pesquisa rápida de DMARC para pescar possíveis erros no seu registo de DMARC
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| checker | verificador |
| helps | ajuda |
| domain | domínios |
| conduct | conduzir |
| lookup | pesquisa |
| possible | possíveis |
| errors | erros |
| record | registo |
| a | uma |
| quick | rápida |
| owners | proprietários |
EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC check
PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta de verificação gratuita de DMARC para analisar o seu registo e efectuar uma verificação rápida de DMARC
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| free | gratuita |
| record | registo |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| use | utilize |
| analyze | analisar |
| a | uma |
| quick | rápida |
| this | esta |
| checker | verificação |
| to | para |
| and | e |
EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record
PT O verificador habitual de DMARC do PowerDMARC ajuda os proprietários de domínios a conduzir uma pesquisa rápida de DMARC para pescar possíveis erros no seu registo de DMARC
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| checker | verificador |
| helps | ajuda |
| domain | domínios |
| conduct | conduzir |
| lookup | pesquisa |
| possible | possíveis |
| errors | erros |
| record | registo |
| a | uma |
| quick | rápida |
| owners | proprietários |
EN To become a value-added DMARC Managed Security Service Provider (DMARC MSSP) partner, click on the button below and sign up for our DMARC MSP Partner program today. We will get in touch with you at once!
PT Para se tornar um parceiro de valor acrescentado DMARC Managed Security Service Provider (DMARC MSSP), clique no botão abaixo e inscreva-se hoje no nosso programa DMARC MSP Partner. Iremos entrar em contacto consigo imediatamente!
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| managed | managed |
| security | security |
| mssp | mssp |
| msp | msp |
| added | acrescentado |
| sign up | inscreva-se |
| a | um |
| click | clique |
| button | botão |
| partner | parceiro |
| program | programa |
| today | hoje |
| value | valor |
| provider | provider |
| in | em |
| become | se |
| and | e |
| our | nosso |
| at | no |
| get in touch | contacto |
EN A DMARC policy can be set to none, quarantine or reject, depending on the level of DMARC enforcement you want to opt for. Here, p is the parameter that specifies DMARC policy:
PT Uma política de DMARC não pode ser definida para nenhuma, nem de quarentena nem de rejeição, dependendo do nível de aplicação de DMARC que se pretende optar. Aqui, p é o parâmetro que especifica a política de DMARC:
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | política |
| quarantine | quarentena |
| level | nível |
| parameter | parâmetro |
| specifies | especifica |
| reject | rejeição |
| enforcement | aplicação |
| is | é |
| can | pode |
| depending | dependendo |
| opt | optar |
| set to | definida |
| be | ser |
| here | aqui |
| the | o |
| want | pretende |
| a | uma |
| or | nem |
| p | p |
| none | não |
| of | do |
EN What is BIMI without DMARC? The protocol builds on a foundation of DMARC, giving you more security with your existing DMARC deployment
PT O que é BIMI sem DMARC? O protocolo assenta numa base de DMARC, dando-lhe mais segurança com a sua actual implementação de DMARC
| inglês | português |
|---|---|
| bimi | bimi |
| dmarc | dmarc |
| protocol | protocolo |
| foundation | base |
| giving | dando |
| deployment | implementação |
| is | é |
| security | segurança |
| of | de |
| without | sem |
| more | mais |
| the | o |
| a | numa |
| your | sua |
EN We have already covered the history of DMARC, now question is what is DMARC?s current state? In 2015, The DMARC specification was officially implemented by several global organizations and published under RFC 7489.
PT Já cobrimos a história do DMARC, agora a questão é qual é o estado actual do DMARC? Em 2015, a especificação DMARC foi oficialmente implementada por várias organizações mundiais e publicada sob o RFC 7489.
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| specification | especificação |
| officially | oficialmente |
| implemented | implementada |
| global | mundiais |
| organizations | organizações |
| published | publicada |
| rfc | rfc |
| now | agora |
| current | actual |
| state | estado |
| is | é |
| history | história |
| of | do |
| question | questão |
| was | foi |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| several | várias |
EN Lookup your domain’s DMARC record by selecting “DMARC” from the menu or typing “dmarc: domain.com” in the search box
PT Procure o registo DMARC do seu domínio seleccionando "DMARC" no menu ou escrevendo "dmarc: domain.com" na caixa de pesquisa
| inglês | português |
|---|---|
| record | registo |
| dmarc | dmarc |
| or | ou |
| box | caixa |
| the | o |
| menu | menu |
| your | seu |
| domain | domain |
| in | no |
EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check
PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta gratuita de verificação de registos DMARC para analisar o seu registo e realizar uma rápida verificação de registos DMARC
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| free | gratuita |
| if | se |
| tool | ferramenta |
| use | utilize |
| analyze | analisar |
| a | uma |
| quick | rápida |
| this | esta |
| record | registos |
| checker | verificação |
| to | para |
| and | e |
EN What is a DMARC policy? DMARC is a widely popular email authentication protocol that takes email security to new heights
PT O que é uma política DMARC? DMARC é um protocolo de autenticação de correio electrónico muito popular que eleva a segurança do correio electrónico a novos patamares
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | política |
| popular | popular |
| correio | |
| authentication | autenticação |
| protocol | protocolo |
| security | segurança |
| new | novos |
| is | é |
| takes | que |
| a | um |
| to | a |
EN In both scenarios, if the email comes from an unauthorized source, DMARC will identify it, and if you’re 100% DMARC enforced, the email will be automatically rejected.
PT Em ambos os cenários, se o e-mail vier de uma fonte não autorizada, o DMARC identificá-lo-á, e se o DMARC for 100% aplicado, o e-mail será automaticamente rejeitado.
| inglês | português |
|---|---|
| scenarios | cenários |
| source | fonte |
| dmarc | dmarc |
| automatically | automaticamente |
| if | se |
| be | ser |
| in | em |
| it | lo |
| and | e |
| the | o |
| will | será |
EN What is a DMARC policy? DMARC is a widely popular email authentication protocol that takes email security to new heights
PT O que é uma política DMARC? DMARC é um protocolo de autenticação de correio electrónico muito popular que eleva a segurança do correio electrónico a novos patamares
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | política |
| popular | popular |
| correio | |
| authentication | autenticação |
| protocol | protocolo |
| security | segurança |
| new | novos |
| is | é |
| takes | que |
| a | um |
| to | a |
EN To describe email without DMARC authentication, let?s first examine email without DMARC:
PT Para descrever o correio electrónico sem autenticação DMARC, vamos primeiro examinar o correio electrónico sem DMARC:
| inglês | português |
|---|---|
| correio | |
| dmarc | dmarc |
| authentication | autenticação |
| examine | examinar |
| without | sem |
| describe | descrever |
| let | para |
| first | primeiro |
EN If either matches, the email passes DMARC, or else DMARC fails.
PT Se ou corresponde, o e-mail passa DMARC, ou então o DMARC falha.
| inglês | português |
|---|---|
| matches | corresponde |
| passes | passa |
| dmarc | dmarc |
| fails | falha |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
EN PowerDMARC is your one-stop destination for an array of email authentication protocols including DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS, and TLS-RPT. Sign up today to get your free DMARC Analyzer trial!
PT PowerDMARC é o seu destino único para uma série de protocolos de autenticação de correio electrónico incluindo DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS, e TLS-RPT. Inscreva-se hoje para obter o seu teste DMARC Analyzer gratuito!
| inglês | português |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| array | série |
| correio | |
| authentication | autenticação |
| protocols | protocolos |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| bimi | bimi |
| free | gratuito |
| trial | teste |
| sign up | inscreva-se |
| is | é |
| including | incluindo |
| today | hoje |
| destination | destino |
| one | único |
| of | de |
| and | e |
EN Improving Perceived Usefulness: For DMARC to have a major impact on email security, it needs a critical mass of users to publish their SPF, DKIM and DMARC records
PT Melhorar a utilidade percebida: Para que o DMARC tenha um grande impacto na segurança do correio electrónico, é necessária uma massa crítica de utilizadores para publicar os seus registos SPF, DKIM e DMARC
| inglês | português |
|---|---|
| improving | melhorar |
| perceived | percebida |
| usefulness | utilidade |
| dmarc | dmarc |
| impact | impacto |
| critical | crítica |
| mass | massa |
| users | utilizadores |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| security | segurança |
| correio | |
| a | um |
| publish | publicar |
| records | registos |
| of | do |
| and | e |
EN Enable DMARC monitoring and reporting for your domain, with DMARC aggregate and forensic reports, to gain enhanced visibility into your email ecosystem
PT Habilite a monitorização e relatórios DMARC para o seu domínio, com relatórios forenses e agregados DMARC, para ganhar maior visibilidade no seu ecossistema de correio electrónico
| inglês | português |
|---|---|
| enable | habilite |
| monitoring | monitorização |
| domain | domínio |
| correio | |
| ecosystem | ecossistema |
| dmarc | dmarc |
| visibility | visibilidade |
| reports | relatórios |
| and | e |
| gain | com |
EN PowerDMARC assembles a range of email authentication protocols like SPF, DKIM, DMARC, MTA-STS, TLS-RPT and BIMI to give your domain a reputation and deliverability boost. Sign up today to get your free DMARC analyzer.
PT PowerDMARC monta uma gama de protocolos de autenticação de e-mail como SPF, DKIM, DMARC, MTA-STS, TLS-RPT e BIMI para dar ao seu domínio uma reputação e um impulso à entregabilidade. Inscreva-se hoje para obter o seu analisador DMARC gratuito.
| inglês | português |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| range | gama |
| authentication | autenticação |
| protocols | protocolos |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| bimi | bimi |
| domain | domínio |
| reputation | reputação |
| deliverability | entregabilidade |
| boost | impulso |
| free | gratuito |
| analyzer | analisador |
| sign up | inscreva-se |
| a | um |
| today | hoje |
| of | de |
| and | e |
EN Why is DMARC important? Let?s say someone sends an email on behalf of your company and it fails DMARC, meaning you can take an authoritative action
PT Porque é que o DMARC é importante? Digamos que alguém envia um e-mail em nome da sua empresa e esta falha no DMARC, o que significa que pode tomar uma acção de autoridade
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| important | importante |
| sends | envia |
| fails | falha |
| action | acção |
| is | é |
| behalf | nome |
| company | empresa |
| of | de |
| can | pode |
| an | um |
| someone | alguém |
| and | e |
EN An email sent in compliance with the specifications of DMARC protocol is termed to be DMARC compliant
PT Um e-mail enviado em conformidade com as especificações do protocolo DMARC é denominado DMARC compliant
| inglês | português |
|---|---|
| an | um |
| specifications | especificações |
| of | do |
| dmarc | dmarc |
| protocol | protocolo |
| the | as |
| is | é |
| compliance | conformidade |
| in | em |
| sent | enviado |
EN This is where DMARC alignment comes in. When your email is being validated, DMARC checks 3 identifiers:
PT É aqui que entra o alinhamento do DMARC. Quando o seu correio electrónico está a ser validado, o DMARC verifica 3 identificadores:
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| alignment | alinhamento |
| correio | |
| validated | validado |
| identifiers | identificadores |
| checks | verifica |
| when | quando |
| is | está |
| comes | ser |
| your | seu |
| in | que |
EN But setting your DMARC policy to quarantine or reject you can successfully implement DMARC enforcement in your organization’s email domain.
PT Mas definindo a sua política de DMARC para quarentena ou rejeição, pode implementar com sucesso a aplicação de DMARC no domínio de correio electrónico da sua organização.
| inglês | português |
|---|---|
| setting | definindo |
| dmarc | dmarc |
| policy | política |
| quarantine | quarentena |
| implement | implementar |
| enforcement | aplicação |
| organizations | organização |
| correio | |
| domain | domínio |
| reject | rejeição |
| or | ou |
| can | pode |
| but | mas |
| successfully | com sucesso |
| to | a |
| your | sua |
| in | de |
EN DMARC enforcement improves email deliverability rate as ISPs take into account your DMARC status while making delivery decisions based on the reputation of the sending domain.
PT A aplicação do DMARC melhora a taxa de entregabilidade do correio electrónico, uma vez que os ISPs têm em conta o seu estatuto DMARC ao tomarem decisões de entrega baseadas na reputação do domínio de envio.
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| enforcement | aplicação |
| improves | melhora |
| deliverability | entregabilidade |
| isps | isps |
| decisions | decisões |
| reputation | reputação |
| domain | domínio |
| rate | taxa |
| account | conta |
| delivery | entrega |
| sending | envio |
| based on | baseadas |
| correio | |
| on | em |
| your | seu |
| of | do |
| the | o |
EN As the best managed services provider in the market, our team of DMARC specialists offers at your disposal a complete package of management services for your DMARC and email authentication protocols.
PT Como o melhor fornecedor de serviços geridos do mercado, a nossa equipa de especialistas DMARC oferece à sua disposição um pacote completo de serviços de gestão para o seu DMARC e protocolos de autenticação de correio electrónico.
| inglês | português |
|---|---|
| provider | fornecedor |
| team | equipa |
| dmarc | dmarc |
| specialists | especialistas |
| disposal | disposição |
| correio | |
| authentication | autenticação |
| protocols | protocolos |
| offers | oferece |
| a | um |
| package | pacote |
| services | serviços |
| market | mercado |
| management | gestão |
| complete | completo |
| the | o |
| best | melhor |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN What is DMARC? DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) is an email authentication system that protects your organization’s domains from spoofing, phishing and other cyber attacks
PT O que é DMARC? O DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) é um sistema de autenticação de correio electrónico que protege os domínios da sua organização de ataques de spoofing, phishing e outros ataques cibernéticos
| inglês | português |
|---|---|
| protects | protege |
| attacks | ataques |
| is | é |
| dmarc | dmarc |
| authentication | autenticação |
| reporting | reporting |
| an | um |
| system | sistema |
| phishing | phishing |
| message | message |
| correio | |
| organizations | organização |
| other | outros |
| domains | domínios |
| spoofing | spoofing |
| and | and |
| cyber | e |
| that | que |
EN What is DMARC doing for businesses today: The great thing about DMARC is that it makes dealing with bad email so much easier
PT O que está o DMARC a fazer hoje em dia pelas empresas: O óptimo do DMARC é que torna muito mais fácil lidar com maus e-mails
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| businesses | empresas |
| is | é |
| dealing | lidar com |
| today | hoje |
| doing | e |
| easier | mais fácil |
| the | o |
| thing | do |
| makes | o que |
| that | que |
| it | está |
| what | torna |
| much | muito |
EN This is where DMARC alignment comes in. When your email is being validated, DMARC checks 3 identifiers:
PT É aqui que entra o alinhamento do DMARC. Quando o seu correio electrónico está a ser validado, o DMARC verifica 3 identificadores:
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| alignment | alinhamento |
| correio | |
| validated | validado |
| identifiers | identificadores |
| checks | verifica |
| when | quando |
| is | está |
| comes | ser |
| your | seu |
| in | que |
EN An email sent in compliance with the specifications of DMARC protocol is termed to be DMARC compliant
PT Um e-mail enviado em conformidade com as especificações do protocolo DMARC é denominado DMARC compliant
| inglês | português |
|---|---|
| an | um |
| specifications | especificações |
| of | do |
| dmarc | dmarc |
| protocol | protocolo |
| the | as |
| is | é |
| compliance | conformidade |
| in | em |
| sent | enviado |
EN But setting your DMARC policy to quarantine or reject you can successfully implement DMARC enforcement in your organization’s email domain.
PT Mas definindo a sua política de DMARC para quarentena ou rejeição, pode implementar com sucesso a aplicação de DMARC no domínio de correio electrónico da sua organização.
| inglês | português |
|---|---|
| setting | definindo |
| dmarc | dmarc |
| policy | política |
| quarantine | quarentena |
| implement | implementar |
| enforcement | aplicação |
| organizations | organização |
| correio | |
| domain | domínio |
| reject | rejeição |
| or | ou |
| can | pode |
| but | mas |
| successfully | com sucesso |
| to | a |
| your | sua |
| in | de |
EN DMARC enforcement improves email deliverability rate as ISPs take into account your DMARC status while making delivery decisions based on the reputation of the sending domain.
PT A aplicação do DMARC melhora a taxa de entregabilidade do correio electrónico, uma vez que os ISPs têm em conta o seu estatuto DMARC ao tomarem decisões de entrega baseadas na reputação do domínio de envio.
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| enforcement | aplicação |
| improves | melhora |
| deliverability | entregabilidade |
| isps | isps |
| decisions | decisões |
| reputation | reputação |
| domain | domínio |
| rate | taxa |
| account | conta |
| delivery | entrega |
| sending | envio |
| based on | baseadas |
| correio | |
| on | em |
| your | seu |
| of | do |
| the | o |
EN What is DMARC? DMARC is an email authentication system that protects your organization’s domains from spoofing, phishing and other cyber attacks
PT O que é DMARC? DMARC é um sistema de autenticação de correio electrónico que protege os domínios da sua organização contra falsificações, phishing e outros ataques cibernéticos
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| correio | |
| authentication | autenticação |
| protects | protege |
| domains | domínios |
| attacks | ataques |
| is | é |
| an | um |
| system | sistema |
| phishing | phishing |
| organizations | organização |
| other | outros |
| cyber | e |
| that | que |
EN What is DMARC providing in terms of automation? DMARC removes the error-prone human element from the equation with a fully automated system that prioritises email security over everything else.
PT O que é que o DMARC fornece em termos de automatização? O DMARC remove o elemento humano propenso a erros da equação com um sistema totalmente automatizado que dá prioridade à segurança do correio electrónico sobre tudo o resto.
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| automation | automatização |
| human | humano |
| element | elemento |
| equation | equação |
| automated | automatizado |
| correio | |
| security | segurança |
| error | erros |
| is | é |
| a | um |
| fully | totalmente |
| system | sistema |
| in | em |
| terms | termos |
| removes | remove |
| else | que |
| the | o |
| providing | da |
| of | do |
| with | sobre |
EN If either matches, the email passes DMARC, or else DMARC fails.
PT Se ou corresponde, o e-mail passa DMARC, ou então o DMARC falha.
| inglês | português |
|---|---|
| matches | corresponde |
| passes | passa |
| dmarc | dmarc |
| fails | falha |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
EN Email authentication standards: SPF, DKIM, and DMARC are showing promise in cutting down on email spoofing attempts and improving email deliverability
PT Normas de autenticação por e-mail: SPF, DKIM, e DMARC estão a mostrar promessa em reduzir as tentativas de falsificação de correio electrónico e melhorar a entregabilidade do correio electrónico
| inglês | português |
|---|---|
| authentication | autenticação |
| standards | normas |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| showing | mostrar |
| promise | promessa |
| spoofing | falsificação |
| attempts | tentativas |
| improving | melhorar |
| deliverability | entregabilidade |
| in | em |
| and | e |
| down | de |
| are | estão |
EN One of the primary advantages that email authentication protocols like DMARC present to domain owners (email senders) is an improved email deliverability rate
PT Uma das principais vantagens que protocolos de autenticação de correio electrónico como o DMARC apresentam aos proprietários de domínios (remetentes de correio electrónico) é uma melhor taxa de entregabilidade de correio electrónico
| inglês | português |
|---|---|
| advantages | vantagens |
| correio | |
| authentication | autenticação |
| protocols | protocolos |
| dmarc | dmarc |
| present | apresentam |
| domain | domínios |
| owners | proprietários |
| senders | remetentes |
| improved | melhor |
| deliverability | entregabilidade |
| rate | taxa |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| of the | das |
EN Email analytics is crucial for your campaign’s success. See how Submission Technology achieves over 31% in open rates and nearly 8% in click rates.
PT A análise de e-mail é crucial para o sucesso da sua campanha. Veja como a Tecnologia de Envio alcança mais de 31% de índices de abertura e quase 8% em índice de cliques.
| inglês | português |
|---|---|
| analytics | análise |
| crucial | crucial |
| campaigns | campanha |
| achieves | alcança |
| click | cliques |
| success | sucesso |
| see | veja |
| technology | tecnologia |
| open | abertura |
| is | é |
| submission | envio |
| in | em |
| how | como |
| and | e |
EN Converts complex XML files into information you can understand and analyze easily. Our DMARC Report Analyzer helps you read and analyze your DMARC report data easily.
PT Converte ficheiros XML complexos em informação que pode compreender e analisar facilmente. O nosso DMARC Report Analyzer ajuda-o a ler e analisar facilmente os seus dados de relatórios DMARC.
| inglês | português |
|---|---|
| converts | converte |
| complex | complexos |
| xml | xml |
| easily | facilmente |
| dmarc | dmarc |
| helps | ajuda |
| analyze | analisar |
| report | report |
| data | dados |
| information | informação |
| analyzer | relatórios |
| files | ficheiros |
| can | pode |
| our | nosso |
| your | seus |
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
PT Para que o DMARC seja implementado na sua organização, a entrada DMARC DNS precisa de ser publicada e armazenada no DNS
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| implemented | implementado |
| organization | organização |
| dns | dns |
| entry | entrada |
| published | publicada |
| be | ser |
| the | o |
| and | e |
EN Is DMARC Required? 5 Reasons to Immediately Implement DMARC!
PT Como optimizar o registo do SPF?
| inglês | português |
|---|---|
| to | como |
EN Publish DMARC record in your DNS to configure DMARC for your domain
PT Publique o registo DMARC no seu DNS para configurar DMARC para o seu domínio
| inglês | português |
|---|---|
| publish | publique |
| dmarc | dmarc |
| record | registo |
| dns | dns |
| domain | domínio |
| in | no |
| your | seu |
EN 5 Benefits of DMARC for Business | Gartner DMARC
PT 5 Vantagens do DMARC para as empresas | Gartner DMARC
| inglês | português |
|---|---|
| benefits | vantagens |
| dmarc | dmarc |
| business | empresas |
| gartner | gartner |
| of | do |
| for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
achieves deepl achieves achieves speeds deepl also achieves deepl achieves further achieves previously unknown submission technology achieves portuguese presidency achieves achieves strategic goals achieves high cost globant achieves carbon netapp astra achieves kpn achieves percent achieves the perfect achieves a good achieves the same abax achieves reduction dmarc for email email fails dmarc chat email email email professional email email get email email whose email email addresses email dmarc protects enforce dmarc dmarc pct tag dmarc helps dmarc implementation publish dmarc record configure dmarc dmarc policy dmarc dmarc ensures domain’s dmarc record dmarc records why dmarc dmarc set dmarc report analyzer dmarc managed free dmarc enforced dmarc policy dmarc helps reduce failing dmarc dmarc fails dmarc failing dmarc protection isn’t dmarc data dmarc forensic reports dmarc check
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe