PT Tags:estabelecer um registo de domínio dmarc, quem pode usar dmarc, porque é que dmarc é importante, porque deve usar dmarc
PT Tags:estabelecer um registo de domínio dmarc, quem pode usar dmarc, porque é que dmarc é importante, porque deve usar dmarc
EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
português | inglês |
---|---|
tags | tags |
estabelecer | establish |
um | a |
registo | record |
domínio | domain |
dmarc | dmarc |
importante | important |
PT O seu modo de alinhamento do protocolo também desempenha um papel enorme na passagem ou falha do DMARC nas suas mensagens. Pode escolher entre os seguintes modos de alinhamento para autenticação SPF:
EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:
português | inglês |
---|---|
alinhamento | alignment |
protocolo | protocol |
papel | role |
enorme | huge |
dmarc | dmarc |
mensagens | messages |
escolher | choose |
autenticação | authentication |
spf | spf |
PT É aqui que entra o alinhamento do DMARC. Quando o seu correio electrónico está a ser validado, o DMARC verifica 3 identificadores:
EN This is where DMARC alignment comes in. When your email is being validated, DMARC checks 3 identifiers:
português | inglês |
---|---|
alinhamento | alignment |
dmarc | dmarc |
correio | |
validado | validated |
verifica | checks |
identificadores | identifiers |
PT É aqui que entra o alinhamento do DMARC. Quando o seu correio electrónico está a ser validado, o DMARC verifica 3 identificadores:
EN This is where DMARC alignment comes in. When your email is being validated, DMARC checks 3 identifiers:
português | inglês |
---|---|
alinhamento | alignment |
dmarc | dmarc |
correio | |
validado | validated |
verifica | checks |
identificadores | identifiers |
PT Se os identificadores para SPF ou DKIM estiverem alinhados, o correio electrónico atinge o alinhamento DMARC e passa a autenticação DMARC e é entregue em segurança na caixa de entrada do utilizador.
EN If the identifiers for either SPF or DKIM are aligned, the email achieves DMARC alignment and passes DMARC authentication and is safely delivered to the user’s inbox.
português | inglês |
---|---|
se | if |
identificadores | identifiers |
spf | spf |
dkim | dkim |
alinhados | aligned |
correio | |
atinge | achieves |
alinhamento | alignment |
dmarc | dmarc |
passa | passes |
autenticação | authentication |
entregue | delivered |
caixa de entrada | inbox |
PT O que são etiquetas DMARC? Um registo de DMARC consiste numa mistura de etiquetas de DMARC que comunica instruções aos destinatários de correio electrónico. Saiba mais sobre elas.
EN What are DMARC tags? A DMARC record consists of a mixture of DMARC tags that communicates instructions to email receivers. Learn more about them.
português | inglês |
---|---|
etiquetas | tags |
dmarc | dmarc |
registo | record |
mistura | mixture |
comunica | communicates |
instruções | instructions |
correio |
PT Procure o registo DMARC do seu domínio seleccionando "DMARC" no menu ou escrevendo "dmarc: domain.com" na caixa de pesquisa
EN Lookup your domain’s DMARC record by selecting “DMARC” from the menu or typing “dmarc: domain.com” in the search box
português | inglês |
---|---|
o | the |
registo | record |
dmarc | dmarc |
seu | your |
menu | menu |
ou | or |
caixa | box |
com | by |
PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta de verificação gratuita de DMARC para analisar o seu registo e efectuar uma verificação rápida de DMARC
EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC check
português | inglês |
---|---|
se | if |
dmarc | dmarc |
utilize | use |
ferramenta | tool |
gratuita | free |
registo | record |
rápida | quick |
PT O verificador habitual de DMARC do PowerDMARC ajuda os proprietários de domínios a conduzir uma pesquisa rápida de DMARC para pescar possíveis erros no seu registo de DMARC
EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record
português | inglês |
---|---|
verificador | checker |
dmarc | dmarc |
powerdmarc | powerdmarc |
ajuda | helps |
domínios | domain |
conduzir | conduct |
pesquisa | lookup |
rápida | quick |
possíveis | possible |
erros | errors |
registo | record |
PT Para se tornar um parceiro de valor acrescentado DMARC Managed Security Service Provider (DMARC MSSP), clique no botão abaixo e inscreva-se hoje no nosso programa DMARC MSP Partner. Iremos entrar em contacto consigo imediatamente!
EN To become a value-added DMARC Managed Security Service Provider (DMARC MSSP) partner, click on the button below and sign up for our DMARC MSP Partner program today. We will get in touch with you at once!
português | inglês |
---|---|
acrescentado | added |
dmarc | dmarc |
managed | managed |
security | security |
provider | provider |
mssp | mssp |
clique | click |
inscreva-se | sign up |
hoje | today |
msp | msp |
entrar | get in |
PT Uma política de DMARC não pode ser definida para nenhuma, nem de quarentena nem de rejeição, dependendo do nível de aplicação de DMARC que se pretende optar. Aqui, p é o parâmetro que especifica a política de DMARC:
EN A DMARC policy can be set to none, quarantine or reject, depending on the level of DMARC enforcement you want to opt for. Here, p is the parameter that specifies DMARC policy:
português | inglês |
---|---|
política | policy |
dmarc | dmarc |
nem | or |
quarentena | quarantine |
dependendo | depending |
nível | level |
pretende | want |
parâmetro | parameter |
especifica | specifies |
p | p |
PT O que é BIMI sem DMARC? O protocolo assenta numa base de DMARC, dando-lhe mais segurança com a sua actual implementação de DMARC
EN What is BIMI without DMARC? The protocol builds on a foundation of DMARC, giving you more security with your existing DMARC deployment
português | inglês |
---|---|
bimi | bimi |
sem | without |
dmarc | dmarc |
protocolo | protocol |
base | foundation |
mais | more |
segurança | security |
implementação | deployment |
dando | giving |
PT Já cobrimos a história do DMARC, agora a questão é qual é o estado actual do DMARC? Em 2015, a especificação DMARC foi oficialmente implementada por várias organizações mundiais e publicada sob o RFC 7489.
EN We have already covered the history of DMARC, now question is what is DMARC?s current state? In 2015, The DMARC specification was officially implemented by several global organizations and published under RFC 7489.
português | inglês |
---|---|
história | history |
dmarc | dmarc |
especificação | specification |
oficialmente | officially |
implementada | implemented |
várias | several |
organizações | organizations |
mundiais | global |
publicada | published |
rfc | rfc |
PT Procure o registo DMARC do seu domínio seleccionando "DMARC" no menu ou escrevendo "dmarc: domain.com" na caixa de pesquisa
EN Lookup your domain’s DMARC record by selecting “DMARC” from the menu or typing “dmarc: domain.com” in the search box
português | inglês |
---|---|
o | the |
registo | record |
dmarc | dmarc |
seu | your |
menu | menu |
ou | or |
caixa | box |
com | by |
PT Se já implantou DMARC, utilize esta ferramenta gratuita de verificação de registos DMARC para analisar o seu registo e realizar uma rápida verificação de registos DMARC
EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check
português | inglês |
---|---|
se | if |
dmarc | dmarc |
utilize | use |
ferramenta | tool |
gratuita | free |
rápida | quick |
PT O verificador habitual de DMARC do PowerDMARC ajuda os proprietários de domínios a conduzir uma pesquisa rápida de DMARC para pescar possíveis erros no seu registo de DMARC
EN PowerDMARC’s customary DMARC checker helps domain owners conduct a quick DMARC lookup to fish for possible errors in their DMARC record
português | inglês |
---|---|
verificador | checker |
dmarc | dmarc |
powerdmarc | powerdmarc |
ajuda | helps |
domínios | domain |
conduzir | conduct |
pesquisa | lookup |
rápida | quick |
possíveis | possible |
erros | errors |
registo | record |
PT Isso é conhecido como alinhamento da posição relativa e ocorre quando ambas as peças precisam ser localizadas de maneira precisa antes do alinhamento
EN This is known as relative pose alignment and occurs when both parts need to be accurately located before alignment
português | inglês |
---|---|
conhecido | known |
alinhamento | alignment |
relativa | relative |
ocorre | occurs |
peças | parts |
localizadas | located |
PT O alinhamento da posição relativa é geralmente necessário durante a fabricação de Telas OLED, quando um painel ou peças são alimentados na máquina e o sistema de alinhamento precisa localizar ambas as peças uma em relação à outra
EN Relative pose alignment is commonly required during OLED display manufacturing when a panel or parts are fed to the machine from trays, and the alignment system needs to locate both parts in relation to one another
português | inglês |
---|---|
alinhamento | alignment |
relativa | relative |
geralmente | commonly |
fabricação | manufacturing |
ou | or |
peças | parts |
localizar | locate |
relação | relation |
outra | another |
PT A Cognex oferece aos fabricantes de hardware eletrônico e telas OLED capacidades de alinhamento da posição relativa com sua solução de alinhamento e controle de movimento por multicâmera de alta precisão, o AlignPlus
EN Cognex offers electronic hardware and OLED display manufacturers relative pose alignment capabilities with its high-precision, multi-camera motion control and alignment solution, AlignPlus
português | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
fabricantes | manufacturers |
hardware | hardware |
telas | display |
capacidades | capabilities |
alinhamento | alignment |
relativa | relative |
solução | solution |
controle | control |
movimento | motion |
alta | high |
precisão | precision |
PT O sensor de alinhamento AlignSight da Cognex oferece um alinhamento com câmera simples em alternativa à multicâmera, fácil de usar e sem sacrificar a precisão
EN The Cognex AlignSight alignment sensor offers an easy-to-use, single camera alternative to multi-camera alignment without sacrificing precision
português | inglês |
---|---|
sensor | sensor |
alinhamento | alignment |
cognex | cognex |
câmera | camera |
alternativa | alternative |
usar | use |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
precisão | precision |
PT A Cognex oferece recursos de alinhamento da pose padrão, com seu sensor de alinhamento compacto tudo-em-um AlignSight
EN Cognex offers golden pose alignment capabilities with its all-in-one, compact AlignSight alignment sensor
português | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
recursos | capabilities |
alinhamento | alignment |
sensor | sensor |
compacto | compact |
PT Alças de alinhamento para alinhamento preciso de uma seleção a uma posição na página
EN Alignment handles for precise alignment of a selection to a position on page
português | inglês |
---|---|
alças | handles |
alinhamento | alignment |
preciso | precise |
seleção | selection |
posição | position |
PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
português | inglês |
---|---|
alinhamento | alignment |
dmarc | dmarc |
especificamente | specifically |
limitações | limitations |
spf | spf |
assegurando | ensuring |
domínios | domains |
retorno | return |
impedindo | preventing |
atacantes | attackers |
diferentes | different |
PT Se qualquer um deles for verdadeiro, o alinhamento DMARC é alcançado.
EN If either is true, DMARC alignment is achieved.
português | inglês |
---|---|
se | if |
verdadeiro | true |
alinhamento | alignment |
dmarc | dmarc |
é | is |
alcançado | achieved |
PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
português | inglês |
---|---|
alinhamento | alignment |
dmarc | dmarc |
especificamente | specifically |
limitações | limitations |
spf | spf |
assegurando | ensuring |
domínios | domains |
retorno | return |
impedindo | preventing |
atacantes | attackers |
diferentes | different |
PT O que é uma política DMARC? DMARC é um protocolo de autenticação de correio electrónico muito popular que eleva a segurança do correio electrónico a novos patamares
EN What is a DMARC policy? DMARC is a widely popular email authentication protocol that takes email security to new heights
português | inglês |
---|---|
política | policy |
dmarc | dmarc |
protocolo | protocol |
autenticação | authentication |
correio | |
popular | popular |
segurança | security |
novos | new |
PT Para que o DMARC seja implementado na sua organização, a entrada DMARC DNS precisa de ser publicada e armazenada no DNS
EN For DMARC to be implemented in your organization, the DMARC DNS entry needs to be published and stored in the DNS
português | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
implementado | implemented |
organização | organization |
entrada | entry |
dns | dns |
publicada | published |
PT O DMARC é obrigatório? 5 Razões para Implementar Imediatamente o DMARC!
EN How To Fight Business Email Compromise (BEC) with Email Authentication?
PT Para beneficiar dos serviços DMARC, obtenha hoje mesmo o seu teste DMARC grátis!
EN To avail of DMARC services, get your free DMARC trial today!
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
dmarc | dmarc |
obtenha | get |
teste | trial |
grátis | free |
PT Publique o registo DMARC no seu DNS para configurar DMARC para o seu domínio
EN Publish DMARC record in your DNS to configure DMARC for your domain
português | inglês |
---|---|
publique | publish |
registo | record |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
domínio | domain |
PT Mesmo organizações como a UNICEF ainda não implementaram o DMARC com os seus domínios, e a Casa Branca e o Departamento de Defesa dos EUA têm ambos uma política de DMARC de p = nenhum, o que significa que não estão a ser aplicados.
EN Even organisations like UNICEF have yet to implement DMARC with their domains, and the White House and US Department of Defense both have a DMARC policy of p = none, which means they’re not being enforced.
português | inglês |
---|---|
organizações | organisations |
dmarc | dmarc |
branca | white |
departamento | department |
defesa | defense |
política | policy |
unicef | unicef |
p | p |
PT Melhorar a utilidade percebida: Para que o DMARC tenha um grande impacto na segurança do correio electrónico, é necessária uma massa crítica de utilizadores para publicar os seus registos SPF, DKIM e DMARC
EN Improving Perceived Usefulness: For DMARC to have a major impact on email security, it needs a critical mass of users to publish their SPF, DKIM and DMARC records
português | inglês |
---|---|
melhorar | improving |
utilidade | usefulness |
percebida | perceived |
dmarc | dmarc |
grande | major |
impacto | impact |
segurança | security |
correio | |
massa | mass |
crítica | critical |
utilizadores | users |
spf | spf |
dkim | dkim |
PT PowerDMARC é o seu destino único para uma série de protocolos de autenticação de correio electrónico incluindo DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS, e TLS-RPT. Inscreva-se hoje para obter o seu teste DMARC Analyzer gratuito!
EN PowerDMARC is your one-stop destination for an array of email authentication protocols including DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS, and TLS-RPT. Sign up today to get your free DMARC Analyzer trial!
português | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
é | is |
destino | destination |
série | array |
protocolos | protocols |
autenticação | authentication |
correio | |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
bimi | bimi |
inscreva-se | sign up |
hoje | today |
teste | trial |
gratuito | free |
PT Porque é o DMARC importante? O DMARC quando configurado em cima dos registos SPF e DKIM existentes ajuda-o a confirmar se uma ou ambas as verificações de autenticação falharam.
EN Why is DMARC important? DMARC when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed.
português | inglês |
---|---|
é | is |
dmarc | dmarc |
importante | important |
configurado | configured |
spf | spf |
dkim | dkim |
existentes | existing |
confirmar | confirming |
verificações | checks |
autenticação | authentication |
ajuda | helps |
PT Dados do corpo de dados forenses DMARC (RUF, e-mails não conformes com DMARC)
EN Body data of DMARC forensic data (RUF, non DMARC compliant emails)
português | inglês |
---|---|
dados | data |
corpo | body |
dmarc | dmarc |
ruf | ruf |
não | non |
PT Quer se encontre na fase de monitorização do seu DMARC, quer na aplicação do DMARC, os alertas ajudam-no a manter-se actualizado sobre todos os eventos relacionados com o domínio
EN Whether you are at the monitoring phase of your DMARC deployment, or at DMARC enforcement, alerts help you stay up-to-date on all domain-related events
português | inglês |
---|---|
se | whether |
fase | phase |
monitorização | monitoring |
dmarc | dmarc |
aplicação | enforcement |
alertas | alerts |
eventos | events |
relacionados | related |
domínio | domain |
ajudam | help |
PT Os nossos pacotes de preços simples do DMARC Analyzer baseiam-se apenas em e-mails enviados em conformidade com DMARC
EN Our simple DMARC Analyzer pricing packages are based on outbound DMARC-compliant mails only
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
pacotes | packages |
preços | pricing |
dmarc | dmarc |
conformidade | compliant |
com | based |
PT Um e-mail enviado em conformidade com as especificações do protocolo DMARC é denominado DMARC compliant
EN An email sent in compliance with the specifications of DMARC protocol is termed to be DMARC compliant
português | inglês |
---|---|
um | an |
enviado | sent |
em | in |
especificações | specifications |
do | of |
protocolo | protocol |
dmarc | dmarc |
é | is |
PT Experimente a nossa ferramenta de verificação DMARC e obtenha o seu registo DMARC imediatamente com um único clique!
EN Take a shot at our DMARC checker tool and get your DMARC record lookup done instantly with a single click!
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
verificação | checker |
dmarc | dmarc |
obtenha | get |
registo | record |
imediatamente | instantly |
clique | click |
PT Como utilizar um DMARC Checker / ferramenta de pesquisa de registos DMARC?
EN How to Use a DMARC Checker / DMARC Record Lookup tool?
português | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
checker | checker |
ferramenta | tool |
pesquisa | lookup |
PT Para utilizar a nossa ferramenta de pesquisa de registos DMARC e realizar uma pesquisa rápida de DMARC, basta introduzir o seu nome de domínio (por exemplo yourdomain.com) e carregar no botão Lookup
EN To use our DMARC record lookup tool and conduct a quick DMARC lookup, simply enter your domain name (e.g yourdomain.com) and hit the Lookup button
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
dmarc | dmarc |
rápida | quick |
introduzir | enter |
nome | name |
botão | button |
PT Publicar um registo DNS DMARC com uma política de nenhum sem etiquetas RUA/RUF é o equivalente a não publicar um registo DMARC de todo
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
português | inglês |
---|---|
publicar | publishing |
registo | record |
dns | dns |
dmarc | dmarc |
política | policy |
etiquetas | tags |
ruf | ruf |
é | is |
equivalente | equivalent |
PT Se tiver implementado DMARC para os seus domínios, o erro permanente SPF é percebido pelo DMARC como uma falha do SPF
EN If you have DMARC implemented for your domains, the SPF permanent error is perceived by DMARC as an SPF failure
português | inglês |
---|---|
se | if |
implementado | implemented |
dmarc | dmarc |
domínios | domains |
permanente | permanent |
spf | spf |
PT Configure o seu domínio, política DMARC e relatórios agregados, depois publique o registo DMARC no seu DNS
EN Configure your domain, DMARC policy and aggregate reporting, then publish the DMARC record to your DNS
português | inglês |
---|---|
configure | configure |
o | the |
domínio | domain |
política | policy |
e | and |
publique | publish |
registo | record |
dns | dns |
PT Quer se encontre na fase de monitorização do seu DMARC, quer na aplicação do DMARC, os alertas ajudam-no a manter-se actualizado sobre todos os eventos relacionados com o domínio
EN Whether you are at the monitoring phase of your DMARC deployment, or at DMARC enforcement, alerts help you stay up-to-date on all domain-related events
português | inglês |
---|---|
se | whether |
fase | phase |
monitorização | monitoring |
dmarc | dmarc |
aplicação | enforcement |
alertas | alerts |
eventos | events |
relacionados | related |
domínio | domain |
ajudam | help |
PT Como o melhor fornecedor de serviços geridos do mercado, a nossa equipa de especialistas DMARC oferece à sua disposição um pacote completo de serviços de gestão para o seu DMARC e protocolos de autenticação de correio electrónico.
EN As the best managed services provider in the market, our team of DMARC specialists offers at your disposal a complete package of management services for your DMARC and email authentication protocols.
português | inglês |
---|---|
fornecedor | provider |
geridos | managed |
mercado | market |
equipa | team |
especialistas | specialists |
dmarc | dmarc |
oferece | offers |
disposição | disposal |
pacote | package |
completo | complete |
protocolos | protocols |
autenticação | authentication |
correio |
PT PowerDMARC fornece serviços dedicados para DMARC, MTA-STS, BIMI e mais. Os revendedores DMARC que se inscreveram no nosso programa podem aceder a um catálogo completo de características que incluem mas não estão limitados a
EN PowerDMARC provides dedicated services for DMARC, MTA-STS, BIMI and more. DMARC resellers who have enrolled in our program can access a full catalog of features that include but is not limited to:
português | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
fornece | provides |
serviços | services |
dedicados | dedicated |
dmarc | dmarc |
bimi | bimi |
revendedores | resellers |
nosso | our |
programa | program |
aceder | access |
catálogo | catalog |
completo | full |
características | features |
incluem | include |
limitados | limited |
PT Os nossos pacotes de preços simples do DMARC Analyzer baseiam-se apenas em e-mails enviados em conformidade com DMARC
EN Our simple DMARC Analyzer pricing packages are based on outbound DMARC-compliant mails only
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
pacotes | packages |
preços | pricing |
dmarc | dmarc |
conformidade | compliant |
com | based |
PT Publicar um registo DNS DMARC com uma política de nenhum sem etiquetas RUA/RUF é o equivalente a não publicar um registo DMARC de todo
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
português | inglês |
---|---|
publicar | publishing |
registo | record |
dns | dns |
dmarc | dmarc |
política | policy |
etiquetas | tags |
ruf | ruf |
é | is |
equivalente | equivalent |
PT Dados do corpo de dados forenses DMARC (RUF, e-mails não conformes com DMARC)
EN Body data of DMARC forensic data (RUF, non DMARC compliant emails)
português | inglês |
---|---|
dados | data |
corpo | body |
dmarc | dmarc |
ruf | ruf |
não | non |
Mostrando 50 de 50 traduções