Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "edges of america" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edges of america" de inglês para português

Traduções de edges of america

"edges of america" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

edges bordas
america a america americana américa américa do sul ano ao as até canadá com da das de do e ele estados estados unidos estados unidos da américa este está estão eua foi há mas nos nossa nosso nossos não o o que o seu onde os ou para país países pelo por quais que região reino unido se sem ser seu seus sua suas são tem todo todos um uma vida você é

Tradução de inglês para português de edges of america

inglês
português

EN This method preserves hard edges and produces a smaller file in illustrations containing edges that are not anti-aliased

PT Esse método preserva as arestas sólidas e produz um arquivo menor em ilustrações contendo arestas sem suavização de serrilhado

inglês português
method método
produces produz
smaller menor
illustrations ilustrações
containing contendo
a um
file arquivo
in em
not sem
this esse
and e

EN Seek: Reports from the Edges of America & Beyond

PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho

inglês português
of de
the textos

EN Around the edges of the North and South Islands, there are many self-contained worlds for you to discover.

PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.

inglês português
islands ilhas
the as
many um
of de
and e

EN You'll find every kind of beach around the edges of Mahia Peninsula - sandy coves, rocky bays and long expanses of surf coast.

PT Wairoa é um local simpático para comprar suprimentos antes de aventurar-se nas selvas do Te Urewera National Park. Você vai adorar o farol de madeira.

inglês português
the o
of do

EN Hundreds of thousands of Edges in 100+ points of presence (PoPs) across the globe

PT Centenas de milhares de bordas em mais de 100 pontos de presença (points of presence, PoPs) em todo o mundo

inglês português
edges bordas
points pontos
presence presença
pops pops
of of
the o
globe mundo
hundreds centenas
in em
thousands milhares

EN Extend integration to the outer edges of your enterprise

PT Integração ampliada até os limites da sua empresa

inglês português
extend da
integration integração
enterprise empresa
the os
to até
your sua

EN Wet edges and accumulation now on color brushes/brushes with HSL variance

PT Bordas molhadas e acúmulo agora em pincéis/pincéis de cores com variação HSL

inglês português
edges bordas
now agora
on em
color cores
brushes pincéis
variance variação
and e

EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:

PT O banner normalmente aparece sem margens, se estendendo até as bordas do browser. Se seus banners não estiverem assim, ajuste o layout do site:

inglês português
typically normalmente
edges bordas
layout layout
banners banners
browser browser
if se
of do
adjust ajuste
site site
this aparece
the o
your seus
to assim

EN And this includes users at the front lines and edges of the business – via mobile devices, IoT, and at any point of customer interaction – helping optimize operations and customer experiences.

PT E isso inclui usuários nas linhas de frente e nas demais áreas dos negócios – por meio de dispositivos móveis, IoT e em qualquer ponto da interação do cliente – ajudando a otimizar as operações e as experiências do cliente.

EN With Multitasking, the iPad edges ever closer to laptop replacement

PT O iPadOS 15 apresenta recursos multitarefa há muito esperados para o iPad

inglês português
ipad ipad
the o
to para

EN Latest rumour suggests Apple Watch Series 7 could have squared edges like iPhone 12 and come in green.

PT Os rumores mais recentes sugerem que o Apple Watch Series 7 poderia ter bordas quadradas como o iPhone 12 e vir em verde.

inglês português
apple apple
watch watch
series series
edges bordas
iphone iphone
green verde
in em
could poderia
and e
latest recentes

EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.

PT Na maioria dos layouts de Páginas de Entrada, os vídeos são reproduzidos em um fundo sem margens por trás de seu conteúdo, estendendo-se até as bordas do navegador.

inglês português
layouts layouts
videos vídeos
background fundo
content conteúdo
extending estendendo
edges bordas
browser navegador
a um
pages páginas
in em
the os
behind trás
of do

EN Cut away the video edges and remove the black bars.

PT Corte as bordas do vídeo e remova as barras pretas.

inglês português
cut corte
edges bordas
black pretas
bars barras
the as
video vídeo
and e

EN Trim off some of the edges to bring more attention to the subject of the image.

PT Aparar um pouco as bordas para realçar o tema da imagem.

inglês português
edges bordas
subject tema
image imagem
the o
some um

EN Sharpening your knife is another important part of maintenance – click here for advice on how to keep your edges in top condition

PT Afiar a faca é outra parte importante da manutenção: clique aqui para obter conselhos sobre como manter as lâminas nas melhores condições

inglês português
knife faca
another outra
important importante
maintenance manutenção
advice conselhos
top melhores
condition condições
is é
click clique
here aqui
keep manter
to a
part parte
in nas

EN Sharpening your knife is another important part of maintenance – click here for advice on how to keep your edges in top condition

PT Afiar a faca é outra parte importante da manutenção: clique aqui para obter conselhos sobre como manter as lâminas nas melhores condições

inglês português
knife faca
another outra
important importante
maintenance manutenção
advice conselhos
top melhores
condition condições
is é
click clique
here aqui
keep manter
to a
part parte
in nas

EN The high-quality ZEISS Batis fixed focal lengths ensure an exceptionally high level of definition – not only in the center of the image, but right into the edges – even at wide-open aperture

PT Os comprimentos focais fixos ZEISS Batis de elevada qualidade garantem um nível excecionalmente elevado de definição – não apenas no centro da imagem, mas mesmo até às margens – mesmo com uma abertura total

EN Selection filter to enable selection on object vertices, edges and faces

PT Permite medir e converter arquivos 2D e 3D

inglês português
enable permite
and e

EN And this includes users at the front lines and edges of the business – via mobile devices, IoT, and at any point of customer interaction – helping optimize operations and customer experiences.

PT E isso inclui usuários nas linhas de frente e nas demais áreas dos negócios – por meio de dispositivos móveis, IoT e em qualquer ponto da interação do cliente – ajudando a otimizar as operações e as experiências do cliente.

EN The high-end design is well made, with ceramic back, aluminum frame and curved screen edges. However the screen's response suffers as a result, we found.

PT O design sofisticado é bem feito, com fundo de cerâmica, moldura de alumínio e bordas de tela curvas. No entanto, descobrimos que a resposta da tela sofre como resultado.

inglês português
design design
made feito
ceramic cerâmica
aluminum alumínio
edges bordas
suffers sofre
is é
well bem
frame moldura
screen tela
result resultado
as como
the o
and e

EN Cut away the video edges and remove the black bars.

PT Corte as bordas do vídeo e remova as barras pretas.

inglês português
cut corte
edges bordas
black pretas
bars barras
the as
video vídeo
and e

EN Made in Italy from beige canvas and luxurious chrome-tanned leather with hand-painted edges.

PT Feita na Itália em lona bege e couro cromo refinado, com bordas pintadas à mão.

inglês português
made feita
in em
italy itália
beige bege
canvas lona
leather couro
edges bordas
hand mão
and e

EN The mix's phytotoxicity symptoms in maize plants manifest as chlorosis, necrosis at the edges and reduced leaf area

PT Os sintomas de fitotoxicidade da mistura em plantas de milho manifestam-se pela clorose, necrose nos bordos e diminuição da área foliar

inglês português
symptoms sintomas
maize milho
plants plantas
area área
the os
in em
and e

EN The result? A fuzzy picture with jagged edges that jars the viewer and detracts from your brand.

PT O resultado? Uma imagem de baixa definição com bordas irregulares que distrai o espectador e prejudica a sua marca.

inglês português
picture imagem
edges bordas
viewer espectador
result resultado
the o
a uma
that que
brand marca
and e

EN Edge3D uses the geometry of the part to reliably locate convex and concave edges on the 3D image.

PT O Edge3D usa a geometria da peça para localizar com segurança bordas convexas e côncavas na imagem 3D.

inglês português
geometry geometria
edges bordas
image imagem
uses usa
and e
the o
locate localizar
reliably segurança

EN A mesh can suffer from a variety of defects, including scratches, tears, bends, foreign inclusions, broken edges, and damage from the press

PT Uma malha pode apresentar vários defeitos, incluindo arranhões, rasgos, dobras, inclusões estranhas, bordas quebradas e danos causados pela prensa

inglês português
mesh malha
can pode
defects defeitos
including incluindo
scratches arranhões
edges bordas
and e
damage danos
a uma

EN A food and beverage inspection solution must be able to detect edges and blobs and find volumes

PT Uma solução de inspeção de alimentos e bebidas deve ser capaz de detectar blobs e bolhas e encontrar volumes

inglês português
beverage bebidas
inspection inspeção
solution solução
volumes volumes
a uma
detect detectar
food alimentos
be ser
be able to capaz
and e
find encontrar

EN Depending on the application and product, these systems can also find edges and count products accurately

PT Dependendo da aplicação e do produto, esses sistemas também podem localizar bordas e contar produtos com precisão

inglês português
edges bordas
systems sistemas
depending dependendo
application aplicação
product produto
can podem
also também
count contar
and e
products produtos
accurately precisão

EN To consistently determine volumes, heights, edges, quantities, and even frosting accuracy, an inspection system needs true 3D measurement capabilities.

PT Para determinar consistentemente volumes, alturas, bordas, quantidades e até mesmo precisão de congelamento, um sistema de inspeção precisa de recursos de medição 3D confiáveis.

inglês português
consistently consistentemente
volumes volumes
heights alturas
edges bordas
quantities quantidades
accuracy precisão
inspection inspeção
system sistema
measurement medição
capabilities recursos
determine determinar
an um
and e

EN Cracks on the bottom or edges of glass vials and ampoules and other defects such as scratches, bubbles, black spots, and inclusions can cause contamination of the contents or a breach of sterility

PT Rachaduras no fundo ou nas bordas de frascos e ampolas de vidro e outros defeitos como arranhões, bolhas, manchas pretas e inclusões podem causar contaminação do conteúdo ou violação da esterilidade

inglês português
or ou
edges bordas
glass vidro
vials frascos
ampoules ampolas
defects defeitos
scratches arranhões
bubbles bolhas
black pretas
can podem
cause causar
contamination contaminação
contents conteúdo
breach violação
other outros
as como
on no
of do
and e

EN It also considers the distortion at the far edges of the visual field when performing identification.

PT Ele também considera a distorção nas extremidades do campo visual ao realizar a identificação.

inglês português
considers considera
distortion distorção
field campo
performing realizar
identification identificação
the a
also também
visual visual
at nas
it ele
of do

EN Sharpening your knife is another important part of maintenance – click here for advice on how to keep your edges in top condition

PT Afiar a faca é outra parte importante da manutenção: clique aqui para obter conselhos sobre como manter as lâminas nas melhores condições

inglês português
knife faca
another outra
important importante
maintenance manutenção
advice conselhos
top melhores
condition condições
is é
click clique
here aqui
keep manter
to a
part parte
in nas

EN Quality images with sharp edges, contrasting colors and clear textures work best. Results will be less obvious for blurred and over-pixelated pictures. Try not to use images that have already been upscaled by other tools.

PT Funciona melhor com imagens de qualidade com bordas nítidas, cores contrastantes e texturas claras. Os resultados serão menos óbvios para imagens desfocadas e pixeladas. Tente não usar imagens que já tenham sido aumentadas por outras ferramentas.

inglês português
edges bordas
clear claras
textures texturas
results resultados
less menos
try tente
other outras
quality qualidade
images imagens
be ser
tools ferramentas
colors cores
work funciona
best melhor
use usar
and e
by com
for de
will be serão

EN Offset the bottom edges of the four toes very slightly in height to give the paws some depth

PT Desloque as bordas inferiores dos quatro dedos dos pés bem ligeiramente na altura para dar alguma profundidade às patas

inglês português
edges bordas
slightly ligeiramente
depth profundidade
the as
four quatro
very bem
of dos
to altura

EN As before with the standing dog, you can indicate fur in the outlines with quick hatching strokes. This softens the hard edges of the outlines and gives the dog its fluffiness.

PT Como antes, com o cão em pé, você pode indicar as peles dos contornos com traços rápidos de sombreamento. Isso suaviza as bordas duras dos contornos e proporciona o aspecto de fofura do cão.

inglês português
dog cão
indicate indicar
hard duras
edges bordas
gives proporciona
you você
can pode
in em
the o
this isso
as como
before antes
of do
and e

EN In a laughing person, this outer curvature is particularly pronounced because the laugh muscles push the outer edges of the eyes upwards.

PT Quando alguém está rindo, essa curvatura externa fica particularmente pronunciada, pois os músculos do riso empurram para cima as bordas externas dos olhos.

inglês português
laughing rindo
outer externa
muscles músculos
edges bordas
upwards para cima
is é
particularly particularmente
of do
the os
this essa
eyes olhos
a fica

EN We start with a rough sketch of the vertex and outer edges of the hairstyle

PT Começamos com um esboço rápido do vértice e das bordas externas do penteado

inglês português
sketch esboço
edges bordas
a um
of do
the das
and e

EN For the next layout, the main point to demonstrate here is justify-content: space-between, which places the first and last child elements at the edges of their bounding box, with the remaining space evenly distributed between the elements

PT Para o próximo layout, o ponto principal a demonstrar aqui é justify-content: space-between, que coloca o primeiro e o último elemento filho nas bordas de sua caixa delimitadora, com o espaço restante igualmente distribuído entre os elementos

inglês português
layout layout
point ponto
places coloca
edges bordas
box caixa
remaining restante
space espaço
distributed distribuído
last último
main principal
is é
demonstrate demonstrar
here aqui
child filho
elements elementos
and e
of do
the o

EN Then, applying justify-content: space-between anchors the first (title) and last (image block) elements to the edges of the flexbox, and the descriptive text in between those gets placed with equal spacing to each endpoint.

PT Em seguida, a aplicação de justify-content: space-between ancora o primeiro (título) e o último (bloco de imagem) elementos às bordas do flexbox, e o texto descritivo entre eles é colocado com espaçamento igual para cada endpoint.

inglês português
image imagem
block bloco
edges bordas
placed colocado
spacing espaçamento
endpoint endpoint
last último
elements elementos
in em
each cada
the o
text texto
first primeiro
title título
and e
of do
with aplicação

EN Wet edges and accumulation now on color brushes/brushes with HSL variance

PT Bordas molhadas e acúmulo agora em pincéis/pincéis de cores com variação HSL

inglês português
edges bordas
now agora
on em
color cores
brushes pincéis
variance variação
and e

EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:

PT O banner normalmente aparece sem margens, se estendendo até as bordas do browser. Se seus banners não estiverem assim, ajuste o layout do site:

inglês português
typically normalmente
edges bordas
layout layout
banners banners
browser browser
if se
of do
adjust ajuste
site site
this aparece
the o
your seus
to assim

EN Many experts interpret Leonardo?s The Last Supper in this manner, with rectangles drawn from all edges.The Ratio can even be used to figure out what size font you should use

PT Muitos especialistas interpretam a Última Ceia de Leonardo desta forma, com rectângulos desenhados a partir de todas as arestas.A Rácio pode até ser usada para descobrir que tamanho de fonte deve usar

inglês português
experts especialistas
leonardo leonardo
font fonte
figure out descobrir
size tamanho
can pode
be ser
should deve
many muitos
in de
from partir
figure forma
use usada
the as
this desta

EN The acrylic charms are bright in color and pattern and will not fall off, the edges are smooth and translucent through

PT Os encantos acrílicos são brilhantes em cor e padrão e não cairão, as bordas são suaves e translúcidas

inglês português
bright brilhantes
pattern padrão
fall cair
edges bordas
smooth suaves
in em
color cor
are são
and e
the os

EN This new version refines many of the rough edges of Beeline's first version.

PT A Garmin atualizou sua oferta de Forerunner de gama média, com as 255 promessas de uma série de atualizações empolgantes. Nós as detalhamos aqui.

inglês português
of de
new atualizou
the as

EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.

PT Na maioria dos layouts de Páginas de Entrada, os vídeos são reproduzidos em um fundo sem margens por trás de seu conteúdo, estendendo-se até as bordas do navegador.

inglês português
layouts layouts
videos vídeos
background fundo
content conteúdo
extending estendendo
edges bordas
browser navegador
a um
pages páginas
in em
the os
behind trás
of do

EN In the Background tab, you can add a background image, video, or art. Background content can appear at full-bleed or inset from the edges of the section. To learn more about your options, visit the following guides:

PT Na aba Plano de fundo, é possível adicionar uma imagem de fundo, vídeo ou arte. O conteúdo do plano de fundo pode aparecer sem margens ou inserções a partir das bordas da seção. Para saber mais sobre suas opções, acesse os seguintes guias:

inglês português
tab aba
edges bordas
visit acesse
guides guias
background fundo
image imagem
video vídeo
or ou
art arte
content conteúdo
add adicionar
at na
options opções
can pode
learn saber
a uma
from partir
appear aparecer
more mais
following seguintes
the o
about sobre

EN The Magnetic Pen options let you draw a path that snaps to the edges of the defined areas in your image. 

PT As opções de Caneta Magnética permitem desenhar um demarcador que se ajusta às arestas de áreas definidas na imagem. 

inglês português
pen caneta
let permitem
draw desenhar
defined definidas
image imagem
areas áreas
the as
a um
options opções
of de

EN Click highlighted edges to create a path

PT Clicar nas bordas em destaque para criar um caminho

inglês português
click clicar
edges bordas
a um
create criar
highlighted destaque
path caminho
to nas

EN Use Tracing together with the Detail slider to achieve your desired edges.

PT Use o Traçado junto com o controle deslizante Detalhe para obter as bordas desejadas.

inglês português
detail detalhe
edges bordas
slider deslizante
with use
the o
to para

EN The Magnetic Pen is an option of the Freeform Pen tool that lets you draw a path that snaps to the edges of defined areas in your image

PT A Caneta Magnética é uma opção da ferramenta Caneta de Forma Livre que permite desenhar um demarcador que se ajusta às arestas de áreas definidas na imagem

inglês português
pen caneta
tool ferramenta
draw desenhar
defined definidas
image imagem
areas áreas
is é
option opção
a um
the a
of de
lets permite

Mostrando 50 de 50 traduções