EN We have been promoting women's sport for years as a way of improving the recognition of women in society and promoting their empowerment and autonomy.
"crucial for promoting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN We have been promoting women's sport for years as a way of improving the recognition of women in society and promoting their empowerment and autonomy.
PT Estamos há anos promovendo o esporte feminino como via para melhorar o reconhecimento da mulher na sociedade e incentivar o seu empoderamento e autonomia.
inglês | português |
---|---|
promoting | promovendo |
sport | esporte |
improving | melhorar |
recognition | reconhecimento |
society | sociedade |
empowerment | empoderamento |
autonomy | autonomia |
the | o |
years | anos |
and | e |
we | estamos |
for | para |
women | feminino |
EN Your time is limited and only the most crucial tasks deserve your attention. A single dashboard provides you with crucial information related to pace, pickup, and occupancy year-over-year.
PT Seu tempo é limitado e só as tarefas mais importantes merecem sua atenção. Um painel de controle único fornece todas as informações cruciais sobre ritmo, retomada e ocupação ano-a-ano.
inglês | português |
---|---|
limited | limitado |
attention | atenção |
occupancy | ocupação |
tasks | tarefas |
information | informações |
the | as |
is | é |
time | tempo |
crucial | cruciais |
a | um |
provides | fornece |
pace | ritmo |
dashboard | painel |
single | único |
and | e |
to | a |
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
inglês | português |
---|---|
working | trabalha |
partners | parceiros |
integrity | integridade |
tackle | enfrentar |
publishing | publicação |
process | processo |
elsevier | elsevier |
research | pesquisa |
in | em |
the | a |
and | e |
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
PT Faça com que o seu banner seja interativo para direcionar as pessoas para onde você quiser – quer esteja promovendo um novo conteúdo, vídeo, evento ou site
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
inglês | português |
---|---|
post | post |
promoting | promovendo |
new | novos |
places | coloca |
telescope | telescópio |
creates | cria |
sense | sensação |
reference | referência |
unknown | desconhecido |
product | produto |
a | um |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Once you attain enough customers and engage and delight them, they can keep your flywheel spinning by promoting your organization and bringing new customers to you
PT Depois de reter clientes suficientes para engajar e encantar, eles manterão seu flywheel girando ao promover sua empresa e trazer novos clientes através de recomendações
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
engage | engajar |
promoting | promover |
organization | empresa |
bringing | trazer |
new | novos |
keep | manter |
enough | para |
and | e |
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
inglês | português |
---|---|
positive | positivo |
organization | organização |
political | políticos |
or | ou |
should | devem |
voice | voz |
ads | anúncios |
when | quando |
ad | anúncio |
speak | falar |
of | de |
the | o |
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
inglês | português |
---|---|
images | imagens |
campaign | campanha |
promoting | promovendo |
competitors | concorrentes |
or | ou |
use | usar |
are | são |
relevant | relevantes |
you | você |
of | de |
when | quando |
the | as |
EN You’re not self-promoting, and you’re not there to shout at people to follow you.
PT Você não está se auto-promovendo e não está lá para gritar para que as pessoas te sigam.
inglês | português |
---|---|
follow | sigam |
people | pessoas |
at | as |
and | e |
you | você |
to | para |
EN You’re not only providing something practical for someone else, but you’re also promoting your social media channels, too.
PT Você não está apenas fornecendo algo prático para outra pessoa, está também promovendo os seus canais de mídia social.
inglês | português |
---|---|
providing | fornecendo |
practical | prático |
promoting | promovendo |
channels | canais |
something | algo |
also | também |
for | de |
else | outra |
your | seus |
EN This appeals to people because they see it as more trustworthy and less salesy than when you’re simply promoting your own stuff.
PT Isso atrai as pessoas porque elas veem a coisa como mais confiável e menos propaganda do que quando você está só promovendo suas coisas.
inglês | português |
---|---|
trustworthy | confiável |
less | menos |
promoting | promovendo |
people | pessoas |
stuff | coisas |
to | a |
when | quando |
because | porque |
as | como |
more | mais |
this | isso |
and | e |
EN Drive attention by promoting events and hosting contests.
PT Obtenha atenção promovendo eventos e criando concursos.
inglês | português |
---|---|
attention | atenção |
promoting | promovendo |
events | eventos |
and | e |
contests | concursos |
EN To make the best use of your time, find the one or two networks that will give you the best results, and focus on promoting heavily on those sites.
PT Para aproveitar ao máximo seu tempo, encontre uma ou duas redes que dão os melhores resultados para você e concentre-se em fazer uma divulgação pesada nesses sites.
inglês | português |
---|---|
or | ou |
networks | redes |
results | resultados |
sites | sites |
the | os |
time | tempo |
best | melhores |
you | você |
and | e |
EN With a mind-boggling 93% of Pinterest users on the platform to plan or make purchases, this is a great place for making sales and promoting physical products.
PT Com incríveis 93% dos usuários do Pinterest usando a plataforma para planejar ou fazer compras, ela é um local excelente para vender e divulgar produtos físicos.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
sales | vender |
physical | físicos |
or | ou |
place | local |
is | é |
a | um |
platform | plataforma |
of | do |
with | usando |
purchases | compras |
the | a |
products | produtos |
and | e |
EN Even testing simple image variations can lead to an uptick in traffic. That’s what Denise Wakeman did with different images promoting new content on her blog.
PT Até testar variações de imagem pode levar a um aumento no tráfego. Foi isso que Denise Wakeman fez com imagens diferentes que promoviam conteúdos novos em seu blog.
inglês | português |
---|---|
testing | testar |
variations | variações |
lead | levar |
traffic | tráfego |
new | novos |
content | conteúdos |
blog | blog |
can | pode |
different | diferentes |
images | imagens |
image | imagem |
an | um |
in | em |
to | a |
did | que |
EN They’re looking for a friendly and conversational tone that engages and entertains while subtly promoting the brand.
PT Eles procuram um tom coloquial e simpático que engage e divirta enquanto divulga uma marca sutilmente.
inglês | português |
---|---|
friendly | simpático |
subtly | sutilmente |
looking for | procuram |
brand | marca |
a | um |
the | uma |
while | enquanto |
that | que |
tone | e |
EN Chances are, your users are more interested in promoting your brand if you have a bigger message to share.
PT É bem provável que seus usuários fiquem mais interessados em promover sua marca se você tiver uma mensagem maior a compartilhar.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
interested | interessados |
promoting | promover |
if | se |
message | mensagem |
in | em |
a | uma |
you | você |
brand | marca |
your | seus |
more | mais |
you have | tiver |
to share | compartilhar |
EN The campaign has become a hit on social media. People are promoting the brand for the precise reason that Dove didn’t focus on the brand.
PT Essa campanha se tornou um grande sucesso nas mídias sociais. As pessoas estão promovendo a marca exatamente pela razão que levou a Dove a não focar na marca.
inglês | português |
---|---|
campaign | campanha |
promoting | promovendo |
focus | focar |
a | um |
people | pessoas |
reason | razão |
become | se |
are | estão |
media | mídias |
social media | sociais |
brand | marca |
that | exatamente |
the | as |
EN Let’s face it: Even if you have the best content on social media, you won’t get any traction if you’re not promoting it correctly.
PT Vamos ser sinceros: mesmo que você tenha o melhor conteúdo nas redes sociais, não vai ganhar nenhum impulso se não divulgá-lo corretamente.
inglês | português |
---|---|
correctly | corretamente |
if | se |
content | conteúdo |
on | nas |
the | o |
you | você |
best | melhor |
it | lo |
even | mesmo |
get | tenha |
any | do |
social media | sociais |
EN So, in that case, it’s a win-win: You get the promotion (and credibility) you so desperately require, and they get a little something for promoting a new brand like you.
PT Então, nesse caso, é um win-win: Você consegue promoção (e credibilidade) que você precisa tão desesperadamente, e eles recebem alguma coisa por promoverem uma nova marca como a sua.
inglês | português |
---|---|
credibility | credibilidade |
new | nova |
a | um |
you | você |
and | e |
promotion | promoção |
the | a |
so | tão |
get | recebem |
brand | marca |
in | nesse |
EN You need to devote time to promoting it and monitoring the customer experience
PT É necessário dedicar tempo para promovê-lo e monitorar a experiência do cliente
inglês | português |
---|---|
monitoring | monitorar |
it | lo |
customer | cliente |
experience | experiência |
and | e |
the | a |
time | tempo |
you need | necessário |
EN 19 Smart Techniques For Promoting Your New Type of Content
PT 19 Inteligentes Técnicas para promover seu novo conteúdo
inglês | português |
---|---|
smart | inteligentes |
techniques | técnicas |
promoting | promover |
new | novo |
content | conteúdo |
of | do |
your | seu |
for | para |
EN 15 Surefire Methods For Promoting Your Content To 1000+ People
PT 15 métodos infalíveis para promover o seu conteúdo para mais de 1.000 Pessoas
inglês | português |
---|---|
methods | métodos |
promoting | promover |
content | conteúdo |
people | pessoas |
for | de |
your | seu |
EN 5 Hacks for Creating and Promoting the Right Content
PT 5 atalhos para criar conteúdo e promovê-lo da maneira certa
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
and | e |
right | para |
EN Step #5: Promoting your content
PT Criar Conteúdo Passo #5: Promover o seu conteúdo
inglês | português |
---|---|
promoting | promover |
content | conteúdo |
step | passo |
your | seu |
EN Since your SEO efforts today will reward you with organic rankings and visitors tomorrow, you could then turn your attention towards promoting your content with these proven strategies:
PT Desde que seus esforços de SEO de hoje vão premiá-lo com rankings orgânicos e visitantes amanhã, você poderia, então, voltar sua atenção para a divulgação do seu conteúdo com estas estratégias comprovadas:
inglês | português |
---|---|
efforts | esforços |
organic | orgânicos |
rankings | rankings |
visitors | visitantes |
attention | atenção |
proven | comprovadas |
strategies | estratégias |
tomorrow | amanhã |
content | conteúdo |
will | vão |
seo | seo |
today | hoje |
could | poderia |
you | você |
and | e |
EN iii). Engage: This stage in the blogger outreach strategy for promoting your content is very important. You have to get involved in people’s affairs. You have to hold their attention and win their affection.
PT iii). Engajar: Esta fase na estratégia de divulgação do blog para promover o seu conteúdo é muito importante. Você tem que se envolver nos assuntos das pessoas. Você tem que prender a atenção deles, e conquistar sua afeição.
inglês | português |
---|---|
iii | iii |
stage | fase |
blogger | blog |
strategy | estratégia |
promoting | promover |
important | importante |
affairs | assuntos |
attention | atenção |
content | conteúdo |
is | é |
outreach | divulgação |
engage | envolver |
this | esta |
the | o |
you | você |
very | muito |
hold | que |
and | e |
EN Telefónica Foundation: promoting the social side of the digital era
PT Fundação Telefônica, impulsionando o lado social da era digital
inglês | português |
---|---|
foundation | fundação |
social | social |
side | lado |
digital | digital |
era | era |
the | o |
EN It develops social, educational and cultural programmes, in addition to scientific research, promoting up to 51,000 activities per year
PT Seus programas se desenvolvem no âmbito social, educativo, cultural e na pesquisa científica, chegando a participar em mais de 51.000 atividades todos os anos
inglês | português |
---|---|
social | social |
educational | educativo |
cultural | cultural |
programmes | programas |
activities | atividades |
year | anos |
in | em |
research | pesquisa |
it | seus |
scientific | científica |
and | e |
to | a |
per | de |
EN Oracle is committed to cultivating, supporting, and promoting popular open source technologies that customers can confidently deploy in business critical environments
PT A Oracle está empenhada em cultivar, apoiar e promover tecnologias populares de código aberto que os clientes possam implementar com segurança em ambientes críticos
inglês | português |
---|---|
supporting | apoiar |
promoting | promover |
popular | populares |
open | aberto |
technologies | tecnologias |
customers | clientes |
environments | ambientes |
oracle | oracle |
is | está |
in | em |
can | possam |
business | com |
and | e |
EN Promoting customer-centricity with self-service and better processes
PT Promoção da centralidade no cliente com autoatendimento e processos melhores
inglês | português |
---|---|
promoting | promoção |
self-service | autoatendimento |
customer | cliente |
better | melhores |
processes | processos |
and | e |
EN They confirmed their commitment to stepping up cooperation to tackle the twin crises and promoting sustainable and inclusive economic development
PT Foi reiterado o compromisso para intensificar a cooperação destinada a enfrentar a crise dupla e a promover um desenvolvimento económico sustentável e inclusivo
inglês | português |
---|---|
commitment | compromisso |
cooperation | cooperação |
tackle | enfrentar |
crises | crise |
sustainable | sustentável |
inclusive | inclusivo |
economic | económico |
development | desenvolvimento |
promoting | promover |
and | e |
the | o |
EN International Seminar on "Promoting Women's Meaningful Participation in Peace Operations"
PT Seminário Internacional "Promoção da Participação Plena das Mulheres em Operações de Paz"
inglês | português |
---|---|
seminar | seminário |
promoting | promoção |
participation | participação |
peace | paz |
operations | operações |
international | internacional |
in | em |
EN During the event, the Declaration of Lisbon, which includes a set of digital principles, assurances and rights, will also be presented, with the aim of promoting and protecting the values of the European Union in the digital area.
PT Durante o evento, será também apresentada a Declaração de Lisboa, que enquadra um conjunto de princípios, garantias e direitos digitais, tendo em vista a promoção e proteção dos valores da União Europeia no espaço digital.
inglês | português |
---|---|
event | evento |
declaration | declaração |
lisbon | lisboa |
promoting | promoção |
european | europeia |
principles | princípios |
rights | direitos |
be | ser |
a | um |
values | valores |
union | união |
in | em |
area | espaço |
the | o |
of | de |
will | será |
also | também |
protecting | proteção |
with | conjunto |
EN To strengthen Europe's autonomy whilst remaining open to the world, taking a leading role in climate action and promoting a digital transformation in the service of people.
PT Reforçar a autonomia de uma Europa que se deve manter aberta ao mundo, assumir liderança na ação climática e promover uma transformação digital ao serviço das pessoas
inglês | português |
---|---|
strengthen | reforçar |
autonomy | autonomia |
taking | assumir |
action | ação |
promoting | promover |
people | pessoas |
world | mundo |
service | serviço |
whilst | se |
transformation | transformação |
the | a |
of | de |
EN Element has partnered with Priority Bicycles, a New York City-based company featuring high-quality, low maintenance bikes. Together, we’re promoting a balanced lifestyle through wellness and fitness.
PT A Element fez uma parceria com a Priority Bicycles, empresa sediada em Nova York, com bicicletas de alta qualidade e que demandam pouca manutenção. Juntos, estamos promovendo um estilo de vida equilibrado por meio de bem-estar e boa forma.
inglês | português |
---|---|
new | nova |
maintenance | manutenção |
promoting | promovendo |
balanced | equilibrado |
lifestyle | estilo de vida |
element | element |
york | york |
based | sediada |
high | alta |
quality | qualidade |
partnered | parceria |
a | um |
low | que |
with | juntos |
bikes | bicicletas |
through | meio |
and | e |
EN Our Bikes to Borrow partnership with Priority Bicycles offers our hotel guests a free-of-charge way to stay fit while promoting a balanced lifestyle during their stay.
PT Nosso programa Bikes to Borrow, em parceria com a Priority Bicycles, oferece aos hóspedes uma maneira gratuita de manter a forma e ao mesmo tempo conquistar um estilo de vida equilibrado durante a estada.
inglês | português |
---|---|
partnership | parceria |
guests | hóspedes |
balanced | equilibrado |
lifestyle | estilo de vida |
free | gratuita |
offers | oferece |
a | um |
stay | manter |
our | nosso |
to | a |
with | aos |
EN In other cases, communities may be dedicated to promoting hoaxes (yes we used that word) that warrant additional scrutiny, as there are some things that are either verifiable or falsifiable and not seriously up for debate
PT Em outros casos, as comunidades poderão dedicar-se à promoção de farsas, o que requer atenção adicional, uma vez que muitas coisas são verificáveis ou falsificáveis e não são tão discutidas quanto deveriam
inglês | português |
---|---|
communities | comunidades |
promoting | promoção |
other | outros |
cases | casos |
or | ou |
in | em |
additional | adicional |
things | coisas |
are | são |
and | e |
EN Analyzing data about your site is an important process for promoting online, increasing traffic and sales
PT Analisar dados sobre o seu site é um processo importante para a promoção online, aumentando o tráfego e as vendas
inglês | português |
---|---|
analyzing | analisar |
data | dados |
important | importante |
process | processo |
increasing | aumentando |
traffic | tráfego |
site | site |
an | um |
online | online |
sales | vendas |
is | é |
promoting | promoção |
about | sobre |
for | a |
and | e |
EN Promoting content on (unpaid) social media
PT Promover o conteúdo em redes sociais (não pago)
inglês | português |
---|---|
promoting | promover |
content | conteúdo |
on | em |
social media | sociais |
EN Promoting STEM vocations on the International Day of Women and Girls in Science
PT Educação em situações de emergência: nosso trabalho com refugiados
inglês | português |
---|---|
science | educação |
in | em |
of | de |
EN Responsible for promoting awareness as to corporate risks, establishing goals and guidelines and suggesting management improvements as well as procedures for controlling company risks.
PT É também responsável pela promoção da conscientização e pela definição de metas e diretrizes para o gerenciamento dos riscos identificados e classificados.
inglês | português |
---|---|
responsible | responsável |
promoting | promoção |
risks | riscos |
guidelines | diretrizes |
goals | metas |
management | gerenciamento |
and | e |
for | de |
EN No. We won't be promoting Logaster to your users.
PT Não. Nós não promoveremos o Logaster entre seus usuários.
inglês | português |
---|---|
logaster | logaster |
users | usuários |
to | entre |
we | nós |
your | seus |
no | não |
EN Definition of Affiliate: An affiliate is someone who receives a commission from promoting a company's products and/or services. One would do this on their website or in a blog post, for instance.
PT Definição de Afiliado: Um afiliado é alguém que recebe uma comissão de promover produtos e / ou serviços de uma empresa.Um faria isso em seu site ou em um post de blog, por exemplo.
inglês | português |
---|---|
definition | definição |
commission | comissão |
promoting | promover |
is | é |
or | ou |
services | serviços |
blog | blog |
post | post |
website | site |
receives | que |
a | um |
instance | por exemplo |
this | isso |
products | produtos |
in | em |
of | de |
someone | alguém |
and | e |
EN (Last questions coming up:) Why? Well, you make it possible for our company to continue doing what we do with all of the hard work you put into promoting our dependable hosting services!
PT (Últimas perguntas surgindo :) Por quê? Bem, você possibilita que nossa empresa continue fazendo o que fazemos com todo o trabalho árduo que você dedica à promoção de nossos confiáveis serviços de hospedagem!
inglês | português |
---|---|
possible | possibilita |
continue | continue |
promoting | promoção |
hosting | hospedagem |
services | serviços |
well | bem |
questions | perguntas |
of | de |
work | trabalho |
it | que |
company | empresa |
why | por |
our | nossos |
EN Ensure you as a Hostwinds Affiliate know you are promoting good hosting and an ethical company with staff members who care about you, and 3
PT Certifique-se de que você se afiliado sabe que você está promovendo boa hospedagem e uma empresa ética com funcionários que se importam Sobre você e 3
inglês | português |
---|---|
know | sabe |
promoting | promovendo |
good | boa |
staff | funcionários |
ethical | ética |
care | importam |
you | você |
about | sobre |
a | uma |
hosting | hospedagem |
and | e |
EN Affiliate Marketing entails an exchange between a marketer and a company. The company pays a commission to the individual or individuals promoting the company's products or services.
PT O marketing afiliado implica uma troca entre um comerciante e uma empresa.A empresa paga uma comissão ao indivíduo ou indivíduos que promovem os produtos ou serviços da Companhia.
inglês | português |
---|---|
entails | implica |
exchange | troca |
marketer | comerciante |
commission | comissão |
marketing | marketing |
or | ou |
services | serviços |
company | empresa |
a | um |
and | e |
individuals | indivíduos |
pays | paga |
affiliate | afiliado |
between | entre |
products | produtos |
the | o |
EN Create an environment promoting enriching student discussions and peer teaching.
PT Criar um ambiente que promova discussões estudantis enriquecedoras e o ensino entre pares.
inglês | português |
---|---|
environment | ambiente |
discussions | discussões |
teaching | ensino |
an | um |
create | criar |
and | e |
EN Business owners can manage their own analytics workspaces, including adding new users, managing data, promoting content and sharing with other groups
PT Os empresários podem gerenciar seus próprios espaços de trabalho de análises, realizando tarefas que incluem adicionar novos usuários, gerenciar dados, promover conteúdo e compartilhar informações com outros grupos
inglês | português |
---|---|
workspaces | espaços de trabalho |
users | usuários |
promoting | promover |
other | outros |
groups | grupos |
can | podem |
new | novos |
content | conteúdo |
including | incluem |
adding | adicionar |
manage | gerenciar |
data | dados |
sharing | com |
and | e |
EN Join now and earn money by promoting one of the best VPN services.
PT Inscreva-se agora e ganhe dinheiro promovendo um dos melhores serviços de VPN.
inglês | português |
---|---|
join | inscreva-se |
earn | ganhe |
money | dinheiro |
promoting | promovendo |
vpn | vpn |
services | serviços |
now | agora |
best | melhores |
one | um |
of | de |
the | dos |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções