Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "companies adhere" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "companies adhere" de inglês para português

Traduções de companies adhere

"companies adhere" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

companies ajuda aplicativo aplicativos business cada com companhias controle criar dados desempenho desenvolvimento do e empresas empresa empresas equipes fazer ferramentas grupo marketing mercado muito negócio negócios número oferece organizações parceria por processo produtos recursos serviços setor sistema suporte todos trabalhar trabalho uma usar vendas área
adhere aderir e

Tradução de inglês para português de companies adhere

inglês
português

EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network

PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes

inglês português
new novas
ways formas
companies empresas
working trabalhar
customers clientes
of de
and e
with aos

EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network

PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes

inglês português
new novas
ways formas
companies empresas
working trabalhar
customers clientes
of de
and e
with aos

EN Growth Let's talk about SaaS companies that excel in 2022. No matter how you call it, top SaaS companies, biggest SaaS companies, the thing is that you have to pay?

PT Crescimento Se você acha que tem um excelente produto SaaS, mas não consegue crescer, a estratégia Product-Led Growth pode ser o que você está buscando.

inglês português
saas saas
pay um
top excelente
is é
you você
matter se
the o
it mas
growth crescimento

EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies

PT - Empresas de armazenamento de arquivos, arquivamento e / ou empresas de gerenciamento de registros, empresas de armazenamento em nuvem

inglês português
or ou
file arquivos
storage armazenamento
companies empresas
records registros
management gerenciamento
cloud nuvem
archiving arquivamento
and e

EN ?The companies who profit are the Chinese oil companies,? Bermeo said. ?The Ecuadorian oil companies subcontract to the Chinese for the exploration, drilling and infrastructure. They are the ones making the money here.?

PT “As empresas que lucram são as petrolíferas chinesas”, disse Bermeo. “As petroleiras equatorianas subcontratam as chinesas para exploração, perfuração e infraestrutura. São eles que ganham dinheiro aqui. ”

inglês português
companies empresas
said disse
exploration exploração
drilling perfuração
infrastructure infraestrutura
ones o
money dinheiro
here aqui
to para
and e

EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists

PT A revista TIME nomeou a Roblox uma das "100 Empresas Mais Influentes" e a Roblox tem sido reconhecido pela Fast Company pela inovação nas suas listas de "Empresas Mais Inovadoras" e "Empresas Mais Inovadoras em Gaming"

inglês português
time time
influential influentes
recognized reconhecido
fast fast
gaming gaming
company company
innovation inovação
innovative inovadoras
companies empresas
and e
lists listas
the a
in em
been sido
their suas
of de
most mais
by pela

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).

inglês português
teams equipes
regular regulares
etc etc
others outras
created criaram
new nova
practice prática
marketing marketing
manifesto manifesto
agile ágeis
a uma
some de

EN We adhere to the DAA Self-Regulatory Principles as described on the DAA website

PT Aderimos aos Princípios de auto-regulação da DAA, conforme descrito no site da DAA

inglês português
principles princípios
described descrito
website site
on no
the aos
as conforme

EN Our security, privacy, and compliance programs adhere to industry best practices

PT Nossos programas de segurança, privacidade e conformidade aderem aos melhores padrões da indústria

inglês português
compliance conformidade
programs programas
industry indústria
best melhores
security segurança
privacy privacidade
our nossos
and e
to a

EN In order to ensure the security of all apps in the Atlassian ecosystem, all Marketplace Partners are required to adhere to security bug fix SLAs for any app listed on the Atlassian Marketplace

PT Para garantir a segurança de todos os aplicativos no ecossistema Atlassian, todos os Parceiros do Marketplace são obrigados a aderir aos SLAs de atualizações de segurança para qualquer aplicativo listado no Atlassian Marketplace

inglês português
atlassian atlassian
ecosystem ecossistema
marketplace marketplace
partners parceiros
adhere aderir
slas slas
listed listado
security segurança
are são
app aplicativo
apps aplicativos
ensure garantir
the os
all todos
of do

EN ‍When connecting to Slack, Microsoft Teams, Zendesk, and Jira, we adhere to OAuth 2.0

PT Na conexão com Slack, Microsoft Teams, Zendesk e Jira, a gente adere ao OAuth 2.0

inglês português
connecting conexão
slack slack
microsoft microsoft
teams teams
zendesk zendesk
and e
jira jira
oauth oauth
to ao

EN 2.7. Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil reserves the right to expand the functionalities available on the Website, adding new Services, and the Merchant may or may not adhere to said Services.

PT 2.7. Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil reserva para si o direito de ampliar as funcionalidades disponíveis no Site, agregando novos Serviços, ocasião na qual caberá ao Estabelecimento aderir ou não a tais Serviços.

inglês português
prejudice prejuízo
pagbrasil pagbrasil
reserves reserva
expand ampliar
available disponíveis
new novos
adhere aderir
services serviços
or ou
without sem
provisions disposições
website site
on no
and de
the o
right para
functionalities funcionalidades

EN Regardless what industry your business is in, Netskope can help your organization adhere to compliance regulations and industry standards like PCI-DSS, HIPAA, GDPR, NIST and more

PT Independentemente do setor em que a sua empresa se encontra, a Netskope pode ajudar sua organização a observar os regulamentos e padrões de conformidade do setor, tais como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, NIST, entre outros

inglês português
regardless independentemente
netskope netskope
compliance conformidade
hipaa hipaa
gdpr gdpr
nist nist
can pode
regulations regulamentos
standards padrões
industry setor
help ajudar
organization organização
business empresa
in em
to a
and e

EN Do your stickers adhere to surfboards?

PT Com que velocidade conseguem processar a minha imagem no Upscale?

inglês português
to a

EN A simple example: if you are communicating in a language that reads from left to right, then orient your visualisation to adhere to that convention

PT Um exemplo simples: se você estiver se comunicando em um idioma que é lido da esquerda para a direita, oriente sua visualização para seguir essa convenção

inglês português
communicating comunicando
visualisation visualização
convention convenção
a um
if se
simple simples
in em
example exemplo
left para
you você
language idioma
to a
are é

EN To adhere to many compliance mandates and regulations, organisations must prove that data security is in place and meets required standards

PT Para aderir a muitas normas e regulamentos de conformidade, as empresas devem provar que a segurança dos dados está em vigor e atenderem aos padrões exigidos

inglês português
adhere aderir
compliance conformidade
organisations empresas
prove provar
data dados
security segurança
must devem
is está
standards padrões
regulations regulamentos
in em
to a
and e

EN Module 2 - Advanced Technical Skills: Prove advanced knowledge and application of Tableau Desktop functionality. The resulting views should be accurate and adhere to visual best practices.

PT Módulo 2 - Habilidades técnicas avançadas: Comprovação de conhecimentos avançados e aplicação de funcionalidades do Tableau Desktop. As visualizações resultantes devem ser precisas e obedecer às práticas visuais recomendadas.

inglês português
module módulo
desktop desktop
functionality funcionalidades
views visualizações
be ser
accurate precisas
visual visuais
tableau tableau
skills habilidades
practices práticas
the as
technical técnicas
application aplicação
should devem
and e
of do

EN 2 - Stay aware of your surroundings and adhere to the rules of the human world

PT 2 – Fique atento ao meio circundante e respeite as regras do mundo humano

inglês português
stay fique
human humano
world mundo
of do
rules regras
to ao
and e

EN Splashtop remote access and remote support solutions comply with or support compliance with the industry and government standards and regulations that you adhere to

PT As soluções de acesso e suporte remoto da Splashtop cumprem com as conformidades de padrões e regulamentos governamentais e de diferentes setores

inglês português
splashtop splashtop
access acesso
support suporte
solutions soluções
industry setores
government governamentais
standards padrões
the as
regulations regulamentos
remote remoto
and e

EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.

PT Encaramo-nos com tolerância, respeito e apreço. Vemos na diversidade uma oportunidade. Comunicamos ativamente e incentivamos o diálogo. Agimos de forma transparente, respeitamos a legislação em vigor e acórdãos celebrados.

inglês português
diversity diversidade
opportunity oportunidade
actively ativamente
dialogue diálogo
transparently transparente
we communicate comunicamos
laws legislação
we nos
respect respeito
communicate com
relevant de
and e
to a
an uma

EN (3) The Customer agrees to adhere to the SiteLock Terms and Conditions, available at https://www.sitelock.com/terms.php, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.

PT (3) O cliente concorda em aderir aos Termos e Condições do SiteLock, disponíveis em https://www.sitelock.com/terms.php, que estão incorporados neste documento e fazem parte deste Contrato por referência.

inglês português
adhere aderir
sitelock sitelock
https https
php php
incorporated incorporados
reference referência
customer cliente
the o
available disponíveis
agreement contrato
conditions condições
of do
that concorda
and e
part parte
by com
terms termos

EN (4) The Customer agrees to adhere to the CodeGuard Terms and Conditions, available at https://codeguard.com/pages/terms-of-service, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.

PT (4) O cliente concorda em aderir aos Termos e Condições da CodeGuard, disponíveis em https://codeguard.com/pages/terms-of-service, que são incorporados aqui e fazem parte deste Contrato por referência.

inglês português
adhere aderir
https https
pages pages
incorporated incorporados
reference referência
herein aqui
customer cliente
the o
available disponíveis
agreement contrato
conditions condições
this deste
that concorda
and e
are são
terms termos
by com

EN (5) The Customer agrees to adhere to the Google Terms and Conditions, available at http://www.google.co.in/intl/en/policies/terms/regional.html, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.

PT (5) O Cliente concorda em aderir aos Termos e Condições do Google, disponíveis em http://www.google.co.in/intl/en/policies/terms/regional.html, que estão incorporados aqui e fazem parte deste Acordo por referência.

inglês português
adhere aderir
http http
co co
regional regional
html html
incorporated incorporados
reference referência
policies policies
herein aqui
customer cliente
the o
google google
available disponíveis
in in
conditions condições
of do
agreement acordo
that concorda
this deste
and e
part parte
terms termos

EN (6) The Customer agrees to adhere to the Google Privacy Policy, available at http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.

PT (6) O cliente concorda em aderir à Política de Privacidade do Google, disponível em http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/, que está incorporada neste documento e faz parte deste Contrato por referência.

inglês português
adhere aderir
http http
incorporated incorporada
reference referência
policy política
policies policies
customer cliente
google google
available disponível
agreement contrato
the o
that concorda
and e
of do
by com

EN (7) The Customer agrees to adhere to the Google Apps for Business (Online) Agreement, available at https://www.google.com/intx/en_in/work/apps/terms/2013/1/premier_terms.html, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.

PT (7) O Cliente concorda em aderir ao Acordo do Google Apps for Business (online), disponível em https://www.google.com/intx/en_in/work/apps/terms/2013/1/premier_terms.html, que eles são incorporados aqui e fazem parte deste Acordo por referência.

inglês português
adhere aderir
apps apps
online online
https https
terms terms
html html
incorporated incorporados
reference referência
herein aqui
the o
customer cliente
work work
google google
available disponível
agreement acordo
in em
of do
that concorda
this deste
and e
part parte
are são

EN We have certified that we adhere to the Privacy Shield Principles with respect to such personal data

PT Certificamos que seguimos os Princípios da Proteção da Privacidade com relação a esses dados pessoais

inglês português
principles princípios
data dados
privacy privacidade
shield proteção
the os
personal pessoais

EN Helps adhere to HIPAA compliance to protect patient data over WiFi networks

PT Ajude a cumprir a conformidade com a HIPAA para proteger os dados do paciente em redes WiFi

inglês português
hipaa hipaa
patient paciente
wifi wifi
networks redes
helps ajude
compliance conformidade
data dados
protect proteger
to a

EN Here we present each business unit with all its productive sites, and each one of them, with the different types of certifications to which they adhere.

PT A seguir apresentamos cada unidade de negócio com todos os seus locais de produção, e cada um deles, com os diferentes tipos de certificações a que aderem.

inglês português
sites locais
certifications certificações
we present apresentamos
different diferentes
each cada
unit unidade
of de
the os
all todos
business com
and e
one um
which o

EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:

PT Uma notificação do DMCA propriamente formatada respeitará as diretrizes e os fundamentos estabelecidos pela própria DMCA. Os elementos necessários para uma notificação do DMCA propriamente formatada são:

inglês português
dmca dmca
notice notificação
guidelines diretrizes
established estabelecidos
elements elementos
of do
are são
and e
a uma
the os

EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.

PT Todos as formas de pagamento respeitam as normas estabelecidas pela PCI-DSS como geridos pelo PCI Security Standards Council, que é um esforço conjunto de marcas como Visa, MasterCard, American Express e Discover.

inglês português
managed geridos
pci pci
security security
effort esforço
brands marcas
mastercard mastercard
council council
visa visa
american american
is é
a um
express express
payment pagamento
discover discover
the as
set conjunto
standards standards
of de
which o
all todos
and e

EN By accessing or using Free Logo Design, by registering as a Free Logo Design user or accessing Free Logos, you agree to abide by and adhere to the terms and conditions of this Agreement

PT Ao acessar ou usar o FreeLogoDesign, ao se registrar como usuário do FreeLogoDesign ou ao acessar o FREE LOGOS, você concorda em cumprir e respeitar os termos e condições deste Contrato

inglês português
free free
registering registrar
abide by cumprir
or ou
user usuário
accessing acessar
of do
and e
agreement contrato
logos logos
you você
agree concorda
conditions condições
to em
as como
terms termos
the o
this deste

EN FOR EXAMPLE, THE ABILITY TO WITHSTAND LOSSES OR TO ADHERE TO A PARTICULAR TRADING PROGRAM IN SPITE OF TRADING LOSSES ARE MATERIAL POINTS WHICH CAN ALSO ADVERSELY AFFECT ACTUAL TRADING RESULTS

PT Por exemplo, a capacidade de suportar perdas ou aderir a um programa de negociação em particular, apesar das perdas por negociação, são pontos materiais que também podem afetar adversamente os resultados reais da negociação

inglês português
withstand suportar
losses perdas
adhere aderir
trading negociação
program programa
points pontos
affect afetar
actual reais
results resultados
or ou
are são
a um
material materiais
ability capacidade
particular particular
in em
can podem
the os
of de
also também
example exemplo
which o

EN Failure to maintain text links in accordance with these terms will demonstrate a failure to adhere to the terms of service and may result in termination of an accounts ability to earn tokens without warning or notice.

PT A falha em manter os links de acordo com esses termos determina uma falha em aceitar os termos do serviço e poderá resultar no encerramento da possibilidade de essa conta obter tokens sem aviso prévio.

inglês português
failure falha
links links
termination encerramento
accounts conta
tokens tokens
service serviço
without sem
maintain manter
in em
terms termos
the os
a uma
of do
and e
notice com
will poderá

EN It is the sole responsibility of each client to periodically check and adhere to the terms of service for any changes

PT É responsabilidade de cada cliente verificar e aderir aos termos de serviço em caso de alterações

inglês português
responsibility responsabilidade
client cliente
check verificar
adhere aderir
service serviço
changes alterações
each cada
terms termos
of de
to caso
and e

EN Adhere to global commitments  

PT Aderir aos compromissos globais 

inglês português
adhere aderir
to aos
global globais
commitments compromissos

EN All education provision, including in the early stages of a humanitarian response, should adhere to national standards that focus on quality learning outcomes, and be accountable for results.

PT Toda a oferta de educação, inclusive nas fases iniciais de uma resposta humanitária, deve aderir aos padrões nacionais que se centram em resultados de aprendizagem de qualidade, e ser responsável pelos resultados.

inglês português
stages fases
adhere aderir
national nacionais
standards padrões
quality qualidade
accountable responsável
education educação
results resultados
be ser
in em
should deve
the a
a uma
of de
and e

EN We adhere to the principles of HONcode Check here.

PT Nós aderimos aos princípios da HONcode Verifique aqui.

inglês português
principles princípios
check verifique
we nós
here aqui

EN That’s why at Ironhack we don’t adhere to the stereotypes of what “tech people” look or act like

PT É por isso que na Ironhack não acreditamos aos estereótipos sobre "pessoas ligadas à tecnologia", seja como aparentam ou como se comportam

inglês português
ironhack ironhack
stereotypes estereótipos
tech tecnologia
or ou
people pessoas
the à
to na

EN In the event suppliers do not adhere to the principles in our Supplier Code of Conduct, appropriate action may follow.

PT No caso dos fornecedores não aderirem aos princípios do nosso Código de Conduta de Fornecedores, poderão ser tomadas as seguintes medidas.

inglês português
principles princípios
code código
conduct conduta
suppliers fornecedores
action medidas
the as
to caso
not não
our nosso
of do

EN Our Class 0 Oil-Free compressed air technologies adhere to standards required by the FDA and International Standards Organization by ensuring production processes remain 100% free of compressor created contaminants.

PT Nossas tecnologias de ar comprimido Classe 0 sem óleo seguem os padrões exigidos pela FDA e pela International Standards Organization, garantindo que os processos de produção permaneçam 100% livres de contaminantes criados pelo compressor. *

inglês português
class classe
compressed comprimido
air ar
fda fda
international international
ensuring garantindo
free livres
compressor compressor
created criados
oil óleo
organization organization
technologies tecnologias
production produção
processes processos
the os
standards padrões
of de
to pelo
and e
by pela

EN You also undertake to adhere to all of the license terms and conditions issued with each Software product

PT Você também concorda em aderir a todos os termos e condições da licença emitidos com cada produto de Software

inglês português
adhere aderir
license licença
issued emitidos
software software
product produto
you você
of de
conditions condições
each cada
the os
also também
terms termos
and e

EN We work in a highly regulated industry in a large number of locations around the world, and strictly adhere to all safety, quality, and sustainability standards

PT Trabalhamos em um setor altamente regulamentado em um grande número de locais em todo o mundo e aderimos estritamente a todas as normas de segurança, qualidade e sustentabilidade

inglês português
regulated regulamentado
industry setor
locations locais
strictly estritamente
safety segurança
sustainability sustentabilidade
standards normas
highly altamente
world mundo
quality qualidade
we work trabalhamos
a um
large grande
in em
the o
number número
of de
and e

EN An elevator pitch is a short, formal way to introduce yourself when you meet new people. To create a successful pitch, you need to adhere to certain guidelines.

PT Saiba como se preparar para uma entrevista de emprego. Conheça as perguntas mais frequentes e confira dicas para você se sair bem em sua próxima entrevista.

inglês português
meet conheça
way de
you você
when perguntas
a uma
create e
to a

EN Regardless what industry your business is in, Netskope can help your organization adhere to compliance regulations and industry standards like PCI-DSS, HIPAA, GDPR, NIST and more

PT Independentemente do setor em que a sua empresa se encontra, a Netskope pode ajudar sua organização a observar os regulamentos e padrões de conformidade do setor, tais como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, NIST, entre outros

inglês português
regardless independentemente
netskope netskope
compliance conformidade
hipaa hipaa
gdpr gdpr
nist nist
can pode
regulations regulamentos
standards padrões
industry setor
help ajudar
organization organização
business empresa
in em
to a
and e

EN A business must strictly adhere to Facebook's commerce and business policies and is also expected to provide high quality experiences in Messenger

PT Uma empresa deve aderir estritamente a?s poli?ticas comerciais e de nego?cios do Facebook e tambe?m deve oferecer experie?ncias de alta qualidade no Messenger

inglês português
strictly estritamente
adhere aderir
quality qualidade
messenger messenger
business empresa
a uma
to alta
and e
in de
must deve

EN 2.7. Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil reserves the right to expand the functionalities available on the Website, adding new Services, and the Merchant may or may not adhere to said Services.

PT 2.7. Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil reserva para si o direito de ampliar as funcionalidades disponíveis no Site, agregando novos Serviços, ocasião na qual caberá ao Estabelecimento aderir ou não a tais Serviços.

inglês português
prejudice prejuízo
pagbrasil pagbrasil
reserves reserva
expand ampliar
available disponíveis
new novos
adhere aderir
services serviços
or ou
without sem
provisions disposições
website site
on no
and de
the o
right para
functionalities funcionalidades

EN Thales HSMs adhere to rigorous design requirements and must pass through stringent product verification testing, followed by real-world application testing to verify the security and integrity of every device.

PT Os HSMs da Thales obedecem a rigorosos requisitos de design e passam por rigorosos testes de verificação de produto, seguidos por testes de aplicativo em situações reais para verificar a segurança e integridade de cada dispositivo.

inglês português
thales thales
hsms hsms
requirements requisitos
pass passam
testing testes
stringent rigorosos
real reais
design design
verification verificação
application aplicativo
device dispositivo
product produto
integrity integridade
verify verificar
security segurança
of de
the os
and e

EN Adhere to a ‘default deny’ policy by continuously reassessing and verifying credentials at each log in, even if Single Sign On (SSO) features are enabled.

PT Siga uma política de "negação padrão", reavaliando e verificando continuamente as credenciais em cada login, mesmo se os recursos de logon único (SSO) estiverem ativados.

inglês português
default padrão
policy política
continuously continuamente
verifying verificando
credentials credenciais
features recursos
enabled ativados
sso sso
if se
at as
each cada
in em
a uma
single único
log in login
and e

EN 2. Prefer Solutions That Adhere to Standards-Based Security and Certifications

PT 2. Prefira soluções que estejam de acordo com a segurança e certificações baseadas em padrões

inglês português
solutions soluções
security segurança
certifications certificações
based baseadas
standards padrões
prefer que
to a
and e

EN To adhere to many compliance mandates and regulations, organisations must prove that data security is in place and meets required standards

PT Para aderir a muitas normas e regulamentos de conformidade, as empresas devem provar que a segurança dos dados está em vigor e atenderem aos padrões exigidos

inglês português
adhere aderir
compliance conformidade
organisations empresas
prove provar
data dados
security segurança
must devem
is está
standards padrões
regulations regulamentos
in em
to a
and e

Mostrando 50 de 50 traduções