EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.
Traduzir "a quaint mountain" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a quaint mountain" de inglês para português
Traduções de a quaint mountain
"a quaint mountain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de a quaint mountain
inglês
português
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
| inglês | português |
|---|---|
| fall | outono |
| towns | cidades |
| hiking | caminhadas |
| or | ou |
| biking | bicicleta |
| waterfalls | cachoeiras |
| winter | inverno |
| mountain | montanha |
| virginia | virginia |
| play | brinque |
| search | busca |
| discover | descubra |
| west | west |
| in | em |
| colors | cores |
| snow | neve |
| of | do |
| and | e |
| to | a |
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| valley | vale |
| mountain | montanhas |
| shop | compras |
| boutiques | butiques |
| tour | visite |
| art | arte |
| cuisine | culinária |
| is | é |
| river | rio |
| views | vistas |
| galleries | galerias |
| scenery | paisagens |
| towns | locais |
| the | o |
| and | e |
EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.
PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.
| inglês | português |
|---|---|
| fall | outono |
| towns | cidades |
| hiking | caminhadas |
| or | ou |
| biking | bicicleta |
| waterfalls | cachoeiras |
| winter | inverno |
| mountain | montanha |
| virginia | virginia |
| play | brinque |
| search | busca |
| discover | descubra |
| west | west |
| in | em |
| colors | cores |
| snow | neve |
| of | do |
| and | e |
| to | a |
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| valley | vale |
| mountain | montanhas |
| shop | compras |
| boutiques | butiques |
| tour | visite |
| art | arte |
| cuisine | culinária |
| is | é |
| river | rio |
| views | vistas |
| galleries | galerias |
| scenery | paisagens |
| towns | locais |
| the | o |
| and | e |
EN The Wolf Trail starts at Eischoll, a true hiker's paradise, and ends a little over two hours later at Ergisch, a quaint mountain village.
PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.
| inglês | português |
|---|---|
| mountain | montanha |
| at | nos |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
| over | de |
EN Quaint, authentic restaurant with mountain views
PT Restaurante agradável e rústico com vista para as montanhas
| inglês | português |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| mountain | montanhas |
| views | vista |
| with | para |
EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
| inglês | português |
|---|---|
| founded | fundada |
| city | cidade |
| dream | sonhos |
| streets | ruas |
| architecture | arquitetura |
| vibe | clima |
| southern | sulista |
| is | é |
| a | um |
| this | esta |
| in | em |
| and | e |
| unique | de |
EN You won’t run out of quaint shops to visit, amazing art to behold or exquisite food to try
PT Não faltarão lojinhas excêntricas para visitar, incríveis artes para observar e uma culinária incrível para provar
| inglês | português |
|---|---|
| art | artes |
| out | o |
| to | visitar |
| amazing | incríveis |
| of | uma |
EN With landmarks like Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature center, this quaint town is chock full of Instagram-worthy photo opportunities
PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram
| inglês | português |
|---|---|
| morro | morro |
| bay | bay |
| photo | fotos |
| opportunities | oportunidades |
| rock | rock |
| state | state |
| town | cidade |
| full of | repleta |
| nature | nature |
| center | center |
| and | and |
| is | está |
| this | essa |
| like | com |
| park | parque |
| of | do |
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
| inglês | português |
|---|---|
| suburbs | subúrbios |
| angeles | angeles |
| iconic | icônico |
| classic | clássico |
| film | filme |
| father | pai |
| bride | noiva |
| rose | rose |
| new | novo |
| or | ou |
| on | no |
| more | mais |
| the | o |
| los | los |
| as | como |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
| day | ano |
EN Wander down the cobblestone streets of Old Port in Portland and enjoy the fishing piers, quaint 19th-century architecture and boutique shopping
PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques
| inglês | português |
|---|---|
| portland | portland |
| enjoy | aproveite |
| fishing | pesca |
| architecture | arquitetura |
| shopping | compras |
| old | old |
| century | século |
| streets | ruas |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN Conveniently located near Acadia National Park, you’ll find quaint boutique hotels, cozy camping sites and plenty of delicious dining options, each offering its own one-of-a-kind experience.
PT Convenientemente localizado próximo ao Acadia National Park, você encontrará hotéis butique pitorescos, áreas para acampamento aconchegantes e diversas opções culinárias deliciosas, cada uma oferecendo uma experiência exclusiva.
| inglês | português |
|---|---|
| conveniently | convenientemente |
| park | park |
| hotels | hotéis |
| camping | acampamento |
| delicious | deliciosas |
| offering | oferecendo |
| experience | experiência |
| national | national |
| options | opções |
| each | cada |
| located | localizado |
| a | uma |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
| inglês | português |
|---|---|
| boston | boston |
| museums | museus |
| trendy | moda |
| new | novas |
| meet | encontram |
| restaurants | restaurantes |
| you | você |
| here | aqui |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| top | excelentes |
EN Founded in 1670, this coastal city is an Instagrammers dream, complete with quaint cobblestone streets, Antebellum architecture and a unique southern-coastal city vibe
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
| inglês | português |
|---|---|
| founded | fundada |
| city | cidade |
| dream | sonhos |
| streets | ruas |
| architecture | arquitetura |
| vibe | clima |
| southern | sulista |
| is | é |
| a | um |
| this | esta |
| in | em |
| and | e |
| unique | de |
EN You won’t run out of quaint shops to visit, amazing art to behold or exquisite food to try
PT Não faltarão lojinhas excêntricas para visitar, incríveis artes para observar e uma culinária incrível para provar
| inglês | português |
|---|---|
| art | artes |
| out | o |
| to | visitar |
| amazing | incríveis |
| of | uma |
EN With landmarks like Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature center, this quaint town is chock full of Instagram-worthy photo opportunities
PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram
| inglês | português |
|---|---|
| morro | morro |
| bay | bay |
| photo | fotos |
| opportunities | oportunidades |
| rock | rock |
| state | state |
| town | cidade |
| full of | repleta |
| nature | nature |
| center | center |
| and | and |
| is | está |
| this | essa |
| like | com |
| park | parque |
| of | do |
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
| inglês | português |
|---|---|
| suburbs | subúrbios |
| angeles | angeles |
| iconic | icônico |
| classic | clássico |
| film | filme |
| father | pai |
| bride | noiva |
| rose | rose |
| new | novo |
| or | ou |
| on | no |
| more | mais |
| the | o |
| los | los |
| as | como |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
| day | ano |
EN Wander down the cobblestone streets of Old Port in Portland and enjoy the fishing piers, quaint 19th-century architecture and boutique shopping
PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques
| inglês | português |
|---|---|
| portland | portland |
| enjoy | aproveite |
| fishing | pesca |
| architecture | arquitetura |
| shopping | compras |
| old | old |
| century | século |
| streets | ruas |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN Conveniently located near Acadia National Park, you’ll find quaint boutique hotels, cozy camping sites and plenty of delicious dining options, each offering its own one-of-a-kind experience.
PT Convenientemente localizado próximo ao Acadia National Park, você encontrará hotéis butique pitorescos, áreas para acampamento aconchegantes e diversas opções culinárias deliciosas, cada uma oferecendo uma experiência exclusiva.
| inglês | português |
|---|---|
| conveniently | convenientemente |
| park | park |
| hotels | hotéis |
| camping | acampamento |
| delicious | deliciosas |
| offering | oferecendo |
| experience | experiência |
| national | national |
| options | opções |
| each | cada |
| located | localizado |
| a | uma |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Boston has everything you could ask for: theater, museums, shopping and top-notch dining. Here the quaint cobblestone grounds of the past meet trendy new nightclubs and top-rated restaurants.
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
| inglês | português |
|---|---|
| boston | boston |
| museums | museus |
| trendy | moda |
| new | novas |
| meet | encontram |
| restaurants | restaurantes |
| you | você |
| here | aqui |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| top | excelentes |
EN Take a day trip to the Italian countryside and the birthplace of St Francis in the charming Assisi. Then visit the quaint hill-town of Orvieto and its Cathedral
PT Com o free tour pelos arredores do Vaticano você irá descobrir os grandes segredos da Praça de São Pedro e do Castelo de Sant'Angelo. Imperdível!
| inglês | português |
|---|---|
| visit | tour |
| to | a |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
| inglês | português |
|---|---|
| village | aldeia |
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| gstaad | gstaad |
| region | região |
| point | ponto |
| montreux | montreux |
| lake | lago |
| geneva | genebra |
| world | mundialmente |
| famous | famosa |
| is | é |
| this | esta |
| the | o |
| gateway | porta |
| also | também |
| of | de |
EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o chef Alain Koenig vai mimá-lo com clássicos da Zurich e novas criações criativas.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| paired | com |
| a | primeiro |
| and | e |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| aletsch | aletsch |
| region | região |
| reka | reka |
| village | aldeia |
| valais | valais |
| ideal | ideal |
| winter | inverno |
| walks | caminhadas |
| family | família |
| a | um |
| new | nova |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| and | e |
EN Alongside this timeless feel, the Argentine capital proves to be a glamorous destination with its quaint shopping malls, like Galerías Pacífico
PT Em paralelo a essa sensação de atemporalidade, a capital argentina mostra-se um destino fascinante, com singulares lojas e galerias, como as Galerias Pacifico
| inglês | português |
|---|---|
| feel | sensação |
| argentine | argentina |
| capital | capital |
| destination | destino |
| shopping | lojas |
| a | um |
| its | de |
| like | com |
| the | as |
| this | essa |
EN A delightfully quaint elegance that will also surprise you with its modernity, especially in the Puerto Madero neighborhood with its backdrop of skyscrapers and quays brought to life by the local youth
PT Uma elegância deliciosamente única, que também surpreende por sua modernidade, especialmente no bairro de Puerto Madero, com seu pano de fundo de arranha-céus e docas, animados pela juventude local
| inglês | português |
|---|---|
| elegance | elegância |
| modernity | modernidade |
| neighborhood | bairro |
| skyscrapers | arranha-céus |
| youth | juventude |
| local | local |
| especially | especialmente |
| in the | fundo |
| backdrop | pano de fundo |
| also | também |
| a | única |
| of | de |
| and | e |
| by | com |
EN Expect consistently smooth tarmac, usually along a quaint canal, and a deep bike culture. Cyclists, welcome home… just bring your knee warmers.
PT Esperem encontrar asfalto liso, normalmente ao lado de canais surpreendentes, e uma cultura histórica da prática de ciclismo. Ciclistas, sejam bem-vindos... não esqueçam de trazer os pernitos.
| inglês | português |
|---|---|
| usually | normalmente |
| culture | cultura |
| bike | ciclismo |
| cyclists | ciclistas |
| welcome | bem-vindos |
| bring | trazer |
| a | uma |
| and | e |
| your | não |
EN Expect moderate weather and misty runs along rivers, over bridges and through Regal parks and a maze of quaint, uncrowded streets.
PT Espere encontrar um clima moderado e corridas sob céu nublado ao longo de rios, cruzando pontes, atravessando parques e passando por ruas surpreendentemente vazias.
| inglês | português |
|---|---|
| expect | espere |
| moderate | moderado |
| weather | clima |
| rivers | rios |
| bridges | pontes |
| parks | parques |
| streets | ruas |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN But going back and forth manually to book a time isn't quaint or romantic
PT Mas ir e voltar manualmente para reservar um horário não é estranho nem romântico
| inglês | português |
|---|---|
| manually | manualmente |
| book | reservar |
| romantic | romântico |
| and | e |
| or | nem |
| a | um |
| but | mas |
EN Whether you’re looking for luxurious oceanfront digs for the whole family or a quaint bungalow beneath the palms for two, you’ll discover your perfect home away from home in The Palm Beaches.
PT Se você está procurando escavações luxuosas à beira-mar para toda a família ou um bangalô pitoresco as palmas das mãos para dois, você vai descobrir sua casa perfeita longe de casa em The Palm Beaches.
| inglês | português |
|---|---|
| palms | palmas |
| perfect | perfeita |
| family | família |
| or | ou |
| discover | descobrir |
| a | um |
| in | em |
| away | de |
| home | casa |
| the | as |
| looking for | procurando |
| from | longe |
EN Centrally located on the quaint village square
PT Localizado na praça central da vila
| inglês | português |
|---|---|
| centrally | central |
| located | localizado |
| village | vila |
| square | praça |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| aletsch | aletsch |
| region | região |
| reka | reka |
| village | aldeia |
| valais | valais |
| ideal | ideal |
| winter | inverno |
| walks | caminhadas |
| family | família |
| a | um |
| new | nova |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| and | e |
EN In the heart of the historic car-free old town, centrally located in quaint Niederdorf
PT No coração da parte histórica pedonal da cidade no meio da pitoresca Niederdorf
| inglês | português |
|---|---|
| historic | histórica |
| town | cidade |
| heart | coração |
| in | no |
| of | parte |
EN Fully furnished bedroom in a SILVER LAKE 2-story, 2-bedroom stand alone house in hills on quaint, quiet street with birds chirping. House and r...
PT Quarto totalmente mobiliado em uma casa independente SILVER LAKE de 2 andares e 2 quartos nas colinas em uma rua tranquila e pitoresca com o chilre...
| inglês | português |
|---|---|
| fully | totalmente |
| furnished | mobiliado |
| lake | lake |
| stand | o |
| hills | colinas |
| quiet | tranquila |
| street | rua |
| silver | silver |
| in | em |
| a | uma |
| bedroom | quartos |
| house | de |
| and | e |
EN Beyond its natural wonders and outdoor escapes, Southern Oregon offers cultural attractions, quaint small towns, a burgeoning wine scene and tax-free shopping to satisfy every bargain hunter.
PT Além de suas maravilhas naturais e refúgios ao ar livre, o sul do Oregon oferece atrações culturais, pitorescas cidadezinhas, um agitado cenário vinícola e lojas isentas de impostos para satisfação de todo bom pechincheiro.
| inglês | português |
|---|---|
| natural | naturais |
| wonders | maravilhas |
| southern | sul |
| oregon | oregon |
| cultural | culturais |
| attractions | atrações |
| scene | cenário |
| shopping | lojas |
| tax | impostos |
| offers | oferece |
| a | um |
| free | livre |
| to | além |
| beyond | o |
| and | e |
EN For more tax-free shopping, browse the quaint main-street shops in Gresham, Forest Grove and Oregon City, or visit the premier shopping destinations in Tualatin Valley, Washington Square and Bridgeport Village.
PT Para conhecer mais lojas isentas de impostos, explore os pitorescos estabelecimentos das ruas principais em Gresham, Forest Grove e Oregon City ou visite os requintados destinos de compras em Tualatin Valley, Washington Square e Bridgeport Village.
| inglês | português |
|---|---|
| forest | forest |
| oregon | oregon |
| city | city |
| or | ou |
| destinations | destinos |
| valley | valley |
| washington | washington |
| tax | impostos |
| street | ruas |
| square | square |
| shopping | compras |
| shops | lojas |
| visit | visite |
| the | os |
| browse | explore |
| more | mais |
| main | principais |
| in | em |
| and | e |
EN The town of Vernonia at the trail’s end has quaint restaurants, shops and the Vernonia Pioneer Museum to make for a full day’s outing.
PT A cidade de Vernonia, no fim da trilha, tem restaurantes pitorescos, lojas e o Vernonia Pioneer Museum (Museu dos Pioneiros de Vernonia) para completar um dia inteiro de excursões.
| inglês | português |
|---|---|
| town | cidade |
| trails | trilha |
| restaurants | restaurantes |
| shops | lojas |
| a | um |
| at | no |
| museum | museu |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
| inglês | português |
|---|---|
| beautiful | belo |
| valley | vale |
| pontresina | pontresina |
| holiday | férias |
| families | famílias |
| sports | esportes |
| a | um |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| the | o |
| is | é |
| in | de |
| and | e |
EN The neighbouring mountain, the 4,153-metre Bishorn, is considered one of the easier 4,000+ metre peaks to scale. Even relatively inexperienced mountaineers can summit it with a mountain guide.
PT Com 4.153 metros, a montanha vizinha Bishorn é considerada uma das mais fáceis de escalar. Mesmo montanhistas relativamente inexperientes conseguem chegar ao topo com um guia especializado.
| inglês | português |
|---|---|
| considered | considerada |
| metre | metros |
| scale | escalar |
| relatively | relativamente |
| guide | guia |
| can | conseguem |
| mountain | montanha |
| is | é |
| of | de |
| a | um |
| the | a |
| easier | fáceis |
EN Nothing makes you hungrier than exercise in the fresh mountain air and so we serve you already a strengthening morning snack, later on a short or leisurely lunch and why not a last refreshment before you go up the mountain for the last time?
PT Uma recepção calorosa! Entre no Hotel Restaurante Anker na Pilatusplatz, no centro de Lucerna.
| inglês | português |
|---|---|
| a | uma |
EN The 300-year-old mountain hotel is at 1,800 metres above sea level at the junction of various mountain bike routes.
PT A casa de montanha com 300 anos está localizada a 1.800 metros acima do nível do mar e integra várias rotas de mountain bike entre si.
| inglês | português |
|---|---|
| metres | metros |
| sea | mar |
| various | várias |
| routes | rotas |
| level | nível |
| bike | bike |
| the | a |
| year | anos |
| mountain | montanha |
| above | acima |
| is | localizada |
| of | do |
EN Alone man on the mountain peak looking on mountain valley in fog
PT Homem sozinho no pico da montanha olhando para o vale da montanha em nevoeiro
| inglês | português |
|---|---|
| alone | sozinho |
| man | homem |
| valley | vale |
| fog | nevoeiro |
| mountain | montanha |
| the | o |
| peak | pico |
| looking | para |
| in | em |
EN As you slog your way to the top of the mountain, with an average grade of 10%, keep your head up so you can watch out for the mountain bikers you will surely encounter.
PT Durante o trajeto até o topo da montanha, com um nível de subida médio de 10%, mantenha a cabeça levantada para ver a aproximação de ciclistas de mountain bike, que com certeza você vai encontrar.
| inglês | português |
|---|---|
| average | médio |
| grade | nível |
| head | cabeça |
| encounter | encontrar |
| an | um |
| mountain | montanha |
| keep | que |
| the | o |
| you | você |
| will | vai |
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
PT O Alpina Hütte é um restaurante acolhedor na montanha local de St. Moritz, o Corviglia. A cabana rústica fica em uma grande rocha diretamente acima de St. Moritz e olha para o belo Engadine.
| inglês | português |
|---|---|
| alpina | alpina |
| hut | cabana |
| cozy | acolhedor |
| restaurant | restaurante |
| st | st |
| moritz | moritz |
| rock | rocha |
| directly | diretamente |
| mountain | montanha |
| local | local |
| beautiful | belo |
| a | um |
| is | é |
| of | de |
| large | grande |
| the | o |
| above | acima |
| looks | para |
| on | em |
| and | e |
EN The Monte San Giorgio is the Swiss saurian mountain; it has gained in prominence as a transnational locality since 2010 when the UNESCO extension also took in the Italian side of the mountain
PT O Monte San Giorgio é o "dinossauro" das montanhas suíças
| inglês | português |
|---|---|
| san | san |
| swiss | suíças |
| is | é |
| monte | monte |
| the | o |
| mountain | montanhas |
| took | as |
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
| inglês | português |
|---|---|
| beautiful | belo |
| valley | vale |
| pontresina | pontresina |
| holiday | férias |
| families | famílias |
| sports | esportes |
| a | um |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| the | o |
| is | é |
| in | de |
| and | e |
EN The neighbouring mountain, the 4,153-metre Bishorn, is considered one of the easier 4,000+ metre peaks to scale. Even relatively inexperienced mountaineers can summit it with a mountain guide.
PT Com 4.153 metros, a montanha vizinha Bishorn é considerada uma das mais fáceis de escalar. Mesmo montanhistas relativamente inexperientes conseguem chegar ao topo com um guia especializado.
| inglês | português |
|---|---|
| considered | considerada |
| metre | metros |
| scale | escalar |
| relatively | relativamente |
| guide | guia |
| can | conseguem |
| mountain | montanha |
| is | é |
| of | de |
| a | um |
| the | a |
| easier | fáceis |
EN The 300-year-old mountain hotel is at 1,800 metres above sea level at the junction of various mountain bike routes.
PT A casa de montanha com 300 anos está localizada a 1.800 metros acima do nível do mar e integra várias rotas de mountain bike entre si.
| inglês | português |
|---|---|
| metres | metros |
| sea | mar |
| various | várias |
| routes | rotas |
| level | nível |
| bike | bike |
| the | a |
| year | anos |
| mountain | montanha |
| above | acima |
| is | localizada |
| of | do |
EN Majestik sunset at mountain peak with mountain climber at top
PT verde escuro, carbono, textura, plástico, geométricas, sombra, padrão, projeto
EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.
PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.
| inglês | português |
|---|---|
| central | central |
| on | cima |
| in | de |
| diverse | uma |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a quaint mountain quaint boutiques quaint shops quaint town quaint quaint village quaint neighborhood quaint old town quaint towns quaint and cosy quaint villages quaint architecture quaint shopping malls a delightfully quaint complete with quaint a quaint bungalow quaint cobblestone streets quaint hudson river quaint cobblestone grounds quaint boutique hotels browse the quaint delightfully quaint elegance quaint bungalow beneath mountain bike mountain mountain mountain bike mountain resort mountain guide volcanic mountain unique mountain scenery mountain bike mountain climbing mountain hike mountain mountain adventures mountain view all mountain mountain safety mountain bikes mountain pass road mountain offers mountain bikers bernese mountain dogs small mountain town mountain pass fresh mountain air mountain valleys mountain climbers mountain railway mountain biking mountain road
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe