Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wider community" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wider community" de inglês para polonês

Traduções de wider community

"wider community" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

community a aby co dla do dzięki grupy który lokalną lub mogą na o od online oraz po pracę przez sposób społeczności społeczność system tylko w wszystkie z za zakresie ze że

Tradução de inglês para polonês de wider community

inglês
polonês

EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data

PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania

inglês polonês
research badawczych
community społeczności
data danych
is jest
to do

EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data

PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania

inglês polonês
research badawczych
community społeczności
data danych
is jest
to do

EN Liberty campaigns to protect basic rights and freedoms through the courts, in Parliament and in the wider community

PL Liberty prowadzi kampanię mające na celu ochronę podstawowych praw i wolności w sądach, w Parlamencie i wśród szerszych społeczności

inglês polonês
basic podstawowych
rights praw
parliament parlamencie
community społeczności
in w
and i

EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community

PL 38. Dołącz do Programu map społecznościowych Esri i udostępniaj swoje dane społecznościowe innym członkom tej społeczności ArcGIS

inglês polonês
join dołącz
community społeczności
program programu
data dane
others innym
start do

EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.

PL W organizacji tych wydarzeń uczestniczą partnerzy lokalni, co pomaga promować naukę wśród szerszego grona odbiorców.

inglês polonês
partners partnerzy
and co
help pomaga

EN The on-line catalogue presents the selected choice of equipment. Air Liquide offers a wider range of fittings. In case of more advanced applications, please feel free to contact us directly.

PL Katalog on-line prezentuje wybrane elementy wyposażenia instalacji gazów. Firma Air Liquide posiada w swej ofercie szerszy wachlarz osprzętu. W przypadku bardziej specjalistycznych zastosowań, prosimy o bezpośredni kontakt.

inglês polonês
presents prezentuje
selected wybrane
equipment instalacji
range wachlarz
in w
case przypadku
more bardziej
please prosimy
contact kontakt
directly bezpośredni

EN The free version is feature-rich, but a Pro version is available that includes a wider range of pre-built widgets and settings options

PL Darmowa wersja jest bardzo bogata w funkcje, ale jest też wersja Pro, która oferuje większy wybór gotowych widgetów i opcji dostosowywania

inglês polonês
free darmowa
version wersja
but ale
options opcji
is jest
and i
pro pro

EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.  

PL Zakra: Ta strona Theme została zaprojektowana z myślą o szybkości i SEO i zawiera ponad 65 szablonów dla startupów. Wersja Pro zawiera dema premium i szerszy zestaw funkcji, zaczynając od $59/rok. 

inglês polonês
speed szybkości
seo seo
includes zawiera
feature funkcji
year rok
theme theme
premium premium
a a
at w
this ta
version wersja
is została
the i
templates szablonów
pro pro
set z
for od

EN Some courses are specifically developed for divers or life guards, while others such as the BLS and First Aid course are aimed at a wider audience

PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców

inglês polonês
courses kursy
specifically specjalnie
others inne
aid aid
at w
the i
for dla
as takie

EN The facilitated competence cultivation of Atman’s specialists in Intel’s products and wider access to its technology will certainly translate into even better service of customer requests

PL Ułatwione rozwijanie kompetencji specjalistów Atmana w zakresie produktów Intela i szerszy dostęp do jego technologii z pewnością przełożą się na jeszcze lepszą obsługę zgłoszeń klientów

inglês polonês
specialists specjalistów
technology technologii
of z
in w
to do
products produktów
and i
customer klientów
requests na

EN Additional implementation and configuration elements enable wider use of this analytical tool. One such add-on is the tracking of form fillings, clicks, and PDF downloads.

PL Dodatkowe elementy wdrożenia i konfiguracji umożliwiają szersze wykorzystanie tego narzędzia analitycznego. Jednym z takich dodatków jest śledzenie wypełnień formularzy, kliknięć czy pobierania plików PDF.

inglês polonês
additional dodatkowe
implementation wdrożenia
configuration konfiguracji
elements elementy
form formularzy
pdf pdf
downloads pobierania
of z
is jest
and i
such takich

EN Create reports on the above information and communicating the insights of these reports to the wider business

PL Utwórz raporty na powyższe informacje i komunikując spostrzeżenia tych raportów do szerszego biznesu

inglês polonês
business biznesu
information informacje
to do
on na
reports raporty
the i
insights spostrzeżenia
above w

EN Wider spread of Instagram content. More followers.

PL Szersze rozpowszechnienie treści. Więcej obserwujących.

inglês polonês
content treści
followers obserwujących

EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.

PL W organizacji tych wydarzeń uczestniczą partnerzy lokalni, co pomaga promować naukę wśród szerszego grona odbiorców.

inglês polonês
partners partnerzy
and co
help pomaga

EN Some courses are specifically developed for divers or life guards, while others such as the BLS and First Aid course are aimed at a wider audience

PL Niektóre kursy zostały stworzone specjalnie dla nurków i ratowników wodnych, natomiast inne, takie jak BLS i First Aid są przeznaczone dla szerszego grona odbiorców

inglês polonês
courses kursy
specifically specjalnie
others inne
aid aid
at w
the i
for dla
as takie

EN The on-line catalogue presents the selected choice of equipment. Air Liquide offers a wider range of fittings. In case of more advanced applications, please feel free to contact us directly.

PL Katalog on-line prezentuje wybrane elementy wyposażenia instalacji gazów. Firma Air Liquide posiada w swej ofercie szerszy wachlarz osprzętu. W przypadku bardziej specjalistycznych zastosowań, prosimy o bezpośredni kontakt.

inglês polonês
presents prezentuje
selected wybrane
equipment instalacji
range wachlarz
in w
case przypadku
more bardziej
please prosimy
contact kontakt
directly bezpośredni

EN Additional advantage: Thanks to the studs being wider apart no clods of earth will stick to your sole.

PL Mnóstwo miejsca między pojedynczymi wkrętami sprawia także, że kawałki brudu nie przyklejają się do podeszwy.

inglês polonês
additional także
to do
no nie
thanks że

EN Sports bras have wider straps with an innovative back to offer best support

PL Biustonosze sportowe wyróżniają się poprzez szerokie, w inteligentny sposób łączące się na plecach ramiączka

inglês polonês
sports sportowe
an na

EN For example, in our pan-tilt-zoom (PTZ) camera with OptimizedIR, the IR beam automatically adapts becoming wider or narrower as the camera zooms in and out

PL Na przykład w kamerze PTZ z funkcją OptimizedIR wiązka podczerwieni dostosowuje się automatycznie, zwężając się i rozszerzając podczas przybliżania i oddalania obrazu

inglês polonês
automatically automatycznie
in w
example przykład
and i

EN Instead of people being stuck with what Google traditionally presents them with when they make searches, Google’s goal is to get people to look at the content on a wider range of websites.

PL Zamiast ograniczać się do tego, co Google tradycyjnie prezentuje im podczas wyszukiwania, Google chce skłonić ludzi do przeglądania zawartości szerszej gamy witryn.

inglês polonês
people ludzi
presents prezentuje
content zawartości
range gamy
websites witryn
google google
to do
instead zamiast
searches wyszukiwania

EN For example, if your content is stuffed with keywords that aren’t related to your niche so that you can reach out to a wider audience, that will backfire spectacularly

PL Na przykład, jeśli Twoje treści są wypchane słowami kluczowymi, które nie są związane z Twoją niszą, abyś mógł dotrzeć do szerszej publiczności, może to przynieść spektakularne straty

inglês polonês
content treści
related związane z
if jeśli
can może
for na
that które
your twoją
to do
with z
example przykład
you abyś
reach dotrzeć

EN WIDER RANGE OF SONIC INTENSITIES

PL SZERSZY ZAKRES DOZNAŃ SONICZNYCH

inglês polonês
range zakres

EN It is the ultimate act of self-love with double the power, a more pliable sleeve, and a wider range of sonic intensities

PL Dzięki podwójnej mocy, bardziej elastycznej obudowie i szerszemu zakresowi intensywności emitowanych fal dźwiękowych, F1S™ V2 stanowi apogeum w dziedzinie sztuki miłości własnej

inglês polonês
power mocy
more bardziej
and i

EN Get in touch with all your pleasure points! INA Wave™ 2 rabbit vibe offers a revolutionary exploration of your body, with more power and a wider range of intensities

PL Rozbudź wszystkie ośrodki przyjemności! INA Wave™ 2 to rewolucyjny wibrator-królik o większej mocy i szerszym zakresie intensywności, który otworzy przed Tobą drzwi do jeszcze pełniejszej eksploracji własnego ciała

EN 4 - WIDER RANGE OF VIBRATION INTENSITIES

PL 4 - WIĘKSZY ZAKRES INTENSYWNOŚCI WIBRACJI

inglês polonês
range zakres

EN PowerDMARC’s leading-edge DMARC enforcement, reporting, and monitoring tool provides a wider bandwidth of extended features for complete protection of your email domain. 

PL Wiodące narzędzie PowerDMARC do egzekwowania, raportowania i monitorowania DMARC zapewnia szersze pasmo rozszerzonych funkcji w celu pełnej ochrony domeny poczty elektronicznej. 

inglês polonês
enforcement egzekwowania
monitoring monitorowania
features funkcji
email poczty
domain domeny
dmarc dmarc
protection ochrony
complete w
reporting raportowania
provides zapewnia

EN Participate in the wider Ethereum DeFi ecosystem, as this token is of type ERC-20.

PL Weź udział w szerszym ekosystemie Ethereum DeFi, ponieważ ten token jest tokenem ERC-20.

inglês polonês
ecosystem ekosystemie
token token
participate udział
in w
is jest
as ponieważ
this ten

EN One of our strongest tools in recovering is being of service to other addicts, as well as to our wider communities

PL Jednym z naszych najsilniejszych narzędzi w zdrowieniu jest służenie innym uzależnionym, a także naszym szerszym społecznościom

inglês polonês
other innym
of z
in w
is jest
our naszych

EN Cater to the needs of a wider clientele while preserving the business planning and developing tempo.

PL Wyjdź naprzeciw różnym potrzebom szerokiego grona klientów, nie hamując przy tym tempa rozwoju firmy i realizacji celów biznesowych.

inglês polonês
developing rozwoju
business firmy
the i
while w
the needs potrzebom
to przy

EN With fleet management increasingly spanning larger fleets and wider geographical boundaries, the need for reliable fleet communications and automated alert mechanisms has never been more imperative

PL Przy zarządzaniu flotą, które w coraz większym stopniu obejmuje większe floty i szersze granice geograficzne, potrzeba niezawodnej komunikacji floty i zautomatyzowanych mechanizmów ostrzegania nigdy nie była tak istotna

inglês polonês
fleet floty
management zarządzaniu
increasingly coraz
boundaries granice
communications komunikacji
automated zautomatyzowanych
mechanisms mechanizmów
and i

EN One of the most effective ways of achieving this will be an increasingly wider use of modern, scalable and secure technology

PL Jedną z najskuteczniejszych metod realizacji tego celu będzie coraz szersze wykorzystanie nowoczesnych, skalowalnych i bezpiecznych technologii

inglês polonês
increasingly coraz
modern nowoczesnych
scalable skalowalnych
technology technologii
of z
and i

EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.

PL Zdaniem Maxa Riese, austriackiego specjalisty od bikepackingu, trasa jest ważniejsza niż rower. Co prawa szersze opony będą dawały więcej możliwości, ale trasa dobrze dopasowana do roweru zawsze będzie sprawiała przyjemność.

inglês polonês
bike roweru
to do
matters co
but ale
a a
you ci
route trasa

EN Integrate GetResponse with key content management and web analyticstools to analyze your campaign results and reach a wider audience.

PL Zintegruj z kluczowymi narzędziami do zarządzania treścią i analizowania stron, aby badać wyniki Twoich kampanii marketingowych i docierać do szerszej grupy odbiorców.

inglês polonês
integrate zintegruj
key kluczowymi
content treści
management zarządzania
campaign kampanii
results wyniki
web stron
to do

EN You can also use paid advertising, such as Google Ads or Facebook Ads, to promote your lead magnet to a wider audience

PL Możesz także skorzystać z płatnej reklamy, takiej jak Google Ads czy Facebook Ads

inglês polonês
paid płatnej
google google
facebook facebook
or czy
use skorzystać
you can możesz
to także

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

PL Po wypełnieniu i przesłaniu wniosku o licencję Community zawarte w nim informacje przesyłane są do firmy Percent w celu dokładnego sprawdzenia pod kątem zgodności z naszymi wytycznymi

inglês polonês
information informacje
sent przesyłane
guidelines wytycznymi
to do
and i
against w

EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.

PL Można ubiegać się o subskrypcję Community Cloud, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community.

inglês polonês
can można
cloud cloud
our nasz
form formularz
request na

EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense

PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem

inglês polonês
policy polityka
community społeczności
simple prosty
play graj
members członków
other innych
but ci
few kilku
and i

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.

inglês polonês
community społeczności
behaviour zachowanie
a a
guidelines wytyczne
want chcemy
to do
and i

EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.

PL * Użytkownicy planu Free korzystać mogą ze wsparcia udzielanego przez społeczność (społeczność Atlassian) oraz zasobów pomocnych w samodzielnym rozwiązywaniu problemów, takich jak dokumentacja i upublicznione błędy.

inglês polonês
atlassian atlassian
free free
plans planu
documentation dokumentacja
support wsparcia
in w
resources zasobów
as jak
to przez
and i

EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.

PL Ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności: aby wspierać zespoły, które mają wielki wpływ na swoje społeczności, oferujemy specjalne ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
cloud cloud
pricing ceny
teams zespoły
impact wpływ
offering oferujemy
in w
to aby
on na
learn dowiedz
and i

EN Our support and forum community always has your back. Ask questions and discuss gaming with our community or contact our support team for help

PL Nasze forum i społeczność zawsze Cię wspiera. Zadawaj pytania i omawiaj gry z naszą społecznością lub skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej, aby uzyskać pomoc

inglês polonês
forum forum
community społeczności
always zawsze
gaming gry
contact skontaktuj
team zespołem
or lub
questions pytania

EN Learn to work as a community manager and build, manage and administrate a social media community

PL Poznaj pracę menedżera społeczności i naucz się jak budować, zarządzać i administrować społecznością w mediach społecznościowych

inglês polonês
work prac
community społeczności
social społecznościowych
media mediach
as jak
and i

EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.

PL * Użytkownicy planu Free korzystać mogą ze wsparcia udzielanego przez społeczność (społeczność Atlassian) oraz zasobów pomocnych w samodzielnym rozwiązywaniu problemów, takich jak dokumentacja i upublicznione błędy.

inglês polonês
atlassian atlassian
free free
plans planu
documentation dokumentacja
support wsparcia
in w
resources zasobów
as jak
to przez
and i

EN Join a vivid community of 3D artists from around the world! Download free 3d models, engage with the community, share your work.

PL Dołącz do żywej społeczności artystów 3D z całego świata! Pobierz darmowe modele 3d, zaangażuj się w działania społeczności, podziel się swoją pracą.

inglês polonês
community społeczności
artists artystów
download pobierz
free darmowe
models modele
of z
join dołącz

EN Learn to work as a community manager and build, manage and administrate a social media community

PL Poznaj pracę menedżera społeczności i naucz się jak budować, zarządzać i administrować społecznością w mediach społecznościowych

inglês polonês
work prac
community społeczności
social społecznościowych
media mediach
as jak
and i

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

PL Po wypełnieniu i przesłaniu wniosku o licencję Community zawarte w nim informacje przesyłane są do firmy Percent w celu dokładnego sprawdzenia pod kątem zgodności z naszymi wytycznymi

inglês polonês
information informacje
sent przesyłane
guidelines wytycznymi
to do
and i
against w

EN You can apply for a Cloud Community Subscription by completing our Community License Request Form.

PL Można ubiegać się o subskrypcję Community Cloud, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community.

inglês polonês
can można
cloud cloud
our nasz
form formularz
request na

EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense

PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem

inglês polonês
policy polityka
community społeczności
simple prosty
play graj
members członków
other innych
but ci
few kilku
and i

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.

inglês polonês
community społeczności
behaviour zachowanie
a a
guidelines wytyczne
want chcemy
to do
and i

EN LAW TECH NET is a community of people interested in the technical, business, legal and ethical issues in the field of new technologies, particularly AI and cybersecurity.

PL LAW TECH NET to społeczność osób zainteresowanych technicznymi, biznesowymi, prawnymi i etycznymi zagadnieniami z zakresu nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.

inglês polonês
people osób
interested zainteresowanych
new nowych
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
community społeczność
tech tech
of z
in w
technologies technologii
the i

Mostrando 50 de 50 traduções