Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vehicle parts" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vehicle parts" de inglês para polonês

Traduções de vehicle parts

"vehicle parts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

vehicle aby dla do informacje jak jest jeśli na nie o od oraz po pojazd pojazdu pojeździe przez się są to w z że
parts co części dla do dzięki lub na o to w z że

Tradução de inglês para polonês de vehicle parts

inglês
polonês

EN If your vehicle is configured to connect to Webfleet Solutions services, it will collect information for the purposes of the WEBFLEET service while the vehicle is in use, in association with other equipment installed in the vehicle.

PL Jeśli w pojeździe zostało skonfi­gu­rowane połączenie z usługami Webfleet Solutions, podczas jego używania zbierane będą informacje potrzebne do działania usługi WEBFLEET i innego sprzętu WEBFLEET zainsta­lo­wanego w pojeździe.

inglês polonês
your i
vehicle pojeździe
solutions solutions
information informacje
if jeśli
to do
in w
of z
webfleet webfleet
services usługi

EN The LINK 105 device is a small device which is easy to install into a light commercial vehicle using the standard vehicle OBD-II port. It reads information from the vehicle engine and reports the following information to WEBFLEET*:

PL LINK 105 to niewielkie, łatwe w montażu urządzenie, z którego można korzystać w samochodach dostawczych po podłączeniu do portu OBD-II. Urządzenie odczytuje z silnika i przesyła do usługi WEBFLEET* następujące informacje:

inglês polonês
link link
device urządzenie
small niewielkie
port portu
engine silnika
webfleet webfleet
a a
it to
information informacje
to do
and i
using w

EN Every LINK (in-vehicle tracking system) has an integrated GPS receiver to enable GPS for vehicle tracking and a GSM transmitter to broadcast a vehicle's location coordinates

PL Każde urządzenie monito­rujące LINK zamontowane w pojeździe ma zinte­growany odbiornik GPS służący do rejestro­wania pozycji pojazdu oraz nadajnik GSM, który przekazuje te współrzędne

inglês polonês
link link
gps gps
has ma
to do
every w
and oraz
vehicle pojazdu

EN The vehicle can be parked as long as you stay on the campus. The moment you leave the campus, your vehicle must leave the internal car park.

PL Pojazd może być zaparkowany tak długo, jak długo przebywasz na terenie kampusu. W chwili gdy opuszczasz teren kampusu, Twój pojazd musi opuścić parking wewnętrzny.

inglês polonês
vehicle pojazd
long długo
campus kampusu
leave że
on na
can może
as jak
you ci
moment chwili
must musi
your twój
internal w

EN On the eco sticker, the vehicle's registration number was entered, and the country in which the vehicle was currently registered.

PL Na EcoSticker umieszczono tablicę rejestracyjną pojazdu oraz kraj, w którym pojazd jest aktualnie zarejestrowany.

inglês polonês
country kraj
currently aktualnie
registered zarejestrowany
on na
in w
and oraz
number jest

EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.

PL O ile nie zmieni się silnik lub norma emisji spalin pojazdu lub numer rejestracyjny, plakietka jest ważna przez cały okres użytkowania pojazdu. To znaczy, że nie musisz co roku kupować nowego.

inglês polonês
unless o ile nie
engine silnik
emission emisji
standard norma
vehicle pojazdu
registration rejestracyjny
entire cały
new nowego
or lub
is jest
not nie
every na
year roku
of przez
number numer
one to

EN P stands for particle filter, M for vehicle class M for passenger transport, N for vehicle class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.

PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.

inglês polonês
filter filtr
m m
vehicle pojazd
transport transportu
b b
a a
goods z
and i

EN The app works in conjunction with* an in-vehicle LINK vehicle tracking device**, to display accurate data such as mileage and distance traveled on your drivers' smartphones.

PL Aplikacja współ­pracuje* z montowanym w pojeździe urządzeniem do śledzenia pojazdów LINK** oraz wyświetla w smartfonie kierowcy dokładne informacje odnośnie kilometrażu i przebytej odległości.

inglês polonês
works pracuje
in w
link link
data informacje
distance odległości
drivers kierowcy
tracking śledzenia
to do
app aplikacja
vehicle pojazdów
device urządzeniem
with z
the i

EN The Webfleet Solutions LINK device contin­u­ously collects data from the vehicle to create reports and feedback on your trips, driving behavior, and the vehicle's technical state

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions stale gromadzi dane z pojazdu w celu tworzenia raportów i zapewniania uwagi na temat podróży, stylu jazdy i stanu technicznego pojazdu

inglês polonês
solutions solutions
link link
device urządzenie
collects gromadzi
driving jazdy
technical technicznego
state stanu
on na
data dane
vehicle pojazdu
reports raportów
the i
webfleet webfleet
to tworzenia
from z

EN The LINK 105 is an add-on device for our vehicle tracking devices LINK 410/510/740. It connects to the LINK vehicle tracking device via Bluetooth.

PL LINK 105 to dodatkowe urządzenie, które można podłączyć do systemu śledzenia pojazdów LINK 410/510/740. Urządzenie łączy się z systemem śledzenia pojazdów LINK przez Bluetooth.

inglês polonês
link link
vehicle pojazd
connects łączy
bluetooth bluetooth
to do
an na
device urządzenie
devices systemem
it to

EN Back at the office, fleet managers simply log onto our fleet management solution WEBFLEET, a secure online application, to monitor the trip of each vehicle equipped with a vehicle tracking system

PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji inter­ne­towej, aby monitorować podróż poszcze­gólnych pojazdów wyposa­żonych w system monito­ro­wania

inglês polonês
office biurze
fleet floty
management zarządzania
webfleet webfleet
vehicle pojazd
at w
solution rozwiązania
application aplikacji
system system
to do

EN A GPS vehicle tracking system relies on a transmitter inside a vehicle’s navigation device, which sends out a signal that is received by satellites in space

PL System monito­ro­wania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawiga­cyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów

inglês polonês
gps gps
vehicles pojazdów
sends wysyła
a a
system system
on na
device urządzenia
by przez
in w
vehicle pojazd

EN A passive GPS vehicle tracking system monitors a vehicle’s location and saves data that can be downloaded for later analysis

PL Pasywny system monito­ro­wania pojazdów przez GPS monitoruje lokalizację pojazdu i zapisuje dane, które można pobrać w celu późniejszej analizy

inglês polonês
gps gps
system system
monitors monitoruje
vehicles pojazdów
saves zapisuje
can można
data dane
and i
analysis analizy
later w

EN Dispatch orders and view the progress of existing orders for a selected vehicle, including the location of the vehicle handling the order and the estimated time of arrival

PL Wysyłaj zamówienia i sprawdzaj przebieg realizacji już istnie­jących zleceń z wybranego pojazdu wraz z jego lokalizacją i szacowanym czasem przybycia

inglês polonês
selected wybranego
vehicle pojazdu
of z
the i
a już
order zamówienia

EN Get updated straight away when vehicle diagnostics spots signs of trouble and when a vehicle enters or leaves a previously designated area​​

PL otrzymywać powia­do­mienia w momencie, gdy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów i gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści,

inglês polonês
and i
or lub
get otrzymywać
when gdy
vehicle pojazdu

EN WEBFLEET alerts you instantly about upcoming scheduled maintenance tasks, when vehicle diagnostics spots signs of trouble and when a vehicle enters or leaves a previously designated area or nominated geo-zone.​

PL WEBFLEET natych­mia­stowo wysyła ostrzeżenie, kiedy zbliża się termin zadania serwisowego, kiedy diagnostyka pojazdu wykryje jakie­kolwiek oznaki problemów oraz gdy pojazd wjedzie do wyznaczonej strefy lub ją opuści.

EN Our LINK 240 vehicle tracking device can easily be plugged into the OBD-II port of your vehicle. Just find the connector in your car, plug in the device and you are ready to go!​​

PL Urządzenie LINK 240 do monito­ro­wania pojazdów można łatwo podłączyć do portu OBD-II w pojeździe. Wystarczy odnaleźć łącze w samochodzie i podłączyć urządzenie!​​

EN Vehicle access solutions from Axis meet your access control needs – from simple vehicle entry and exit to advanced access control.

PL Rozwiązania Axis służące do zapewniania dostępu pojazdom spełniają wszystkie potrzeby w zakresie kontroli dostępu — od kontroli wjazdu i wyjazdu po bardziej zaawansowaną kontrolę dostępu.

EN Vehicle access solutions from Axis help you improve access control with straightforward systems that suit your needs – from simple vehicle entrance and exit to advanced access control. And there’s a perfect solution for everyone.

PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu. To idealne rozwiązanie dla każdego.

EN “We need powerful modeling tools to create parts and designs that follow the subtle style lines of the vehicle

PL „Potrzebujemy potężnych narzędzi do modelowania, by tworzyć części i projekty, które są zgodne z subtelnymi liniami stylistycznymi pojazdu

EN Zapier: Zapier is a tool that allows you to automate certain parts of your workflow. So you can concentrate on the parts of your project that are really important.

PL Zapier: Zapier jest narzędziem, które pozwala zautomatyzować pewne części przepływu pracy. Dzięki temu możesz skoncentrować się na tych częściach projektu, które są naprawdę ważne.

inglês polonês
zapier zapier
allows pozwala
can możesz
important ważne
is jest
on na
project projektu
you ci

EN Corpses, animal parts or products derived from cat or dog parts, or protected and endangered wildlife, including ivory.

PL sprzedaż ciał lub części ciała zwierząt bądź produktów wytworzonych z części ciała kotów i psów lub chronionych zwierząt zagrożonych wyginięciem, w tym kości słoniowej;

inglês polonês
animal zwierząt
or lub
products produktów
and i
protected w

EN We maximize traction. Whether you’re hugging a curve or a cliff and everywhere in between, we help put your vehicle’s power to the ground safely and efficiently.

PL Maksymalizujemy trakcję. Niezależnie od tego, czy wchodzisz w zakręt, czy zbliżasz się do klifu, a może jesteś na prostej drodze, pomożemy bezpiecznie i wydajnie wykorzystać moc Twojego pojazdu na każdym podłożu.

inglês polonês
help pomożemy
efficiently wydajnie
in w
to do
a a
power moc
safely bezpiecznie
your twojego
and i

EN Our vehicle fuel venting solutions to exceed the world's most demanding emissions regulations.

PL Nasze rozwiązania w zakresie wentylacji zbiorników paliw samochodowych przewyższają najbardziej wymagające przepisy dotyczące emisji spalin na świecie.

inglês polonês
solutions rozwiązania
emissions emisji
regulations przepisy
the najbardziej
our w

EN Pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.

PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym.

inglês polonês
atlassian atlassian
customer klienta
data danych
vehicle pojazd
uses z
and i
every w

EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.

PL „Już pierwszego dnia zaproszono mnie na spotkanie z zespołem zarządzania flotą, który chciał wykorzystać Jira Software do zarządzania obsługą i śledzeniem dostępnych pojazdów” — wspomina Oni.

EN “Now pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.”

PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym”.

EN It is possible to park the vehicle, and there is a guarded car park within 50m

PL Jest możliwość parkowania pojazdu, a także w odległości 50 m znajduje się parking strzeżony

inglês polonês
vehicle pojazdu
m m
is jest
a a
within w

EN By playing the game in “drone mode”—navigating the project from the perspective of an unmanned aerial vehicle—personnel can familiarize themselves with evacuation routes or simulate emergency scenarios

PL Grając w „trybie drona”, można nawigować po projekcie z perspektywy bezzałogowego statku powietrznego — personel może zapoznać się z trasami ewakuacyjnymi lub symulować scenariusze sytuacji kryzysowych

EN Get instant alerts on your vehicle's health, including maintenance service due, AdBlue level low and diagnostic system incidents.

PL Otrzymuj natych­mia­stowe powia­do­mienia o stanie pojazdu, takie jak przypo­mnienia o zbliża­jących się przeglądach serwisowych, informacje o poziomie płynu AdBlue oraz zdarzenia z systemu diagno­stycznego.

inglês polonês
level poziomie
system systemu
including do
and oraz

EN Customised routing technology takes into account your vehicle type, size, weight, cargo and speed. Never worry when going under a low bridge!

PL Technologia sperso­na­li­zo­wanego wyznaczania tras bierze pod uwagę typ pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj przewo­żonego ładunku. Już nie musisz obawiać się, przejeż­dżając pod niskim mostem!

inglês polonês
technology technologia
takes bierze
vehicle pojazdu
low niskim
never nie
type rodzaj
under pod

EN Do you have large vehicles in your fleet? Our solution factors in vehicle type, size, weight, cargo and speed before creating your route

PL Odpręż się — wzmocnione urządzenie nawigacyjne dla ciężarówek upewniło się, że Twój duży pojazd może bezpiecznie poruszać się drogą, którą jedziesz

inglês polonês
large duży
vehicle pojazd
you ci
your twój
before o
and dla

EN The device operates reliably outside the vehicle with a long battery life and a design that makes it comfortable to hold in one hand.

PL Urządzenie działa niezawodnie również poza pojazdem dzięki długiemu czasowi pracy baterii i konstrukcji, która umożliwia wygodne trzymanie w jednej ręce.

inglês polonês
device urządzenie
operates działa
reliably niezawodnie
battery baterii
comfortable wygodne
a a
in w
and i

EN Air Liquide manufactures a complete line of pure and mixed specialty gases for use with instruments measuring vehicle and engine emissions from various sources

PL Air Liquide oferuje pełną linię gazów specjalnych (gazy czyste i mieszanki) do wskaźników zanieczyszczeń emitownych z różnych źródeł przez pojazdy i silniki

inglês polonês
complete w
gases gazy
of z
and i
line do

EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.

PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.

inglês polonês
industry branży
adventures przygody
europe europie
in w

EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process

PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów

inglês polonês
colour kolor
appearance wygląd
in w
process procesu
and i

EN Ensure each vehicle colour matches the original design concept, inside and out, with X-Rite's industry-leading colour measurement solutions.

PL Dzięki wiodącym w branży rozwiązaniom X-Rite do pomiaru barwy, upewnisz się czy barwa pojazdu odpowiada oryginalnej koncepcji projektu, wewnątrz i na zewnątrz.

inglês polonês
vehicle pojazdu
original oryginalnej
design projektu
concept koncepcji
measurement pomiaru
and i
out w

EN With over 60 years of innovation and proven expertise in colou control, X-Rite solutions help ensure colour harmony on all aspects of a transportation vehicle, from the bumper to the fuel cover to the door handles and seats.

PL Dzięki ponad 60-letniemu doświadczeniu w zakresie innowacji i ekspertyzie z zakresu kontroli barw rozwiązania firmy X-Rite wspomagają zachowanie spójności barw w każdej części pojazdu: od zderzaka poprzez osłonę paliwa po klamki i fotele.

inglês polonês
innovation innowacji
control kontroli
solutions rozwiązania
vehicle pojazdu
fuel paliwa
in w
to do
of z
and i

EN The I.N.O.X. has no problem withstanding a constant pressure of 8 tons. So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.

PL I.N.O.X. bez problemu radzi sobie ze stałym naciskiem 8 ton. Dla tego zegarka wyzwaniem nie są nawet ważące 25 ton wóz strażacki lub koparka ani ważący 64 tony czołg!

inglês polonês
x x
problem problemu
challenge wyzwaniem
watch zegarka
of z
or lub
the i
all w
for dla

EN Learn to create a futuristic vehicle with ZBrush, Maya and Substance Painter

PL Dowiedz się, jak stworzyć futurystyczny pojazd za pomocą programów ZBrush, Maya i Substance Painter

inglês polonês
vehicle pojazd
learn dowiedz
and i

EN How long can I park the vehicle in the campus inner parking?

PL Jak długo mogę parkować pojazd na parkingu wewnętrznym kampusu?

inglês polonês
long długo
vehicle pojazd
campus kampusu
inner na
parking parkingu

EN CoTrIS - unusual vehicle motion?Webfleet Solutions GB

PL CoTrIS - unusual vehicle motion?Webfleet Solutions PL

inglês polonês
solutions solutions
webfleet webfleet

EN So, today, we offer over 34 handheld, wearable, vehicle mount and tablet products that are supported on the Qualcomm SD660 platform

PL Dlatego dzisiaj oferujemy więcej niż 34 urządzenia ręczne, do noszenia i do montowania na pojazdach oraz tabletów na platformie Qualcomm SD660

inglês polonês
offer oferujemy
tablet tablet
platform platformie
on na
and i
over w
products do

EN Designed for harsh warehouse, cold chain and yard environments, Zebra ultra-rugged vehicle-mounted computers can equip them to elevate their work performance to new heights

PL Ultrawytrzymałe komputery pokładowe Zebra — zaprojektowane z myślą o trudnych środowiskach magazynowych, łańcucha chłodniczego i placów przeładunkowych — pomagają zapewnić niespotykaną dotąd wydajność pracy w tych obszarach

inglês polonês
zebra zebra
computers komputery
and i
work pracy
designed z

EN Zebra's VC8300 Vehicle Mount Computers are built on the Android platform and designed for the warehouse

PL Oferowane przez firmę Zebra komputery pokładowe VC8300 zostały stworzone w oparciu o platformę systemu Android z przeznaczeniem dla magazynów

inglês polonês
computers komputery
android android
platform platform
on przez
built oparciu
designed z

EN VC80x Series Vehicle Mount Computers

PL Komputery pokładowe z serii VC80x

inglês polonês
series serii
computers komputery

EN They’re thin and lightweight yet rugged to work wherever you do – in a vehicle, in the field or inside a facility

PL Są one cienkie i lekkie, a jednocześnie wytrzymałe, dzięki czemu sprawdzają się wszędzie — w pojeździe, w terenie i wewnątrz pomieszczeń

EN Ideal for public safety and field service industries, the ET85 is designed for use inside a vehicle and on the go

PL ET85 to tablet idealny dla sektora bezpieczeństwa publicznego i służb terenowych, zaprojektowany do użytku wewnątrz pojazdów i w terenie

inglês polonês
ideal idealny
public publicznego
safety bezpieczeństwa
field terenie
service sektora
vehicle pojazdów
the i
for dla
inside w
designed do

EN The Zebra L10 rugged platform offers a variety of tablet configurations and a shared accessory ecosystem that sets a standard in office, vehicle and field-based computing.

PL Platforma wzmocnionych tabletów Zebra L10 obejmuje szereg różnych konfiguracji tabletów oraz wspólny ekosystem akcesoriów, który wyznacza standard obsługi komputerów w biurach, w pojazdach i w terenie.

inglês polonês
zebra zebra
platform platforma
tablet tablet
configurations konfiguracji
ecosystem ekosystem
standard standard
in w
a szereg
field terenie
the i
of oraz

EN The I.N.O.X. has no problem withstanding a constant pressure of 8 tons. So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.

PL I.N.O.X. bez problemu radzi sobie ze stałym naciskiem 8 ton. Dla tego zegarka wyzwaniem nie są nawet ważące 25 ton wóz strażacki lub koparka ani ważący 64 tony czołg!

inglês polonês
x x
problem problemu
challenge wyzwaniem
watch zegarka
of z
or lub
the i
all w
for dla

Mostrando 50 de 50 traduções