EN If you ever forget your combination, simply login to your My Victorinox profile to check your saved lock combination. The Access™ Lock Combination Recovery Program is active upon registration and valid for as long as you own the bag.
Traduzir "using a combination" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "using a combination" de inglês para polonês
Traduções de using a combination
"using a combination" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de using a combination
inglês
polonês
PL Jeśli zapomnisz szyfru, wystarczy wejść na swój profil My Victorinox i sprawdzić zapisaną kombinację. Program odzyskiwania szyfru Access™ aktywowany jest w momencie rejestracji i ważny tak długo, jak długo posiadasz dany produkt.
EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination
PL Jak działa program: Jeśli kiedykolwiek zapomnisz swój szyfr, wystarczy zalogować się na konto Victorinox i poprosić o przesłanie wiadomości e-mail z szyfrem
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| forget | zapomnisz |
| if | jeśli |
| account | konto |
| an | na |
| ever | kiedykolwiek |
| simply | a |
EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination
PL Jak działa program: Jeśli kiedykolwiek zapomnisz swój szyfr, wystarczy zalogować się na konto Victorinox i poprosić o przesłanie wiadomości e-mail z szyfrem
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| forget | zapomnisz |
| if | jeśli |
| account | konto |
| an | na |
| ever | kiedykolwiek |
| simply | a |
EN If you do not find a ready-to-go for the combination of skills you are looking to evaluate candidates for, you can request a custom assessment with any combination of the 500+ skillsin our questions library.
PL Jeśli nie znajdziesz gotowy do przejścia do kombinacji umiejętności, które chcesz ocenić kandydatów, możesz poprosić o ocenę niestandardową z dowolną kombinacją Umiejętności 500+.W naszej bibliotece pytań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| find | znajdziesz |
| candidates | kandydatów |
| library | bibliotece |
| to | do |
| can | możesz |
| not | nie |
| of | z |
| our | w |
EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination
PL Jak działa program: Jeśli kiedykolwiek zapomnisz swój szyfr, wystarczy zalogować się na konto Victorinox i poprosić o przesłanie wiadomości e-mail z szyfrem
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| forget | zapomnisz |
| if | jeśli |
| account | konto |
| an | na |
| ever | kiedykolwiek |
| simply | a |
EN This includes no dictionary phrases or words, using an alphanumeric combination that includes symbols, upper and lowercase and at least 14 characters
PL Obejmuje to zakaz użycia fraz słownikowych lub typowych słów, stosowanie kombinacji alfanumerycznych, które zawierają symbole, duże i małe litery oraz co najmniej 14 znaków
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| or | lub |
| characters | znaków |
| at | w |
| this | to |
| no | że |
| words | słów |
| and | i |
| least | najmniej |
| that | które |
EN Since then, we have been intensively using the combination of the vulnerability scanner and automated patch management and simple software distribution.”
PL Od tego czasu intensywnie korzystamy z połączonych funkcji skanera luk bezpieczeństwa, automatycznego zarządzania poprawkami oraz prostej dystrybucji oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scanner | skanera |
| automated | automatycznego |
| management | zarządzania |
| simple | prostej |
| distribution | dystrybucji |
| software | oprogramowania |
EN Learn how to create functional, environmentally-friendly furniture that’s easy to assemble using a combination of software and machinery
PL Dowiedz się, jak stworzyć funkcjonalne i przyjazne środowisku meble, które można łatwo zrobić za pomocą odpowiedniego oprogramowania i urządzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| furniture | meble |
| software | oprogramowania |
| using | za |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN We also use two-factor authentication to provide proof of a user's identity using a combination of two different identifiers.
PL Używamy również uwierzytelniania dwuskładnikowego, aby zapewnić dowód tożsamości użytkownika przy użyciu kombinacji dwóch różnych identyfikatorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| identity | tożsamości |
| different | różnych |
| also | również |
| use | użytkownika |
| provide | zapewnić |
| using | w |
| to | aby |
| a | dwóch |
EN Since then, we have been intensively using the combination of the vulnerability scanner and automated patch management and simple software distribution.”
PL Od tego czasu intensywnie korzystamy z połączonych funkcji skanera luk bezpieczeństwa, automatycznego zarządzania poprawkami oraz prostej dystrybucji oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scanner | skanera |
| automated | automatycznego |
| management | zarządzania |
| simple | prostej |
| distribution | dystrybucji |
| software | oprogramowania |
EN This includes no dictionary phrases or words, using an alphanumeric combination that includes symbols, upper and lowercase and at least 14 characters
PL Obejmuje to zakaz użycia fraz słownikowych lub typowych słów, stosowanie kombinacji alfanumerycznych, które zawierają symbole, duże i małe litery oraz co najmniej 14 znaków
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| or | lub |
| characters | znaków |
| at | w |
| this | to |
| no | że |
| words | słów |
| and | i |
| least | najmniej |
| that | które |
EN Increased competition calls for efficient production with processes that run like clockwork. Using Axis solutions in combination with SCADA and automation systems improve productivity and minimize interruptions and downtime.
PL Rosnąca konkurencja wymaga wydajnej produkcji z procesami przebiegającymi jak w zegarku. Korzystanie z rozwiązań Axis w połączeniu z systemami SCADA i systemami automatyzacji zwiększa produktywność oraz minimalizuje przerwy i przestoje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| competition | konkurencja |
| automation | automatyzacji |
| systems | systemami |
| downtime | przestoje |
| production | produkcji |
| in | w |
| like | jak |
| processes | procesami |
| and | i |
| using | za |
EN Imagine if a potential intruder climbs a fence. The camera in combination with video analytics can alert a security guard or trigger a prerecorded audio file to give a warning to the intruder using the audio system
PL Wyobraź sobie, że potencjalny intruz wspina się na ogrodzenie. Kamera w połączeniu z analizą wideo może zaalarmować strażnika lub uruchomić nagrany wcześniej plik dźwiękowy, aby ostrzec intruza za pomocą systemu audio
| inglês | polonês |
|---|---|
| imagine | wyobraź sobie |
| camera | kamera |
| video | wideo |
| analytics | analiz |
| or | lub |
| audio | audio |
| file | plik |
| system | systemu |
| in | w |
| can | może |
| to | aby |
| using | za |
EN Cycle through the Pen tools using the Shift+P key combination
PL Naciskając klawisze Shift+P, możesz przełączać narzędzia typu Pióro.
EN These are words often used in combination with
PL Są to słowa często używane w połączeniu z
| inglês | polonês |
|---|---|
| words | słowa |
| in | w |
| used | z |
EN We’re ‘Remote First’. Want to work from home? Or prefer the office? How about a combination of the two? You decide.
PL Stawiamy na „zdalność”. Chcesz pracować z domu? Czy wolisz jeździć do biura? A co powiesz na połączenie tych opcji? Decyzja należy do Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biura |
| combination | połączenie |
| want | chcesz |
| to | do |
| or | czy |
| a | a |
| of | z |
| home | domu |
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| combination | połączenie |
| atlassian | atlassian |
| dpa | dpa |
| continue | nadal |
| customers | klientom |
| level | poziom |
| protection | ochrony |
| the | i |
| security | zabezpieczeń |
| to | naszym |
EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes
PL W tym celu wdrożyliśmy wieloaspektowe podejście do zarządzania lukami w zabezpieczeniach oparte na połączeniu ręcznych i zautomatyzowanych procesów
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| management | zarządzania |
| automated | zautomatyzowanych |
| processes | procesów |
| to | do |
| we | my |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN We also have a range of additional avenues that we use to identify vulnerabilities in combination with the automated scans we run. These include:
PL Dysponujemy również szeregiem dodatkowych możliwości, z których korzystamy w celu wykrywania luk w zabezpieczeniach, oprócz zautomatyzowanych skanowań. Należą do nich:
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| automated | zautomatyzowanych |
| we use | korzystamy |
| to | do |
| in | w |
| also | również |
| the | których |
EN Sitechecker has a combination of free trial and freemium models
PL Sitechecker łączy w sobie darmowy okres próbny i modele freemium
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| trial | próbny |
| models | modele |
| sitechecker | sitechecker |
| and | i |
EN In combination with state-of-the-art technology, they have created a new generation of lenses designed to give true and outstanding quality to every picture.
PL W połączeniu z najnowszą technologią stworzyli nowej generacji obiektywy dające znakomite rezultaty na każdym uchwyconym zdjęciu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| generation | generacji |
| give | daj |
| in | w |
| of | z |
EN This explosive combination is irresistible.
PL Kombinacja, której nie można się oprzeć.
EN Start the day well with breakfast - a combination of gourmet and balanced options.
PL Śniadanie pozwoli Ci dobrze rozpocząć dzień, łącząc rozkosze podniebienia z urozmaiconym menu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| start | rozpocząć |
EN The results at the top of the SERP are there because they have the best SEO strategy: the right combination of keyword optimized content, technical SEO, onpage and offpage SEO.
PL Wyniki na szczycie SERP są dostępne, ponieważ mają najlepszą strategię SEO: odpowiednią kombinację treści zoptymalizowanych pod kątem słów kluczowych, SEO techniczne, SEO na stronie i poza nią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| serp | serp |
| seo | seo |
| right | odpowiedni |
| keyword | kluczowych |
| technical | techniczne |
| at | w |
| content | treści |
| and | i |
EN Email spoofing can be classified as an advanced social engineering attack that uses a combination of sophisticated techniques to manipulate the messaging environment and exploit legitimate features of email
PL Spofing poczty elektronicznej może być sklasyfikowany jako zaawansowany atak socjotechniczny, który wykorzystuje kombinację wyrafinowanych technik do manipulowania środowiskiem wiadomości i wykorzystywania legalnych funkcji poczty elektronicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| advanced | zaawansowany |
| attack | atak |
| uses | wykorzystuje |
| features | funkcji |
| poczty | |
| as | jako |
| to | do |
| messaging | wiadomości |
| and | i |
EN Not valid in combination with any other discount, special pricing or promotion.
PL Nie obowiązuje w połączeniu z innymi rabatami, ofertami specjalnymi lub promocjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| or | lub |
| in | w |
| with | z |
EN We will be happy to advise you on the ideal module combination for your company.
PL Chętnie doradzimy Państwu, jaka kombinacja modułów będzie idealna dla Państwa firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealna |
| company | firmy |
EN Our IT environment has become much more secure with the managed software from baramundi, especially in combination with the vulnerability scanner."
PL Dzięki oprogramowaniu Managed Software firmy baramundi nasze środowisko informatyczne stało się dużo bezpieczniejsze, w szczególności w połączeniu ze skanerem słabych punktów."
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | dużo |
| software | oprogramowaniu |
| baramundi | baramundi |
| in | w |
EN Klosters offers a unique combination of a renowned mountain resort ? the British heir to the throne Prince Charles is a regular guest ? and the idyll of an unspoilt Graubünden village
PL Klosters oferuje wyjątkowe połączenie uznanego ośrodka górskiego - następca brytyjskiego tronu, książę Karol jest tutaj częstym gościem - z idyllą dziewiczej gryzońskiej wioski
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| combination | połączenie |
| of | z |
| is | jest |
EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine
PL Połączenie surowego uroku Engadyny, ciszy i spokoju oraz bliskości dziewiczej przyrody ? to typowa cecha tej małej i przyjaznej rodzinom wioski w Górnej Engadynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| combination | połączenie |
| nature | przyrody |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN The combination of intensively used meadows, upland and lowland moors provides the habitat for vast numbers of species of plants and animals.
PL Euseigne leży w Val d'Hérens, bocznej dolinie Rodanu, w pobliżu najwyższej zapory wodnej na świecie - Grande Dixence. Ziemne Piramidy w Euseigne objęte ochroną to jeden z najważniejszych okazów geologicznych w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Oops! That email/password combination is not valid
PL Ups! Ta kombinacja adresu e-mail /hasła jest nieprawidłowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasła |
| is | jest |
EN Social Media and UX Research Methods: The Perfect Combination
PL Facebook Trends czerwiec 2021 ? wszystko się toczy
EN With more than 400 hotels & resorts in 61 countries, Novotel invites you to enjoy our unique hospitality, a combination of elegance and simplicity. It is so much better at Novotel.
PL Mająca ponad 400 hoteli i ośrodków wypoczynkowych w 61 krajach sieć Novotel zaprasza, abyś cieszył się wyjątkowym pobytem, pełnym elegancji i prostoty. W hotelu Novotel czujesz się lepiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| countries | krajach |
| better | lepiej |
| to | aby |
| novotel | novotel |
| and | i |
EN Air Liquide in Poland offers you the best combination of local, qualified and proactive teams, advised and supported by Group's vast resources of engineering and technology best practices
PL Air Liquide w Polsce proponuje najlepszą ofertę, opartą na lokalnym, wykwalifikowanym i aktywnym zespole pracowników, wspieranych szerokim doświadczeniem całej Grupy w zakresie inżynierskim i technologicznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| poland | polsce |
| offers | ofert |
| local | lokalnym |
| groups | grupy |
| and | i |
| best | na |
| proactive | do |
EN Sharon brings over 20 years of expertise in a combination of business management, human capital management, strategy, process creation, and implementation to her role as Chief Paradigm Officer
PL Jako Chief Paradigm Officer Sharon wnosi ponad 20-letnie doświadczenie w łączeniu zarządzania biznesem, zarządzania kapitałem ludzkim, strategii, tworzenia procesów i wdrażania
| inglês | polonês |
|---|---|
| sharon | sharon |
| expertise | doświadczenie |
| capital | kapitał |
| strategy | strategii |
| implementation | wdrażania |
| management | zarządzania |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| as | jako |
| process | proces |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| press | naciśnij |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| by | przez |
| or | lub |
| page | strony |
| to | aby |
| being | to |
| between | w |
EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | password |
| accounts | kontach |
| in | w |
| different | różnych |
EN Why use a password generator in combination with a password manager?
PL Dlaczego warto korzystać z generatora haseł w połączeniu z menedżerem haseł?
| inglês | polonês |
|---|---|
| generator | generatora |
| in | w |
| password | haseł |
| with | z |
| why | dlaczego |
| use | korzystać |
EN Nowadays, sock and sandals are a confident fashion statement – if the combination is right
PL Skarpetki noszone do sandałów to wyraz świadomości aktualnych trendów - oczywiście jeśli cała stylizacja jest trafiona i współgra ze sobą
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| and | i |
| is | jest |
EN Agricultural studies are an ambitious combination of different subjects and offer good prospects. Four top tips.
PL Studiowanie rolnictwa jest wymagającym połączeniem różnych przedmiotów i oferuje dobre perspektywy. Cztery najlepsze wskazówki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| good | dobre |
| tips | wskazówki |
| and | i |
| top | w |
| of | jest |
| offer | oferuje |
EN What can I do if I forget the combination to my luggage lock?
PL Co zrobić, jeśli nie pamiętam szyfru do mojej walizki?
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | co |
| if | jeśli |
| to | do |
| my | mojej |
EN How can I obtain instructions for setting or resetting the combination on my lock?
PL Gdzie mogę zdobyć instrukcje ustawiania i przestawiania mojego zamku szyfrowego?
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcje |
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program is active upon registration and valid for as long as you own the bag.
PL Program odzyskiwania szyfru Access™ aktywowany jest w momencie rejestracji i ważny tak długo, jak długo posiadasz dany produkt.
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN This contains a name-value combination to retain for this specific URL
PL Zawiera kombinację nazwa-wartość, którą należy zachować dla tego konkretnego adresu URL
| inglês | polonês |
|---|---|
| contains | zawiera |
| url | url |
| specific | dla |
EN In combination with low-noise preamps and many functions (depending on the model), which also simplify the subsequent editing and synchronisation of video material and audio tracks, you are well prepared for first-class results.
PL W połączeniu z niskoszumowymi przedwzmacniaczami i wieloma funkcjami (zależnie od modelu), które ułatwiają również edycję i synchronizację materiału wideo ze ścieżkami audio, jesteś świetnie przygotowany na najwyższej klasy rezultaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcjami |
| model | modelu |
| video | wideo |
| material | materiał |
| prepared | przygotowany |
| results | rezultaty |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
| audio | audio |
| you | nie |
EN Compact, professional-grade audio recorder designed to be used in combination with a DSLR camera
PL Kompaktowy, profesjonalny rejestrator audio, zaprojektowany do użycia w połączeniu z aparatami DSLR
| inglês | polonês |
|---|---|
| compact | kompaktowy |
| audio | audio |
| recorder | rejestrator |
| professional | profesjonalny |
| to | do |
| in | w |
| with | z |
EN Thanks to a camera output the recorder’s stereo signal can be recorded also on the camera to ease subsequent editing of the material in combination with the slate tone function of the recorder
PL Dzięki wyjściu do aparatu, sygnał stereo z rejestratora może być również nagrany na aparacie aby ułatwić późniejszą edycję materiału w połączeniu z funkcją tonu klapsa w rejestratorze
| inglês | polonês |
|---|---|
| thanks | że |
| camera | aparatu |
| stereo | stereo |
| can | może |
| of | z |
| material | materiał |
| in | w |
| on | na |
| to | do |
EN HTTP/2 is a protocol that, in combination with SSL, speeds up the transfer of data and enables parallel loading.
PL HTTP/2 jest protokołem, który w połączeniu z SSL przyspiesza przesyłanie danych i umożliwia ich równoległe ładowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| in | w |
| ssl | ssl |
| data | danych |
| enables | umożliwia |
| loading | ładowanie |
| the | i |
| is | jest |
| that | który |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
using a combination combination ideal module combination right combination perfect combination powerful combination unique combination strong combination ideal combination effective combination extra combination combination with state password combination business combination advanced combination stunning combination great combination exciting combination specific combination combination of webinars works in combination ie in combination especially in combination camera combination data combination lock combination combination with combination birth control combination of engaging combination of elegance combination of both accounts in combination combination of wet combination is right forget your combination combination with a combination with ssl combination of modernity combination of expertise cruise control combination resetting the combination combination of load combination of market combination of sophisticated prescription for combination a stimulating combination seamless data combination combination of speed combination of paved combination with gaming
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe