Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "user panel enables" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "user panel enables" de inglês para polonês

Traduções de user panel enables

"user panel enables" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

user aby ani aplikacji bez co do dostęp jak jest każdy klientów korzystania korzystanie mogą narzędzia od oprogramowania oraz po przez przy strony także to usługi użytkownicy użytkownik użytkownika użytkownikami użytkownikiem użytkownikom użytkownikowi użytkowników w z za za pomocą że
panel panel panelu przez z
enables co do ich jak jest możesz nie pozwala są umożliwia zapewnia

Tradução de inglês para polonês de user panel enables

inglês
polonês

EN The user panel enables full management of the environment, including access to the Linux/Windows console.

PL Panel użytkownika umożliwia pełne zarządzanie środowiskiem, w tym zapewnia dostęp do konsoli Linux/Windows.

inglês polonês
panel panel
full pełne
management zarządzanie
linux linux
console konsoli
enables umożliwia
to do
user użytkownika

EN Two USB memory ports, one on the front panel and one on the back panel, allow fixed or interchangeable access to USB memory data for playback versatility.

PL Dwa porty USB, jeden na przednim panelu i jeden z tyłu, pozwalają na dostęp do stałego lub wymiennego nośnika USB dla wszechstronności odtwarzania.

inglês polonês
usb usb
ports porty
panel panelu
or lub
playback odtwarzania
on na
to do
and i
one z

EN Add the Accordion to present tabbed data in the form of expanding and collapsing panels. You can see only one panel of the Accordion open and can expand only one panel at a time.

PL Dodaj Akordeon, aby zaprezentować dane z zakładkami w postaci rozwijanych i zwijanych paneli. Możesz zobaczyć tylko jeden panel akordeonu otwarty i możesz rozwinąć tylko jeden panel naraz.

inglês polonês
add dodaj
panel panel
open otwarty
data dane
in w
of z
the i
to aby
see zobaczyć
you can możesz
only tylko

EN Sign in to the Game Panel using the credentials provided in the VPS’s control panel.

PL Zaloguj się do panelu Game Panel, korzystając z danych do logowania, które znajdziesz w panelu sterowania VPS.

inglês polonês
game game
control sterowania
in w
to do

EN Finally, the 'CSS' panel always has the CSS for the current gradient for easy copying and pasting into your stylesheet. You can also use this panel to import an existing gradient CSS into the tool.

PL W końcu panel 'CSS' zawsze ma CSS dla aktualnego gradientu, co ułatwia kopiowanie i wklejanie do arkusza stylów. Możesz również użyć tego panelu do zaimportowania istniejącego gradientu CSS do narzędzia.

EN The loading system has a distribution panel that enables many complex processes.

PL W efekcie wysoka dokładność i powtarzalność parametrów przygotowanego syropu.

inglês polonês
the i

EN The loading system has a distribution panel that enables many complex processes.

PL W efekcie wysoka dokładność i powtarzalność parametrów przygotowanego syropu.

inglês polonês
the i

EN Either another user can send it to you, or you can contact your local agent to give you access to the registration panel

PL Inny użytkownik może ci go udostępnić lub musisz skontaktować się z lokalnym agentem, aby uzyskać dostęp do panelu rejestracji

inglês polonês
another inny
can może
local lokalnym
registration rejestracji
panel panelu
or lub
to do
send z

EN You’ll be provided with your unique referral link, available in the Partner Panel - you’ll want to share it with your leads, so as they register at User.com, we can know that they came from you

PL Otrzymasz swój unikalny link polecający, dostępny w Panelu Partnerskim - będziesz miał możliwość podzielić się nim z Twoimi linkami polecającymi, dzięki czemu rejestrując się na User.com, będziemy wiedzieć, że pochodzą oni od Ciebie

inglês polonês
link link
partner partnerskim
panel panelu
your swój
want ciebie

EN You conveniently manage your environment via a web browser, API or CLI; the Horizon user panel is included in the price of the service

PL Swoim środowiskiem wygodnie zarządzasz przez przeglądarkę WWW, API lub CLI; panel użytkownika Horizon masz w cenie usługi

inglês polonês
api api
user użytkownika
panel panel
price cenie
service usługi
or lub
in w
of przez

EN You manage your cloud environment using the Horizon user panel, where you can also modify the resources you use, and then run instances of the configurations you’ve selected

PL Swoim środowiskiem chmurowym zarządzasz za pomocą panelu użytkownika Horizon, w nim możesz także zmodyfikować zasoby, z których korzystasz, a następnie uruchomić instancje o wybranej konfiguracji

inglês polonês
user użytkownika
panel panelu
can możesz
resources zasoby
configurations konfiguracji
also także
of z
using za

EN Is the user panel paid additionally?

PL Czy panel użytkownika jest dodatkowo płatny?

inglês polonês
panel panel
paid płatny
is jest
user użytkownika

EN No. The Horizon user panel is included in the price of the service.

PL Nie. Panel użytkownika Horizon jest uwzględniony w cenie usługi.

inglês polonês
no nie
user użytkownika
panel panel
is jest
in w
price cenie
service usługi

EN What operations can be performed in the user panel?

PL Jakie operacje można wykonać w panelu użytkownika?

inglês polonês
operations operacje
in w
panel panelu
user użytkownika
what jakie
be można

EN You can easily add new user accounts and assign them licences from the OVHcloud Control Panel. Manage your collaborative tools with ease, from the same platform.

PL Dodawaj w prosty sposób nowe konta użytkowników i przypisuj im licencje w Panelu klienta. Zarządzaj wszystkimi narzędziami do pracy zespołowej w ramach jednej platformy.

inglês polonês
easily prosty
add dodawaj
new nowe
accounts konta
panel panelu
same jednej
platform platformy
manage zarządzaj
user użytkowników
them do

EN Below you can find a set of articles that describe the YetiForce CRM user panel. Descriptions of modules and functionalities help to better understand the operation of the system, and thus to better use its potential.

PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel użytkownika systemu YetiForce CRM. Opisy modułów i funkcjonalności pomagają lepiej zrozumieć działanie systemu, a tym samym w większym stopniu wykorzystać jego potencjał.

inglês polonês
find znajdziesz
set zestaw
yetiforce yetiforce
crm crm
user użytkownika
panel panel
descriptions opisy
modules modułów
functionalities funkcjonalności
better lepiej
operation działanie
system systemu
a a
below poniżej
and i
articles artykułów

EN In the "Components" > "Super Monitoring" section you will see three options from your Super Monitoring user panel:

PL W sekcji "Komponenty" > "Super Monitoring" pojawią się trzy opcje z Twojego panelu Super Monitoring:

inglês polonês
components komponenty
monitoring monitoring
three trzy
options opcje
panel panelu
in w
your twojego
super super
section sekcji

EN You’ll be provided with your unique referral link, available in the Partner Panel - you’ll want to share it with your leads, so as they register at User.com, we can know that they came from you

PL Otrzymasz swój unikalny link polecający, dostępny w Panelu Partnerskim - będziesz miał możliwość podzielić się nim z Twoimi linkami polecającymi, dzięki czemu rejestrując się na User.com, będziemy wiedzieć, że pochodzą oni od Ciebie

inglês polonês
link link
partner partnerskim
panel panelu
your swój
want ciebie

EN cPanel is a user-friendly hosting control panel that simplifies the management of your website and server.

PL cPanel to przyjazny dla użytkownika panel kontrolny hostingu, który ułatwia zarządzanie witryną i serwerem.

inglês polonês
hosting hostingu
website witryn
server serwerem
user użytkownika
management zarządzanie
panel panel
friendly przyjazny
the i
of dla

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

inglês polonês
adding dodanie
groups grupy
global globalnymi
permissions uprawnieniami
as jako
product produktu
cloud cloud
site witrynie
to do
not nie
however jednak
within w
user użytkownika

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

inglês polonês
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglês polonês
confluence confluence
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglês polonês
jira jira
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

inglês polonês
information informacji
on na
cookies cookie
https https

EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.

PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".

EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.

PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.

inglês polonês
information informacji
on na
cookies cookie
https https

EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof

PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności

inglês polonês
publicly publicznie
other innych
responsibility odpowiedzialności
content treści
in w
software oprogramowania
no nie
by przez
users użytkowników
user użytkownika

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

inglês polonês
adding dodanie
groups grupy
global globalnymi
permissions uprawnieniami
as jako
product produktu
cloud cloud
site witrynie
to do
not nie
however jednak
within w
user użytkownika

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.

inglês polonês
anyone w
bitbucket bitbucket
account konto
private prywatnego
repository repozytorium
as jako
plan planu
is jest
once po
to do

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglês polonês
jira jira
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

inglês polonês
jira jira
work work
can może
is jest
to do
in w
and i
management management

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglês polonês
confluence confluence
management zarządzania
a a
to do
site witryny
in w
your twojej

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

inglês polonês
repository repozytorium
belongs należy
account konta
to do
or lub
a a
in w
user użytkownika
team zespół
the przypadku

EN Passwords are cryptographically hashed within the Atlassian cloud, which enables user management.

PL Hasła w Atlassian Cloud są haszowane kryptograficznie, umożliwiając zarządzanie użytkownikami.

inglês polonês
passwords hasła
atlassian atlassian
cloud cloud
user użytkownikami
management zarządzanie
which w

EN It also enables cookies to know from which website the user came and uses that information to collect data anonymously and create Platform trend reports without identifying individual users

PL Dzięki temu pliki cookie rozpoznają, z jakiej strony internetowej przeszedł do nas Użytkownik i wykorzystują te informacje do anonimowego gromadzenia danych i tworzenia raportów trendów Platformy bez identyfikacji poszczególnych użytkowników

inglês polonês
cookies cookie
collect gromadzenia
platform platformy
to do
data danych
information informacje
without bez
website strony
uses z
reports raportów
users użytkowników
and i

EN Even if you?re not so familiar with recording equipment, the US-1x2HR?s user-friendly design enables you to use it right away.

PL Nawet jeśli nie jesteś obeznany ze sprzętem nagrywającym, przyjazna konstrukcja US-1x2HR pozwoli ci na natychmiastowe użycie.

inglês polonês
if jeśli
recording nagrywaj
even nawet
not nie
away na

EN how much time they spend on which pages, which links they choose to click, what users do and don’t like, etc.) and this enables us to build and maintain our service with user feedback

PL ile czasu spędzają na poszczególnych stronach, jakie linki klikają, co użytkownicy robią, a czego nie lubią, itp.), a to umożliwia nam budowanie i utrzymywanie naszych usług w oparciu o opinie użytkowników

inglês polonês
time czasu
pages stronach
links linki
etc itp
enables umożliwia
build budowanie
service usług
on na
do jakie
like to
us nam
feedback opinie
users użytkowników
and i
our naszych

EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.

PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.

inglês polonês
analytics analityka
enables umożliwia
improvement poprawy
track śledzenie
help pomagają
identify identyfikować
training szkolenia
results wyniki
areas obszary
the i
individual indywidualne
users użytkowników

EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.

PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.

inglês polonês
analytics analityka
enables umożliwia
improvement poprawy
track śledzenie
help pomagają
identify identyfikować
training szkolenia
results wyniki
areas obszary
the i
individual indywidualne
users użytkowników

EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customise training to individual users.

PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.

inglês polonês
analytics analityka
enables umożliwia
improvement poprawy
track śledzenie
help pomagają
identify identyfikować
training szkolenia
results wyniki
areas obszary
the i
individual indywidualne
users użytkowników

EN It also enables cookies to know from which website the user came and uses that information to collect data anonymously and create Platform trend reports without identifying individual users

PL Dzięki temu pliki cookie rozpoznają, z jakiej strony internetowej przeszedł do nas Użytkownik i wykorzystują te informacje do anonimowego gromadzenia danych i tworzenia raportów trendów Platformy bez identyfikacji poszczególnych użytkowników

inglês polonês
cookies cookie
collect gromadzenia
platform platformy
to do
data danych
information informacje
without bez
website strony
uses z
reports raportów
users użytkowników
and i

EN Passwords are cryptographically hashed within the Atlassian cloud, which enables user management.

PL Hasła w Atlassian Cloud są haszowane kryptograficznie, umożliwiając zarządzanie użytkownikami.

inglês polonês
passwords hasła
atlassian atlassian
cloud cloud
user użytkownikami
management zarządzanie
which w

EN Provides a simplified subscription model that enables a single user subscription entry into all of your organization’s product instances within Cloud Enterprise

PL Dzięki uproszczonemu modelowi subskrypcji pojedynczy użytkownik z subskrypcją może uzyskać dostęp do wszystkich instancji produktów Cloud Enterprise organizacji

inglês polonês
subscription subskrypcji
cloud cloud
organizations organizacji
of z
product produktów
within w

EN TCO Certified products must be safe and ergonomically designed, which supports productivity and enables the user to use the product longer.

PL TCO Certified produkty muszą być bezpieczne i ergonomicznie zaprojektowane, co wspiera wydajność i pozwala użytkownikowi na dłuższe korzystanie z produktu.

inglês polonês
enables pozwala
certified certified
productivity wydajność
must muszą
to use korzystanie
the i
products produkty
designed z

EN New feature: The dialog box Options now has a Manage button that enables you to import and export your Office configuration files, such as keyboard mappings, toolbars, or user dictionaries

PL Ulepszenie: W oknie dialogowym Opcje teraz znajduje się przycisk Zarządzaj, który umożliwia importowanie i eksportowanie plików konfiguracji pakietu Office, takich jak mapowania klawiatury, paski narzędzi i słowniki użytkownika

inglês polonês
options opcje
manage zarządzaj
button przycisk
enables umożliwia
office office
configuration konfiguracji
user użytkownika
now teraz
files plików
as jak

EN Enables secure sharing of Edge passwords or files directly with another Keeper user or with a group of people you trust.

PL Umożliwia bezpieczne udostępnianie haseł lub plików w przeglądarce Edge bezpośrednio innemu użytkownikowi Keeper lub grupie zaufanych osób.

inglês polonês
enables umożliwia
edge edge
directly bezpośrednio
another innemu
user użytkownikowi
group grupie
trust zaufanych
or lub
files plików
people osób

EN Keeper SSO Connect enables centralized access management, allowing IT teams to monitor and control user access to authorized resources

PL Keeper SSO Connect umożliwia scentralizowane zarządzanie dostępem, pozwalając zespołom IT monitorować i kontrolować dostęp użytkowników do autoryzowanych zasobów

inglês polonês
sso sso
connect connect
enables umożliwia
centralized scentralizowane
teams zespołom
authorized autoryzowanych
resources zasobów
management zarządzanie
to do
and i
user użytkowników

EN Roman Bieda sat on a panel of experts of the Digitalisation Council created by the Minister for Digitalistion during its second term

PL Od prawie 20 lat specjalizuje się w szeroko rozumianym prawie nowych technologii

inglês polonês
during w
its od

EN He was head of the subgroup for legal aspects of AI on the panel of experts with the Minister for Digitalization regarding the drafting of the assumptions for AI strategy for Poland.

PL Współpracownik Centrum Prawnych Problemów Techniki i Nowych Technologii Uniwersytetu Opolskiego. Członek Wirtualnej Katedry Etyki i Prawa, konsorcjum naukowego z udziałem czołowych polskich uczelni wyższych, INP PAN, NASK, MC.

inglês polonês
the i
legal prawnych
for prawa
regarding w

Mostrando 50 de 50 traduções