Traduzir "uninterrupted air flowing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uninterrupted air flowing" de inglês para polonês

Traduções de uninterrupted air flowing

"uninterrupted air flowing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

air być co czy dla do gazów ich jak jest które lotniczy nie powietrza powietrze przez przy to w z że

Tradução de inglês para polonês de uninterrupted air flowing

inglês
polonês

EN The air used to complete critical tasks must be 100% oil-free: it is vital that you have clean and uninterrupted air flowing through your systems

PL Powietrze wykorzystywane do wykonywania kluczowych zadań musi być w 100% wolne od oleju, dlatego konieczne jest zapewnienie czystego i nieprzerwanego przepływu powietrza przez układy

inglêspolonês
criticalkluczowych
taskszadań
freewolne
todo
thei
airpowietrza
mustmusi
isjest
throughw
thatdlatego

EN Let’s get inventories fully visible and under control, flowing lean and uninterrupted

PL Zapasy w pełni widoczne i pod kontrolą — gotowe do ich wykorzystania w każdej chwili

inglêspolonês
fullyw pełni
andi
visiblewidoczne
underw

EN Let’s get inventories fully visible and under control, flowing lean and uninterrupted

PL Zapasy w pełni widoczne i pod kontrolą — gotowe do ich wykorzystania w każdej chwili

inglêspolonês
fullyw pełni
andi
visiblewidoczne
underw

EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.

PL Nasze wydajne oczyszczacze powietrza w mgnieniu oka oczyszczą Twoje powietrze. Oczyszczacze powietrza Tubble® w stanie odfiltrować 99,97% wszystkich cząstek w powietrzu za pomocą filtra True HEPA H13.

EN Aggregate reports, meanwhile, are an overview of all emails flowing through your channels and are sent only once a day

PL Raporty zbiorcze natomiast, przeglądem wszystkich emaili przepływających przez Twoje kanały i wysyłane tylko raz dziennie

inglêspolonês
reportsraporty
channelskanały
emailsemaili
allwszystkich
ofprzez
aretwoje
onlytylko

EN The musical style often incorporates flowing, hypnotic rhythms

PL Rock psychodeliczny silnie związany był zwłaszcza z ruchem hippisowskim, stanowiąc główny środek artystycznego wyrazu ideologii "Dzieci kwiatów"

EN Create an environment of free-flowing ideas and creative energy,, talk and interact like you are in the same room

PL Stwórz środowisko swobodnego przepływu pomysłów i kreatywnej energii, rozmawiaj i współdziałaj tak, jakbyś był w tym samym pokoju

inglêspolonês
energyenergii
inw
roompokoju
environmentśrodowisko
thei
oftym

EN Fundraisers shift from ballrooms to Zoom as Chicago nonprofits struggle to keep donations flowing during pandemic

PL Zbieracze funduszy przenoszą się z sal balowych do Zoom, gdy organizacje non-profit z Chicago walczą o utrzymanie przepływu darowizn podczas pandemii

inglêspolonês
zoomzoom
chicagochicago
pandemicpandemii
todo
asgdy
duringpodczas

EN They absolutely know how it's done to get the body juices flowing strong

PL One absolutnie wiedzą, jak to się robi, aby soki z ciała mocno płynęły

inglêspolonês
absolutelyabsolutnie
knowjak
toaby
bodyciała
getz

EN Advance your frontline with free-flowing information and more opportunities for critical thinking and problem-solving

PL Zwiększ możliwości pracowników pierwszej linii poprzez swobodny przepływ informacji oraz nowe możliwości rozwiązywania problemów dzięki krytycznemu myśleniu

inglêspolonês
informationinformacji
opportunitiesmożliwości
andoraz

EN Every one of the examples mentioned above is impacted—indeed, changed—by the multiple streams flowing through it in real time, from traffic to commerce to water to data

PL Każdy z wyżej wymienionych przykładów podlega wpływowi — a w rzeczywistości jest zmieniany — przez wiele strumieni przepływających przez niego w czasie rzeczywistym, od transportu do handlu, od wody do danych

EN Share ideas, images, and more with the ultimate, flexible work canvas to get your team’s creativity flowing.

PL Dziel się pomysłami, obrazami i nie tylko, korzystając z doskonałego, elastycznego płótna roboczego, aby pobudzić kreatywność zespołu.

inglêspolonês
flexibleelastycznego
toaby
morenie
workz

EN Even when a conversation is flowing, you can?t stop yourself from trying to prove your counterpart wrong, and sometimes this earns you some dirty looks

PL Nawet w trakcie rozmowy nie możesz powstrzymać się od poprawiania swojego rozmówcy, mimo że czasami czeka Cię w zamian niechętne spojrzenie

inglêspolonês
conversationrozmowy
canmożesz
sometimesczasami
evennawet
stopw
younie

EN Share ideas, images, and more with the ultimate, flexible work canvas to get your team’s creativity flowing.

PL Dziel się pomysłami, obrazami i nie tylko, korzystając z doskonałego, elastycznego płótna roboczego, aby pobudzić kreatywność zespołu.

inglêspolonês
flexibleelastycznego
toaby
morenie
workz

EN Fundraisers shift from ballrooms to Zoom as Chicago nonprofits struggle to keep donations flowing during pandemic

PL Zbieracze funduszy przenoszą się z sal balowych do Zoom, gdy organizacje non-profit z Chicago walczą o utrzymanie przepływu darowizn podczas pandemii

inglêspolonês
zoomzoom
chicagochicago
pandemicpandemii
todo
asgdy
duringpodczas

EN Aggregate reports, meanwhile, are an overview of all emails flowing through your channels and are sent only once a day

PL Raporty zbiorcze natomiast, przeglądem wszystkich emaili przepływających przez Twoje kanały i wysyłane tylko raz dziennie

inglêspolonês
reportsraporty
channelskanały
emailsemaili
allwszystkich
ofprzez
aretwoje
onlytylko

EN Create or strengthen your network video solution for cost-effective ways to improve road safety and keep traffic flowing.

PL Stwórz lub ulepsz sieciowe rozwiązanie do dozoru wizyjnego, aby uzyskać efektywne kosztowo sposoby poprawy bezpieczeństwa na drogach i utrzymania płynności ruchu.

inglêspolonês
orlub
networksieciowe
videowizyjnego
solutionrozwiązanie
wayssposoby
safetybezpieczeństwa
trafficruchu
effectiveefektywne
forna
todo

EN Share ideas, images, and more with the ultimate, flexible work canvas to get your team’s creativity flowing.

PL Dziel się pomysłami, obrazami i nie tylko, korzystając z doskonałego, elastycznego płótna roboczego, aby pobudzić kreatywność zespołu.

inglêspolonês
flexibleelastycznego
toaby
morenie
workz

EN The musical style often incorporates flowing, hypnotic rhythms

PL Rock psychodeliczny silnie związany był zwłaszcza z ruchem hippisowskim, stanowiąc główny środek artystycznego wyrazu ideologii "Dzieci kwiatów"

EN Curate your backend of essential digital tools to kick off your marketing campaigns.Connect your key CRM integrations so you’re ready when the traffic starts flowing.

PL Zintegruj narzędzia, których używasz na co dzień, aby Twoje kampanie wystartowałyz wysokiego "C". Podłącz swoje systemy CRM do konta GetResponse,aby wszystko działało, kiedy zainteresowanie Twoją ofertą wzrośnie.

inglêspolonês
crmcrm
campaignskampanie
todo
offna

EN Curate your backend of essential digital tools to kick off your marketing campaigns. Connect your key CRM integrations so you’re ready when the traffic starts flowing.

PL Stwórz własny zestaw podstawowych narzędzi, aby uruchomić kampanie marketingowe. Zintegruj konto z platformami CRM – będziesz gotowy, kiedy ruch zacznie płynąć.

inglêspolonês
crmcrm
readygotowy
trafficruch
ofz
toaby
campaignskampanie
marketingmarketingowe

EN Nearby airports: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Koh Samui, Krabi, Kawthaung; Nearby cities: Surat Thani (20 km) from Surat Thani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines

PL sąsiednie porty lotnicze: Wientian - Wattay, Khon Kaen, Loei, Sakon Nakhon, Roi Et Airport; miasta w pobliżu: Udon Thani (2 km), Vientiane (68 km) z Udon Thani Udorn można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Thai Smile, Thai Airways, Nok Air

inglêspolonês
citiesmiasta
kmkm
flylecieć
airair
withz
nearbyw pobliżu

EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),

PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,

inglêspolonês
airpowietrza
oxygentlenu
inw
topoprzez

EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group

PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni

inglêspolonês
seriesseria
airair
inw
hasma
manywiele
thektóra

EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers

PL Skorzystaj z sieci naszych usług, w tym przewoźników lotów czarterowych, komercyjnych, cargo, EUV i odroczonych

inglêspolonês
networksieci
ofz
servicesusług
andi
ournaszych

EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.

PL Noże powietrzne zapewniają stały przepływ powietrza o dużej prędkości w celu usunięcia wilgoci i zanieczyszczeń. Niezawodny dopływ niskociśnieniowego powietrza jest niezbędny do właściwego funkcjonowania.

inglêspolonês
airpowietrza
knivesnoże
aa
todo
isjest
andi
reliablew
higho

EN air enrichment to continue using air burners while increasing the oxygen concentration in combustion air (typically up to 24%),

PL wzbogacanie tlenem, poprzez podanie czystego tlenu przez jedną lub kilka lanc umieszczonych w palnikach powietrza lub w ich pobliżu,

inglêspolonês
airpowietrza
oxygentlenu
inw
topoprzez

EN Air Talks Air Talks in Air Liquide is a series of short speeches similar to the popular TedTalks, which has many shades in our Group

PL Air Talks Air Talks w Air Liquide to seria krótkich wystąpień na wzór popularnego TedTalks, która ma u nas wiele odcieni

inglêspolonês
seriesseria
airair
inw
hasma
manywiele
thektóra

EN Flexible - Transferable files encourage uninterrupted research.

PL Elastyczność ? możliwość przesyłania plików zapewnia brak zakłóceń w pracy badawczej.

inglêspolonês
researchbadawczej
filesplików

EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.

PL Odnowienie zapewnia możliwość korzystania bez przerw z uprawnień jakie daje obsługa techniczna oprogramowania.

inglêspolonês
ensureszapewnia
ofz
maintenanceobsługa
softwareoprogramowania
thebez

EN Crowd Data Center integrates with your existing infrastructure and gives you uninterrupted access to the tools you need - even in the event of a hardware failure. 

PL Crowd Data Center umożliwia integrację z istniejącą infrastrukturą i zapewnia ciągły dostęp do potrzebnych narzędzi – nawet w razie awarii sprzętu.

inglêspolonês
datadata
centercenter
failureawarii
todo
inw
ofz
evennawet

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

PL Zapewnij użytkownikom ciągły dostęp do rozwiązania Crowd i innych systemów połączonych z nim poprzez model klastrowania typu aktywny-aktywny.

inglêspolonês
providezapewnij
usersużytkownikom
otherinnych
modelmodel
todo
systemssystemów

EN High availability and failover – if one node in your application cluster goes down, the others take on the load, ensuring your users have uninterrupted access to the product.

PL Wysoka dostępność i możliwość pracy w trybie failover — jeśli jeden węzeł w klastrze aplikacji przestanie działać, jego obciążenie przejmą inne węzły, dzięki czemu użytkownicy mają nieprzerwany dostęp do produktu.

EN We?re the only payments platform that fully supports unified commerce ? POS, ecommerce, fraud prevention and customer data ? for an uninterrupted payment experience.

PL Nasza platforma w pełni obsługuje model Unified Commerce. Dzięki terminalom POS, rozwiązaniom e-commerce, mechanizmom zapobiegania oszustwom i wykorzystaniu informacji o klientach, gwarantujemy bezproblemową realizację płatności.

inglêspolonês
platformplatforma
fullyw pełni
supportsobsługuje
commercecommerce
ecommercee-commerce
fraudoszustwom
preventionzapobiegania
andi
datainformacji

EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.

PL Panorama górska nie może być piękniejsza, niż ta w Berneńskim Oberlandzie - z Unterseen niezakłócone widoki na rząd majestatycznych szczytów błyszczących w tafli jeziora.

EN The COMPACT VSA™ ensures a safe, reliable and cost effective supply of gaseous oxygen 24-hours-a-day with a back-up system, which provides uninterrupted oxygen in case of a unit shutdown.

PL Jednostka COMPACT VSA™ zapewnia bezpieczne, niezawodne i ekonomiczne całodobowe dostawy gazowego tlenu, a system zbiorników zapasowych umożliwia ciągłe dostawy tlenu w przypadku przestoju.

EN The coreFX Gate suppresses background noise such as static or crosstalk – for uninterrupted acoustic enjoyment

PL Niczym niezmącona rozkosz brzmienia: coreFX Gate umożliwia tłumienie odgłosów tła takich jak szumy lub przesłuchy

inglêspolonês
corefxcorefx
backgroundtła
orlub
suchtakich

EN Neither Domestika nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Site will be error free or that access thereto will be continuous or uninterrupted

PL Ani Domestika, ani jej dostawcy i licencjodawcy, nie gwarantują, że Serwis będzie wolny od błędów lub że dostęp do niego będzie ciągły lub nieprzerwany

inglêspolonês
suppliersdostawcy
freewolny
orlub
makesdo
andi
nornie

EN Each of us knows that we all strive for the same goal – to provide our clients with uninterrupted access to data. We are able to carry out this mission thanks to the atmosphere of cooperation and client orientation.

PL Każdy z nas wie, że wszyscy dążymy do tego samego celu, jakim jest zapewnienie nieprzerwanego dostępu do danych naszym klientom. Jesteśmy w stanie realizować tę misję dzięki atmosferze współpracy i zorientowaniu na klienta.

EN Create a dedicated WiFi network for your Sonos system and enjoy uninterrupted listening.

PL Utwórz dedykowaną sieć Wi-Fi dla systemu Sonos i ciesz się niezakłóconym odtwarzaniem treści.

inglêspolonês
wifiwi-fi
enjoyciesz
sonossonos
systemsystemu
dedicateddla

EN The L10 combines latest-generation NFC, Bluetooth, Wi-Fi, GPS and cellular technologies to provide uninterrupted connectivity

PL L10 łączy w sobie najnowszej generacji technologie NFC, Bluetooth, Wi-Fi, GPS oraz komórkowe, aby zapewnić pracownikom mobilnym nieprzerwaną łączność

inglêspolonês
bluetoothbluetooth
gpsgps
technologiestechnologie
combinesłączy
latestnajnowszej
generationgeneracji
connectivityłączność
theoraz
toaby
providezapewnić
andsobie

EN 9.2 CBRE makes no representations, warranties or guarantees that use or results of the use of the site (including all of its content) is or will be accurate, reliable, current, uninterrupted or without errors

PL 9.2 CBRE nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela gwarancji, że korzystanie lub wyniki korzystania z Serwisu (w tym wszystkich jego treści) jest lub będzie dokładne, rzetelne, aktualne, ciągłe lub pozbawione błędów

inglêspolonês
cbrecbre
warrantiesgwarancji
resultswyniki
contenttreści
nonie
orlub
isjest
ofz

EN Cover up to 5,000 sq. ft. with blazing-fast, reliable WiFi with speeds of up to 6Gbps for over 100 devices. Stream, browse, and work uninterrupted in every room of your home.

PL Zasięg do 460 metrów kwadratowych dzięki niesamowicie szybkiemu i niezawodnemu połączeniu Wi-Fi z prędkością do 6 Gb / s dla ponad 100 urządzeń. Przesyłaj strumieniowo, przeglądaj i pracuj bez przerw w każdym pomieszczeniu w domu.

inglêspolonês
wifiwi-fi
browseprzeglądaj
todo
inw
ofz

EN We’re the only payments platform that fully supports unified commerce — POS, ecommerce, fraud prevention and customer data — for an uninterrupted payment experience.

PL Nasza platforma w pełni obsługuje model Unified Commerce. Dzięki terminalom POS, rozwiązaniom e-commerce, mechanizmom zapobiegania oszustwom i wykorzystaniu informacji o klientach, gwarantujemy bezproblemową realizację płatności.

EN Flexible - Transferable files encourage uninterrupted research.

PL Elastyczność ? możliwość przesyłania plików zapewnia brak zakłóceń w pracy badawczej.

inglêspolonês
researchbadawczej
filesplików

EN The coreFX Gate suppresses background noise such as static or crosstalk – for uninterrupted acoustic enjoyment

PL Niczym niezmącona rozkosz brzmienia: coreFX Gate umożliwia tłumienie odgłosów tła takich jak szumy lub przesłuchy

inglêspolonês
corefxcorefx
backgroundtła
orlub
suchtakich

EN The L10 combines latest-generation NFC, Bluetooth, Wi-Fi, GPS and cellular technologies to provide uninterrupted connectivity

PL L10 łączy w sobie najnowszej generacji technologie NFC, Bluetooth, Wi-Fi, GPS oraz komórkowe, aby zapewnić pracownikom mobilnym nieprzerwaną łączność

inglêspolonês
bluetoothbluetooth
gpsgps
technologiestechnologie
combinesłączy
latestnajnowszej
generationgeneracji
connectivityłączność
theoraz
toaby
providezapewnić
andsobie

EN Stream, browse and work uninterrupted throughout your home.

PL Przesyłaj strumieniowo, przeglądaj i pracuj bez przerw w całym domu.

inglêspolonês
browseprzeglądaj
workpracuj
throughoutw

EN The COMPACT VSA™ ensures a safe, reliable and cost effective supply of gaseous oxygen 24-hours-a-day with a back-up system, which provides uninterrupted oxygen in case of a unit shutdown.

PL Jednostka COMPACT VSA™ zapewnia bezpieczne, niezawodne i ekonomiczne całodobowe dostawy gazowego tlenu, a system zbiorników zapasowych umożliwia ciągłe dostawy tlenu w przypadku przestoju.

EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.

PL Odnowienie zapewnia możliwość korzystania bez przerw z uprawnień jakie daje obsługa techniczna oprogramowania.

inglêspolonês
ensureszapewnia
ofz
maintenanceobsługa
softwareoprogramowania
thebez

Mostrando 50 de 50 traduções