Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unexpected weight gain" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unexpected weight gain" de inglês para polonês

Traduções de unexpected weight gain

"unexpected weight gain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

weight waga wagę
gain a aby celu dla do dzięki firmy ich informacje jak jednym jest korzyści które lub mogą może możesz na nad nam nas nie o od oraz przez się są te to tylko tym uzyskaj uzyskania uzyskać uzyskać dostęp w więcej wszystkich wszystkie z zyskaj że

Tradução de inglês para polonês de unexpected weight gain

inglês
polonês

EN But inevitably, Europe will have less weight in the world – economic and demographic weight in a world that will be changed by the unstoppable rise of China as a geopolitical power

PL Chodzi o to, że Europa nieuchronnie straci na znaczeniu w świecie; na znaczeniu gospodarczym i demograficznym w świecie, który zmieni się w wyniku dotychczasowego niepowstrzymanego wzrostu znaczenia Chin jako potęgi geopolitycznej

EN UWB Sensors are offered with three antenna types to choose from – High-gain, Mid-gain and Omni.

PL Czujniki UWB dostępne są z trzema typami anten do wyboru: o wysokim wzmocnieniu, średnim wzmocnieniu oraz wielokierunkowych.

EN UWB Sensors are offered with three antenna types to choose from – High-gain, Mid-gain and Omni.

PL Czujniki UWB dostępne są z trzema typami anten do wyboru: o wysokim wzmocnieniu, średnim wzmocnieniu oraz wielokierunkowych.

EN were able to cover unexpected expenses

PL było w stanie opłacić niespodziewane wydatki

inglês polonês
able w stanie
cover w
expenses wydatki
were był

EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300

PL 50% gospodarstw domowych nie posiada wystarczających środków, by opłacić nieprzewidziany rachunek o wartości 1500 złotych

inglês polonês
an wartości
have posiada
of nie

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.

inglês polonês
want chcemy
others innymi
of z

EN An Exploration of Phoenix and Chicago?s Unique and Unexpected Food Connection

PL Eksploracja wyjątkowego i nieoczekiwanego połączenia żywnościowego w Phoenix i Chicago

inglês polonês
and i
chicago chicago
connection połączenia

EN An unexpected error occurred. Please contact the Keeper Support team at support@keepersecurity.com.

PL Wystąpił nieoczekiwany błąd. Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej aplikacji Keeper pod adresem support@keepersecurity.com.

inglês polonês
error błąd
contact skontaktuj
team zespołem
support z

EN Unexpected disconnections and network delays

PL Niespodziewane rozłączanie sieci lub wolno działająca sieć

inglês polonês
network sieć

EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.

PL Niektóre formy ataków MITM powodują nagłe i niespodziewane opóźnienia sieci internetowej lub jej całkowite rozłączanie. Może się to zdarzać sporadycznie i zazwyczaj nie jest łączone z problemami sieciowymi czy innymi typowymi symptomami.

inglês polonês
forms formy
mitm mitm
attacks ataków
network sieci
delays opóźnienia
can może
usually zazwyczaj
other innymi
of z
or lub
and i
complete w

EN After 11 strangers unite to help a gay youth escape life-threatening violence in Uganda, the unexpected pandemic and conflicting opinions [?]

PL Jedenaścioro Kanadyjczyków podejmuje wspólny wysiłek, by pomóc młodemu gejowi w ucieczce z pogrążonej w wewnętrznym konflikcie Ugandy. Nieoczekiwany wybuch pandemii [?]

inglês polonês
help pomóc
pandemic pandemii
in w

EN Unlock the best that the world has to offer. Tickets, top sites, one-of-a-kind local tours; discover something unexpected with us.

PL Zobacz najciekawsze zakątki świata. Najlepsze atrakcje, jedyne w swoim rodzaju lokalne wycieczki i bilety. Odkryj z nami coś nieoczekiwanego.

inglês polonês
tickets bilety
local lokalne
tours wycieczki
discover odkryj
to zobacz
world świata
kind rodzaju
us nami
the i
top w
something coś

EN And they know that if necessary, countermeasures can be taken in time if unexpected problems were to arise

PL Wiedzą też, że w razie potrzeby można na czas podjąć środki zaradcze, jeśli pojawią się nieoczekiwane problemy

inglês polonês
necessary potrzeby
can można
in w
time czas
problems problemy
and na
if jeśli
they je
were te

EN Payton Preslee SpankMonster Unexpected Guest

PL Payton Preslee Spankmonster Niespodziewany Gość

EN With an ongoing flow of software enrichments and upgrades, you and your teams are well prepared for both the expected and unexpected.

PL Dzięki stałemu przepływowi aktualizacji i wzbogacania oprogramowania, Ty i Twoje zespoły jesteście dobrze przygotowani zarówno na to, co spodziewane, jak i na to, co nieoczekiwane.

inglês polonês
software oprogramowania
upgrades aktualizacji
teams zespoły
well dobrze
an na
both zarówno

EN Preparing for the unexpected before it happens with multimodal solutions

PL Przygotowywanie się na nieoczekiwane zdarzenia, zanim jeszcze się wydarzą, dzięki rozwiązaniom multimodalnym

inglês polonês
before zanim

EN That’s why, when they’re still under development, every effort is made to find out and fix hidden bugs and unexpected errors

PL Dlatego, gdy programy są jeszcze w fazie rozwoju, dokładamy wszelkich starań, aby znaleźć i naprawić wszystkie ukryte błędy i nieoczekiwane problemy

inglês polonês
development rozwoju
hidden ukryte
to aby
still jeszcze
and i
out w

EN We manufacture oil-free, Class 0 air compressors that help you get the job done without unplanned downtime and unexpected costs to your budget

PL Produkujemy bezolejowe sprężarki powietrza klasy 0, które pozwolą wykonać pracę bez nieplanowanych przestojów i nieoczekiwanych kosztów

inglês polonês
class klasy
air powietrza
without bez
costs kosztów
get które

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Quite good automation which didn't go in any random and unexpected direction and I liked that it gave the full time to think about the problems and solve them.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dość dobra automatyzacja, która nie poszła w żaden przypadkowy i nieoczekiwany kierunek i podobało mi się, że dał pełny czas, aby pomyśleć o problemach i ich rozwiązać.

EN The year 2021 has seen further unexpected developments on the way to the implementation of the unitary patent protection system in Europe. Following the ruling made in March 2020 by?

PL 1 lipca 2020 r., wychodząc naprzeciw postulatom praktyków, zostały w Polsce wprowadzone sądy własności intelektualnej w postaci Wydziałów Własności Intelektualnej (WWI). Rola ta została powierzona pięciu Sądom Okręgowym – w?

inglês polonês
in w
has są

EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects

PL Zapewnij sobie ochronę w razie nieprzewidzianej choroby lub wypadku podczas nurkowania dla przyjemności i w pracy nad podwodnymi projektami

inglês polonês
or lub
diving nurkowania
working pracy
against w
your i
projects projektami

EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300

PL 50% gospodarstw domowych nie posiada wystarczających środków, by opłacić nieprzewidziany rachunek o wartości 1500 złotych

inglês polonês
an wartości
have posiada
of nie

EN An Exploration of Phoenix and Chicago?s Unique and Unexpected Food Connection

PL Eksploracja wyjątkowego i nieoczekiwanego połączenia żywnościowego w Phoenix i Chicago

inglês polonês
and i
chicago chicago
connection połączenia

EN CyberGhost VPN offers 7000+ servers worldwide, including 72+ in Poland. This means our server infrastructure is never overloaded. So, you won't ever experience unexpected crashes or slow speeds.

PL CyberGhost VPN oferuje ponad 7000 serwerów na całym świecie, w tym ponad 72 w Polsce. Oznacza to, że nasza infrastruktura serwerowa nigdy nie jest przeciążona. Dzięki temu nigdy nie doświadczysz nieoczekiwanych awarii lub wolnych prędkości.

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
offers oferuje
servers serwerów
worldwide na całym świecie
including do
poland polsce
means oznacza
server serwer
infrastructure infrastruktura
in w
is jest
or lub

EN With an ongoing flow of software enrichments and upgrades, you and your teams are well prepared for both the expected and unexpected.

PL Dzięki stałemu przepływowi aktualizacji i wzbogacania oprogramowania, Ty i Twoje zespoły jesteście dobrze przygotowani zarówno na to, co spodziewane, jak i na to, co nieoczekiwane.

inglês polonês
software oprogramowania
upgrades aktualizacji
teams zespoły
well dobrze
an na
both zarówno

EN An unexpected error occurred. Please contact the Keeper Support team at support@keepersecurity.com.

PL Wystąpił nieoczekiwany błąd. Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej aplikacji Keeper pod adresem support@keepersecurity.com.

inglês polonês
error błąd
contact skontaktuj
team zespołem
support z

EN Unexpected disconnections and network delays

PL Niespodziewane rozłączanie sieci lub wolno działająca sieć

inglês polonês
network sieć

EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.

PL Niektóre formy ataków MITM powodują nagłe i niespodziewane opóźnienia sieci internetowej lub jej całkowite rozłączanie. Może się to zdarzać sporadycznie i zazwyczaj nie jest łączone z problemami sieciowymi czy innymi typowymi symptomami.

inglês polonês
forms formy
mitm mitm
attacks ataków
network sieci
delays opóźnienia
can może
usually zazwyczaj
other innymi
of z
or lub
and i
complete w

EN In the job interview you may be asked questions to test your reaction in unexpected situations

PL Podczas rozmowy kwalifikacyjnej być może będą zadawane pytania, które miałyby sprawdzić Twoją reakcję w nieoczekiwanych sytuacjach

inglês polonês
in w
situations sytuacjach
may może
questions pytania

EN Spot unexpected movements with radar, then use pan, tilt and zoom (PTZ) or thermal cameras to take a closer look

PL Wykrywaj nieoczekiwany ruch za pomocą radaru, a następnie korzystaj z funkcji obrotu, pochylenia i zoomu (PTZ) lub kamer termowizyjnych, aby przyjrzeć się bliżej sytuacji

inglês polonês
or lub
cameras kamer
closer bliżej
to aby
a a
and i

EN You can protect your server racks against crime and carelessness with alarms and alerts that notify you of open cabinet doors or other unexpected activity

PL Możesz chronić szafy serwerowe przed przestępczością i nieostrożnymi zachowanymi pracowników za pomocą alarmów i alertów, które powiadamiają o otwartych drzwiach szafy lub innych nieoczekiwanych działaniach

inglês polonês
can możesz
protect chroni
open otwartych
other innych
against w
or lub

EN Guests can be impressed with unexpected and useful amenities such as

PL Goście będą pod wrażeniem zaskakujących i przydatnych udogodnień, takich jak

inglês polonês
guests goście
useful przydatnych
and i
as jak

EN Explore how healthcare institutions around the world apply Axis technology in lots of exciting, unexpected ways.

PL Dowiedz się, jak instytucje opieki zdrowotnej na całym świecie wykorzystują technologie Axis na wiele ekscytujących i nieoczekiwanych sposobów.

inglês polonês
explore dowiedz
healthcare zdrowotnej
institutions instytucje
technology technologie
lots wiele
exciting ekscytujących
ways sposobów
in w
apply jak

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.

inglês polonês
want chcemy
others innymi
of z

EN Puzzles in this game give you a sense of the unexpected

PL Przedstawione w grze zagadki zaskakują graczy i skłaniają do zmian w dotychczasowym postrzeganiu świata

inglês polonês
in w
game grze
the i

EN You’ve been abducted from your cozy existence and added into an alien landscape with pieces of Earth from unexpected times and places

PL Wyrwano cię z twojego wygodnego życia i umieszczono w obcym świecie, upstrzonym fragmentami ziemskich krajobrazów z różnych miejsc i czasów

inglês polonês
landscape krajobraz
times czas
of z
into w
your twojego
and i

EN Accident/unexpected Illness declaration form

PL Formularz wypadku/niespodziewanej choroby

inglês polonês
accident wypadku
form formularz

EN An unexpected error has occurred.

PL Wystąpił nieoczekiwany błąd.

inglês polonês
error błąd

EN Our hotel, located in the business district of central Geneva, provides a comfortable, unexpected, refined and completely renovated setting for guests

PL Nasz położony w dzielnicy biznesowej Genewy hotel zapewnia komfortowe, zaskakujące, wyrafinowane i całkowicie odnowione otoczenie

inglês polonês
hotel hotel
located położony
district dzielnicy
completely całkowicie
in w
the business biznesowej
provides zapewnia
the i

EN An unexpected error occurred. Please reboot your device and if the issue persists, contact the Keeper Support team at support@keepersecurity.com.

PL Wystąpił nieoczekiwany błąd. Uruchom ponownie urządzenie. Jeśli problem dalej występuje, skontaktuj się z działem wsparcia Keeper: support@keepersecurity.com.

inglês polonês
error błąd
device urządzenie
contact skontaktuj
if jeśli
support wsparcia
issue z

EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen over time and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.

PL Niektóre formy ataków MITM powodują nagłe i niespodziewane opóźnienia sieci lub jej całkowite rozłączanie. Może się to zdarzać sporadycznie i zazwyczaj nie jest łączone z problemami sieciowymi czy innymi typowymi symptomami.

inglês polonês
forms formy
mitm mitm
attacks ataków
network sieci
delays opóźnienia
can może
usually zazwyczaj
other innymi
or lub
of z
and i
over w

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN Analyze which weight each page has. Delete from index unimportant URLs and optimize your internal links structure.

PL Przeanalizuj, jaką wagę ma każda strona. Usuń z indeksu nieważny adres url i zoptymalizuj strukturę wewnętrznych linków.

inglês polonês
index indeksu
optimize zoptymalizuj
urls url
links linków
page strona
each w

EN Page Weight is calculated depends on website’s link structure

PL Masa strony jest obliczana w zależności od struktury linków witryny.

inglês polonês
is jest
structure struktury
page strony
link link

EN Page Weight parameter is calculated depends on PageRank algorithm, but only for internal links on your website

PL Parametr wagi strony jest obliczany w zależności od algorytmu PageRank, ale tylko w przypadku linków wewnętrznych w witrynie

inglês polonês
calculated obliczany
algorithm algorytmu
internal w
is jest
but ale
links linków
only tylko
page strony

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN Corendon Airlines base settlements on the weight of the baggage in case of any damaged/lost baggage. Private insurance companies' base settlements on value."

PL Corendon Airlines opierają rozliczenia na podstawie wagi bagażu w przypadku uszkodzenia/zagubienia bagażu. Prywatne firmy ubezpieczeniowe opierają rozliczenia na wartości.

inglês polonês
airlines airlines
companies firmy
value wartości
on na
in w
corendon corendon
the przypadku
private prywatne

EN Is there a weight limit for the acceptance of pets?

PL Czy istnieje limit wagowy przy przyjmowaniu zwierząt?

inglês polonês
limit limit
is istnieje
the czy
of przy

EN In each one of our hotels, recharge your energy using our free training equipment: cardio, weight training, stretching and more.

PL W każdym z naszych hoteli możesz w pełni wykorzystać swoją energię dzięki ogólnodostępnym urządzeniom do treningu kardio, sprzętowi kulturystycznemu oraz do rozciągania.

inglês polonês
hotels hoteli
in w
of z
our naszych
and oraz

EN Shops where you can buy by weight and then put or pour the products into your own containers, brought from home, are becoming increasingly popular.

PL Coraz popularniejsze są sklepy, w których można kupować na wagę, a następnie włożyć lub wsypać produkty do własnych, przyniesionych z domu pojemników.

inglês polonês
shops sklepy
can można
increasingly coraz
or lub
products produkty

Mostrando 50 de 50 traduções