EN The services RAIDBOXES described on the website of described services do not represent binding offers on the part of the provider, but serve as a basis for the submission of a binding offer by the customer.
Traduzir "ultraram is described" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ultraram is described" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de ultraram is described
inglês
polonês
PL Usługi opisane na stronie internetowej RAIDBOXES nie stanowią wiążących ofert ze strony oferenta, lecz służą jako podstawa do złożenia wiążącej oferty przez klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basis | podstawa |
| raidboxes | raidboxes |
| offers | ofert |
| offer | oferty |
| of | z |
| customer | klienta |
| but | nie |
| as | jako |
| services | usługi |
| by | przez |
| website | strony |
EN IP addresses are stored by us for the purposes and duration described in Section 4.1.1. and then made anonymous. E-mail addresses are stored by us for the duration described in Section 4.2.1.
PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| stored | przechowywane |
| us | nas |
| purposes | celach |
| duration | okres |
| by | przez |
| in | w |
| and | i |
| section | sekcji |
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
PL Treści opisane na niniejszej stronie mają na celu nakreślenie ogólnego kierunku rozwoju naszych produktów i mają charakter wyłącznie informacyjny
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| the | i |
| product | produktów |
| for | na |
| is | kierunku |
| our | naszych |
EN Atlassian is Privacy Shield certified, meaning we promised to follow transfer rules and practices as further described in the Privacy Shield framework (see our Privacy Shield Certification).
PL Atlassian posiada certyfikat Privacy Shield, co oznacza, że zobowiązaliśmy się do przestrzegania zasad i praktyk przekazywania danych opisanych w ramach Privacy Shield (zobacz nasz certyfikat Privacy Shield).
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| privacy | privacy |
| we | my |
| rules | zasad |
| practices | praktyk |
| described | opisanych |
| framework | ramach |
| to | do |
| in | w |
| see | zobacz |
| and | i |
| certification | certyfikat |
EN When you "Log in", you agree to Meetup's Terms of Service. We will manage information about you as described in our Privacy Policy, and Cookie Policy.
PL Klikając “Dalej”, akceptujesz Warunki świadczenia usługi. Informacjami o Tobie będziemy zarządzać w taki sposób, jak jest to opisane w Polityce prywatności i Polityce cookies.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| service | usługi |
| information | informacjami |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| in | w |
| as | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN If this does not help, try using the "Forgot your password?" option described below
PL Jeżeli to nie pomoże, to spróbuj skorzystać z opcji "Zapomniałeś hasła?" opisanej poniżej
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoże |
| password | hasła |
| if | jeżeli |
| this | to |
| below | z |
| the | poniżej |
| option | opcji |
| try | spróbuj |
EN If you have forgotten your password, then you should use the password recovery procedure described above.
PL Jeżeli nie pamiętasz hasła to powinieneś skorzystać z procedury odzyskiwania hasła opisanej powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| password | hasła |
| recovery | odzyskiwania |
| procedure | procedury |
| you | nie |
EN The area is often described as the 'Kashubian Switzerland' because of the landscape of rolling hills, hillocks, numerous lakes, ponds and pine forests
PL Zapewniamy również możliwość wędkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| because | w |
EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most notable venues
PL Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty w jednych z najbardziej znanych nowojorskich klubów
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| as | jako |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
| their | ich |
| most | najbardziej |
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej
EN Their sound has been described as indie-pop-soul and has been well received in some of New York’s most … read more
PL Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty w jednych z najbardziej znanych nowojorskich … dowiedz się więcej
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN So far in this paper, we’ve largely described steps we take to manage vulnerabilities at the ‘back end’ – i.e., what we do to address a vulnerability that is identified in our products or platforms
PL Dotychczas w niniejszym artykule opisywaliśmy w dużej mierze kroki, jakie podejmujemy w celu zarządzania lukami w zabezpieczeniach po stronie „backendu”, czyli to, co robimy, aby usunąć luki wykryte w naszych produktach lub platformach
EN With the data collected from the systems described in this paper, we are able to benchmark teams and products against each other to pro-actively identify areas for improvement.
PL W oparciu o dane zebrane z systemów opisanych w niniejszym artykule możemy porównywać ze sobą zespoły oraz produkty, aby proaktywnie wskazywać obszary poprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| described | opisanych |
| teams | zespoły |
| areas | obszary |
| improvement | poprawy |
| systems | systemów |
| in | w |
| the | oraz |
| this | niniejszym |
| to | możemy |
| products | produkty |
EN To exercise either of these rights, please contact us through the methods described above
PL Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, prosimy o kontakt z nami w opisany wyżej sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| us | nami |
| of | z |
| to | aby |
| the | tych |
| through | w |
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, … dowiedz się więcej
EN Symphonic rock is best described as the combining of rock and classical music traditi… read more
PL Za prekursorów rocka symfonicznego uważa się grupę The Be… dowiedz się więcej
EN Dead Can Dance is an Australian musical project formed in 1981 in Melbourne by Lisa Gerrard and Brendan Perry. The band relocated to London, England, in May 1982. Australian music historian Ian McFarlane described Dead Can Dance's… read more
PL Dead Can Dance - australijska grupa muzyczna prezentująca alternatywne spojrzenie na world music z wpływami gatunków zaliczanych do szeroko pojętego dark independent. Powstała 1981 r. w Melbourne z inicjatywy Brendana Perry… dowiedz się więcej
EN In addition to the data centers described in 8.1 and 8.2, two data centers of dogado GmbH are also used to provide the web servers
PL Oprócz centrów danych opisanych w punktach 8.1 i 8.2, dwa centra danych dogado GmbH są również wykorzystywane do dostarczania serwerów internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| described | opisanych |
| gmbh | gmbh |
| servers | serwerów |
| in | w |
| to | do |
| also | również |
| the | i |
| web | internetowych |
| centers | centra |
| are | dostarczania |
EN Europe’s self-described No.1 ‘hyper-scale cloud provider’, OVH, held its 6th annual customer conference in Paris recently
PL OVH, według własnego opisu numer jeden wśród europejskich dostawców rozwiązań chmurowych w hiperskali, zorganizowała niedawno w Paryżu szóstą doroczną konferencję klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurowych |
| in | w |
| customer | klientów |
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chic… dowiedz się więcej
EN When Kraftwerk first appeared in the mid-1970's, their music was described as electronic body music (ebm) in Germany, Krautrock in England, and technopop in Japan
PL Z popu zaś czerpią chwytliwe, rytmiczne melodie oraz ogólną prostotę
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by us or otherwise.
PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| code | kod |
| accurately | dokładnie |
| nature | charakter |
| effects | efekty |
| materials | materiałów |
| in | w |
| case | przypadku |
| or | lub |
| us | nas |
| by | przez |
| and | i |
| type | typ |
| whether | czy |
| you | nie |
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views
PL Miejsce dla wszystkich, którzy poszukują spokoju, doceniają przyrodę i chcą dowiedzieć się więcej informacji o przeszłości
EN The world?s highest-lying Rodelbahn, best described as dry, form of toboggan run, offers a thrilling downhill decent and guaranteed adrenaline kicks for people of all ages!
PL Z Muldain/Obervaz koło Lenzerheide (1210 m n.p.m.) wędrówka prowadzi drogą polną do punktu widokowego Pleuna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| all | w |
EN - Legitimacy: We will collect and process your personal data only for the purposes described in this Charter
PL - Zasadność: wszystkie dane osobowe są pozyskiwane i wykorzystywane przez naszą firmę wyłącznie w celach określonych w niniejszej Karcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowe |
| purposes | celach |
| in | w |
| data | dane |
EN I consent to Van Havermaet processing and storing the above data as described in the privacy statement.
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie i przechowywanie przez firmę Van Havermaet powyższych danych zgodnie z opisem w oświadczeniu o prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| storing | przechowywanie |
| data | danych |
| privacy | prywatności |
| in | w |
| to | przez |
| and | i |
EN Astra: Described as the most popular WordPress theme ever, Astra is lightweight, fast, and easy to customize via Elementor
PL Astra: Znana jako najpopularniejsza WordPress Theme wszech czasów, Astra jest lekka, szybka i łatwa do dostosowania poprzez Elementor
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybka |
| elementor | elementor |
| easy | łatwa |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| via | w |
| the | i |
| as | jako |
| is | jest |
| theme | theme |
EN Hands-on classroom and sensory activities are described and experienced.
PL Praktyczne zajęcia w klasie i działania sensoryczne są opisywane i doświadczane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| classroom | klasie |
| activities | działania |
| and | i |
EN We described exactly how to use this feature in the article: Recognition of similarities and duplicate content in Clusteric
PL Opisaliśmy dokładnie jak korzystać z tej funkcji w artykule: Rozpoznawanie podobieństwa oraz duplikatów treści w Clusteric
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| in | w |
| content | treści |
| clusteric | clusteric |
| feature | funkcji |
| of | z |
| the | oraz |
| this | tej |
| use | korzystać |
EN Client who does not wish to use cookies for the above-described purpose may at any time remove them manually
PL Klient, który nie chce wykorzystywania plików Cookies w opisanym powyżej celu w każdej chwili może usunąć je ręcznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| purpose | celu |
| time | chwili |
| at | w |
| not | nie |
| may | może |
| wish | chce |
EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
PL Użytkownik może w dowolnym momencie odwołać swoją zgodę, wysyłając wiadomość na przedstawiony poniżej adres kontaktowy lub bezpośrednio powiadamiając dostawcę usług wysyłkowych pod adresem kontaktowym podanym poniżej
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | momencie |
| sending | wysyłając |
| directly | bezpośrednio |
| at | w |
| a | a |
| or | lub |
| contact | kontaktowy |
| below | na |
| address | adres |
| may | może |
EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above
PL Jeżeli dane użytkownika są przetwarzane dla celów marketingu bezpośredniego, użytkownik może w każdej chwili skorzystać z tego prawa w sposób opisany powyżej
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| processed | przetwarzane |
| direct | bezpośredniego |
| marketing | marketingu |
| data | dane |
| any | każdej |
| time | chwili |
| this | tego |
| purposes | celów |
| may | z |
EN All restrictions on the use of dedicated servers are described in the ?Dedicated Server Services Regulations? available here
PL Wszelkie ograniczenia dotyczące wykorzystania serwerów dedykowanych zostały opisane w Regulaminie
| inglês | polonês |
|---|---|
| restrictions | ograniczenia |
| use | wykorzystania |
| servers | serwerów |
| in | w |
| server | serwer |
EN Before installing the agent, you must generate the installation script for the given type of operating system. All the installation steps are described in detail in the onboarding material that we provide to anyone interested.
PL Przed instalacją agenta należy wygenerować skrypt instalacyjny dla danego typu systemu operacyjnego. Wszystkie kroki instalacji opisujemy szczegółowo w materiale onboardingowym, który udostępniamy zainteresowanym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agent | agenta |
| script | skrypt |
| given | danego |
| type | typu |
| steps | kroki |
| installation | instalacji |
| in | w |
| system | systemu |
| detail | szczegółowo |
| before | przed |
EN We also need help with sorting these bug reports, aka ?triaging? them. This is suitable if you?ve been here for a while and you?re familiar with how the project is organized. The work of a bug triager is described here.
PL Potrzebna jest także pomoc w sortowaniu zgłoszeń. Przydatna jest tu znajomość organizacji projektu, a więc trzeba mieć z nim pewne obycie. Opis tej posady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | trzeba |
| help | pomoc |
| project | projektu |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| also | także |
| here | tu |
EN We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy
PL Nie będziemy wykorzystywać ani udostępniać Twoich danych nikomu, z wyjątkiem przypadków opisanych w niniejszej Polityce prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | danych |
| except | z wyjątkiem |
| described | opisanych |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| in | w |
| not | nie |
| or | ani |
EN We protect data obtained from third parties according to the practices described in this Statement and we also apply any additional restrictions imposed by the source of data.
PL Chronimy dane uzyskane od podmiotów zewnętrznych zgodnie z zasadami wskazanymi w niniejszym Oświadczeniu, a także stosujemy wszelkie dodatkowe, nałożone przez nie ograniczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| restrictions | ograniczenia |
| in | w |
| additional | dodatkowe |
| by | przez |
| of | z |
| also | także |
EN Registration data. This data includes your email address, location, language preference, Product serial number, IP address, and Sonos account login information (as described above).
PL Dane rejestracyjne. Dane te obejmują adres e-mail, lokalizację, preferencje językowe, numer seryjny Produktu, adres IP oraz dane logowania do konta Sonos (zgodnie z informacją powyżej).
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| ip | ip |
| sonos | sonos |
| account | konta |
| login | logowania |
| address | adres |
| data | dane |
| number | numer |
| and | oraz |
| above | do |
EN We only disclose your data as described in this Statement
PL Dane osobowe ujawniamy wyłącznie zgodnie z warunkami niniejszego Oświadczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| in | zgodnie |
| we | osobowe |
EN The special conditions described here supplement and concretise the regulations set out in Section A §4
PL Opisane tu warunki specjalne uzupełniają i konkretyzują regulacje zawarte w sekcji A §4
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| a | a |
| section | sekcji |
| in | w |
| the | i |
EN Your personal data will be stored with us for the purposes and duration described in Section 4.2.1.
PL Twoje dane osobowe będą przez nas przechowywane do celów i przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowe |
| stored | przechowywane |
| us | nas |
| purposes | celów |
| duration | okres |
| in | w |
| data | dane |
| section | sekcji |
EN This will be sent to us for the purpose of associating the bonus with your referral and crediting your Aklamio account as described above.
PL Informacje te będą przesyłane do nas w celu powiązania nagrody z Twoim poleceniem oraz zasilenia Twojego konta Aklamio zgodnie z powyższym opisem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sent | przesyłane |
| us | nas |
| purpose | celu |
| aklamio | aklamio |
| account | konta |
| to | do |
| of | z |
| your | twojego |
| above | w |
| and | oraz |
EN The legal basis for the processing described above is in all cases art
PL Podstawą prawną przetwarzania danych opisanego powyżej jest dla wszystkich przypadków art
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| in | w |
| is | jest |
| the | art |
| for | dla |
EN The data is stored for the duration described in Section 4.2.1.
PL Dane są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| data | dane |
| in | w |
| duration | okres |
| section | sekcji |
EN We use Google's "Google Tag Manager" to integrate and manage the described tags in our Platforms.
PL Używamy narzędzia "Google Tag Manager" do integrowania i zarządzania opisanymi znacznikami na naszych Platformach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| manager | manager |
| platforms | platformach |
| to | do |
| and | i |
| our | naszych |
EN We also use the cookies and tags described above to statistically record the use of our Platforms and newsletters and to evaluate them for the purpose of optimising our Services for you
PL Korzystamy z opisanych wyżej plików cookies i znaczników, aby rejestrować statystyczne dane dotyczące korzystania z naszych Platform i newsletterów w celu ich oceny, służącej optymizacji naszych Usług dla użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| described | opisanych |
| platforms | platform |
| newsletters | newsletterów |
| evaluate | oceny |
| cookies | cookies |
| record | rejestrować |
| of | z |
| the | i |
| to | aby |
| services | usług |
| above | w |
| our | naszych |
| for | celu |
EN The legitimate interest is in the pursuit of our business purposes, in particular the provision of the Services described in this data privacy declaration
PL Słusznym interesem jest dążenie do realizacji naszych interesów handlowych, w szczególności dostarczanie Usług opisanych w niniejszym oświadczeniu dotyczącym prywatności danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| described | opisanych |
| data | danych |
| privacy | prywatności |
| in particular | szczególności |
| in | w |
| interest | interes |
| is | jest |
| our | naszych |
| this | niniejszym |
EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above
PL Jeżeli przetwarzanie ma miejsce do celów marketingu bezpośredniego, mogą Państwo zrealizować prawo do sprzeciwu w każdym momencie
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| direct | bezpośredniego |
| marketing | marketingu |
| may | mogą |
| you | państwo |
| right | prawo |
| any | każdym |
| purposes | celów |
EN Jan Błoński, Mrożek’s friend and an expert in his works, described their essence in the following words: “Mrożek was never an expert in the matters of soul in his plays
PL Jan Błoński, przyjaciel i znawca jego twórczości, tak ujmował jej istotę: „Mrożek w swoich dramatach nigdy nie był duszoznawcą
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ultraram could combine described process described described herein he described described below often described described above europe’s self described conditions described purposes described feature described data practices described fully described further described marketing purposes described practices described business purposes described otherwise described data described above described under systems described cookies described above third parties described music was described personal data described processing described above described procedure it’s described described in section self described largely described steps hobbits are described described their essence deletion rights described rather be described described as a purposes already described described the weekly qualification as described option described below described the type learning outcomes described described her experiences described in paragraphs parties as described finding aid described described as both motivation are described martin amis describedTraduzir ultraram is described para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe