Traduzir "ultraram is described" para russo

RU Настоящее содержание приводится лишь для ознакомления с общим направлением развития нашей продукции

Transliteração Nastoâŝee soderžanie privoditsâ lišʹ dlâ oznakomleniâ s obŝim napravleniem razvitiâ našej produkcii

RU один из новичков называет нас “оригинальными” - скажем так

Transliteração odin iz novičkov nazyvaet nas “originalʹnymi” - skažem tak

RU Foursquare является членом NAI и придерживается Кодекса поведения NAI, размещенного на веб-сайте NAI

Transliteração Foursquare âvlâetsâ členom NAI i priderživaetsâ Kodeksa povedeniâ NAI, razmeŝennogo na veb-sajte NAI

RU Мы придерживаемся принципов саморегулирования DAA, изложенных на веб-сайте DAA

Transliteração My priderživaemsâ principov samoregulirovaniâ DAA, izložennyh na veb-sajte DAA

RU Когда вы дали нам свое согласие, в том числе, как описано в настоящей Политике конфиденциальности

Transliteração Kogda vy dali nam svoe soglasie, v tom čisle, kak opisano v nastoâŝej Politike konfidencialʹnosti

RU Если у нас есть юридические обязательства на совершение таких действий, как описано в настоящей Политике конфиденциальности.

Transliteração Esli u nas estʹ ûridičeskie obâzatelʹstva na soveršenie takih dejstvij, kak opisano v nastoâŝej Politike konfidencialʹnosti.

RU Ваша информация обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности и Политикой в отношении файлов cookie.

Transliteração Vaša informaciâ obrabatyvaetsâ v sootvetstvii s Politikoj konfidencialʹnosti i Politikoj v otnošenii fajlov cookie.

RU Для целей настоящей Политики мы называем любую информацию, описанную выше, «Информацией об учетной записи»

Transliteração Dlâ celej nastoâŝej Politiki my nazyvaem lûbuû informaciû, opisannuû vyše, «Informaciej ob učetnoj zapisi»

RU (Этот код совпадает с linkingId мы описали в разделе регистрации.)

Transliteração (Étot kod sovpadaet s linkingId my opisali v razdele registracii.)

RU Уже во второй половине века придворного врача шестнадцатого король Стефан Баторий Войцех Wink описывают свойства местных источников

Transliteração Uže vo vtoroj polovine veka pridvornogo vrača šestnadcatogo korolʹ Stefan Batorij Vojceh Wink opisyvaût svojstva mestnyh istočnikov

RU Предложения точно описаны и рекомендуется

Transliteração Predloženiâ točno opisany i rekomenduetsâ

RU Стоит искать в ресурсах электронного туризма, потому что предложения объектов точно описаны, задокументированы фотографиями

Transliteração Stoit iskatʹ v resursah élektronnogo turizma, potomu čto predloženiâ obʺektov točno opisany, zadokumentirovany fotografiâmi

RU Это если не поможет, то попробуйте воспользоваться опцией "Вы забыли пароль?", описанной ниже

Transliteração Éto esli ne pomožet, to poprobujte vospolʹzovatʹsâ opciej "Vy zabyli parolʹ?", opisannoj niže

RU Если Вы не помните пароль, то должны воспользоваться процедурой возвращения пароля, описанной выше.

Transliteração Esli Vy ne pomnite parolʹ, to dolžny vospolʹzovatʹsâ proceduroj vozvraŝeniâ parolâ, opisannoj vyše.

RU Субъект Данных может реализовать любое из указанных выше прав, отправив запрос на адрес электронной почты: support@kadam.net

Transliteração Subʺekt Dannyh možet realizovatʹ lûboe iz ukazannyh vyše prav, otpraviv zapros na adres élektronnoj počty: support@kadam.net

RU Да, вы можете, и вы также можете просмотреть их, используя «режим предварительного просмотра», как описано здесь

Transliteração Da, vy možete, i vy takže možete prosmotretʹ ih, ispolʹzuâ «režim predvaritelʹnogo prosmotra», kak opisano zdesʹ

RU Как описано выше, мы собираем ваши данные с целью предоставления вам информации и поддержки, которые вы у нас запрашиваете

Transliteração Kak opisano vyše, my sobiraem vaši dannye s celʹû predostavleniâ vam informacii i podderžki, kotorye vy u nas zaprašivaete

RU Используя этот сайт, вы соглашаетесь на это использование, как описано в нашей Политике конфиденциальности

Transliteração Ispolʹzuâ étot sajt, vy soglašaetesʹ na éto ispolʹzovanie, kak opisano v našej Politike konfidencialʹnosti

RU Посещая наш сайт, вы соглашаетесь с условиями, описанными в нашей Политике конфиденциальности.

Transliteração Poseŝaâ naš sajt, vy soglašaetesʹ s usloviâmi, opisannymi v našej Politike konfidencialʹnosti.

RU В случае ошибки, причина будет указана в параметре "message".

Transliteração V slučae ošibki, pričina budet ukazana v parametre "message".

RU Добавлена интеграция модуля Почта с модулем Календарь на основе открытого формата iCalendar, описанного в спецификации RFC 5545;

Transliteração Dobavlena integraciâ modulâ Počta s modulem Kalendarʹ na osnove otkrytogo formata iCalendar, opisannogo v specifikacii RFC 5545;

RU Чтобы избежать этой проблемы, можно настроить или отключить SELinux по инструкциям, приведенным в этой статье.

Transliteração Čtoby izbežatʹ étoj problemy, možno nastroitʹ ili otklûčitʹ SELinux po instrukciâm, privedennym v étoj statʹe.

RU Используя Веб-сайт, вы соглашаетесь на обработку ваших данных, собранных Google способами, описанными ваше, и для целей, указанных выше.

Transliteração Ispolʹzuâ Veb-sajt, vy soglašaetesʹ na obrabotku vaših dannyh, sobrannyh Google sposobami, opisannymi vaše, i dlâ celej, ukazannyh vyše.

RU Когда вы используете CPanel, чтобы отключить Hotlinking, как описано выше, он автоматически изменяет ваш файл .htaccess для вас

Transliteração Kogda vy ispolʹzuete CPanel, čtoby otklûčitʹ Hotlinking, kak opisano vyše, on avtomatičeski izmenâet vaš fajl .htaccess dlâ vas

RU Массовый рост и успех Facebook можно легко описать с помощью следующих фактов и цифр.

Transliteração Massovyj rost i uspeh Facebook možno legko opisatʹ s pomoŝʹû sleduûŝih faktov i cifr.

RU Известна как одна из первых рок-групп, широко использовавших дух… подробнее

Transliteração Izvestna kak odna iz pervyh rok-grupp, široko ispolʹzovavših duh… podrobnee

RU Известна как одна из первых рок-групп, широко использовавших духовые инструменты

Transliteração Izvestna kak odna iz pervyh rok-grupp, široko ispolʹzovavših duhovye instrumenty

RU Не существует четкой границы между такими направлениями, как симфо-рок, арт-рок и спейс-рок

Transliteração Ne suŝestvuet četkoj granicy meždu takimi napravleniâmi, kak simfo-rok, art-rok i spejs-rok

RU Не суще… подробнее

Transliteração Ne suŝe… podrobnee

RU Наш рейтинг поможет вам с выбором подходящего ресурса.

Transliteração Naš rejting pomožet vam s vyborom podhodâŝego resursa.

RU В Австралии г… подробнее

Transliteração V Avstralii g… podrobnee

RU Вы можете отказаться от указанного и ряда других видов обработки Ваших Персональных данных, совершив действия, описанные ниже в разделе 7.

Transliteração Vy možete otkazatʹsâ ot ukazannogo i râda drugih vidov obrabotki Vaših Personalʹnyh dannyh, soveršiv dejstviâ, opisannye niže v razdele 7.

RU Мы будем сообщать какие-либо Персональные данные, полученные от Вас или о Вас, только в следующих ситуациях:

Transliteração My budem soobŝatʹ kakie-libo Personalʹnye dannye, polučennye ot Vas ili o Vas, tolʹko v sleduûŝih situaciâh:

RU Отправляя эту форму, я соглашаюсь с тем, что Ivanti может обрабатывать мои данные, как описано в Политике конфиденциальности Ivanti.

Transliteração Otpravlââ étu formu, â soglašaûsʹ s tem, čto Ivanti možet obrabatyvatʹ moi dannye, kak opisano v Politike konfidencialʹnosti Ivanti.

RU API будет возвращать данные в едином формате, как описано в разделе поддерживаемых идентификаторов в своем ответе.

Transliteração API budet vozvraŝatʹ dannye v edinom formate, kak opisano v razdele podderživaemyh identifikatorov v svoem otvete.

RU Все в соответствии с описанием. Высокие стандартные дома. Честное предложение. Мир и покой. рекомендовать

Transliteração Vse v sootvetstvii s opisaniem. Vysokie standartnye doma. Čestnoe predloženie. Mir i pokoj. rekomendovatʹ

RU Рекомендую объект, все как описано, тишина, покой и приятный отдых

Transliteração Rekomenduû obʺekt, vse kak opisano, tišina, pokoj i priâtnyj otdyh

RU Я предоставляю отапливаемые комнаты, как описано в базовом предложении

Transliteração  predostavlâû otaplivaemye komnaty, kak opisano v bazovom predloženii

RU Коттеджный комплекс огорожен забором, описываемый коттедж дополнительно огорожен

Transliteração Kottedžnyj kompleks ogorožen zaborom, opisyvaemyj kottedž dopolnitelʹno ogorožen

RU В общих чертах структуру кейса можно описать так: 

Transliteração V obŝih čertah strukturu kejsa možno opisatʹ tak: 

RU Уточняйте точные наименования и актуальные характеристики описываемых продуктов;

Transliteração Utočnâjte točnye naimenovaniâ i aktualʹnye harakteristiki opisyvaemyh produktov;

RU "Chicago" — американская рок-группа, образованная в 1967 году в Чикаго. Известна как одна из первых рок-групп, широко использовав… подробнее

Transliteração "Chicago" — amerikanskaâ rok-gruppa, obrazovannaâ v 1967 godu v Čikago. Izvestna kak odna iz pervyh rok-grupp, široko ispolʹzovav… podrobnee

RU Можно использовать сопоставление папок, как описано выше, для ограничения обрабатываемых файлов

Transliteração Možno ispolʹzovatʹ sopostavlenie papok, kak opisano vyše, dlâ ograničeniâ obrabatyvaemyh fajlov

RU Сам Сьйоун Сигурдссон (Sigurjón Birgir Sigurðsson), выступавший когда то с близкой по духу группой Kukl, отмечал группу в своем фейсбуке

Transliteração Sam Sʹjoun Sigurdsson (Sigurjón Birgir Sigurðsson), vystupavšij kogda to s blizkoj po duhu gruppoj Kukl, otmečal gruppu v svoem fejsbuke

RU Родители … подробнее

Transliteração Roditeli … podrobnee

RU Carter (вокал, гитара) из Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, образованный в 2007 год… подробнее

Transliteração Carter (vokal, gitara) iz Saratoga-Springs, štat Nʹû-Jork, obrazovannyj v 2007 god… podrobnee

RU Carter (вокал, гитара) из Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, образованный в 2007 году

Transliteração Carter (vokal, gitara) iz Saratoga-Springs, štat Nʹû-Jork, obrazovannyj v 2007 godu

RU С другой стороны, если вы нашли ошибку, пожалуйста, не ограничивайтесь её описанием в своем блоге, сообщите о ней нам

Transliteração S drugoj storony, esli vy našli ošibku, požalujsta, ne ograničivajtesʹ eë opisaniem v svoem bloge, soobŝite o nej nam

RU Полный или частичный возврат , Если элемент не соответствует описанию Выучить больше >

Transliteração Polnyj ili častičnyj vozvrat , Esli élement ne sootvetstvuet opisaniû Vyučitʹ bolʹše >

RU Тем не менее работ по исследованию гистологических изменений в легких в доступной литературе не обнаружено.

Transliteração Tem ne menee rabot po issledovaniû gistologičeskih izmenenij v legkih v dostupnoj literature ne obnaruženo.