EN For example, they may hack your phone, cyberstalk you, or use social media, cameras, or other kinds of technology to try to harm or control you or your children.
Traduzir "try to harm" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "try to harm" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de try to harm
inglês
polonês
PL Mogą na przykład włamać się do Twojego telefonu, stosować wobec Ciebie cyberstalking lub korzystać z mediów społecznościowych, aparatów, kamer i innych środków technologicznych w celu krzywdzenia lub kontrolowania Ciebie lub Twoich dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phone | telefonu |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| cameras | kamer |
| other | innych |
| children | dzieci |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| example | przykład |
| your | twojego |
EN The abuser may try to harm you in other ways. You can reach out to Refuge for help.
PL Sprawca przemocy może próbować skrzywdzić Cię także na inne sposoby. Możesz wrócić się do Refuge o pomoc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| ways | sposoby |
| help | pomoc |
| to | do |
| you | ci |
| can | możesz |
| out | na |
EN For example, they may hack a phone or use social media, cameras, or other kinds of technology to try to harm or control.
PL Mogą na przykład włamać się do telefonu lub korzystać z mediów społecznościowych, aparatów, kamer i innych środków technologicznych w celu wyrządzenia krzywdy lub sprawowania kontroli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phone | telefonu |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| cameras | kamer |
| other | innych |
| control | kontroli |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| example | przykład |
| they | i |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarem |
| new | nowy |
| to | do |
| on | na |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| create | utwórz |
| topic | temat |
| try | z |
EN The abuser may try other ways to get at you, or try to come between you and your children. You can reach out to Refuge for help.
PL Sprawca przemocy może próbować zastraszyć Cię także na inne sposoby albo może starać się poróżnić Cię z dziećmi. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| ways | sposoby |
| or | albo |
| children | dziećmi |
| help | pomoc |
| to | do |
| out | z |
| can | możesz |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarem |
| new | nowy |
| to | do |
| on | na |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| create | utwórz |
| topic | temat |
| try | z |
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.
PL WebShield to pierwsza linii ochrony przed fałszywymi i szpiegującymi stronami oraz stronami wyłudzającymi informacje, stworzonymi w celu uszkodzenia urządzenia, naruszenia zabezpieczeń, a nawet kradzieży danych osobowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| line | linii |
| websites | stronami |
| devices | urządzenia |
| security | zabezpieczeń |
| the first | pierwsza |
| against | w |
| information | informacje |
| the | i |
| personal | osobowych |
| of | oraz |
EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation
PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu w Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| organization | organizacji |
| seriously | poważnie |
| brand | marki |
| reputation | reputacji |
| only | tylko |
| your | także |
| but | ale |
| this | to |
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
PL Odpowiemy na Twoje zgłoszenie w ciągu jednego dnia roboczego, a w przypadku powstania jakiejkolwiek szkody zaproponujemy rozwiązanie w ciągu tygodnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| week | tygodnia |
| in | w |
| a | a |
| to | ciągu |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature in reflow soldering will do harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania rozpływowego powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| in | w |
| do | czy |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of printed circuit boards create harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płytek obwodów drukowanych powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| during | w |
| of | z |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of PCBs create harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płyt PCB powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| during | w |
| of | z |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand
PL Firmy posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firmy |
| brand | marce |
| documents | dokumenty |
| files | pliki |
| in | w |
| and | i |
EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand
PL Poufne dokumenty i pliki w niepowołanych rękach mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| brand | marce |
| documents | dokumenty |
| files | pliki |
EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm
PL Osoby indywidualne posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce
| inglês | polonês |
|---|---|
| individuals | osoby |
| documents | dokumenty |
| files | pliki |
| in | w |
| and | i |
EN Make sure your towel is clean so as not to scratch or harm the blade.
PL Aby uniknąć rys na nożu, upewnij się, że ściereczka jest czysta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| to | aby |
| sure | na |
EN If there's no harm, even if they lose, they are likely to stick around, potentially spending their own money.
PL Na dodatek, wiele bonusów wymaga od graczy codziennego meldowania się, aby móc się o nie ubiegać, a to może promować nawyki, które później prowadzą do tego, że gracze grają swoimi własnymi pieniędzmi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| to | do |
EN Not even temperature and scratches can harm the dimensionally stable hard foam material.
PL Nawet różnice temperatur i zarysowania nie będą w stanie uszkodzić stabilnego materiału z twardej pianki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| foam | pianki |
| material | materiał |
| not | nie |
| even | nawet |
| and | i |
EN this SPF DNS lookup limit can result in SPF permanent errors, inflicting more harm than good
PL ten limit SPF DNS lookup może powodować stałe błędy SPF, wyrządzając więcej szkody niż pożytku
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| can | może |
| than | że |
EN Third, DMARC helps protect your brand from being associated with messages that could harm your reputation
PL Po trzecie, DMARC pomaga chronić Twoją markę przed powiązaniem z wiadomościami, które mogłyby zaszkodzić Twojej reputacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzecie |
| helps | pomaga |
| protect | chroni |
| reputation | reputacji |
| dmarc | dmarc |
| your | twojej |
EN How can spoofed emails harm you?
PL W jaki sposób fałszywe e-maile mogą Ci zaszkodzić?
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| how | jaki |
| can | mogą |
| emails | maile |
EN However, if a fraudulent source forges your address to send such malicious messages to your customers, rest assured that it will harm your business
PL Jeśli jednak nieuczciwe źródło sfałszuje Twój adres, aby wysłać takie złośliwe wiadomości do Twoich klientów, możesz być pewien, że zaszkodzi to Twojej firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| address | adres |
| malicious | złośliwe |
| customers | klientów |
| business | firmie |
| source | źródło |
| will | możesz |
| if | jeśli |
| a | a |
| send | wysłać |
| it | to |
| messages | wiadomości |
| assured | w |
| to | do |
| however | jednak |
| such | takie |
EN If you are with me so far, you might have already guessed how drastically email fraud and domain spoofing attacks can harm your brand’s reputation, credibility, and authenticity, in the eyes of your esteemed clients and partners
PL Jeśli jesteś ze mną do tej pory, być może już się domyśliłeś, jak drastycznie ataki email fraud i domain spoofing mogą zaszkodzić reputacji, wiarygodności i autentyczności Twojej marki w oczach Twoich szanownych klientów i partnerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domain |
| spoofing | spoofing |
| attacks | ataki |
| brands | marki |
| reputation | reputacji |
| clients | klientów |
| if | jeśli |
| in | w |
| might | może |
| partners | partnerów |
| eyes | do |
EN As you can see, SPF does a pretty good job keeping out a lot of unsavoury emails that could harm your device or compromise your organisation’s security systems
PL Jak widać, SPF całkiem nieźle radzi sobie z ochroną przed wieloma nieprzyjemnymi emailami, które mogą uszkodzić Twoje urządzenie lub narazić na szwank systemy bezpieczeństwa Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| device | urządzenie |
| security | bezpieczeństwa |
| or | lub |
| organisations | organizacji |
| systems | systemy |
| can | mogą |
| that | które |
| of | z |
| as | jak |
EN SPF has another critical failure point that can harm your email deliverability
PL SPF ma jeszcze jeden krytyczny punkt awarii, który może zaszkodzić dostarczalności Twoich emaili
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| another | jeszcze |
| failure | awarii |
| point | punkt |
| emaili | |
| can | może |
| has | ma |
| that | który |
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
PL Opis reakcji PowerDMARC na Naruszenie, w tym kroki podjęte przez PowerDMARC w celu złagodzenia szkód spowodowanych Naruszeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| powerdmarc | powerdmarc |
| breach | naruszenie |
| steps | kroki |
| has | tym |
| of | z |
| by | przez |
EN Abusers will often find out about changes you make, and may find another way to use tech to control or harm you
PL Sprawcy przemocy często dowiadują się o wprowadzanych zmianach i mogą znaleźć inny sposób na korzystanie z technologii w celu sprawowania nad Tobą kontroli lub wyrządzenia Ci krzywdy
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmianach |
| another | inny |
| tech | technologii |
| control | kontroli |
| or | lub |
| way | sposób |
| and | i |
EN If your partner or ex-partner is using home devices (such as smart speakers, cameras, connected thermostat, etc…) to monitor, harass or harm you, this is a form of abuse and it’s not OK
PL Jeśli Twój partner lub były partner korzysta z urządzeń domowych (takich jak inteligentne głośniki, kamery, termostaty itp.), aby Cię kontrolować, nękać lub krzywdzić, dopuszcza się przemocy i nie należy tego lekceważyć
EN When phones, social media, cameras, or other kinds of technology are used to harm or control, that is tech abuse
PL Korzystanie z telefonów, mediów społecznościowych, aparatów, kamer lub innych środków technologicznych w celu wyrządzania krzywdy lub sprawowania kontroli jest przemocą cyfrową
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| cameras | kamer |
| other | innych |
| control | kontroli |
| technology | technologicznych |
| or | lub |
| of | z |
| media | mediów |
| is | jest |
EN Sharing someone’s personal information like a phone number or home address in order to threaten or harm them
PL E-mail to skrót stosowany w odniesieniu do poczty elektronicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | to |
| in | w |
| to | do |
EN Someone who seeks to upset someone else or harm them online, usually in online gaming.
PL Dodatkowe zabezpieczenie, zwykle w postaci numeru wysłanego SMS-em na Twój telefon lub e-mailem na adres, którego używasz wraz z hasłem, aby uzyskać dostęp do swojego konta albo gdy chcesz zmienić hasło.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zwykle |
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
| them | z |
EN Make sure your towel is clean so as not to scratch or harm the blade.
PL Aby uniknąć rys na nożu, upewnij się, że ściereczka jest czysta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| to | aby |
| sure | na |
EN Aside from additives, pesticides usually consist of one or more active substances which give the pesticide the desired properties. They protect plants or plant products from organisms that harm them.
PL Oprócz dodatków, pestycydy składają się na ogół z jednej lub więcej substancji czynnych, dzięki którym posiadają pożądane własności. Pestycydy chronią rośliny i produkty roślinne przed organizmami, które mogłyby je zniszczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | chroni |
| plants | rośliny |
| of | z |
| or | lub |
| give | i |
| products | produkty |
EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation.
PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| seriously | poważnie |
| brand | marki |
| reputation | reputacji |
| only | tylko |
| your | także |
| but | ale |
| this | to |
EN this SPF DNS lookup limit can result in SPF permanent errors, inflicting more harm than good
PL ten limit SPF DNS lookup może powodować stałe błędy SPF, wyrządzając więcej szkody niż pożytku
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| can | może |
| than | że |
EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation
PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu w Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| organization | organizacji |
| seriously | poważnie |
| brand | marki |
| reputation | reputacji |
| only | tylko |
| your | także |
| but | ale |
| this | to |
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
PL Opis reakcji PowerDMARC na Naruszenie, w tym kroki podjęte przez PowerDMARC w celu złagodzenia szkód spowodowanych Naruszeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| powerdmarc | powerdmarc |
| breach | naruszenie |
| steps | kroki |
| has | tym |
| of | z |
| by | przez |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of printed circuit boards create harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płytek obwodów drukowanych powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| during | w |
| of | z |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of PCBs create harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płyt PCB powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| during | w |
| of | z |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature in reflow soldering will do harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania rozpływowego powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| in | w |
| do | czy |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand
PL Firmy posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firmy |
| brand | marce |
| documents | dokumenty |
| files | pliki |
| in | w |
| and | i |
EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand
PL Poufne dokumenty i pliki w niepowołanych rękach mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| brand | marce |
| documents | dokumenty |
| files | pliki |
EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm
PL Osoby indywidualne posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce
| inglês | polonês |
|---|---|
| individuals | osoby |
| documents | dokumenty |
| files | pliki |
| in | w |
| and | i |
EN What can climate policy learn from this? First of all, the pandemic has cost over 800,000 human lives and done enormous economic harm
PL Jakie wnioski może z tego wyciągnąć polityka klimatyczna? Po pierwsze pandemia pochłonęła już niestety ponad 800 000 istnień ludzkich i spowodowała ogromne straty gospodarcze
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| policy | polityka |
| pandemic | pandemia |
| human | ludzkich |
| economic | gospodarcze |
| of | z |
| and | i |
EN Corruption exists all over the world. Discover here what harm is done by this abuse of power for personal gain and how to combat it.
PL Wszędzie na świecie istnieje korupcja. Tutaj dowiesz się, czym skutkuje nadużywanie władzy dla własnych korzyści i jak można z tym walczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exists | istnieje |
| discover | dowiesz |
| power | można |
| here | tutaj |
| of | z |
| and | i |
EN Does sustainability harm economic development? We introduce a European initiative that says the opposite is the case.
PL Czy zrównoważony rozwój szkodzi rozwojowi gospodarczemu? Przedstawiamy europejską inicjatywę, która mówi, że jest wręcz przeciwnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| development | rozwój |
| says | mówi |
| is | jest |
EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.
PL WebShield to pierwsza linii ochrony przed fałszywymi i szpiegującymi stronami oraz stronami wyłudzającymi informacje, stworzonymi w celu uszkodzenia urządzenia, naruszenia zabezpieczeń, a nawet kradzieży danych osobowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| line | linii |
| websites | stronami |
| devices | urządzenia |
| security | zabezpieczeń |
| the first | pierwsza |
| against | w |
| information | informacje |
| the | i |
| personal | osobowych |
| of | oraz |
EN Make sure your towel is clean so as not to scratch or harm the blade.
PL Aby uniknąć rys na nożu, upewnij się, że ściereczka jest czysta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| to | aby |
| sure | na |
EN To (or attempting to) abuse, harm, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.
PL Żeby krzywdzić, nękać, grozić, podszywać się lub zastraszać jakąkolwiek osobę (lub próbować podejmować takie działania).
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
harm cause irreparable harm inflicting more harm seriously harm cause harm there's no harm could harm harm to reputation irreparable harm mitigate the harm harm to electronic spoofed emails harm lets attackers harm harm guide hypertension can harm virus not harm harm your reputation scratches can harm physical harm harm propose a pcbs create harm harm your fortnite harm it causes harm is done self harm try try again try using try things try atlassian’s suite try questions try data center try hybridmount still try try again later try loading should try must try would try try everything ll try try asking rather try try free also try try crisp try disabling ever try could try try cyberghostTraduzir try to harm para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe