EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist
Traduzir "true enthusiasts wear" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "true enthusiasts wear" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de true enthusiasts wear
inglês
polonês
PL Jego prawdziwi entuzjaści noszą tę pasję nie tylko w sercu, ale i na nadgarstku
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| heart | sercu |
| on | na |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| also | i |
EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist
PL Jego prawdziwi entuzjaści noszą tę pasję nie tylko w sercu, ale i na nadgarstku
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| heart | sercu |
| on | na |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| also | i |
EN Denim wear: 20% REPREVE® Polyester at the minimum. Non-denim wear: 30% REPREVE® Polyester at the minimum.
PL Modele jeansowe ? minimum 20% REPREVE® Polyester. Modele inne niż jeansowe ? minimum 30% REPREVE® Polyester
| inglês | polonês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| the | niż |
EN 1 Rotor In wear- and corrosion-resistant designs including the wear-free ceramic rotor NEMO CERATEC®.
PL 1 Rotor W wykonaniu odpornym na korozję oraz ścieranie, opcjonalnie z rotorem ceramicznym NEMO CERATEC®.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | oraz |
EN Do you know why some people wear their caps the other way around? Because it looks cool? Maybe … Actually, US baseball players used to wear these caps
PL Wiesz, że mnóstwo osób nosi czapkę z daszkiem do tyłu? Czy wygląda to fajnie? Może i tak..
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.
PL Future Processing wnosi istotną wartość zapewniając kompleksowy zestaw umiejętności, a członkowie zespołu wykazują się innowacyjnym sposobem myślenia oraz specjalistyczną wiedzą dotyczącą tworzenia oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | oraz |
| development | tworzenia |
| project | oprogramowania |
EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.
PL Future Processing wnosi istotną wartość zapewniając kompleksowy zestaw umiejętności, a członkowie zespołu wykazują się innowacyjnym sposobem myślenia oraz specjalistyczną wiedzą dotyczącą tworzenia oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | oraz |
| development | tworzenia |
| project | oprogramowania |
EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.
PL Future Processing wnosi istotną wartość zapewniając kompleksowy zestaw umiejętności, a członkowie zespołu wykazują się innowacyjnym sposobem myślenia oraz specjalistyczną wiedzą dotyczącą tworzenia oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | oraz |
| development | tworzenia |
| project | oprogramowania |
EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest
PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| database | bazy |
| activity | aktywności |
| extreme | ekstremalnych |
| tourists | turystów |
| interested | zainteresowanych |
| to | tworzenia |
| the | oraz |
EN Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
PL Po dziś dzień góry działają jak magnes na narciarzy, snowboardzistów, saneczkarzy, wszystkich entuzjastów sportów zimowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountains | góry |
| winter | zimowych |
| enthusiasts | entuzjastów |
| our | w |
EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide. The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.
PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarska |
| offers | oferuje |
| brand | marka |
| innovation | innowacyjności |
| safety | bezpieczeństwa |
| high | wysokiej |
| in | w |
| a | a |
| premium | premium |
| quality | jakości |
| experiences | doświadczenia |
| the | i |
| for | na |
| products | produkty |
| that | która |
| world | świecie |
EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley
PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architektury |
| small | niewielkiej |
| valley | dolinie |
| world | świata |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
EN For almost 40 years, Focal’s history has been based on offering the most outstanding musical experience to music lovers and ultimate immersion to audio enthusiasts.
PL W Focal postawiliśmy sobie za zadanie konstruowanie sprzętu nagłaśniającego będącego uhonorowaniem muzyki tworzonej przez artystę i otwierającego przed Tobą zupełnie nowy wymiar doświadczeń akustycznych podczas jej słuchania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | przez |
| music | muzyki |
| almost | w |
| and | i |
| years | a |
EN Join an active community of custom cooling designers and enthusiasts bringing truly original designs to their custom PCs
PL Dołącz do aktywnej społeczności projektantów niestandardowych układów chłodzenia i entuzjastów, którzy wzbogacają swoje niestandardowe komputery o wyjątkowo oryginalne rozwiązania
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| custom | niestandardowych |
| enthusiasts | entuzjastów |
| original | oryginalne |
| of | którzy |
| to | do |
| join | dołącz |
| and | i |
EN There are two possible options – one for enthusiasts of their own products and another for those who prefer to buy ready-made goods.
PL Wyróżnić możemy tutaj dwa rozwiązania – jedno dedykowane pasjonatom własnych wyrobów i drugie dla tych, którzy preferują jednak zakup produktów gotowych.
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.
PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| properties | właściwości |
| spa | spa |
| valais | wallis |
| popular | popularnym |
| enthusiasts | entuzjastów |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| is | jest |
| destination | dla |
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
PL Otoczona przez nieskazitelnie czystą przyrodę i osadzona pośród rozległego krajobrazu jezior Górnej Engadyny: ten raj dla miłośników rekreacji stał się międzynarodowym kierunkiem dla entuzjastów sportów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enthusiasts | entuzjastów |
| by | przez |
| in | w |
| destination | dla |
| and | i |
| become | ten |
EN The Gempen tower is a gorgeous viewing platform and a popular destination for hikers, walkers, nature enthusiasts, and tourists.
PL Wędrówka zaczyna się na tarasie widokowym górnej stacji kolejki i obrotowej restauracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| glacier | lodowca |
| gorge | wąwóz |
| nature | przyrody |
| to | do |
| in | w |
| years | lat |
| and | i |
| way | z |
EN Graubünden?s Safien Valley boasts the world?s first solar-powered ski lift. The 450-meter long facility transports snow sports enthusiasts and simultaneously produces solar power.
PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| first | w |
| simultaneously | z |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN For enthusiasts of Irix lenses, we provide the best training and workshops. We offer several types of training that you choose yourself according to your needs and capabilities.
PL Pasjonatom obiektywów Irix zapewniamy najlepsze szkolenia i warsztaty. Oferujemy kilka rodzajów szkoleń, które samodzielnie dobierasz do swoich potrzeb i możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenia |
| workshops | warsztaty |
| types | rodzajów |
| needs | potrzeb |
| irix | irix |
| to | do |
| we offer | oferujemy |
| according | w |
| we provide | zapewniamy |
| the | i |
| we | swoich |
| capabilities | możliwości |
| that | które |
EN Best online training available for enthusiasts of Irix lenses
PL Najlepsze szkolenia online dla entuzjastów obiektywów Irix
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| online | online |
| training | szkolenia |
| enthusiasts | entuzjastów |
| irix | irix |
| for | dla |
EN Meet photography enthusiasts at the Irix workshops
PL Poznaj nowych miłośników fotografii na warsztatach z obiektywami Irix
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| photography | fotografii |
| at | w |
| irix | irix |
EN Founded in 1925, this celebrated label has garnered a substantial number of fashion enthusiasts over the years
PL Ta słynna marka, której początki sięgają 1925 roku, przez lata zgromadziła pokaźną liczbę miłośników mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| in | w |
| a | a |
| years | lata |
| of | przez |
EN President of Stowarzyszenie Miłośników Kryminału i Powieści Sensacyjnej Trup w szafie [the Corpse in the Closet Association of Detective Stories’ and Thriller Enthusiasts] and a member of the jury awarding the High Calibre Award
PL Prezes Stowarzyszenia Miłośników Kryminału i Powieści Sensacyjnej Trup w szafie, juror Nagrody Wielkiego Kalibru
| inglês | polonês |
|---|---|
| president | prezes |
| in | w |
| association | stowarzyszenia |
| high | o |
| award | nagrody |
| the | i |
EN Philosophy and Literature. The Krakow Lectures is a project aimed to create a space for meetings for enthusiasts of philosophy? Read more ?
PL 13 marca o godz. 18.00 zapraszamy do Żydowskiego Muzeum Galicja w Krakowie (ul. Dajwór 18) na spotkanie z Anką Grupińską,?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| krakow | krakowie |
| to | do |
| of | z |
EN The project conducted in collaboration with local bookstores and is designed for readers, books enthusiasts and booksellers in Krakow.
PL Projekt koncentruje się na współpracy ze stacjonarnymi księgarniami w Krakowie i został przygotowany z myślą o czytelnikach, miłośnikach książek i księgarzach w Krakowie
| inglês | polonês |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| books | książek |
| krakow | krakowie |
| in | w |
| project | projekt |
| and | i |
| designed | z |
EN For almost 40 years, Focal’s history has been based on offering the most outstanding musical experience to music lovers and ultimate immersion to audio enthusiasts.
PL W Focal postawiliśmy sobie za zadanie konstruowanie sprzętu nagłaśniającego będącego uhonorowaniem muzyki tworzonej przez artystę i otwierającego przed Tobą zupełnie nowy wymiar doświadczeń akustycznych podczas jej słuchania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | przez |
| music | muzyki |
| almost | w |
| and | i |
| years | a |
EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:
PL Nurkowanie jest bezpiecznym sportem dla osób w każdym wieku, ale ryzyko jest większe dla starszych entuzjastów. Jeśli masz co najmniej 75 lat, aby dokończyć swoją aplikację, musisz przedłożyć zaświadczenie medyczne, które stwierdza:
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowanie |
| risks | ryzyko |
| older | starszych |
| enthusiasts | entuzjastów |
| medical | medyczne |
| is | jest |
| at | w |
| to | aby |
| however | ale |
| if | jeśli |
| or | czy |
| age | wieku |
EN President of Stowarzyszenie Miłośników Kryminału i Powieści Sensacyjnej Trup w szafie [the Corpse in the Closet Association of Detective Stories’ and Thriller Enthusiasts] and a member of the jury awarding the High Calibre Award
PL Prezes Stowarzyszenia Miłośników Kryminału i Powieści Sensacyjnej Trup w szafie, juror Nagrody Wielkiego Kalibru
| inglês | polonês |
|---|---|
| president | prezes |
| in | w |
| association | stowarzyszenia |
| high | o |
| award | nagrody |
| the | i |
EN The materials available on this website are intended for open source enthusiasts, potential customers, YetiForce customers, and partners. Using them in your own materials requires permission.
PL Materiały dostępne na tej stronie, są przeznaczone dla entuzjastów open source, potencjalnych klientów, klientów oraz partnerów YetiForce. Używanie ich we własnych materiałach wymaga uzyskania zgody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| website | stronie |
| intended | przeznaczone |
| enthusiasts | entuzjastów |
| potential | potencjalnych |
| customers | klientów |
| yetiforce | yetiforce |
| requires | wymaga |
| permission | zgody |
| on | na |
| in | w |
| partners | partnerów |
| own | własnych |
| and | oraz |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN For enthusiasts of Irix lenses, we provide the best training and workshops. We offer several types of training that you choose yourself according to your needs and capabilities.
PL Pasjonatom obiektywów Irix zapewniamy najlepsze szkolenia i warsztaty. Oferujemy kilka rodzajów szkoleń, które samodzielnie dobierasz do swoich potrzeb i możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenia |
| workshops | warsztaty |
| types | rodzajów |
| needs | potrzeb |
| irix | irix |
| to | do |
| we offer | oferujemy |
| according | w |
| we provide | zapewniamy |
| the | i |
| we | swoich |
| capabilities | możliwości |
| that | które |
EN Best online training available for enthusiasts of Irix lenses
PL Najlepsze szkolenia online dla entuzjastów obiektywów Irix
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| online | online |
| training | szkolenia |
| enthusiasts | entuzjastów |
| irix | irix |
| for | dla |
EN Meet photography enthusiasts at the Irix workshops
PL Poznaj nowych miłośników fotografii na warsztatach z obiektywami Irix
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| photography | fotografii |
| at | w |
| irix | irix |
EN As a result, increasing numbers of DIY enthusiasts are attracted to DIY stores where they stand daydreaming in front of expensive tools, buy paint and brushes or study planting instructions for exotic flora
PL Tak więc rośnie liczba majsterkowiczów, którzy ruszają do marketów budowlanych, stają rozmarzeni przed drogimi narzędziami, kupują farby i pędzle lub studiują instrukcje sadzenia egzotycznych roślin
| inglês | polonês |
|---|---|
| numbers | liczba |
| buy | kupuj |
| instructions | instrukcje |
| to | do |
| in | w |
| or | lub |
| and | i |
EN Nevertheless, camping enthusiasts do not have to forego interesting camping locations in Germany
PL Mimo to, nawet w Niemczech miłośnicy kempingu nie muszą rezygnować z wyjątkowych miejsc kempingowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| to | nawet |
| have | muszą |
EN Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
PL Po dziś dzień góry działają jak magnes na narciarzy, snowboardzistów, saneczkarzy, wszystkich entuzjastów sportów zimowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountains | góry |
| winter | zimowych |
| enthusiasts | entuzjastów |
| our | w |
EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley
PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii
| inglês | polonês |
|---|---|
| architecture | architektury |
| small | niewielkiej |
| valley | dolinie |
| world | świata |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
EN Meet other local fitness enthusiasts to work out together and stay motivated. Join a Group Fitness Training Meetup!
PL Poznaj inne osoby z okolicy, które uwielbiają dbać o sprawność fizyczną, aby razem ćwiczyć i wzajemnie się motywować. Dołącz do spotkania Meetup „Grupowe zajęcia fitness”!
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| other | inne |
| fitness | fitness |
| join | dołącz |
| meetup | spotkania |
| to | do |
| out | z |
| and | i |
EN Meet fellow Wine Enthusiasts near you! Come to a local Wine Meetup to taste new wines; learn about noses and legs; and discuss great vintages and estates
PL Poznaj miłośników wina z Twojej okolicy! Weź udział w Meetupie „Wino”, aby degustować nowe wina, poszerzyć swoją wiedzę na temat aromatów i kolorów oraz omówić najlepsze roczniki i producentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| wine | wina |
| new | nowe |
| great | najlepsze |
| to | aby |
| meet | poznaj |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enthusiasts winter sports enthusiasts sports enthusiasts water enthusiasts outdoors enthusiasts worldwide diy enthusiasts sports’ enthusiasts sport enthusiasts being sports enthusiasts enthusiasts bringing truly cycling enthusiasts enthusiasts are attracted thriller enthusiasts crypto enthusiasts photography enthusiasts racing enthusiasts around delighted nature enthusiasts wear wear day ll wear wear sneakers android wear fair wear comfortable wear normal wear wear resistant wear around ready to wear wear them together non denim wear suffer wear wear orange traditional wear wear during wear shoes stylish wear wear whatever i reduced printer wear could also wear wear duration nice to wear good wear yet i wear easy to wear want to wear wear the same resulting wear results could wear beanies patina with wear wear their capsTraduzir true enthusiasts wear para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe