EN In a contemporary ambience, the historic hotel of Marseille has retained its timeless spirit in the style of George Sand and Frédéric Chopin who stayed there
EN In a contemporary ambience, the historic hotel of Marseille has retained its timeless spirit in the style of George Sand and Frédéric Chopin who stayed there
PL Zabytkowy hotel ulokowany w nowoczesnym otoczeniu zachował swój ponadczasowy charakter, który znali już George Sand i Fryderyk Szopen
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
hotel | hotel |
contemporary | nowoczesnym |
george | george |
the | i |
a | już |
EN (228 m²) in a comfortable and timeless Belle Epoque style conservatory
PL Gorące dania podawane są w godz
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Serenade your body with a timeless lullaby in Le Spa du Metropole. Enter a calm sanctuary of refined style. Spa rituals combine east and west with the highest quality ingredients including essences especially created by a renowned Grasse parfumier.
PL Rozpieść swoje ciało w Le Spa du Metropole. Wkrocz do świątyni spokoju o wyszukanym stylu. Rytuały w spa łączą w sobie tradycje Wschodu i Zachodu oraz najwyższej jakości składniki, w tym esencje stworzone przez sławną perfumerię z Grasse.
inglês | polonês |
---|---|
body | ciało |
le | le |
spa | spa |
style | stylu |
highest | najwyższej |
quality | jakości |
ingredients | składniki |
created | stworzone |
in | w |
of | z |
including | do |
by | przez |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
links | linki |
trust | trust |
pages | stronach |
directory | katalogu |
when | jeśli |
flow | flow |
on | na |
find | znaleźć |
is | jest |
the | nie |
EN Altogether it gives the sense of luxury, elegance and style, being very feminine and simple at the same time. Before starting the work, we discussed on how to prepare a style guide
PL Uznaliśmy, że postawienie na bardzo elegancki font wraz z nienachalnym złotym kolorem będzie odpowiednie
inglês | polonês |
---|---|
very | bardzo |
we | my |
on | na |
of | z |
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
inglês | polonês |
---|---|
style | stylu |
business | biznesowe |
watches | zegarki |
victorinox | victorinox |
explain | wyjaśnić |
like | to |
in | w |
what | co |
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
inglês | polonês |
---|---|
style | stylu |
business | biznesowe |
watches | zegarki |
victorinox | victorinox |
explain | wyjaśnić |
like | to |
in | w |
what | co |
EN Click the Label Style link to go to the Label Style Panel
PL Kliknij łącze Styl etykiety, aby przejść do panelu Styl etykiety
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
label | etykiety |
style | styl |
panel | panelu |
link | łącze |
to | do |
the | aby |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
links | linki |
trust | trust |
pages | stronach |
directory | katalogu |
when | jeśli |
flow | flow |
on | na |
find | znaleźć |
is | jest |
the | nie |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
links | linki |
trust | trust |
pages | stronach |
directory | katalogu |
when | jeśli |
flow | flow |
on | na |
find | znaleźć |
is | jest |
the | nie |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
links | linki |
trust | trust |
pages | stronach |
directory | katalogu |
when | jeśli |
flow | flow |
on | na |
find | znaleźć |
is | jest |
the | nie |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
links | linki |
trust | trust |
pages | stronach |
directory | katalogu |
when | jeśli |
flow | flow |
on | na |
find | znaleźć |
is | jest |
the | nie |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
links | linki |
trust | trust |
pages | stronach |
directory | katalogu |
when | jeśli |
flow | flow |
on | na |
find | znaleźć |
is | jest |
the | nie |
EN Create a worker-style jacket step by step using a unisex pattern and express your unique style
PL Zobacz, jak krok po kroku, we własnym stylu, wykonać kurtkę w stylu worker na podstawie wykroju unisex
inglês | polonês |
---|---|
style | stylu |
using | w |
step | krok |
unique | na |
EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.
PL Upewni się, że Twoje obrazy współgrają z tonem Twojej marki, stylem i nastrojem oraz atmosferą, jaką zamierzasz wytworzyć. Wykorzystaj wbudowane filtry darmowego kreatora ulotek, aby dopasować obraz do preferowanego przez Ciebie stylu.
inglês | polonês |
---|---|
brands | marki |
style | stylu |
built-in | wbudowane |
filters | filtry |
free | darmowego |
images | obrazy |
image | obraz |
to | do |
EN Even with 3D scanning, Bushwacker spent six months developing its patented pocket-style flares, flat-style flares and Trail Armor
PL Nawet przy użyciu skanowania 3D Bushwacker przez sześć miesięcy opracowywał swoje opatentowane osłony kieszeniowe, osłony z płaską powierzchnią i Trail Armor
EN Watches of Switzerland: Timeless payments
PL Good Lood: rozwój wspierany technologią płatności
inglês | polonês |
---|---|
payments | płatności |
EN A distinctively clear and functional design reflects the timeless character of the Leica M (Typ 262). The top plate is engineered from durable aluminium, which makes it around 100 grams lighter.
PL Wyraźny, przejrzysty i funkcjonalny design odzwierciedla ponadczasowy charakter Leiki M (typ 262). Górna pokrywa wykonana została z wytrzymałego aluminium, dzięki czemu aparat jest około 100 gram lżejszy.
inglês | polonês |
---|---|
clear | wyraźny |
design | design |
reflects | odzwierciedla |
character | charakter |
m | m |
a | a |
is | jest |
of | z |
and | i |
top | o |
EN Photographers worldwide use this timeless imagery, which can always be interpreted anew.
PL Fotografowie na całym świecie wykorzystują ponadczasowe symbole, które zawsze mogą być interpretowane na nowo.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
use | wykorzystują |
worldwide | na całym świecie |
can | mogą |
be | być |
which | które |
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.
PL Dzięki ponad 6000 produktów Kumulus Vape jest jednym z największych francuskich sklepów internetowych dla vaperów (...
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
and | z |
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
to | do |
of | z |
but | ale |
time | czasu |
EN The know-how of the shingle makers is based on meticulous and timeless work
PL "Know-how" producentów gontów jest oparta na starannej i czasochłonnej pracy
inglês | polonês |
---|---|
based | oparta |
on | na |
the | i |
is | jest |
work | pracy |
EN Timeless pieces inspired by the German locksmith of Nuremberg.
PL W tym sklepie internetowym kupisz wysokiej jakości zegarki mechaniczne produkowane w Polsce. Odkryj kolekcje inspirowane między innymi polską motoryzacją.
EN Visit the harvey store to discover the timeless beauty of Hamilton watches, Tissot Watches, Locman Watches, Rado Watches, Mido Watches, Daniel Wellington
PL Tools4Action to profesjonalny sklep z elektroniką sportową, w którym oddajemy do Twojej dyspozycji produkty najwyższej jakości, bezpośrednio od polskiego dystrybutora.
inglês | polonês |
---|---|
store | sklep |
to | do |
of | z |
the | produkty |
EN The most classic last shape produced by Dinkelacker. For over 60 years it has formed the basis for the classic Budapest shoe with its triple sole. A shoe that makes a statement for handcrafted perfection and timeless taste.
PL Najbardziej klasyczna forma kopyta w Heinrich Dinkelacker. Od ponad 60 lat tworzy ona podstawę klasycznego buta Budapester z potrójną podeszwą. But jest świadectwem rzemieślniczej perfekcji oraz ponadczasowego stylu.
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
makes | jest |
most | najbardziej |
over | w |
and | oraz |
EN Sophisticated leather gloves are distinguished by exquisite materials, a meticulously constructed fit, and classic forms. Our collection of fine women’s leather gloves combines high functionality with timeless, elegant designs.
PL Eleganckie rękawiczki skórzane wykonane są z doborowych materiałów, mają klasyczne wzornictwo i są doskonale dopasowane. Nasza kolekcja eleganckich rękawiczek skórzanych zapewnia wysoką funkcjonalność i ponadczasowe eleganckie wzornictwo.
inglês | polonês |
---|---|
materials | materiałów |
classic | klasyczne |
of | z |
and | i |
elegant | eleganckich |
EN Popular two-strap sandal: the ARIZONA has been a hit for decades, giving it cult status. It boasts timeless design and is always a stylish choice.
PL Pożądane modele z dwoma paskami: kultowe klapki ARIZONA od stuleci zachwycają swoim ponadczasowym designem i są gwarancją klasycznego gustu.
inglês | polonês |
---|---|
for | od |
two | dwoma |
the | i |
EN Elegant and timeless or vibrant and colourful – BIRKENSTOCK sandals are available in a wide range of different styles.
PL Eleganckie i ponadczasowe, a może stylowe i kolorowe? Sandały marki BIRKENSTOCK są dostępne w różnorodnych i zaskakujących wariantach stylistycznych.
EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.
PL Kto by pomyślał, że półbuty mogą być takie eleganckie? Półbuty BIRKENSTOCK dla mężczyzn to synonim najwyższego komfortu noszenia i ponadczasowego wzornictwa.
inglês | polonês |
---|---|
shoes | buty |
elegant | eleganckie |
birkenstock | birkenstock |
highest | najwyższego |
comfort | komfortu |
and | i |
low | dla |
EN Known for our innovations with stainless steel, we also use other natural materials to create iconic and timeless designs.
PL Słyniemy z innowacyjnych zastosowań stali nierdzewnej, ale do tworzenia kultowych i ponadczasowych produktów używamy również innych naturalnych materiałów.
inglês | polonês |
---|---|
use | używamy |
other | innych |
materials | materiałów |
to | do |
also | również |
we | ale |
and | i |
steel | stali |
with | z |
create | tworzenia |
EN Come on, we like to look at black and white photography, but the closest to our heart are natural subtle colors, resistant to fashion and being a guarantee of a timeless souvenir
PL Chodź bardzo lubimy patrzeć na fotografię czarno-białą, to jednak najbliższe naszemu sercu są naturalne subtelne barwy, opierające się modom i będące gwarancją ponadczasowej pamiątki
inglês | polonês |
---|---|
but | jednak |
natural | naturalne |
on | na |
like | to |
heart | sercu |
and | i |
EN Be inspired by our selection of timeless wall prints!
PL Daj się zainspirować szerokim wyborem plakatów i reprodukcji dzieł artystów z całego świata.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices. Direct from the workshops to the changing rooms, without the need for middle men, it's quite simple.
PL Hast tworzy ponadczasowe, wysokiej klasy koszule i ubrania w przystępnych cenach. Bezpośrednio z fabryki do szafy, bez pośredników, po prostu.
inglês | polonês |
---|---|
creates | tworzy |
prices | cenach |
direct | bezpośrednio |
at | w |
to | do |
without | bez |
and | i |
EN Peaked caps ? timeless fashion hits
PL Czapki z daszkiem nieprzemijającym hitem modowym
EN The famous Heritage, made of wool and gabardine, enriched with an unusual, checked lining, attracts with its timeless cut
PL Sławetny trencz marki ? The Heritage ? wykonywany do dziś z wełny i gabardyny, wzbogacony o niezwykłą kraciastą podszewkę, wabi swoim ponadczasowym krojem
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
made | do |
and | i |
EN Founded in 2004 in New York City, Tory Burch is an American luxury brand known for beautiful, timeless pieces and rich storytelling that evokes optimism and joy
PL Powstała w 2004 roku w Nowym Jorku, Tory Burch to amerykańska marka luksusowa, znana z atrakcyjnych, ponadczasowych projektów, które przywołują optymizm i radość życia
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
new | nowym |
york | jorku |
american | amerykańska |
brand | marka |
known | znana |
and | i |
that | które |
EN Known for our innovations with stainless steel, we also use other natural materials to create iconic and timeless designs.
PL Słyniemy z innowacyjnych zastosowań stali nierdzewnej, ale do tworzenia kultowych i ponadczasowych produktów używamy również innych naturalnych materiałów.
inglês | polonês |
---|---|
use | używamy |
other | innych |
materials | materiałów |
to | do |
also | również |
we | ale |
and | i |
steel | stali |
with | z |
create | tworzenia |
EN Create timeless interior spaces that fit your budget
PL Stwórz przestrzeń, która przetrwa próbę czasu i zmieści się w Twoim budżecie
inglês | polonês |
---|---|
interior | w |
your | i |
EN In their work they value the material’s humbleness and ability to create timeless pieces, bringing a touch of originality and freshness to different spaces
PL W swoich pracach para artystów podkreśla szlachetność materiału i stawia na ponadczasowe projekty, które wnoszą powiew świeżości i dodają oryginalności otoczeniu
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
the | i |
work | na |
EN Skinny low waist denim with 5 pockets. Timeless design , tight from the waist all the way to the ankle. Look perfect for any occasion with all types of footwear.
PL Jeansy skinny z niskim stanem i 5 kieszeniami. Ponadczasowy krój, obcisłe od linii talii, aż po same kostki. Idealne na każdą okazję, pasują do każdego rodzaju obuwia.
inglês | polonês |
---|---|
perfect | idealne |
types | rodzaju |
to | do |
of | z |
all | na |
EN Safely & effectively transfers microcurrent from device to skin, while enriching it with the antioxidant power of squalane & hydrating hyaluronic acid to firm, renew & replenish - leaving you with a timeless radiance.
PL Bezpiecznie i skutecznie przenosi mikroprąd z urządzenia na skórę, wzbogacając ją o antyoksydacyjną moc skwalanu i nawilżającego kwasu hialuronowego, aby ją ujędrnić i odnowić, pozostawiając niesamowity blask.
inglês | polonês |
---|---|
effectively | skutecznie |
device | urządzenia |
to | aby |
power | moc |
of | z |
safely | bezpiecznie |
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.
PL Dzięki ponad 6000 produktów Kumulus Vape jest jednym z największych francuskich sklepów internetowych dla vaperów (...
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
and | z |
EN Photographers worldwide use this timeless imagery, which can always be interpreted anew.
PL Fotografowie na całym świecie wykorzystują ponadczasowe symbole, które zawsze mogą być interpretowane na nowo.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
use | wykorzystują |
worldwide | na całym świecie |
can | mogą |
be | być |
which | które |
EN Known for our innovations with stainless steel, we also use other natural materials to create iconic and timeless designs.
PL Słyniemy z innowacyjnych zastosowań stali nierdzewnej, ale do tworzenia kultowych i ponadczasowych produktów używamy również innych naturalnych materiałów.
inglês | polonês |
---|---|
use | używamy |
other | innych |
materials | materiałów |
to | do |
also | również |
we | ale |
and | i |
steel | stali |
with | z |
create | tworzenia |
EN She also talks about all the twists and turns her life took before finally deciding to dedicate herself to transforming clay into timeless ceramic pieces.
PL Opowie Ci również o wszystkich zwrotach akcji, jakie zajęło jego życie, zanim w końcu rozpoczął przygodę poświęcenia się przekształcaniu gliny w kawałki ceramiczne, które przetrwają w czasie.
inglês | polonês |
---|---|
and | które |
life | jego |
EN Watches of Switzerland: Timeless payments
PL Głód innowacji, czyli jak Domino's udoskonala sprawność operacyjną dzięki Unified Commerce
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
to | do |
of | z |
but | ale |
time | czasu |
EN The know-how of the shingle makers is based on meticulous and timeless work
PL "Know-how" producentów gontów jest oparta na starannej i czasochłonnej pracy
inglês | polonês |
---|---|
based | oparta |
on | na |
the | i |
is | jest |
work | pracy |
EN The impressive Schönbrunn Palace, tranquil parks, gourmet terrace restaurants and cafés ... The capital of Austria is a timeless, romantic destination. Whether museums or classical music concerts, the choice is yours in gentle Vienna.
PL Oszałamiający pałac Schönbrunn, parki, tarasy, restauracje i kawiarnie... Stolica Austrii to ponadczasowe, romantyczne miejsce. Czy chodzi o muzea, czy koncerty muzyki klasycznej - w Wiedniu wybór należy do Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
restaurants | restauracje |
capital | stolica |
austria | austrii |
destination | miejsce |
museums | muzea |
choice | wybór |
in | w |
parks | parki |
music | muzyki |
the | i |
or | czy |
EN I am delighted to welcome you to our sublime hotel that offers breathtaking views of Paul Mistral Park and its 52 acres (21 hectares) of lawns and forest. Hidden behind its understated appearance, this hotel has elegance, refinement and timeless chic.
PL Serdecznie zapraszamy do eleganckiego, wysublimowanego hotelu z niesamowitym widokiem na przepiękny, zajmujący 21 hektarów park im. Paula Mistrala. Mimo niepozornego wyglądu hotel emanuje ponadczasową elegancją i szykiem.
inglês | polonês |
---|---|
views | widokiem |
park | park |
to | do |
of | z |
and | i |
hotel | hotel |
Mostrando 50 de 50 traduções