EN It is delimited by the highway A4, the eastern approach road, Vingster Ring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring and Bergisch Gladbacher Straße
EN It is delimited by the highway A4, the eastern approach road, Vingster Ring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring and Bergisch Gladbacher Straße
PL Obszar znajdująca się nad prawym brzegiem jest ograniczona przez autostradę A4, wschodni Zubringer, Vingsterring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring i Bergisch Gladbacher Straße
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
by | przez |
and | i |
EN For more than 55 years Nash & Garo have provided reliable liquid ring pumps, compressors, and systems to the oil & gas industry
PL Od ponad 55 lat Nash i Garo oferują niezawodne pompy z pierścieniem cieczowym, sprężarki oraz instalacje dla przemysłu gazowego i naftowego
inglês | polonês |
---|---|
pumps | pompy |
years | lat |
and | i |
provided | z |
EN NASH & GARO Liquid Ring Technology is cool running and offers safe, non-polluting gas and vapor management.
PL Technologia pierścieni wodnych NASH i GARO charakteryzuje się spokojną pracą i oferuje bezpieczne, nie powodujące zanieczyszczeń zarządzanie gazami i oparami.
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologia |
offers | oferuje |
safe | bezpieczne |
management | zarządzanie |
and | i |
EN Visitors will receive a ring and after the exhibit they will be assigned to their personal species of bird with the help of the exclusive ring system
PL Odwiedzający mogą na koniec pobytu w centrum przy pomocy wyjątkowego systemu dźwięków przyporządkować sobie własny gatunek ptaków
inglês | polonês |
---|---|
visitors | odwiedzający |
help | pomocy |
system | systemu |
EN The environmental zone in Munich encompasses the area within the middle ring road (Mittlerer Ring).
PL Strefa ekologiczna Monachium obejmuje osiedla wewnątrz Mittle-Ringu.
inglês | polonês |
---|---|
munich | monachium |
encompasses | obejmuje |
zone | strefa |
in | wewnątrz |
EN The environmental zone is delimited by Berliner Ring, Kurt-Schumacher-Ring, the river Danube and the district Böfingen.
PL Strefa ekologiczna Ulm jest ograniczona przez Berliner Ring, Kurt-Schumacher-Ring, Dunaj i dzielnice Böfingen.
inglês | polonês |
---|---|
zone | strefa |
the | i |
is | jest |
by | przez |
EN Remove the attachment ring from UFO™, and secure mask on device by clipping the attachment ring back into place.
PL Zdejmij pierścień mocujący z UFO™ i zamocuj maseczkę w urządzeniu, wpinając pierścień mocujący z powrotem na miejsce.
EN Visitors will receive a ring and after the exhibit they will be assigned to their personal species of bird with the help of the exclusive ring system
PL Odwiedzający mogą na koniec pobytu w centrum przy pomocy wyjątkowego systemu dźwięków przyporządkować sobie własny gatunek ptaków
inglês | polonês |
---|---|
visitors | odwiedzający |
help | pomocy |
system | systemu |
EN Our liquid ring pumps and compressors use a fluid compressant instead of pistons, vanes, or rotating lobes
PL W naszych sprężarkach i pompach z pierścieniem cieczowym stosuje się ciecz roboczą zamiast tłoków, łopatek czy rotacyjnych rozwiązań krzywkowych
inglês | polonês |
---|---|
instead | zamiast |
of | z |
or | czy |
and | i |
our | naszych |
EN Our liquid ring vacuum pumps are used to lift and hold objects, and then to release the object - a process that can be found in all modern finishing facilities.
PL Nasze pompy próżniowe z pierścieniem wodnym służą do podnoszenia i manipulowania przedmiotami, a następnie ich zwalniania — procesu, który wykorzystuje się we wszystkich nowoczesnych obiektach wykończeniowych.
inglês | polonês |
---|---|
pumps | pompy |
process | procesu |
in | we |
modern | nowoczesnych |
to | do |
a | a |
all | wszystkich |
and | i |
EN For example, our liquid ring vacuum pumps and compressors can be used in the following processes: compression of gases, collection of materials and aeration.
PL Na przykład nasze pompy próżniowe i sprężarki z pierścieniem wodnym mogą być stosowane do sprężania gazów, zbierania materiałów czy napowietrzania.
inglês | polonês |
---|---|
pumps | pompy |
materials | materiałów |
in | w |
of | z |
example | przykład |
be | czy |
and | i |
used | do |
EN In liquid form it is a colourless, odourless and non-flammable product called caustic soda liquid
PL W postaci płynnej jest bezbarwną, bezzapachową i niepalną cieczą zwaną ługiem sodowym
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
and | i |
is | jest |
EN Air Liquide offers a full range of services related to the supply of liquid nitrogen as well as equipment for storage and transport of biological material in liquid nitrogen.
PL Air Liquide oferuje pełną gamę usług związanych z dostawą ciekłego azotu, a także urządzeń do przechowywania oraz transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
nitrogen | azotu |
storage | przechowywania |
transport | transportu |
material | materiał |
in | w |
offers | oferuje |
a | a |
of | z |
to | do |
full | że |
services | usług |
and | oraz |
EN Air Liquide offers a full range of services related to the supply of liquid nitrogen as well as equipment for storage and transport of biological material in liquid nitrogen.
PL Air Liquide oferuje pełną gamę usług związanych z dostawą ciekłego azotu, a także urządzeń do przechowywania oraz transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
nitrogen | azotu |
storage | przechowywania |
transport | transportu |
material | materiał |
in | w |
offers | oferuje |
a | a |
of | z |
to | do |
full | że |
services | usług |
and | oraz |
EN Sit back, tap a key, and smile as your Ring Light turns on, your intro scene goes live, and your welcome message posts to chat
PL Usiądź wygodnie, dotknij klawisza i uśmiechnij się, podczas gdy włącza się lampa Ring Light, rozpoczyna się transmisja na żywo, a wiadomość powitalna trafia na czat
inglês | polonês |
---|---|
key | klawisza |
as | gdy |
a | a |
on | na |
chat | czat |
EN Paraskevi) are connected to the airport via the Ymitos on the ring road, several exits lead to the airport
PL Z Pireus można dojechać do lotniska bezpłatnie korzystając z alei Possidonos, alei Vouliagmenis i alei Varis-Koropiou.Strefy krótkiego parkowania P1 i P2 (łącznie 1.360 miejsc) znajdują się bezpośrednio przy terminalu przylotów
inglês | polonês |
---|---|
airport | lotniska |
to | do |
on | na |
EN The midtown hotel will always be remembered for it?s NYEs radio broadcast that popularised the tradition of singing Auld Lang Syne to ring in the new year around the world.
PL Hotel Midtown zawsze będzie pamiętany, ponieważ to radio NYEs, które spopularyzowało tradycję śpiewania Auld Lang Syne do dzwonka w nowym roku na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
hotel | hotel |
always | zawsze |
it | to |
radio | radio |
new | nowym |
year | roku |
to | do |
in | w |
EN You want to dramatically improve your production value, and you know lighting is the key. Ring Light will make you the master of closeup illumination.
PL Chcesz znacząco podnieść jakość swojej produkcji i wiesz, że kluczem jest oświetlenie. Ring Light sprawi, że będziesz mistrzem — lub mistrzynią — zbliżeń z podświetleniem.
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcji |
lighting | oświetlenie |
key | kluczem |
master | mistrzem |
want | chcesz |
is | jest |
of | z |
EN Use your iPhone or Android device to control Ring Light from anywhere in your studio.
PL Użyj iPhone’a lub urządzenia z systemem Android, aby sterować lampą Ring Light z dowolnego miejsca w studiu.
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
studio | studiu |
light | light |
or | lub |
device | urządzenia |
in | w |
from | z |
EN Integrate Ring Light into your entire production workflow.
PL Zintegruj lampę Ring Light z całym swoim przepływem produkcyjnym.
inglês | polonês |
---|---|
integrate | zintegruj |
into | z |
entire | całym |
production | produkcyjnym |
EN When you have solar panels, the outer ring shows their energy yield, relative to your home's usage.
PL Jeśli masz panele fotowoltaiczne, zewnętrzny pierścień będzie pokazywał ilość uzyskanej energii w stosunku do energii zużytej.
inglês | polonês |
---|---|
panels | panele |
energy | energii |
relative | w |
to | do |
EN Alexis Texas porno on the ring with Keni Styles
PL Leony Dark i Christoph Clark pragną się
EN The ring of “shelves with culture” encircled Krakow!
PL Czwarty (i ostatni) Weekend z Literaturą w MOCAK-u!
inglês | polonês |
---|---|
the | i |
EN The map covers the city centre (within the range of the second ring road), as well as Kazimierz and Podgórze
PL Ponad 60 punktów pogrupowano w kategorie: literackie adresy, zabytki, biblioteki i księgarnie, kawiarnie literackie, literatura w przestrzeni publicznej i Nowa Huta
inglês | polonês |
---|---|
within | w |
and | i |
EN The logotype chosen by the client is characterized by an interesting and original signet ring based on the shape of the dragon
PL Wybrany przez klienta logotyp charakteryzuje się ciekawym i oryginalnym sygnetem opracowanym na bazie kształtu smoka
inglês | polonês |
---|---|
client | klienta |
original | oryginalnym |
by | przez |
and | i |
on | na |
EN A small, light weight and powerful hands-free 1D wearable ring scanner that maximizes worker productivity and accuracy in your operations.
PL Niewielki, lekki, niewymagający obsługi ręcznej i wyposażony w zaawansowane funkcje skaner pierścieniowy 1D do noszenia na palcu pozwala pracownikom osiągnąć maksymalną wydajność i dokładność realizacji zadań.
inglês | polonês |
---|---|
small | niewielki |
scanner | skaner |
in | w |
light | do |
EN The Barcelona Low Emission Zone covers 95 km2, within the ring road (Rondas) of the B-10 and B-20 motorways
PL Strefa ekologiczna Barcelony rozciąga się na powierzchni 95 km2 , w obrębie obwodnicy (Rondas) B-10 i B-20
inglês | polonês |
---|---|
zone | strefa |
within | w |
and | i |
EN This area is bordered by the city ring R40, which is not affected by it
PL Obszar wyznacza obwodnica R40, która jest wyłączona spod regulacji
inglês | polonês |
---|---|
area | obszar |
the | która |
is | jest |
EN The environmental zones encompasses the inner-city of Berlin which includes the area within the S-Bahn ring ( the dog's head ).
PL Dotyczy centrum miasta znajdującego się wewnątrz S-Ringbahn-u.
inglês | polonês |
---|---|
within | wewnątrz |
EN On the left bank of the river Rhine the zone encompasses the districts within the military ring
PL Nad prawym brzegiem Rynu rozciąga się ona na wszystkie osiedla znajdujące się wewnątrz Militärringu
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
EN The environmental zone in Mainz is delimited by the motorway ring. The industrial park North and South are excluded from the zone.
PL Strefa ekologiczna Mainz jest ograniczona przez obwodnice. Wyjątkami są północny i południowy okręg przemysłowy.
inglês | polonês |
---|---|
zone | strefa |
industrial | przemysłowy |
is | jest |
by | przez |
and | i |
EN The eco lanes are located on the 1st ring in both directions, from Sedanplatz to the stadium on Berliner Strasse.
PL Pas ekologiczny znajduje się przy 1. obwodnicy w obu kierunkach, od Sedanplatz do stadionu przy Berliner Strasse.
inglês | polonês |
---|---|
located | znajduje |
in | w |
to | do |
EN When you have solar panels, the outer ring shows their energy yield, relative to your home's usage.
PL Jeśli masz panele fotowoltaiczne, zewnętrzny pierścień będzie pokazywał ilość uzyskanej energii w stosunku do energii zużytej.
inglês | polonês |
---|---|
panels | panele |
energy | energii |
relative | w |
to | do |
EN Paraskevi) are connected to the airport via the Ymitos on the ring road, several exits lead to the airport
PL Z Pireus można dojechać do lotniska bezpłatnie korzystając z alei Possidonos, alei Vouliagmenis i alei Varis-Koropiou.Strefy krótkiego parkowania P1 i P2 (łącznie 1.360 miejsc) znajdują się bezpośrednio przy terminalu przylotów
inglês | polonês |
---|---|
airport | lotniska |
to | do |
on | na |
EN The logotype chosen by the client is characterized by an interesting and original signet ring based on the shape of the dragon
PL Wybrany przez klienta logotyp charakteryzuje się ciekawym i oryginalnym sygnetem opracowanym na bazie kształtu smoka
inglês | polonês |
---|---|
client | klienta |
original | oryginalnym |
by | przez |
and | i |
on | na |
EN A small, light weight and powerful hands-free 1D wearable ring scanner that maximises worker productivity and accuracy in your operations.
PL Niewielki, lekki, niewymagający obsługi ręcznej i wyposażony w zaawansowane funkcje skaner pierścieniowy 1D do noszenia na palcu pozwala pracownikom osiągnąć maksymalną wydajność i dokładność realizacji zadań.
inglês | polonês |
---|---|
small | niewielki |
scanner | skaner |
in | w |
light | do |
EN It is organized by Peace Dialogue of World Religions and Civil Society, Ring for Peace of the Lindau Foundation and supported by the German Federal Foreign Office.
PL Organizatorem jest Fundacja w Lindau „Dialog Pokojowy Religii Świata i Społeczeństwa Obywatelskiego, Ruch dla Pokoju“, wspierana przez Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
inglês | polonês |
---|---|
peace | pokoju |
dialogue | dialog |
foundation | fundacja |
federal | federalne |
foreign | zagranicznych |
is | jest |
by | przez |
and | i |
EN The first international tournament starts in Cologne in October 2020 and I'm really looking forward to finally getting back into the ring
PL W październiku 2020 roku rozpocznie się pierwszy międzynarodowy turniej w Kolonii i nie mogę się już doczekać, kiedy wreszcie rzeczywiście stanę na ringu
inglês | polonês |
---|---|
finally | wreszcie |
in | w |
and | i |
back | na |
EN In 1876 Richard Wagner performed the 16-hour opera cycle The Ring of the Nibelung. It is based on an old legend in which the forest plays a central role.
PL W 1876 roku Richard Wagner wystawił 16-godzinny cykl operowy „Pierścień Nibelungów”. Głównym bohaterem cyklu, opartego na pradawnej legendzie, jest las.
inglês | polonês |
---|---|
richard | richard |
based | opartego |
old | roku |
forest | las |
in | w |
is | jest |
on | na |
cycle | cyklu |
EN Sit back, tap a key, and smile as your Ring Light turns on, your intro scene goes live, and your welcome message posts to chat
PL Usiądź wygodnie, dotknij klawisza i uśmiechnij się, podczas gdy włącza się lampa Ring Light, rozpoczyna się transmisja na żywo, a wiadomość powitalna trafia na czat
inglês | polonês |
---|---|
key | klawisza |
as | gdy |
a | a |
on | na |
chat | czat |
EN You want to dramatically improve your production value, and you know lighting is the key. Ring Light will make you the master of closeup illumination.
PL Chcesz znacząco podnieść jakość swojej produkcji i wiesz, że kluczem jest oświetlenie. Ring Light sprawi, że będziesz mistrzem — lub mistrzynią — zbliżeń z podświetleniem.
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcji |
lighting | oświetlenie |
key | kluczem |
master | mistrzem |
want | chcesz |
is | jest |
of | z |
EN Use your iPhone or Android device to control Ring Light from anywhere in your studio.
PL Użyj iPhone’a lub urządzenia z systemem Android, aby sterować lampą Ring Light z dowolnego miejsca w studiu.
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
studio | studiu |
light | light |
or | lub |
device | urządzenia |
in | w |
from | z |
EN Integrate Ring Light into your entire production workflow.
PL Zintegruj lampę Ring Light z całym swoim przepływem produkcyjnym.
inglês | polonês |
---|---|
integrate | zintegruj |
into | z |
entire | całym |
production | produkcyjnym |
EN With Ring Light, your special creator will shine on screen.
PL Dzięki lampie Ring Light Twój ukochany twórca zabłyśnie na ekranie.
inglês | polonês |
---|---|
screen | ekranie |
on | na |
your | nie |
EN Thanks all!! Feeling is like floating. My head keeps playing the song... we are the champions! The words ring so true. More on this moment after the blitz!
PL Dziękuję wszystkim!!! Wszystko dzieje się tak szybko. W mojej głowie piosenka... we are the champions! I te słowa są prawdą. Jeszcze bardziej w tym momencie po blitzu
inglês | polonês |
---|---|
my | mojej |
words | słowa |
more | bardziej |
after | po |
all | w |
EN A small, light weight and powerful hands-free 1D wearable ring scanner that maximizes worker productivity and accuracy in your operations.
PL Niewielki, lekki, niewymagający obsługi ręcznej i wyposażony w zaawansowane funkcje skaner pierścieniowy 1D do noszenia na palcu pozwala pracownikom osiągnąć maksymalną wydajność i dokładność realizacji zadań.
inglês | polonês |
---|---|
small | niewielki |
scanner | skaner |
in | w |
light | do |
EN Love to be able to book online instead of having to ring salons several times. Fresha is a game changer — top app.
PL Uwielbiam rezerwować online, zamiast dzwonić do salonów kilka razy. Fresha zmienia zasady gry — najlepsza aplikacja.
EN Add CMS to Redmine and build websites using layout templates, menus, and snippets. Use HTML, Liquid, CSS
PL Dodaj Tagi do Zagadnień. To słowa kluczowe, które pomagają organizować i kategoryzować Zagadnienia.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
to | do |
and | i |
EN The liquid moves heat to the radiators, and efficiently blows it out of your case
PL Ciecz odprowadza ciepło do radiatorów, a następnie jest ono skutecznie wydmuchiwane z obudowy
inglês | polonês |
---|---|
efficiently | skutecznie |
to | do |
of | z |
EN Different containers will be used for ointments, suppositories and globules, powders, solutions, emulsions, suspensions and liquid powders
PL Wyróżnia się opakowania dla maści, czopków i globulek, proszków, roztworów, emulsji, zawiesin i pudrów płynnych
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções