Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "producing liquid" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "producing liquid" de inglês para polonês

Traduções de producing liquid

"producing liquid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

producing do w z

Tradução de inglês para polonês de producing liquid

inglês
polonês

EN You can find our plants in every sector producing liquid products.

PL Instalacje naszego autorstwa można znaleźć w każdym sektorze produkującym płyny.

inglês polonês
sector sektorze
find znaleźć
in w

EN In liquid form it is a colourless, odourless and non-flammable product called caustic soda liquid

PL W postaci płynnej jest bezbarwną, bezzapachową i niepalną cieczą zwaną ługiem sodowym

inglês polonês
in w
and i
is jest

EN Air Liquide offers a full range of services related to the supply of liquid nitrogen as well as equipment for storage and transport of biological material in liquid nitrogen.

PL Air Liquide oferuje pełną gamę usług związanych z dostawą ciekłego azotu, a także urządzeń do przechowywania oraz transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.

inglês polonês
supply dostaw
nitrogen azotu
storage przechowywania
transport transportu
material materiał
in w
offers oferuje
a a
of z
to do
full że
services usług
and oraz

EN Air Liquide offers a full range of services related to the supply of liquid nitrogen as well as equipment for storage and transport of biological material in liquid nitrogen.

PL Air Liquide oferuje pełną gamę usług związanych z dostawą ciekłego azotu, a także urządzeń do przechowywania oraz transportu różnego typu materiału biologicznego w ciekłym azocie.

inglês polonês
supply dostaw
nitrogen azotu
storage przechowywania
transport transportu
material materiał
in w
offers oferuje
a a
of z
to do
full że
services usług
and oraz

EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing

PL Opracowywanie analiz i badań dotyczących płci i innych cech w badaniach i publikacjach naukowych, technicznych i medycznych

inglês polonês
analytics analiz
gender płci
other innych
in w
technical technicznych
medical medycznych
and i
research badań

EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.

PL Schneider posiada długą tradycję jakości: od 80 lat produkujemy przybory do pisania według najwyższych standardów.

inglês polonês
quality jakości
standards standardów
to do
years lat
has posiada
been w
writing pisania

EN By producing our clothing in trusted factories, we can make sure that fair & safe working conditions are always in place.

PL Odwiedź naszego bloga: https://brykacze.pl/blog/

inglês polonês
we naszego

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles

PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka

inglês polonês
group grupa
in w
the i
rock rockowa

EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time

PL Może wydawać się bardzo podobny do Twoich osobistych stron w mediach społecznościowych, ale nie powinieneś używać go w ten sam sposób: produkując i publikując treści pod wpływem chwili, powinieneś przygotować się z wyprzedzeniem

inglês polonês
very bardzo
similar podobny
social społecznościowych
media mediach
in w
content treści
to do
same sam
way sposób
pages stron
but ale
of z
may może
moment chwili

EN The material obtained was fairly polluted, but still usable for producing glass and soap.

PL Otrzymywany materiał był dość zanieczyszczony, ale można go było wykorzystać do produkcji szkła i mydła.

inglês polonês
material materiał
but ale
the i
was był

EN We reallocate servers from one datacenter to another, to meet the needs of our customers, rather than producing the same new servers.

PL Aby odpowiedzieć na potrzeby klientów przenosimy serwery z jednego centrum danych do innego zamiast produkować nowe maszyny.

inglês polonês
servers serwery
another innego
customers klientów
new nowe
to do
needs potrzeby
of z
the jednego
our w

EN He grew up in Cornwall, United Kingdom and started producing music around the age of 12 and made his first release aired in 1985

PL Urodził się 18 sierpnia 1971 roku w Irlandii, jednak większość swojego życia spędził w leżącej na południu Anglii Kornwalii

inglês polonês
age roku
in w

EN He grew up in Los Angeles, and began writing and producing songs at the age of 12

PL 30 lipca 1997 w Los Angeles) − amerykański aktor filmowy i telewizyjny, wokalista, gitarzysta, kompozytor, producent muzyczny i autor tekstów piosenek

inglês polonês
los los
and i

EN She began creating and producing her … read more

PL Marina zajęła drugie miejsce w "BBC Sound of 2010 music list&qu… dowiedz się więcej

EN The introduction of plastic technology alongside traditional metal processing in 1957 enables Schneider to begin producing complete writing instruments. Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.

PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.

inglês polonês
plastic tworzyw
traditional tradycyjnego
processing przetwarzania
in w
to do
and i

EN Air Liquide transforms its network in Germany by connecting a large electrolyzer producing renewable hydrogen

PL Air Liquide przekształca swoją sieć w Niemczech podłączając elektrolizer produkujący wodór ze źródeł odnawialnych

inglês polonês
in w
germany niemczech
renewable odnawialnych
hydrogen wodór
air air
network sieć

EN In the 1970s, IBM was producing sophisticated electric typewriters, which were some of the best data entry tools to date.

PL W latach 70-tych IBM produkowali skomplikowane elektryczne maszyny do pisania, które były jednymi z najlepszych narzędzi do wprowadzania danych, jakie do tej pory powstały.

inglês polonês
ibm ibm
best najlepszych
in w
data danych
to do
were były
of z

EN Whether you need an adhesive for mattress manufacturing or producing furniture, Sababond 3392 can do it all

PL Bez względu na to, czy potrzebujesz kleju do produkcji materacy czy mebli, Sababond 3392 sobie z tym poradzi

inglês polonês
need potrzebujesz
manufacturing produkcji
an na
it to

EN Yet we have some of the most cutting edge machines producing our products

PL Równocześnie dysponujemy jednymi z najbardziej nowoczesnych maszyn produkcyjnych

inglês polonês
machines maszyn
we have dysponujemy
yet nie
the najbardziej
of z

EN Explore music as a tool for storytelling by conceptualizing, developing, and producing a score for the big screen

PL Odkryj muzykę jako narzędzie w opowiadaniu historii na potrzeby wielkiego ekranu - od pomysłu, aż do gotowej ścieżki dźwiękowej

inglês polonês
explore odkryj
big wielkiego
screen ekranu
as jako
a a
and na

EN Set up your card printing system and begin producing photo IDs in minutes with QuikCard ID Solutions – no software expertise necessary

PL Po przygotowaniu systemu drukowania kart możesz rozpocząć tworzenie identyfikatorów ze zdjęciem w ciągu zaledwie kilku minut — dzięki QuikCard ID Solutions nie musisz znać się na kompleksowej obsłudze takiego oprogramowania

EN Yet we have some of the most cutting edge machines producing our products

PL Równocześnie dysponujemy jednymi z najbardziej nowoczesnych maszyn produkcyjnych

inglês polonês
machines maszyn
we have dysponujemy
yet nie
the najbardziej
of z

EN The industries producing drinks, food and pharmaceutical products use degassing units to degas liquids as the reduced and low content of oxygen improves the quality and stability of their products.

PL W produkcji napojów, żywności i produktów farmaceutycznych wykorzystuje się urządzenia odgazowujące do odpowietrzania płynów, ponieważ niska zawartość tlenu poprawia jakość i stabilność produktów.

inglês polonês
units urządzenia
oxygen tlenu
improves poprawia
to do
as jako
products produktów
and i

EN Prior working for Ruland, they worked for producing companies, in Sales or already did their research paper with Ruland

PL Przed zatrudnieniem się w Ruland pracowali w zakładach produkcyjnych, w działach sprzedaży lub prowadzili swoje prace badawcze

inglês polonês
ruland ruland
research badawcze
in w
or lub
sales sprzedaży
their swoje

EN We offer air compressors for use in surface and below surface mining, producing electricity to power pneumatic tools and equipment as well as ventilation systems.

PL Oferujemy sprężarki powietrza do stosowania w górnictwie odkrywkowym i głębinowym, wytwarzające energię elektryczną do zasilania narzędzi i urządzeń pneumatycznych oraz systemów wentylacyjnych.

inglês polonês
offer oferujemy
air powietrza
power zasilania
in w
systems systemów
and i
below do

EN We reallocate servers from one datacenter to another, to meet the needs of our customers, rather than producing the same new servers.

PL Aby odpowiedzieć na potrzeby klientów przenosimy serwery z jednego centrum danych do innego zamiast produkować nowe maszyny.

inglês polonês
servers serwery
another innego
customers klientów
new nowe
to do
needs potrzeby
of z
the jednego
our w

EN The introduction of plastic technology alongside traditional metal processing in 1957 enables Schneider to begin producing complete writing instruments. Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.

PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.

inglês polonês
plastic tworzyw
traditional tradycyjnego
processing przetwarzania
in w
to do
and i

EN Set up your card printing system and begin producing photo IDs in minutes with QuikCard ID Solutions – no software expertise necessary

PL Po przygotowaniu systemu drukowania kart możesz rozpocząć tworzenie identyfikatorów ze zdjęciem w ciągu zaledwie kilku minut — dzięki QuikCard ID Solutions nie musisz znać się na kompleksowej obsłudze takiego oprogramowania

EN In the 1970s, IBM was producing sophisticated electric typewriters, which were some of the best data entry tools to date.

PL W latach 70-tych IBM produkowali skomplikowane elektryczne maszyny do pisania, które były jednymi z najlepszych narzędzi do wprowadzania danych, jakie do tej pory powstały.

inglês polonês
ibm ibm
best najlepszych
in w
data danych
to do
were były
of z

EN Besides producing cardboard packaging we also offer packaging machines

PL Poza produkcją tekturowych opakowań oferujemy również maszyny pakujące

inglês polonês
offer oferujemy
machines maszyny
packaging opakowań
also również

EN The energy that is needed could come among other things from countries that are capable of producing large amounts of solar or wind power, such as Morocco for example.

PL Potrzebna energia mogłaby pochodzić między innymi z krajów takich jak Maroko, które mogą produkować duże ilości energii wiatrowej lub słonecznej.

inglês polonês
needed potrzebna
other innymi
large duże
of z
or lub
countries krajów
as jak
energy energii
among w
come że

EN In the car industry, for example, the engineering involved in producing a first-class engine will no longer be decisive, but the software that controls it

PL W inżynierii samochodowej decydująca nie będzie już wydajność inżynieryjna, która umożliwia zbudowanie najwyższej klasy silnika, ale oprogramowanie, które nim steruje

inglês polonês
in w
engineering inżynierii
engine silnika
software oprogramowanie
no nie
but ale

EN German companies respond by quickly producing urgently needed supplies to confront the coronavirus crisis.

PL Firmy w Niemczech reagują i w krótkim czasie produkują pilnie potrzebne produkty w celu przezwyciężenia kryzysu spowodowanego koronawirusem.

inglês polonês
german niemczech
companies firmy
needed potrzebne
coronavirus koronawirusem
crisis kryzysu

EN Agriculture faces the challenge of producing good foodstuffs for the growing world population at low ecological cost. These four study courses in Germany show how this task might be mastered.

PL Rolnictwo stoi przed wyzwaniem produkowania dobrej żywności dla rosnącej populacji świata przy zachowaniu niskich kosztów ekologicznych. Te cztery kierunki studiów w Niemczech pokazują, jak można sprostać temu zadaniu.

inglês polonês
agriculture rolnictwo
challenge wyzwaniem
good dobrej
growing rosnącej
world świata
study studiów
show pokazują
the te
be można
in w
germany niemczech
for dla
how jak
cost kosztów
of przy
this temu

EN Wind and the sun are essential for producing green hydrogen, because hydrogen is only sustainable if it is produced with renewable energies

PL Do produkcji zielonego wodoru niezbędne są wiatr i słońce, ponieważ wodór jest zrównoważony tylko wtedy, gdy jest uzyskiwany z odnawialnych źródeł energii

inglês polonês
green zielonego
sustainable zrównoważony
renewable odnawialnych
energies energii
is jest
only tylko
and i
because z

EN Producing food in towns is a forward-looking trend in agriculture

PL Produkcja żywności w miastach to przyszłościowy trend w rolnictwie

inglês polonês
in w
food żywności
towns miastach
trend trend

EN That means lower consumption, reduced energy use and producing the energy we need from renewable power sources – for example, wind and solar.

PL Oznacza to mniejszą konsumpcję, mniejsze zużycie energii i produkcję potrzebnej nam energii z odnawialnych źródeł energii, takich jak wiatr i słońce.

EN Yet we have some of the most cutting edge machines producing our products

PL Równocześnie dysponujemy jednymi z najbardziej nowoczesnych maszyn produkcyjnych

inglês polonês
machines maszyn
we have dysponujemy
yet nie
the najbardziej
of z

EN Offers idempotency guarantee that allows the clients to make the same call (through webhook) repeatedly while producing the same result.

PL Oferuje gwarancję idempotencji, która pozwala klientom na wykonanie tego samego połączenia (poprzez webhook) wielokrotnie przy jednoczesnym uzyskaniu tego samego wyniku.

inglês polonês
offers oferuje
allows pozwala
clients klientom
webhook webhook
result wyniku
through na

EN Explore music as a tool for storytelling by conceptualizing, developing, and producing a score for the big screen

PL Odkryj muzykę jako narzędzie w opowiadaniu historii na potrzeby wielkiego ekranu - od pomysłu, aż do gotowej ścieżki dźwiękowej

inglês polonês
explore odkryj
big wielkiego
screen ekranu
as jako
a a
and na

EN In this course, Simon takes you through the process of conceptualizing, developing, and producing your own score for a film. Extend your music-making beyond just instruments and learn to tell compelling stories through sound.

PL Na tym kursie Simon przeprowadzi Cię przez proces konceptualizacji, opracowania i produkcji własnej muzyki do filmu. Rozszerz swoje tworzenie muzyki poza instrumenty i naucz się opowiadać fascynujące historie za pomocą dźwięku.

inglês polonês
course kursie
process proces
developing tworzenie
film filmu
instruments instrumenty
stories historie
in w
to do
of przez

EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.

PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.

inglês polonês
content treści
if jeśli
kind rodzaj
marketing marketingu
strategy strategii
results rezultaty
however jednak
is jest
want chcesz
only tylko
out że
you ci
right odpowiedni

EN Compared to producing things like videos, you don’t need much aside from accurate research and sources to make the most of blog posts

PL W porównaniu z produkcją filmów wideo, nie potrzebujesz wiele poza dokładnymi dokładnych badań i źródeł, aby w pełni wykorzystać potencjał wpisów na blogach

inglês polonês
videos wideo
need potrzebujesz
research badań
sources źródeł
make the most of wykorzystać
to aby
of z
the i
make w
you nie
compared to porównaniu

EN One of the main things that holds businesses back from creating videos to boost their SEO rankings is a perception that producing videos is expensive

PL Jedną z głównych rzeczy, które powstrzymują firmy przed tworzeniem filmów wideo w celu zwiększenia SEO jest przekonanie, że produkcja filmów wideo jest kosztowna

inglês polonês
main głównych
businesses firmy
creating tworzeniem
videos wideo
seo seo
of z
is jest
things rzeczy

EN This allows you to try producing videos for a lower budget to see if it works for your niche before deciding to sink cash into it.

PL Dzięki temu możesz spróbować tworzyć materiały wideo za niższy i sprawdzić, czy to rozwiązanie sprawdzi się w Twojej niszy, zanim zdecydujesz się zainwestować w nie pieniądze.

inglês polonês
videos wideo
niche niszy
your i
it to
if czy
you nie

EN If you notice that this is true for the vast majority of your visitors, you’ll know to focus on producing more video content.

PL Jeśli zauważysz, że dotyczy to zdecydowanej większości odwiedzających Twoją witrynę, będziesz wiedział, że powinieneś skupić się na tworzeniu większej ilości materiałów wideo.

inglês polonês
if jeśli
visitors odwiedzających
on na
video wideo
you ci

EN While it may not seem like producing content is as quick of a method of improving SEO as you think, when you compare it to the glacial speed of many other strategies, it’s actually pretty quick

PL Choć może się wydawać, że tworzenie treści nie jest tak szybką metodą poprawy SEO, jak Ci się wydaje, to porównując ją z szybkością wielu innych strategii, jest ona całkiem szybka

inglês polonês
content treści
improving poprawy
seo seo
speed szybkości
strategies strategii
is jest
of z
other innych
not nie
it to
may może
many wielu
quick szybko
as jak

EN In that case, you’re better off producing content like videos, though you’ll have to keep those short and to the point, with high production values.

PL W takim przypadku lepiej jest tworzyć treści takie jak filmy wideo, ale muszą one być krótkie i treściwe, o wysokiej jakości wykonania.

inglês polonês
better lepiej
though ale
short krótkie
in w
content treści
high wysokiej
the i
to być
case przypadku
have muszą
keep jest
videos filmy
that takie

EN However, remember that the type of content you produce is secondary to the fact that you are producing content in the first place

PL Pamiętaj jednak, że rodzaj tworzonej treści jest drugorzędny w stosunku do faktu, że w ogóle ją tworzysz

inglês polonês
type rodzaj
content treści
however jednak
is jest
in w
to do
you ci

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

PL Regularnie aktualizuj swoją witrynę Choć może się wydawać, że to zadanie idzie w parze z tworzeniem dobrej treści, zdziwiłaby Cię liczba osób, które uważają, że SEO to zadanie typu "ustaw i zapomnij"

inglês polonês
update aktualizuj
site witryn
regularly regularnie
good dobrej
content treści
people osób
seo seo
forget zapomnij
in w
to aby
it to
of z
task zadanie
may może

Mostrando 50 de 50 traduções