Traduzir "suggest pushed resources" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suggest pushed resources" de inglês para polonês

Traduções de suggest pushed resources

"suggest pushed resources" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

resources a aplikacji co danych dla do dostęp firmy informacje informacji jak jaki jest jeśli które materiały mogą możliwości narzędzi narzędzia nie o od oraz pliki pomocy pomogą pomóc pracy przez przy się sposób to usług usługi użycia w wiele wsparcia wsparcie z zasobami zasoby zasobów że

Tradução de inglês para polonês de suggest pushed resources

inglês
polonês

EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time

PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia

inglêspolonês
benefitskorzystaj
inw
formatformacie
medicalzdrowia
todo
andi
sharez
timeczasu

EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”

PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
requestsrequesty
simpleprosty
effectiveskuteczny
teamzespołem
oncepo
codekodu
todo
inw
waysposób
changeszmiany

EN The Publisher also becomes more independent from advertisers, as not being pushed to seek additional sponsored texts or affiliate programs

PL Staje się też bardziej niezależny od reklamodawców, nie musząc zabiegać o kolejne teksty sponsorowane czy programy afiliacyjne

inglêspolonês
independentniezależny
advertisersreklamodawców
textsteksty
programsprogramy
notnie
morebardziej
orczy

EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…

PL W obliczu wyzwania, jakim jest migracja i rosnący napływ uchodźców, kraje UE działające w pojedynkę skazane są na porażkę. Nasza Grupa zdecydowanie dążyła do przyjęcia nowej europejskiej polityki…

EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.

PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.

inglêspolonês
wemy
europeeuropy
euroseuro
thousandstysiące
stepkrokiem
ofz
jobspracy
inw
planplan
andi
makingdo

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
requestsrequesty
simpleprosty
effectiveskuteczny
teamzespołem
oncepo
codekodu
todo
inw
waysposób
changeszmiany

EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion

PL Nasycenie pasma zapewnia głośniejszym sygnałom więcej górnych tonów aż do zniekształcenia

inglêspolonês
inw
todo

EN Make sure that both are properly pushed back or screwed down.

PL Oba elementy powinny być dokładnie wciśnięte lub wkręcone.

inglêspolonês
orlub

EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.

PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.

inglêspolonês
isjest
fullycałkowicie
orlub
todo

EN Make sure that both are properly pushed back or screwed down.

PL Oba elementy powinny być dokładnie wciśnięte lub wkręcone.

inglêspolonês
orlub

EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.

PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.

inglêspolonês
isjest
fullycałkowicie
orlub
todo

EN With this plugin, you can set how often new and old articles should be pushed to your social media channels

PL Za pomocą tej strony Plugin możesz ustawić, jak często nowe i stare artykuły mają być wysyłane do Twoich kanałów social media

inglêspolonês
pluginplugin
newnowe
oldstare
mediamedia
canmożesz
todo
articlesartykuły

EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time

PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia

inglêspolonês
benefitskorzystaj
inw
formatformacie
medicalzdrowia
todo
andi
sharez
timeczasu

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
requestsrequesty
simpleprosty
effectiveskuteczny
teamzespołem
oncepo
codekodu
todo
inw
waysposób
changeszmiany

EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion

PL Nasycenie pasma zapewnia głośniejszym sygnałom więcej górnych tonów aż do zniekształcenia

inglêspolonês
inw
todo

EN The Publisher also becomes more independent from advertisers, as not being pushed to seek additional sponsored texts or affiliate programs

PL Staje się też bardziej niezależny od reklamodawców, nie musząc zabiegać o kolejne teksty sponsorowane czy programy afiliacyjne

inglêspolonês
independentniezależny
advertisersreklamodawców
textsteksty
programsprogramy
notnie
morebardziej
orczy

EN Ideally situated in the Capital, Lukasz works with some of the biggest household names. You’d be hard-pushed to find a London SEO consultant with the wealth of experience and knowledge he’s amassed over the past 20 years.

PL Łukasz ma doskonałą lokalizację w stolicy i współpracuje z największymi firmami. Trudno byłoby znaleźć w Londynie konsultanta SEO z tak bogatym doświadczeniem i wiedzą, jakie zgromadził w ciągu ostatnich 20 lat.

inglêspolonês
workspracuje
bejakie
londonlondynie
seoseo
experiencedoświadczeniem
inw
todo
yearslat
ofz
andi

EN In addition to the new restrictions, the vaccination campaign will be pushed further - also during the Christmas holidays and over New Year's Eve and New Year's Day

PL Oprócz nowych obostrzeń, akcja szczepień zostanie rozszerzona - także w czasie świąt Bożego Narodzenia oraz w Sylwestra i w Nowy Rok

inglêspolonês
dayrok
inw
newnowy
thei
totakże

EN It’s the challenge that motivates her: “I learn something new every day, and I’m often pushed beyond my limits

PL To wyzwanie, które ją motywuje: „Każdego dnia uczę się nowych rzeczy i wychodzę poza swoje granice”, mówi

EN Make sure that both are properly pushed back or screwed down.

PL Oba elementy powinny być dokładnie wciśnięte lub wkręcone.

inglêspolonês
orlub

EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.

PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.

inglêspolonês
isjest
fullycałkowicie
orlub
todo

EN Lgro also pushed some bugfixes and added support for different types of encoding.

PL Na szczęście Edmondo wciąż jest gotów służyć pomocą i poprawkami więc, overlay powinien znowu działać jak należy.

inglêspolonês
supportpomoc
andi

EN Recently, Hungary's authoritarian government tabled a bill that was easily pushed through parliament

PL Niedawno autorytarny rząd Węgier przedstawił projekt ustawy, który z łatwością został przeforsowany w parlamencie

inglêspolonês
governmentrząd
parliamentparlamencie
throughw

EN Scan your code as soon as it is pushed to a pull request, so you can fix issues early on and throughout your entire code review process. 

PL Skanuj kod już na etapie wypchnięcia do pull requestu, aby móc korygować błędy na wczesnym etapie oraz w trakcie całego procesu przeglądu kodu.

inglêspolonês
processprocesu
onna
todo
andoraz
entirecałego
throughoutw
codekodu

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
requestsrequesty
simpleprosty
effectiveskuteczny
teamzespołem
oncepo
codekodu
todo
inw
waysposób
changeszmiany

EN Scan your code as soon as it is pushed to a pull request, so you can fix issues early on and throughout your entire code review process. 

PL Skanuj kod już na etapie wypchnięcia do pull requestu, aby móc korygować błędy na wczesnym etapie oraz w trakcie całego procesu przeglądu kodu.

inglêspolonês
processprocesu
onna
todo
andoraz
entirecałego
throughoutw
codekodu

EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”

PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.

EN Click Source, and then click the stationlocations file. You can see the last change to the file has the commit id you just pushed.

PL Kliknij Source (Źródło), a następnie plik stationlocations. Możesz zobaczyć, że ostatnia zmiana w pliku ma identyfikator commita, który właśnie został wypchnięty.

inglêspolonês
clickkliknij
lastostatnia
changezmiana
ididentyfikator
thenw
canmożesz

EN This means that a repository will be set up with the history of the project that can be pushed and pulled from, but cannot be edited directly

PL Oznacza to, że repozytorium zostanie skonfigurowane wraz z historią projektu i możliwością wypychania oraz ściągania jego zawartości, jednak bez możliwości jej bezpośredniej edycji

inglêspolonês
repositoryrepozytorium
set upskonfigurowane
canmożliwości
thisto
projectprojektu
withwraz
meansoznacza
thei
ofz
ajednak

EN In case you didn’t know Frank Carter is the former Gallows and Pure Love front man – two bands that couldn’t be much further apart if they tried – one that pushed punk and hardcore into the… read more

PL Frank Carter & the Rattlesnakes to angielski zespół punkrockowy założony w 2015 roku przez frontmana Franka Cartera z gitarzystą Deanem Richardsonem. Zespół słynący z hałaśliw… dowiedz się więcej

EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…

PL W obliczu wyzwania, jakim jest migracja i rosnący napływ uchodźców, kraje UE działające w pojedynkę skazane są na porażkę. Nasza Grupa zdecydowanie dążyła do przyjęcia nowej europejskiej polityki…

EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.

PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.

inglêspolonês
wemy
europeeuropy
euroseuro
thousandstysiące
stepkrokiem
ofz
jobspracy
inw
planplan
andi
makingdo

EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:

PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:

inglêspolonês
searchwyszukiwania
menumenu
functionsfunkcji
rightprawej
orlub
atw
linkslinków
belowponiższych
ofz

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.

inglêspolonês
trialstesty
techniquetechnika
modelmodel
asjak
linkslinków
provideszapewnia
throughw

EN To suggest changes or fix bugs please open an issue or pull request on GitHub.

PL Jeśli chcesz zasugerować zmiany lub poprawić błędy, utwórz na GitHubie zgłoszenie lub zrób pull request.

inglêspolonês
changeszmiany
orlub
onna

EN We can prepare a new content marketing strategy, help you improve your old content or suggest how to reach new audiences during a training course. Push the story about your brand in a new direction!

PL Przygotujemy nową strategię content marketingową, pomożemy Ci udoskonalić stare treści lub podpowiemy na szkoleniach, jak możesz dotrzeć z nimi do nowych odbiorców. Popchnij opowieść o swojej marce w nowym kierunku!

inglêspolonês
canmożesz
contenttreści
helppomożemy
oldstare
trainingszkoleniach
brandmarce
orlub
todo
inw
newnowych
directionkierunku
yourswojej

EN Suggest products to your customers

PL Proponowanie klientom produktów

inglêspolonês
productsproduktów
customersklientom

EN We suggest you go with Constant Contact, especially if you're a small company, a non-profit, or a new blogger

PL Sugerujemy skorzystanie z Constant Contact, zwłaszcza jeśli jesteś małą firmą, organizacją non-profit lub nowym blogerem

inglêspolonês
especiallyzwłaszcza
newnowym
contactcontact
smallmałą
companyfirmą
orlub
withz
ifjeśli
youjesteś

EN Suggest new pornstars in this video

PL Zaproponuj nową gwiazdę porno

EN Suggest new description for this video

PL Zaproponuj nowy opis dla tego filmu

inglêspolonês
newnowy
descriptionopis
videofilmu
fordla
thistego

EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimisations, provide payments advice, and support your business as you grow.?

PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.

inglêspolonês
adyenadyen
paymentspłatności
businessfirm
growrozwoju
helppomóc
wejest
toprzez
youci
andoraz

EN ?We're here to help you get the most from Adyen. We?ll suggest optimizations, provide payments advice, and support your business as you grow.?

PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.

inglêspolonês
adyenadyen
paymentspłatności
businessfirm
growrozwoju
helppomóc
wejest
toprzez
youci
andoraz

EN Suggest the most convenient date for you. Enter three options:

PL Zaproponuj dogodny dla siebie termin spotkania. Podaj trzy propozycje do wyboru:

inglêspolonês
mostdo
yousiebie
threetrzy
fordla

EN Everyone who downloads the system has access to the source code and, thus, users sometimes suggest new functionalities that might be worth adding to the system

PL Dzięki temu, że każdy, kto pobierze system, ma dostęp do jego kodu źródłowego, to często zdarza się, że użytkownicy proponują nam nowe funkcjonalności, które warto w nim wdrożyć

inglêspolonês
systemsystem
usersużytkownicy
newnowe
functionalitiesfunkcjonalności
worthwarto
todo
codekodu
hasma

EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.

PL Jeśli przygotowałeś sos jogurtowy według naszego przepisu, zalecamy podanie go w oddzielnych miseczkach, aby każdy biesiadnik miał swoją porcję.

inglêspolonês
ifjeśli
inw
havego
youje

EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.

PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.

inglêspolonês
ifjeżeli
watchzegarek
centercentrum
optionsopcje
repairnaprawy
returnzwrotu
isjest
nonie
costskoszty

EN If the customer’s product is «beyond repair,» Victorinox AG will suggest alternative options

PL Jeśli produkt klienta jest «nie do naprawienia», firma Victorinox AG zaproponuje alternatywne opcje

inglêspolonês
customersklienta
beyonddo
victorinoxvictorinox
agag
optionsopcje
ifjeśli
productprodukt
isjest
thenie

EN Approach your visitors with a personalized message ,e.g. to welcome them or suggest reading articles concerning products or services they are currently viewing.

PL Dotrzyj do użytkowników za pomocą spersonalizowanej wiadomości, np. powitanie ich z wykorzystaniem atrybutów związanych z tym użytkownikiem lub sugerowanie przeczytania artykułów dotyczących produktów i usług, które obecnie oglądają.

inglêspolonês
messagewiadomości
todo
orlub
withz
youri
productsproduktów
currentlyobecnie
aartykułów
servicesusług
concerningw

EN Use automation to suggest more expensive services or related products.

PL Użyj automatyzacji, aby zaproponować droższe usługi lub kolejne powiązane produkty.

inglêspolonês
automationautomatyzacji
orlub
toaby
servicesusługi
productsprodukty

Mostrando 50 de 50 traduções