Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strict business policies" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strict business policies" de inglês para polonês

Traduções de strict business policies

"strict business policies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

business a aby biznes biznesie biznesowe biznesowego biznesowej biznesowy biznesowych biznesowym biznesu business co dane danych dla do działalności działania firm firma firmie firmy firmą firmę informacji mogą na narzędzia o od oraz po pracy przed przez rozwoju sposób usługi z za zarządzania że
policies a dla jest które nie polityka polityki procedur się sposób są z zasad zasadami zasady że

Tradução de inglês para polonês de strict business policies

inglês
polonês

EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business, making them more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.

PL Ich celem są dostawcy i sprzedawcy, a nie bezpośrednio firmy, co sprawia, że są one trudniejsze do wykrycia i zapobiegania, jeśli dostawcy nie stosują surowych zasad bezpieczeństwa i nie korzystają z najlepszych narzędzi.

inglês polonês
target celem
business firmy
prevent zapobiegania
policies zasad
best najlepszych
a a
if jeśli
to do
directly bezpośrednio
of z
vendors dostawcy
more nie

EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business, making them more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.

PL Ich celem są dostawcy i sprzedawcy, a nie bezpośrednio firmy, co sprawia, że są one trudniejsze do wykrycia i zapobiegania, jeśli dostawcy nie stosują surowych zasad bezpieczeństwa i nie korzystają z najlepszych narzędzi.

inglês polonês
target celem
business firmy
prevent zapobiegania
policies zasad
best najlepszych
a a
if jeśli
to do
directly bezpośrednio
of z
vendors dostawcy
more nie

EN Enact strict cybersecurity policies

PL Wprowadź surowe polityki w zakresie cyber-bezpieczeństwa

inglês polonês
cybersecurity cyber
policies polityki

EN Enact strict cybersecurity policies

PL Wprowadź surowe polityki w zakresie cyber-bezpieczeństwa

inglês polonês
cybersecurity cyber
policies polityki

EN This type of attack can cause catastrophic damage over time and can be more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.

PL Ten rodzaj ataku może z czasem spowodować katastrofalne szkody i może być trudniejszy do wykrycia i zapobieżenia, jeśli dostawcy nie utrzymują ścisłych zasad cyberbezpieczeństwa i nie używają najlepszych narzędzi.

inglês polonês
attack ataku
can może
damage szkody
vendors dostawcy
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
policies zasad
best najlepszych
if jeśli
of z
to do
type rodzaj
more nie

EN To create your company multi-purpose WordPress theme, you need a business corporate HTML5 template with strict but soothing 5 home page layouts that integrate into content management system

PL Aby stworzyć wielofunkcyjny motyw WordPress firmy, potrzebujesz korporacyjnego szablonu HTML5 z surowymi, ale kojącymi układami stron głównych 5, które integrują się z systemem zarządzania treścią

inglês polonês
content treści
to aby
wordpress wordpress
need potrzebujesz
template szablonu
but ale
management zarządzania
system systemem
page z
company firmy
theme motyw

EN In this sector it is becoming crucial to skillfully orchestrate business processes and invest in innovation that helps increase competitiveness and meet increasingly strict climate regulations.

PL W tym sektorze kluczowe staje się umiejętne zaaranżowanie procesów biznesowych i inwestowanie w innowacje, które pomogą zwiększyć konkurencyjność i sprostać coraz bardziej restrykcyjnym przepisom klimatycznym.

inglês polonês
in w
sector sektorze
crucial kluczowe
business biznesowych
processes procesów
innovation innowacje
increase bardziej
and i
increasingly coraz

EN In this sector it is becoming crucial to skillfully orchestrate business processes and invest in innovations that helps increase competitiveness and meet increasingly strict climate regulations.

PL Kluczowa staje się umiejętna orkiestracja procesów biznesowych oraz inwestycja w innowacje pomagające zwiększyć konkurencyjność i sprostać coraz surowszym wymogom klimatycznym.

inglês polonês
in w
business biznesowych
processes procesów
innovations innowacje
increasingly coraz
and i

EN In this sector it is becoming crucial to skillfully orchestrate business processes and invest in innovation that helps increase competitiveness and meet increasingly strict climate regulations.

PL W tym sektorze kluczowe staje się umiejętne zaaranżowanie procesów biznesowych i inwestowanie w innowacje, które pomogą zwiększyć konkurencyjność i sprostać coraz bardziej restrykcyjnym przepisom klimatycznym.

inglês polonês
in w
sector sektorze
crucial kluczowe
business biznesowych
processes procesów
innovation innowacje
increase bardziej
and i
increasingly coraz

EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.

PL Administratorzy firmowi mogą centralnie definiować i wdrażać zasady polityki bezpieczeństwa dla całej firmy lub grup użytkowników. Pełna lista zasad polityki jest dostępna tutaj.

inglês polonês
company firmy
admins administratorzy
centrally centralnie
security bezpieczeństwa
groups grup
full pełna
list lista
or lub
users użytkowników
available jest
and i
here tutaj

EN After purchasing a license for Deep Security, the client receives a login and password to access the console. Using it, the client can independently manage security policies or outsource the configuration of policies to specialists.

PL Po zakupie licencji na Deep Security klient otrzymuje login i hasło dostępowe do konsoli. Przy jej użyciu klient może samodzielnie zarządzać politykami bezpieczeństwa lub zlecić konfigurację polityk specjalistom.

inglês polonês
license licencji
client klient
receives otrzymuje
password hasło
console konsoli
can może
independently samodzielnie
or lub
to do
security bezpieczeństwa
and i
after po
deep na

EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.

PL Administratorzy firmowi mogą centralnie definiować i wdrażać zasady polityki bezpieczeństwa dla całej firmy lub grup użytkowników. Pełna lista zasad polityki jest dostępna tutaj.

inglês polonês
company firmy
admins administratorzy
centrally centralnie
security bezpieczeństwa
groups grup
full pełna
list lista
or lub
users użytkowników
available jest
and i
here tutaj

EN The proxy services allow customers to define custom retry policies for each destination and define linear and back-off policies for each destination.

PL Usługi proxy pozwalają klientom definiować własne reguły ponawiania prób dla każdego miejsca docelowego oraz definiować zasady linearne i zwrotne dla każdego miejsca docelowego.

inglês polonês
proxy proxy
services usługi
customers klientom
policies zasady
allow pozwalają
define definiować
destination miejsca
each w
the i
for dla

EN We regularly review and update security policies, perform application and network security testing of our environment, and monitor compliance with security policies.

PL Regularnie sprawdzamy i aktualizujemy zasady bezpieczeństwa, przeprowadzamy testy bezpieczeństwa aplikacji i sieci w naszym środowisku oraz monitorujemy zgodność z zasadami bezpieczeństwa.

inglês polonês
regularly regularnie
security bezpieczeństwa
application aplikacji
network sieci
environment środowisku
compliance zgodność
and i
policies zasady
we naszym

EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;

PL UTRATĘ ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, PRZERWĘ W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ INFORMACJI GOSPODARCZEJ, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ;

inglês polonês
of z
information informacji

EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.

PL Filtr wyników wyszukiwania ustawia rygorystyczny poziom w wyszukiwarkach Google, Yahoo, YouTube i Bing, co powoduje ukrycie treści dla dorosłych w wynikach wyszukiwania.

inglês polonês
result wynik
filter filtr
youtube youtube
level poziom
content treści
google google
in w
bing bing
to dla
and i
search wyszukiwania
results wyników

EN It focuses on a process-based approach to operating and maintaining a strict Information Security Management System (ISMS)

PL Skupia się on na procesowym podejściu do obsługi i utrzymaniu rygorystycznego Systemu Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji (ISMS)

inglês polonês
focuses skupia
information informacji
management zarządzania
system systemu
on na
to do
and i

EN As a company based in Germany, DeepL operates with strict EU adherence to all GDPR requirements and is also ISO 27001 certified.

PL Jako firma z siedzibą w Niemczech, DeepL działa zgodnie z wszelkimi wymaganiami europejskiego rozporządzenia RODO i posiada certyfikat ISO 27001.

inglês polonês
company firma
operates działa
gdpr rodo
requirements wymaganiami
iso iso
certified certyfikat
deepl deepl
is posiada
a a
germany niemczech
with z
as jako
in w
and i
to zgodnie

EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.

PL Korzystanie z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści musi odbywać się w ścisłej zgodności z niniejszymi Warunkami Użytkowania i/lub wszelkimi Szczególnymi Warunkami Użytkowania.

inglês polonês
adaware adaware
site witryny
must musi
compliance zgodności
terms warunkami
information informacji
content treści
in w
or lub
of z
services usług

EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.

PL Pomimo rezygnacji z Tarczy Prywatności przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, nadal w pełni przestrzegamy zasad RODO dzięki ścisłemu rozdzieleniu naszej działalności w USA.

inglês polonês
despite pomimo
privacy prywatności
european europejskiej
union unii
justice sprawiedliwości
fully w pełni
gdpr rodo
principles zasad
us usa
by przez
of z
our w

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From są dokładnie zgodne, tylko wtedy SPF przejdzie.

inglês polonês
domain domena
spf spf
this to
in w
that oznacza
exact dokładnie
only tylko
the i
if wtedy

EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest dokładnym dopasowaniem, tylko wtedy DKIM przejdzie.

inglês polonês
domain domena
dkim dkim
this to
in w
that oznacza
only tylko
the i
is jest
if wtedy

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów

inglês polonês
difficulties trudności
enforcement egzekwowanie
security bezpieczeństwa
means oznacza
level poziom
coordination koordynacji
large dużych
resources zasobów
of z
in w
high na

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

PL Standardem internetowym, który funkcjonuje poprzez poprawę bezpieczeństwa połączeń pomiędzy serwerami SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) jest SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

inglês polonês
internet internetowym
standard standardem
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
servers serwerami
is jest
transport transport
by poprzez
between po
security bezpieczeństwa

EN We have strict control over internal personnel's access to your data and information

PL Mamy ścisłą kontrolę nad dostępem pracowników wewnętrznych do Twoich danych i informacji

inglês polonês
to do
data danych
information informacji
over w

EN These developers are under strict supervision and cannot access your data unless deemed necessary and authorized by our Customer.

PL Są oni pod ścisłym nadzorem i nie mogą uzyskać dostępu do Twoich danych, chyba że Klient na to zezwoli.

inglês polonês
data danych
unless chyba że
customer klient
cannot nie
under pod

EN We also have a strict No logs policy in place.

PL Ponadto rygorystycznie przestrzegamy zasady nierejestrowania aktywności użytkowników.

inglês polonês
also ponadto
have ci
policy zasady
in w

EN What’s more, we have a strict No logs policy in place.

PL Co więcej, bezkompromisowo trzymamy się zasady nierejestrowania aktywności naszych użytkowników.

inglês polonês
policy zasady
in w
we naszych
have co

EN Also, our strict No logs policy guarantees you are the only knowing about your online activity.

PL Ponadto nasza surowa polityka Żadnych logów gwarantuje, że jesteś jedynym, który wie, co robisz w sieci.

inglês polonês
also ponadto
policy polityka
our w
the który
your nasza
only co
online sieci

EN To do this we help you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials, improve wastewater treatment operations, and comply with increasingly strict regulations.

PL W tym celu pomagamy klientom w ograniczeniu emisji, w doskonaleniu procesów maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnnieniu oczyszczania ścieków oraz w spełnianiu stale zaostrzających się przepisów.

inglês polonês
help pomagamy
emissions emisji
processes procesów
water wody
materials materiałów
regulations przepisów
and i

EN It is a sustainable solution to replace strong mineral acids (such as HCl, HNO3, H2SO4) since environment regulations stipulate a strict range of pH values acceptable for effluent disposal.

PL Jest to zrównoważone rozwiązanie, gdyż zastępuje silne kwasy mineralne (takie jak HCl, HNO3, H2SO4), a przepisy dotyczące ochrony środowiska określają ścisły zakres wartości pH dopuszczalnych dla utylizacji ścieków.

inglês polonês
sustainable zrównoważone
solution rozwiązanie
strong silne
regulations przepisy
range zakres
values wartości
it to
is jest
a a
as jak
since w

EN However, the best thing about Prefixbox is the way they reached our goals with steadiness and a flexible attitude against strict requirements

PL Jednak to, co w Prefixboxie jest najlepsze to sposób w jaki osiągnęli stawiane cele, prezentując otwartość i elastyczność wobec bardzo wyśrubowanych wymagań

inglês polonês
best najlepsze
way sposób
goals cele
however jednak
is jest
and i
against w

EN To guarantee customers service that meets their expectations, the Cultures Connection recruitment process is based on very strict criteria

PL Aby zagwarantować klientom usługi, które spełnią ich oczekiwania, proces rekrutacji w Cultures Connection jest przeprowadzany na podstawie surowych kryteriów

inglês polonês
customers klientom
service usługi
expectations oczekiwania
criteria kryteriów
guarantee zagwarantować
recruitment rekrutacji
process proces
on na
to aby
is jest
based podstawie

EN Target Strict Compliance Environments

PL Docelowe środowiska ścisłej zgodności

inglês polonês
compliance zgodności
environments środowiska

EN Healthcare professionals, law firms, governments, financial services and banking organizations require strict compliance to confidentiality deal with confidential patient, client and an individual’s personally-identifiable information.

PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.

inglês polonês
financial finansowego
patient pacjentów
client klient
information dane
with z
healthcare zdrowia
and i
firms firm

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

inglês polonês
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
and i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

inglês polonês
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
the i
of oraz

EN We appreciate your interest, but we do not offer factory tours due to our very strict visitation policy.

PL Doceniamy zainteresowanie wizytą w naszych oddziałach, jednak ze względu na rygorystyczną politykę odwiedzin nie oferujemy możliwości zwiedzania fabryki.

inglês polonês
interest zainteresowanie
offer oferujemy
not nie
due na
our naszych

EN For now, there are no strict rules, but we don’t want to work with spammers. Contact our Partnership Manager and discuss possibilities.

PL Na razie nie ma ścisłych zasad, ale nie chcemy pracować ze spamerami. Skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za kontakt z Partnerami i omów wszystkie możliwości.

inglês polonês
possibilities możliwości
no nie
want chcemy
but ale
and i
rules zasad

EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.

PL Oferta rynkowa nie zaspokajała naszego zapotrzebowania na filament najwyższej jakości, więc zdecydowaliśmy się produkować własny - z najlepszych półproduktów oraz ze ścisłą kontrolą jakości.

EN We often get bugs regarding script compilation errors, since OpenMW?s script compiler is more strict than the original game?s

PL Często mamy błędy kompilacji, poniewać kompilator OpenMW jest mniej tolerancyjny niż oryginał

inglês polonês
openmw openmw
is jest

EN Thanks to the government support and the strict cost-saving policy we adopted, we managed to retain almost all retail workers with employment contracts.

PL Dzięki rządowemu wsparciu oraz przyjęciu wymagającej polityki oszczędności, udało nam się zachować prawie każdy etat na umowę o pracę w sieciach sprzedaży.

inglês polonês
support wsparciu
policy polityki
managed udało
retail sprzedaży
we nam
and oraz
almost prawie
all w

EN It invests in climate-positive projects that are selected according to strict criteria - including the United Nations Convention to Combat CO2 Emissions

PL Inwestuje w projekty korzystne dla klimatu, które są wybierane według ścisłych kryteriów - w tym Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu emisji CO2

inglês polonês
invests inwestuje
projects projekty
criteria kryteriów
nations narodów
emissions emisji
climate klimatu
in w
united zjednoczonych

EN MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) is a security protocol designed to mitigate both MITM attacks. Here’s how it does that:

PL MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) jest protokołem bezpieczeństwa zaprojektowanym w celu złagodzenia ataków MITM. Oto jak to robi:

inglês polonês
transport transport
mitm mitm
attacks ataków
it to
security bezpieczeństwa
is jest
designed z
both w

EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

PL Agent transferu poczty - ścisłe bezpieczeństwo transportu (MTA-STS)

inglês polonês
mail poczty
transfer transferu
transport transportu
security bezpieczeństwo
agent agent

EN Strict alignment requires that domains in both the From: header and Return Path/”d=” DKIM field be a 100% match.

PL Ścisłe wyrównanie wymaga, aby domeny zarówno w nagłówku From: jak i polu Return Path/"d=" DKIM były w 100% zgodne.

inglês polonês
requires wymaga
domains domeny
field polu
path path
dkim dkim
in w
and i
both zarówno

EN This, on a strict policy, can lead to delivery failures without you even being aware of it.

PL To, na ścisłej polityki, może prowadzić do niepowodzeń w dostawie nawet nie będąc tego świadomy.

inglês polonês
policy polityki
can może
delivery dostawie
on na
to do
it to
even nawet
without nie

EN Pharmaceutical companies are facing increased challenges presented by strict regulations, costly recalls, counterfeiting and product protection across the supply chain

PL Przedsiębiorstwa farmaceutyczne mierzą się ze szczególnymi wyzwaniami wynikającymi z restrykcyjnych przepisów, kosztów wycofywania produktów, podrabiania artykułów, oraz konieczności ochrony towarów w ramach łańcucha dostaw

inglês polonês
regulations przepisów
protection ochrony
supply dostaw
across w
product produktów
challenges z
and oraz

EN When it comes to food labelling, strict regulations must be followed. Zebra offers a wide variety of supplies that are suitable for food labelling applications.

PL Jeśli chodzi o etykietowanie żywności, konieczne jest przestrzeganie surowych przepisów prawnych. Oferta firmy Zebra obejmuje szeroki wybór materiałów eksploatacyjnych odpowiednich do zastosowań związanych z etykietowaniem żywności.

inglês polonês
regulations przepisów
zebra zebra
wide szeroki
it comes chodzi
food żywności
to do
of z
comes w
for odpowiednich

EN To qualify for the program, the mobile computers must meet strict criteria such as:

PL Aby zakwalifikować się do programu, komputery mobilne muszą spełniać ścisłe kryteria, takie jak:

inglês polonês
program programu
mobile mobilne
computers komputery
meet spełnia
criteria kryteria
as jak
to do

Mostrando 50 de 50 traduções