Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stickers will turn" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stickers will turn" de inglês para polonês

Traduções de stickers will turn

"stickers will turn" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

turn a aplikacji bez co dalej dane danych dla do jest kolei korzystając korzystając z lub mogą na nie w więcej z że

Tradução de inglês para polonês de stickers will turn

inglês
polonês

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'

inglês polonês
everything w
lot ze

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'

inglês polonês
everything w
lot ze

EN In IOS app, disable/slide off the “Turn usage sharing on”. In Android, untick the box that reads “Turn usage data sharing on”

PL W aplikacji z systemem iOS wyłącz/odznacz „Udostępniam dane dot. użytkowania”. W Androidzie odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.

EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.

PL Naciśnij uniwersalny przycisk, aby włączyć BEAR™. Dostosuj poziom mikroprądu, naciskając przycisk jednokrotnie dla każdego poziomu, a dwukrotnie dla T-Sonic™. Więcej opcji w aplikacji.

EN It is typically used to program 3- and 5-axis CNC mills, as well as lathes, turn-mill and mill-turn machines, multi-tasking machines, and wire EDMs

PL Jest on zazwyczaj używany do programowania 3- i 5-osiowych frezarek, tokarek, tokarko-frezarek oraz obrabiarek wielozadaniowych i wycinarek drutowych

inglês polonês
typically zazwyczaj
is jest
to do
and i

EN Enjoy turn-by-turn voice navigation when tracking your route, and always go into the outdoors confidently knowing you have access to the world’s most up to date hiking maps and cycling maps—even when you have no internet.

PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie oraz zawsze aktualnych map do wędrówek pieszych i rowerowych – nawet bez dostępu do internetu.

EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.

PL Wybierz trasę i ruszaj w drogę. Z nawigacją głosową zakręt po zakręcie oraz mapami offline każda wędrówka i Wyprawa rowerowa stanie się niepowtarzalnym doświadczeniem.

inglês polonês
offline offline
experience doświadczeniem
in w
to do

EN Enjoy turn by turn voice navigation and offline maps worldwide

PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie i map offline na całym świecie

inglês polonês
enjoy korzystaj
navigation nawigacji
offline offline
worldwide na całym świecie
and i

EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.

PL Planuj, zapisuj, nawiguj – gdziekolwiek zaprowadzą Cię Twoje przygody, komoot zawsze pomoże Ci dotrzeć do celu z nawigacją głosową zakręt po zakręcie i mapami offline na całym świecie.

EN Enjoy turn by turn voice nav and offline maps worldwide

PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie i map offline na całym świecie

inglês polonês
enjoy korzystaj
offline offline
worldwide na całym świecie
and i

EN Ciclosport's bike computers connect to the komoot mobile app via Bluetooth to show turn-by-turn navigation instructions.

PL Komputery rowerowe Ciclosport połączone z aplikacją komoot przez Bluetooth wyświetlają wskazówki nawigacyjne zakręt po zakręcie.

inglês polonês
computers komputery
komoot komoot
bluetooth bluetooth
via z
to przez

EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track

PL Zapisuj wszystkie swoje przygody i dziel się nimi ze znajomymi.

inglês polonês
adventure przygody

EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them

PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania

inglês polonês
of ponad

EN Decorate the spools with supplied racing stickers to customize your racer

PL Oklej szpulki naklejkami, żeby wyglądały jak prawdziwa wyścigówka

inglês polonês
to jak

EN ? Emojis, GIFs, stickers, photo messages and videos to personalize every message

PL ? Emotikonki, pliki GIF, naklejki, wiadomości ze zdjęciami i filmami wideo w celu spersonalizowania wiadomości

inglês polonês
videos wideo
and i
every w
message wiadomości

EN Whether in mini or XXL format – our wall stickers can be attached quickly and easily to all smooth surfaces

PL Nieważne, czy decydujesz się na mały, czy duży rozmiar naklejki, każdą z nich z łatwością przykleisz do każdej gładkiej powierzchni

EN The best thing about it? The wall stickers can be removed without leaving any residue and can be repositioned as often as you like.

PL Ponadto naklejkę można łatwo i bez śladu usunąć i nakleić w innym miejscu.

inglês polonês
can można
without bez
and i
best na
any w

EN Unleash your creativity by designing your own animated stickers from scratch and amplify your social media presence

PL Obudź swoją kreatywność, projektując własne animowane naklejki od podstaw i zwiększ swoją obecność w Internecie

inglês polonês
media internecie

EN The Danish environmental sticker, unlike many other stickers, was not round but rectangular

PL Duńska ekologiczna plakietka, w przeciwieństwie do wielu innych plakietek, nie była okrągła, lecz prostokątna

inglês polonês
was była
other innych
unlike przeciwieństwie
but nie
many wielu

EN The aim of the German environmental zones and environmental stickers is to combat and reduce carcinogenic air pollutants for all people in Germany

PL Celem niemieckich stref ekologicznych i plakietek ekologicznych jest zwalczanie i redukcja rakotwórczych zanieczyszczeń powietrza dla wszystkich ludzi w Niemczech

inglês polonês
aim celem
zones stref
air powietrza
people ludzi
germany niemczech
in w
the i
is jest
for dla

EN Zones and stickers were therefore introduced as a solution to reduce urban traffic.

PL W związku z tym wprowadzono strefy i plakietki jako rozwiązanie mające na celu ograniczenie ruchu w miastach.

inglês polonês
zones strefy
solution rozwiązanie
traffic ruchu
and i
as jako
were tym
therefore z

EN There are three environmental stickers with three different colours: red, yellow and green

PL Istnieją trzy plakietki ekologiczne w trzech różnych kolorach: czerwonym, żółtym i zielonym

inglês polonês
different różnych
green zielonym
and i
three trzy

EN The environmental stickers have a diameter of 80 millimetres with a black border 1.5 millimetres thick

PL Odznaki środowiskowe mają średnicę 80 milimetrów z czarną obwódką o grubości 1,5 milimetra

inglês polonês
of z

EN The numbers on the stickers (2, 3, and 4) are 35 millimetres high and are in black RAL 9005

PL Numery na naklejkach (2, 3 i 4) mają wysokość 35 milimetrów i są w kolorze czarnym RAL 9005

inglês polonês
numbers numery
in w
black czarnym
on na
the i

EN May several green environmental stickers be attached to the windscreen?

PL Czy można przyczepić kilka zielonych plakietek ekologicznych do przedniej szyby?

inglês polonês
be można
to do
the czy

EN If several stickers with different license plates are stuck to the windscreen, an inspection can result in a fine of 80 euros.

PL Jeżeli na przedniej szybie przyklejonych jest kilka plakietek z różnymi tablicami rejestracyjnymi, kontrola może skutkować grzywną w wysokości 80 euro.

inglês polonês
can może
in w
euros euro
if jeżeli
different różnymi
an na
the jest

EN What is the best way to remove the old stickers?

PL Jaki jest najlepszy sposób na zdjęcie starej plakietki?

inglês polonês
is jest
way sposób
best na

EN The old stickers can be removed best with a sticker scraper (similar to a glass scraper) or you can carefully heat the sticker with a heat gun so that the glue comes off

PL Najlepszym sposobem na usunięcie starych plakietek jest użycie skrobaka do plakietek (podobnego do skrobaka do szkła) lub ostrożne podgrzanie plakietki pistoletem grzewczym tak, aby klej odpadł

inglês polonês
old starych
a a
or lub
be jest
to do
best najlepszym

EN It is also important to know that, unlike almost all other environmental stickers in Europe, the adhesive film is on the back

PL Ważne jest również, aby wiedzieć, że w przeciwieństwie do prawie wszystkich innych plakietek ekologicznych w Europie, folia samoprzylepna znajduje się z tyłu

inglês polonês
important ważne
europe europie
is jest
other innych
in w
to do
unlike przeciwieństwie
almost prawie

EN There is no official explanation why this is the case with the E-Sticker, unlike other European environmental stickers

PL Nie ma oficjalnego wyjaśnienia, dlaczego robi się to za pomocą naklejki "E", w przeciwieństwie do innych europejskich naklejek środowiskowych

inglês polonês
official oficjalnego
other innych
european europejskich
no nie
why dlaczego
unlike przeciwieństwie

EN There are 6 French environmental stickers with 6 different colours: Grey, brown, orange, yellow, violet, and green

PL Istnieje 6 francuskich plakietek ekologicznych w 6 różnych kolorach: Szary, brązowy, pomarańczowy, żółty, fioletowy i zielony

inglês polonês
different różnych
green zielony
and i
are istnieje

EN May several environmental stickers be attached to the windscreen?

PL Czy można przyczepić kilka plakietek ekologicznych do przedniej szyby?

inglês polonês
be można
to do
the czy

EN If several stickers with different values are stuck to the windscreen, an inspection can result in a fine of 2,180 euros.

PL Jeżeli na przedniej szybie przyklejonych jest kilka naklejek o różnych wartościach, kontrola może skutkować grzywną w wysokości 2 180 euro.

inglês polonês
can może
in w
euros euro
if jeżeli
different różnych
an na
the jest

EN If several stickers with different license plates are stuck to the windscreen, an inspection can result in a fine.

PL Jeżeli na przedniej szybie przyklejonych jest kilka plakietek z różnymi tablicami rejestracyjnymi, kontrola może skutkować grzywną w wysokości.

inglês polonês
can może
in w
if jeżeli
different różnymi
with z
an na
the jest

EN There are four stickers with four different colours: blue, green-blue, green, yellow

PL Istnieją cztery plakietki w czterech różnych kolorach: niebieski, zielono-niebieski, zielony, żółty

inglês polonês
different różnych
blue niebieski
green zielony

EN The environmental stickers have a diameter of 97 millimetres and each sticker has a field for identification, Euro standard, serial number and data code

PL Plakietki ekologiczne mają średnicę 97 milimetrów i każde z nich posiada pole na numer rejestracyjny, normę Euro, numer seryjny i kod danych

inglês polonês
field pole
euro euro
data danych
code kod
of z
and i
each w
number numer

EN Can I buy several stickers for one or more vehicles at the same time?

PL Czy mogę kupić kilka plakietek dla jednego lub więcej pojazdów jednocześnie?

inglês polonês
vehicles pojazdów
several kilka
or lub
at w
more nie

EN Sure! In our Multishop you can order all available stickers and registrations for up to 10 vehicles.

PL Pewnie! W naszym Multishopie można zamówić wszystkie dostępne plakietki i rejestracje dla maksymalnie 10 pojazdów.

inglês polonês
can można
vehicles pojazdów
in w
and i

EN If we have not yet finished processing your order, you can cancel it. Afterwards, this is no longer possible due to the individually produced stickers or registration.

PL Jeśli nie zakończyliśmy jeszcze realizacji Twojego zamówienia, możliwe jest anulowanie zamówienia. Później nie jest to już możliwe ze względu na indywidualnie wykonane plakietki lub rejestrację.

inglês polonês
if jeśli
order zamówienia
individually indywidualnie
your twojego
it to
is jest
or lub
no nie
due na
yet jeszcze
afterwards później

EN Gradually, the red and yellow environmental stickers were excluded from entry, so that only the green sticker is valid

PL Stopniowo czerwone i żółte naklejki ekologiczne zostały wykluczone z wjazdu, tak że tylko zielona naklejka jest ważna

inglês polonês
gradually stopniowo
only tylko
the i
is jest
from z
so tak
environmental zielona

EN Try a variety of titles, stickers, and transitions

PL Kolekcja próbek audio (Strona w języku angielskim)

EN Try a variety of titles, stickers, and transitions

PL Kolekcja próbek audio (Strona w języku angielskim)

EN Decorate the spools with supplied racing stickers to customize your racer

PL Oklej szpulki naklejkami, żeby wyglądały jak prawdziwa wyścigówka

inglês polonês
to jak

EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

inglês polonês
customers klientom
page stron
a a
sales sprzedaży
marketing marketingu
into w

EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.

PL Nasi klienci nas inspirują, stawiają przed nami wyzwania i w efekcie pomagają nam tworzyć lepsze produkty.

inglês polonês
challenge wyzwania
better lepsze
build tworzyć
in w
help pomagają
products produkty
and i

EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.

PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.

inglês polonês
blog bloga
thousands tysiące
readers czytelników
customers klientów
to do
learn dowiedz
your twojego
and i
into w

EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.

PL Zmień informacje zwrotne w listę zadań do wykonania.

inglês polonês
feedback zwrotne
into w

EN Turn Trello boards into living applications with Power-Ups from your favorite tools

PL Dodaj nowe funkcje do tablic Trello, korzystając z rozszerzeń Power-Up dla ulubionych narzędzi.

inglês polonês
trello trello
boards tablic
favorite ulubionych
into do

EN Turn data from your Google Search Console and Google Analytics accounts into actions

PL Zrób użytek z danych twoich kont Google Search Console i Google Analytics

inglês polonês
accounts kont
console console
data danych
google google
analytics analytics
from z

EN Swipe the slider to the right to turn on daily time limits. Then for apps that you have set as time-limited:

PL Przesuń suwak w prawo, aby włączyć dzienne ograniczenia czasowe. Następnie dla aplikacji ustawionych jako ograniczone czasowo:

inglês polonês
slider suwak
right prawo
limits ograniczenia
apps aplikacji
to aby
then w
as jako

Mostrando 50 de 50 traduções