EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.
"software is powerful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.
PL Narzędzie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyk Agile.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
teams | zespołów |
integrations | integracji |
required | wymagane |
agile | agile |
development | tworzenia |
software | oprogramowania |
important | najważniejsze |
features | funkcje |
most | z |
and | oraz |
EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.
PL Rozwiązanie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze elementy metodyk Agile.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
teams | zespołów |
integrations | integracji |
elements | elementy |
agile | agile |
important | najważniejsze |
most | do |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.
inglês | polonês |
---|---|
reviews | opinie |
antivirus | antywirusowy |
most | najbardziej |
automatically | automatycznie |
third-party | trzecich |
signature | podpis |
by | przez |
software | oprogramowania |
through | w |
EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs
PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
engineer | inżynier |
or | lub |
quality | jakości |
plans | plany |
new | nowego |
to | do |
programs | programów |
code | kodu |
software | oprogramowania |
test | test |
improve | poprawy |
the | i |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.
inglês | polonês |
---|---|
reviews | opinie |
antivirus | antywirusowy |
most | najbardziej |
automatically | automatycznie |
third-party | trzecich |
signature | podpis |
by | przez |
software | oprogramowania |
through | w |
EN In terms of features, OpenSceneGraph is every bit as powerful (or even more powerful in some aspects) as Ogre3D, so it surprised us to see there are not many games made with it
PL A: Pod względem możliwości OSG dorównuje Ogre3D (a nawet go przewyższa), zatem ta „skromność” galerii OSG jest dla nas zaskoczeniem
inglês | polonês |
---|---|
features | możliwości |
is | jest |
even | nawet |
us | nas |
every | dla |
EN In terms of features, OpenSceneGraph is every bit as powerful (or even more powerful in some aspects) as Ogre3D, so it surprised us to see there are not many games made with it
PL A: Pod względem możliwości OSG dorównuje Ogre3D (a nawet go przewyższa), zatem ta „skromność” galerii OSG jest dla nas zaskoczeniem
inglês | polonês |
---|---|
features | możliwości |
is | jest |
even | nawet |
us | nas |
every | dla |
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
software | oprogramowania |
member | członków |
team | zespołu |
plan | planowania |
to | do |
every | w |
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
daily | codziennie |
popular | popularnych |
software | oprogramowania |
is | jest |
for | na |
from | od |
user | użytkowników |
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
license | licencyjnej |
agreement | umowy |
gmbh | gmbh |
law | prawem |
is | jest |
and | i |
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
software | oprogramowania |
member | członków |
team | zespołu |
plan | planowania |
to | do |
every | w |
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
daily | codziennie |
popular | popularnych |
software | oprogramowania |
is | jest |
for | na |
from | od |
user | użytkowników |
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
license | licencyjnej |
agreement | umowy |
gmbh | gmbh |
law | prawem |
is | jest |
and | i |
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.
inglês | polonês |
---|---|
market | rynek |
daily | codziennie |
popular | popularnych |
software | oprogramowania |
is | jest |
for | na |
from | od |
user | użytkowników |
EN Simple Webcam Capture is a simple and free video capture software just available for Windows, being a part of the freeware category Creative software with other subcategories. This software allows use
PL ArcSoft WebCam Companion to funkcjonalne narzędzie do kamery internetowej komputera. Aplikacja może wykonywać różne standardowe funkcje, takie jak przechwytywanie obrazu, edycja zdjęć, tworzenie rame
inglês | polonês |
---|---|
webcam | kamery |
capture | przechwytywanie |
video | obrazu |
part | do |
EN Avira Software Updater Pro offers a simple solution to keep your software drivers up to date on your PC. Keeping your software up to date patches security vulnerabilities and is critical to your cyber
PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
offers | oferuje |
to | aby |
on | na |
pro | pro |
EN Avira Free Software Updater keeps your Windows software up to date, all the time, from one central place. Keeping your software up to date is essential to protecting your PC from security threats.
PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
to | aby |
EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.
PL Wszelkie programy lub technologie osób trzecich, które mogą być dystrybuowane razem z Oprogramowaniem jako dołączone oprogramowanie strony trzeciej, mogą wymagać od Użytkownika akceptacji umowy licencyjnej z daną stroną trzecią.
inglês | polonês |
---|---|
license | licencyjnej |
or | lub |
technology | technologie |
agreement | umowy |
to | do |
with | z |
as | jako |
third-party | trzecich |
may | mogą |
EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")
PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)
inglês | polonês |
---|---|
zip | zip |
files | pliki |
created | utworzone |
trial | próbnej |
version | wersji |
contain | zawiera |
software | oprogramowania |
EN SMSEagle software is under process of continual improvement. We listen to our customer’s feedback, and new software releases are based on our customer’s inputs/requests. Access to software upgrades for SMSEagle device is free within warranty period.
PL Oprogramowanie SMSEagle podlega procesowi ustawicznego doskonalenia. Słuchamy naszych Klientów i na podstawie zgłaszanych przez nich potrzeb przygotowujemy kolejne aktualizacje oprogramowania. Dostęp do aktualizacji jest darmowy w okresie gwarancji.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
upgrades | aktualizacji |
free | darmowy |
warranty | gwarancji |
period | okresie |
is | jest |
on | na |
to | do |
of | przez |
software | oprogramowania |
based | podstawie |
within | w |
and | i |
our | naszych |
EN Because use of the Services and Software involves hardware, software, and Internet access, your ability to access and use the Services and Software may be affected by the performance of the foregoing
PL Ponieważ korzystanie z Usług i Oprogramowania wymaga sprzętu, oprogramowania i dostępu do Internetu, na możliwość dostępu do Usług i Oprogramowania oraz korzystania z nich może mieć wpływ działanie tych czynników
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetu |
to | do |
of | z |
software | oprogramowania |
services | usług |
may | może |
EN Pioneering ArcGIS, powerful mapping and analytics software
PL Innowacyjny system ArcGIS to zaawansowane oprogramowanie służące do tworzenia map i przeprowadzania analiz
inglês | polonês |
---|---|
analytics | analiz |
arcgis | arcgis |
software | oprogramowanie |
and | i |
EN By forming partnerships with industry leaders (such as Google, PayPal, eBay, etc.), we are able to share our powerful ecommerce software with the world, for free
PL Dzięki partnerskiej współpracy z liderami branży (takimi jak Google, PayPal, eBay itp.) jesteśmy w stanie udostępnić potężne możliwości naszego oprogramowania e-commerce bez opłat
inglês | polonês |
---|---|
paypal | paypal |
ebay | ebay |
etc | itp |
we | my |
able | w stanie |
ecommerce | e-commerce |
software | oprogramowania |
industry | branży |
as | jak |
our | w |
share | z |
EN Avast Business Antivirus Pro offers businesses all the great cover of Avast Business Antivirus, with the addition of powerful data and server securing capabilities. All Avast antivirus software perf
PL Avast Endpoint Protection Suite to rozwiązanie antywirusowe dla firm, które chroni serwery plików i stacje robocze punktów końcowych. Występuje w czterech edycjach; Avast Endpoint Protection, Avast E
inglês | polonês |
---|---|
antivirus | antywirusowe |
businesses | firm |
and | i |
all | w |
EN ESET Online Antivirus Scanner can detect and remove malware on your PC with a powerful and user-friendly tool. ESET's online software uses the same AV engines and signatures as it’s flag-ship produc
PL Avast Business Antivirus oferuje Twojej firmie wyjątkową ochronę online. Jego zaawansowane funkcje obiecują wykrywanie i blokowanie zagrożeń szybciej i bardziej niezawodnie niż w jakimkolwiek innym d
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
detect | wykrywanie |
EN Learn how to create eye-catching digital artwork from scratch with the industry's most powerful design software
PL Naucz się tworzyć przyciągające wzrok ilustracje cyfrowe za pomocą wiodącego w branży oprogramowania do projektowania
inglês | polonês |
---|---|
learn | naucz |
digital | cyfrowe |
design | projektowania |
software | oprogramowania |
to | do |
EN Fusion 360 with PowerInspect® 3D measurement software offers a powerful way to inspect, validate, and manage quality for all measurement equipment
PL Fusion 360 z programem PowerInspect® do pomiarów 3D zapewnia zaawansowane narzędzia do sprzętu mierniczego przeznaczone do inspekcji, weryfikacji i zarządzania jakością
inglês | polonês |
---|---|
measurement | pomiar |
quality | jakości |
to | do |
all | w |
way | z |
and | i |
EN We strive to build software that is powerful, scalable, and not requiring a Ph.D. to use.
PL Staramy się tworzyć oprogramowanie, które jest wydajne, skalowalne i nie wymaga doktoratu, by go używać.
inglês | polonês |
---|---|
strive | staramy |
software | oprogramowanie |
powerful | wydajne |
scalable | skalowalne |
is | jest |
and | i |
not | nie |
EN Powerful software license management features with GDPR compliance to protect user privacy
PL Zaawansowane funkcje zarządzania licencjami oprogramowania z zachowaniem zgodności z RODO w celu ochrony prywatności użytkowników
inglês | polonês |
---|---|
gdpr | rodo |
compliance | zgodności |
with | z |
software | oprogramowania |
management | zarządzania |
features | funkcje |
privacy | prywatności |
protect | ochrony |
user | użytkowników |
EN Take Your Mobility Solution to the Next Level With Powerful Software
PL Zaawansowane oprogramowanie nada Twojemu rozwiązaniu do pracy mobilnej zupełnie nowy wymiar
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązaniu |
software | oprogramowanie |
to | do |
your | twojemu |
EN Take your mobility solution to the next level with powerful software.
PL Zaawansowane oprogramowanie nada Twojemu rozwiązaniu do pracy mobilnej zupełnie nowy wymiar.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązaniu |
software | oprogramowanie |
to | do |
your | twojemu |
EN Zebra offers powerful software tools to optimise your printers
PL Zebra oferuje oprogramowanie ułatwiające tworzenie i drukowanie kart, obsługę i wdrażanie drukarek sieciowych oraz dodawanie funkcji drukowania kart do nowych i istniejących aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
offers | oferuje |
to | do |
printers | drukarek |
software | oprogramowanie |
your | i |
EN Zebra’s powerful software solutions deliver all the management and communication functions your staff need to provide guests with better service.
PL Zaawansowane oprogramowanie od firmy Zebra zapewnia wszystkie funkcje do zarządzania i komunikacji, których personel Twojej firmy potrzebuje do zapewniania klientom lepszej obsługi.
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
staff | personel |
better | lepszej |
software | oprogramowanie |
management | zarządzania |
to | do |
need | potrzebuje |
functions | funkcje |
service | obsługi |
the | i |
all | wszystkie |
provide | zapewnia |
EN Zebra offers powerful software tools to optimize your printers
PL Zebra oferuje oprogramowanie ułatwiające tworzenie i drukowanie kart, obsługę i wdrażanie drukarek sieciowych oraz dodawanie funkcji drukowania kart do nowych i istniejących aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
offers | oferuje |
to | do |
printers | drukarek |
software | oprogramowanie |
your | i |
EN ArcGIS Enterprise seamlessly collaborates with this software-as-a-service app, giving you the same powerful mapping tools in the cloud for your convenience.
PL Oprogramowanie ArcGIS Enterprise bezproblemowo współpracuje z tym oprogramowaniem jako usługą, zapewniając tym samym zaawansowane narzędzia tworzenia map w chmurze i wygodę użytkowania.
inglês | polonês |
---|---|
seamlessly | bezproblemowo |
in | w |
cloud | chmurze |
your | i |
EN As computing became more powerful, Esri improved its software tools
PL Gdy komputery stały się potężniejsze, firma Esri udoskonaliła swe oprogramowanie
inglês | polonês |
---|---|
as | gdy |
esri | esri |
its | a |
software | oprogramowanie |
EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software
PL Poznaj Adobe Premiere Pro od podstaw i opanuj jeden z najlepszych programów do edycji wideo dla filmu, telewizji i Internetu
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
software | program |
the | i |
color | do |
EN The first thing that you must know is that WinRAR Remover is a very efficient and powerful piece of software for your Windows PC. Nowadays, WinRAR Remover developers has been continually develop many
PL Kiedyś przeglądarki internetowe po prostu doprowadziły Cię do Internetu. Ale od dnia premiery Safari ustawił poprzeczkę wyżej dla przeglądarek internetowych. Wprowadzono wyrafinowane elementy projekt
inglês | polonês |
---|---|
develop | projekt |
you | ci |
many | do |
first | dla |
EN By forming partnerships with industry leaders (such as Google, PayPal, eBay, etc.), we are able to share our powerful ecommerce software with the world, for free
PL Dzięki partnerskiej współpracy z liderami branży (takimi jak Google, PayPal, eBay itp.) jesteśmy w stanie udostępnić potężne możliwości naszego oprogramowania e-commerce bez opłat
inglês | polonês |
---|---|
paypal | paypal |
ebay | ebay |
etc | itp |
we | my |
able | w stanie |
ecommerce | e-commerce |
software | oprogramowania |
industry | branży |
as | jak |
our | w |
share | z |
EN Kanbanize is so much more than just beautiful Kanban software. It is as powerful as the traditional project management systems, but at the same time it is very simple and intuitive to use.
PL Kanbanize to znacznie więcej niż piękne oprogramowanie Kanban’owe. Jest tak potężne, jak tradycyjne systemy zarządzania projektami, a jednocześnie jest bardzo proste i intuicyjne w użytkowaniu.
inglês | polonês |
---|---|
traditional | tradycyjne |
project | projektami |
management | zarządzania |
intuitive | intuicyjne |
is | jest |
software | oprogramowanie |
it | to |
as | jak |
systems | systemy |
at | w |
very | bardzo |
simple | proste |
and | i |
but | nie |
EN Powerful software license management features with GDPR compliance to protect user privacy
PL Zaawansowane funkcje zarządzania licencjami oprogramowania z zachowaniem zgodności z RODO w celu ochrony prywatności użytkowników
inglês | polonês |
---|---|
gdpr | rodo |
compliance | zgodności |
with | z |
software | oprogramowania |
management | zarządzania |
features | funkcje |
privacy | prywatności |
protect | ochrony |
user | użytkowników |
EN Take your mobility solution to the next level with powerful software.
PL Zaawansowane oprogramowanie nada Twojemu rozwiązaniu do pracy mobilnej zupełnie nowy wymiar.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązaniu |
software | oprogramowanie |
to | do |
your | twojemu |
EN Take Your Mobility Solution to the Next Level With Powerful Software
PL Zaawansowane oprogramowanie nada Twojemu rozwiązaniu do pracy mobilnej zupełnie nowy wymiar
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązaniu |
software | oprogramowanie |
to | do |
your | twojemu |
EN Zebra offers powerful software tools to optimise your printers
PL Zebra oferuje oprogramowanie ułatwiające tworzenie i drukowanie kart, obsługę i wdrażanie drukarek sieciowych oraz dodawanie funkcji drukowania kart do nowych i istniejących aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
offers | oferuje |
to | do |
printers | drukarek |
software | oprogramowanie |
your | i |
EN Zebra offers powerful software tools to optimize your printers
PL Zebra oferuje oprogramowanie ułatwiające tworzenie i drukowanie kart, obsługę i wdrażanie drukarek sieciowych oraz dodawanie funkcji drukowania kart do nowych i istniejących aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
offers | oferuje |
to | do |
printers | drukarek |
software | oprogramowanie |
your | i |
EN The ultimate USB mic with powerful mixing software for creators.
PL Doskonały mikrofon USB z zaawansowanym oprogramowaniem do miksowania dźwięku.
inglês | polonês |
---|---|
usb | usb |
mic | mikrofon |
mixing | miksowania |
software | oprogramowaniem |
EN Premium USB mic with powerful audio mixing software.
PL Mikrofon USB premium z zaawansowanym oprogramowaniem do miksowania dźwięku.
inglês | polonês |
---|---|
premium | premium |
usb | usb |
mic | mikrofon |
mixing | miksowania |
software | oprogramowaniem |
EN Learn how to create eye-catching digital artwork from scratch with the industry's most powerful design software
PL Naucz się tworzyć przyciągające wzrok ilustracje cyfrowe za pomocą wiodącego w branży oprogramowania do projektowania
inglês | polonês |
---|---|
learn | naucz |
digital | cyfrowe |
design | projektowania |
software | oprogramowania |
to | do |
EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software
PL Naucz się podstaw cyfrowej korekcji kolorów i korekcji kolorów wideo za pomocą wiodącego oprogramowania do postprodukcji
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
video | wideo |
color | kolor |
and | i |
EN Learn to use this powerful software’s tools and create a scene step by step
PL Naucz się korzystać z narzędzi tego profesjonalnego oprogramowania i stwórz dioramę krok po kroku
inglês | polonês |
---|---|
tools | oprogramowania |
step | krok |
and | i |
use | z |
Mostrando 50 de 50 traduções