Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sign is missing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sign is missing" de inglês para polonês

Traduções de sign is missing

"sign is missing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sign a aby by co dla do dzięki gdy jak jako jeszcze jeśli już konto które na o od oraz planu po podczas przed przez przy sign strony są tak to tych usługi w z za za pomocą że
missing do jest jeśli które na nie w z ze że

Tradução de inglês para polonês de sign is missing

inglês
polonês

EN The Resolve Missing Assets dialog always displays the last-known absolute path of missing source files.

PL Okno dialogowe naprawiania brakujących zasobów zawsze wyświetla ostatnią znaną ścieżkę bezwzględną plików źródłowych.

inglês polonês
assets zasobów
always zawsze
displays wyświetla
path w
files plików

EN In front of each zone there is the sign 270.1 with an additional sign for the permitted sticker. The end of the low emission zone is shown by the sign 270.2.

PL Przed każdą strefą znajduje się znak 270.1 z dodatkowym znakiem dla dozwolonej naklejki. Koniec strefy niskiej emisji jest oznaczony znakiem 270.2.

inglês polonês
zone strefy
additional dodatkowym
emission emisji
is jest
of z

EN We’ll send you a ready-to-sign document after a call, which will be prepared with Adobe Sign.

PL Po Naszej rozmowie wyślemy Ci gotowy do podpisania dokument, który zostanie przygotowany za pomocą programu Adobe Sign.

inglês polonês
you ci
document dokument
prepared przygotowany
adobe adobe
sign sign
ready gotowy
to do
after po

EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.

PL Początek i koniec stref ekologicznych są oznaczone znakami. Pokazuje on czerwony okrąg jako znak zakazu z pojazdem powodującym emisje. Kto dokładnie może wejść lub nie, nie jest wskazany przez znak wejścia.

inglês polonês
beginning początek
zones stref
marked oznaczone
shows pokazuje
emissions emisje
entry wejścia
or lub
the i
who kto
as jako
exactly dokładnie
is jest

EN We’ll send you a ready-to-sign document after a call, which will be prepared with Adobe Sign.

PL Po Naszej rozmowie wyślemy Ci gotowy do podpisania dokument, który zostanie przygotowany za pomocą programu Adobe Sign.

inglês polonês
you ci
document dokument
prepared przygotowany
adobe adobe
sign sign
ready gotowy
to do
after po

EN You can sign up for our newsletter or receive invitations to events using your name and e-mail address via the sign-up form on our website

PL Możesz subskrybować nasz newsletter lub otrzymywać zaproszenia na wydarzenia z użyciem swojego imienia i adresu e-mail za pośrednictwem formularza rejestracyjnego na naszej stronie internetowej

inglês polonês
newsletter newsletter
invitations zaproszenia
events wydarzenia
form formularza
or lub
receive otrzymywać
e-mail mail
mail e-mail
the i
to adresu
you can możesz
website stronie

EN Sign In Sign Up Free My Account

PL Zaloguj się Zarejestruj się bezpłatnie Moje konto

inglês polonês
free bezpłatnie
my moje
account konto

EN Account Orders Sign Out Sign In

PL Profil Zamówienia Wyloguj się Zaloguj

inglês polonês
orders zamówienia

EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.

PL Wypróbuj Ahrefs przez tydzień i odkryj dodatkowe możliwości rozwoju dla Twojego biznesu.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
discover odkryj
growth rozwoju
opportunities możliwości
week tydzień
the i
for dla

EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.

PL <strong>Błędy SEO</strong> Czy występują problemy z brakującymi meta tagami, duplikacją treści i inne.

inglês polonês
meta meta
content treści
seo seo
if czy
and i

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.

inglês polonês
definition definicji
technical technicznego
better lepszym
glossary slowniczka
please prosimy
question pytanie
if jesli
the i
are looking for poszukuja
us naszego

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

PL Raczej rzadko zdarza sie, ze strona nie zostaje wyszukana, poniewaz nasz indeks jest bardzo wszechstronny

inglês polonês
site strona
index indeks
comprehensive wszechstronny
rare rzadko
our nasz
is jest
as poniewaz
missing nie
fairly raczej
to bardzo

EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.

PL Jednak ze względu na ograniczenia platformowe nie wszystkie funkcje wymienione powyżej są dostępne na każdym urządzeniu.

inglês polonês
limitations ograniczenia
features funkcje
device urządzeniu
however jednak
missing nie

EN How to Fix “MTA-STS Policy is Missing”?

PL Jak naprawić "Brak polityki MTA-STS"?

inglês polonês
fix naprawić
policy polityki

EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.

PL Dowiedz się, jak pozbyć się monitu "Brak polityki MTA-STS: STSFetchResult.NONE " poprzez prawidłowe wdrożenie i hosting pliku polityki MTA-STS.

EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing

PL Tags:logo bimi nie wyświetla się, brakujące logo bimi, dlaczego moje logo bimi nie wyświetla się

inglês polonês
bimi bimi
logo logo
my moje
not nie
why dlaczego

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.

inglês polonês
marketing marketingu
specialist specjalista
a a
read to
in w
missing nie

EN Send friendly nudges to teammates about missing approvals on pull requests.

PL Wysyłaj przyjazne zaczepki do członków zespołu na temat brakujących zgód dotyczących poleceń pull request.

inglês polonês
friendly przyjazne
pull pull
to do
on na

EN But, even if you?re delivering omnichannel services, you?re missing out on valuable cross-channel insights if your backend systems aren?t connected

PL Nawet jeśli świadczysz usługi w modelu omnichannel, nie masz dostępu do cennych informacji z wszystkich kanałów jednocześnie jeśli Twoje systemy nie są ze sobą połączone

inglês polonês
if jeśli
valuable cennych
insights informacji
systems systemy
but nie
even nawet
services usługi

EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day

PL Jeśli nie sprawdzasz skuteczności swojej witryny i osiąganych wyników, każdego dnia tracisz potencjalne wizyty i użytkowników

inglês polonês
site witryny
potential potencjalne
visits wizyty
if jeśli
results wyników
users użytkowników
out w

EN No more shuffling through files looking for that one missing password. Use RoboForm’s strong search functionality to save time and effort.

PL Koniec z przeszukiwaniem plików w poszukiwaniu jednego brakującego hasła. Skorzystaj z rozbudowanej funkcji wyszukiwania RoboForm, aby zaoszczędzić czas i zmniejszyć nakład pracy.

inglês polonês
password hasła
search wyszukiwania
functionality funkcji
time czas
effort pracy
files plików
to aby
and i
through w
looking z

EN “I have banked with ANZ for a little over 5 years and I have had nothing but problems with them from randomly deactivating my card to money unexplainably going missing from my accounts.” ~ Micheal on Mozo

PL „Korzystałem z usług ANZ przez nieco ponad 5 lat i miałem z nimi problemy z przypadkowym dezaktywowaniem mojej karty bez wyjaśnienia oraz pieniędzmi, które zaginęły z moich kont”. ~ Micheal dla Mozo

EN If you aren’t tracking your competition you are missing out on one of the most important ways of improving the effectiveness of your site’s digital marketing activities

PL Jeśli nie śledzisz konkurencji, tracisz jeden z najważniejszych sposobów na poprawę skuteczności działań marketingowych w Twojej witrynie

inglês polonês
if jeśli
competition konkurencji
ways sposobów
marketing marketingowych
on na
of z
missing nie

EN Open positions gathered in one place with information about percentage increases, Trailing-Loss, which is missing on stock exchanges, and many other functions useful for manual trading.

PL Otwarte pozycje zebrane w jednym miejscu z informacją o procentowych wzrostach, Trailing-Loss, którego brak na giełdach i wiele innych funkcji przydatnych przy ręcznym tradingu.

inglês polonês
positions pozycje
place miejscu
functions funkcji
useful przydatnych
in w
on na
other innych
and i
many wiele
one z

EN Make sure you aren’t missing any key seasonal events with our 2021 Seasonal Calendar, including Tradedoubler events, conferences and seasonal holidays.

PL Dzięki kalendarzowi sezonowemu na 2020 r. nie przegapisz żadnego ważnego wydarzenia zwiększającego Twoją sprzedaż online.

inglês polonês
events wydarzenia
sure na
missing nie

EN More than 300 terms that should not be missing in your knowledge.

PL Ponad 300 terminów, których nie powinno Ci zabraknąć

inglês polonês
in w
that których

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep Verellen“Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”

PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.

inglês polonês
specialist specjalista
marketing marketingu
a coś
and to
in w

EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.

PL Twist opiera się na asynchronicznej komunikacji więc Ty i Twój zespół możecie w końcu skupić się na produktywnej pracy w skupieniu nie martwiąc się, że coś wam umyka.

inglês polonês
can co
your i
work pracy

EN @usetwist made me realize why group chats for work are an issue in the first place. Twist is a lifesaver to reduce digital stress and fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

PL @usetwist przekonał mnie czemu czaty grupowe są przede wszystkim problematyczne. Twist daje mi wytchnienie – obniża stres i lęk przed przegapieniem ważnych informacji kiedy nie jesteś w stanie nadążyć za czatem grupowym.

inglês polonês
me mnie
group grupowe
stress stres
a a
in w
and i
missing nie

EN Looks like you’re missing premium-level access.

PL Wygląda na to, że nie masz dostępu do poziomu premium.

inglês polonês
missing nie
like to
looks wygląda

EN But, even if you’re delivering omnichannel services, you’re missing out on valuable cross-channel insights if your backend systems aren’t connected

PL Nawet jeśli świadczysz usługi w modelu omnichannel, nie masz dostępu do cennych informacji z wszystkich kanałów jednocześnie jeśli Twoje systemy nie są ze sobą połączone

inglês polonês
if jeśli
valuable cennych
insights informacji
systems systemy
but nie
even nawet
services usługi

EN You're missing sales, marketing and support opportunities! Give your website a realtime advice thanks to our chatbot software

PL Tracisz możliwości sprzedaży, marketingu i wsparcia! Zapewnij swojej stronie internetowej doradztwo w czasie rzeczywistym dzięki naszemu oprogramowaniu chatbot

inglês polonês
support wsparcia
opportunities możliwości
chatbot chatbot
software oprogramowaniu
sales sprzedaży
marketing marketingu
website stronie

EN No more switching between multiple tools or missing out on follow ups and delaying replies. Do everything in one place.

PL Nie musisz już przełączać się między wieloma narzędziami, tracić czasu na śledzenie i opóźniać odpowiedzi. Zrób wszystko w jednym miejscu.

inglês polonês
replies odpowiedzi
place miejscu
no nie
on na
multiple wieloma
in w
and i
everything wszystko

EN These IT professionals will look closely at your business’s cybersecurity infrastructure to identify any problems or missing protection

PL Ci profesjonaliści branży IT przyjrzą się infrastrukturze cyber-bezpieczeństwa Twojej firmy, aby zidentyfikować problemy i luki w zabezpieczeniach

inglês polonês
professionals profesjonaliści
cybersecurity cyber
infrastructure infrastrukturze
problems problemy
protection bezpieczeństwa
at w
to aby
your i

EN If a received notice does not meet, or only partly meets, the above listed formal and content-related requirements, Victorinox asks you to provide the missing information within five working days of receiving such request

PL Jeśli otrzymane zawiadomienie nie spełnia lub tylko częściowo spełnia powyższe wymogi formalne oraz związane z treściami, Victorinox poprosi o podanie brakujących informacji w ciągu pięciu dni roboczych od otrzymania takiego wniosku

inglês polonês
received otrzymane
meet spełnia
victorinox victorinox
information informacji
working roboczych
days dni
request wniosku
if jeśli
or lub
not nie
of z
only tylko
within w
and oraz

EN The pre-recording function prevents any missing part at the beginning of your recordings

PL Funkcja nagrywania wstępnego zapobiega brakom początkowych fragmentów nagrań

inglês polonês
function funkcja
prevents zapobiega
recordings nagrywania
at w

EN So though WeirdSexy may be missing, sit back and let Atahualpa take you through our past few releases in these Forgotten Release Commentaries.

PL Oto pierwszy film z serii „Zapomniane wydania” (The Forgotten Releases):

inglês polonês
releases wydania
forgotten zapomniane

EN Consumers are sending a clear signal when it comes to sustainability. Companies need to catch up or risk missing the opportunity. Learn more from our Global Sustainability Study 2021.

PL Podkreślamy to od początku trwania pandemii. Ponieważ kryzys utrzymuje się, warto wiedzieć, co finalnie odróżni na rynku firmy zwycięskie od tych pozostałych.

inglês polonês
it to
companies firmy
comes na

EN Advanced Monitoring and AlertingUse business status to reflect critical path and service dependencies; use advanced condition to react to heartbeat or missing events

PL Advanced Monitoring and Alerting Użyj statusu biznesowego do monitorowania zależności krytycznych usług; zaawansowanych warunków alertu, aby reagować na zdarzenia heartbeat lub niewystąpienie zdarzenia

inglês polonês
business biznesowego
status statusu
critical krytycznych
dependencies zależności
or lub
events zdarzenia
react reagować
and and
to do
advanced advanced
monitoring monitorowania
service usług

EN You might notice that messages or photos are missing, or friends might tell you they’ve received a message from you that you never sent

PL Możesz zauważyć, że brakuje jakichś wiadomości lub zdjęć albo znajomi mogą Ci powiedzieć, że otrzymali od Ciebie wiadomość, której Ty nie wysłałaś

inglês polonês
might możesz
or lub
a a
never nie
message wiadomości

EN Device Tracker allows you to easily track or find your lost or missing Zebra Mobile Devices.

PL Moduł śledzący urządzenia umożliwia łatwe śledzenie lub lokalizowanie zagubionych lub brakujących urządzeń mobilnych firmy Zebra.

inglês polonês
allows umożliwia
zebra zebra
mobile mobilnych
easily łatwe
track śledzenie
or lub
devices urządzeń
device urządzenia

EN If a received notice does not meet, or only partly meets, the above listed formal and content-related requirements, Victorinox asks you to provide the missing information within five working days of receiving such request

PL Jeśli otrzymane zawiadomienie nie spełnia lub tylko częściowo spełnia powyższe wymogi formalne oraz związane z treściami, Victorinox poprosi o podanie brakujących informacji w ciągu pięciu dni roboczych od otrzymania takiego wniosku

inglês polonês
received otrzymane
meet spełnia
victorinox victorinox
information informacji
working roboczych
days dni
request wniosku
if jeśli
or lub
not nie
of z
only tylko
within w
and oraz

EN Vessels are oftentimes delayed back to their origin, missing scheduled port calls to unload empty equipment, and pick up new laden exports to the United States.

PL Statki są często opóźniane z powrotem do miejsca pochodzenia, spóźniają się na zaplanowane zawinięcia do portów, aby rozładować pusty sprzęt i odebrać nowy, załadowany eksport do Stanów Zjednoczonych.

inglês polonês
origin pochodzenia
port port
new nowy
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
back na
to do
and i

EN Don't live with FOMO. Get subscribed to our newsletter and never worry about missing the awesomeness ever again.

PL Nie żyj ze świadomością, że coś Cię omija. Zapisz się do naszego newslettera, a już nigdy więcej nie przegapisz żadnej ze wspaniałości, które serwujemy.

inglês polonês
our naszego
newsletter newslettera
to do

EN If you’re missing out on mobile customers, it’s time to get optimized – your new customers will thank you.

PL Jeśli nie skupiałeś się na użytkownikach urządzeń mobilnych, to czas na optymalizację – Twoi nowi klienci będą Ci wdzięczni.

EN If something is missing or you don't understand anything, please contact us.

PL Jeśli czegoś brakuje lub czegoś nie rozumiesz, skontaktuj się z nami.

inglês polonês
if jeśli
contact skontaktuj
us nami
or lub
something nie

EN And if a very special spare part is missing and is needed urgently? We deliver it in record time and install it in a professional manner

PL A co jeśli brakuje kluczowej części zamiennej, a jest ona pilnie potrzebna? Dostarczamy ją w możliwie najkrótszym terminie i w sposób profesjonalny instalujemy

inglês polonês
needed potrzebna
professional profesjonalny
manner sposób
and i
if jeśli
a a
is jest
in w
part co

EN We will have a close look at each application and you will receive an automatic feedback. First we will check if your documents are complete. If information is missing, we will contact you directly.

PL Każde podanie zostanie poddane wnikliwej analizie. Odpowiemy jednak tylko na wybrane oferty.

inglês polonês
a tylko
will zostanie
each na

EN A visitor enters the domain name incorrectly (missing a letter, misspelling, etc.)

PL Odwiedzający wpisuje nazwę domeny niepoprawnie (brak litery, błąd ortograficzny itp.)

inglês polonês
visitor odwiedzający
domain domeny
name nazw
etc itp

EN The CMS can do the basics but many important functions are still missing

PL CMS potrafi zrobić podstawy, ale gdy przychodzi do ważnych funkcji, zabawa szybko się kończy

inglês polonês
cms cms
do czy
basics podstawy
many do
important ważnych
functions funkcji
but ale

Mostrando 50 de 50 traduções