EN The statutes of limitation, including the requirement to file within one (1) year in Section 27.10 below, shall remain tolled when non-Bellwether arbitration demands are held in abeyance
Traduzir "shall remain tolled" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shall remain tolled" de inglês para polonês
Traduções de shall remain tolled
"shall remain tolled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| shall | a ani bez będzie będą dla do ich jako jego jest jeśli które lub ma mają może na nie nie będzie o od po przez przypadku się są tym w z za że |
| remain | a aby czas do jest jeśli które lub może na nadal nie o pozostaje pozostają pozostaną pozostać przed przez się są w z że |
Tradução de inglês para polonês de shall remain tolled
inglês
polonês
PL 27.10 poniżej, zostaną zawieszone, gdy żądania arbitrażu innego niż zbiorowy zostaną wstrzymane
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | poniżej |
| when | gdy |
| to | niż |
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
PL Jeśli jakiekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostałyby uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostaną z niej wyłączone bez wpływu na moc prawną pozostałych postanowień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agreement | umowy |
| court | sąd |
| a | a |
| or | lub |
| in | w |
| if | jeśli |
| of | z |
| this | niniejszej |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| consent | zgody |
| data | danych |
| on | na |
| to | do |
| not | nie |
| of | z |
| basis | podstawie |
| be | jest |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| consent | zgody |
| data | danych |
| on | na |
| to | do |
| not | nie |
| of | z |
| basis | podstawie |
| be | jest |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | tworzona |
| consent | zgody |
| agent | agenta |
| group | grupy |
| price | ceny |
| option | opcja |
| seat | miejsca |
| guarantee | gwarancji |
| be | jest |
| to | do |
| not | nie |
| reservation | rezerwacji |
| and | i |
| based | podstawie |
| on | na |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | tworzona |
| consent | zgody |
| agent | agenta |
| group | grupy |
| price | ceny |
| option | opcja |
| seat | miejsca |
| guarantee | gwarancji |
| be | jest |
| to | do |
| not | nie |
| reservation | rezerwacji |
| and | i |
| based | podstawie |
| on | na |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
PL Trwałe pliki cookie pozostają dłużej w przeglądarce lub urządzeniu — pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub osiągną datę ważności, w zależności od pliku cookie
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
PL Będziemy nadal przechowywać dane zebrane podczas rejestracji tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | przechowywania |
| data | dane |
| registration | rejestracji |
| as | jak |
| long | długo |
| registered | zarejestrowany |
| our | naszej |
| continue | nadal |
| on | na |
| you | tak |
| during | podczas |
| website | stronie |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
PL Trwałe pliki cookie pozostają dłużej w przeglądarce lub urządzeniu — pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub osiągną datę ważności, w zależności od pliku cookie
EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
PL Trwałe pliki cookie pozostają dłużej w przeglądarce lub urządzeniu — pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub osiągną datę ważności, w zależności od pliku cookie
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
PL Jeśli jakiekolwiek postanowienie w niniejszym dokumencie zostanie uznane przez sąd lub inny trybunał o właściwej jurysdykcji, za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia niniejszych Warunków użytkowania pozostaną w pełnej mocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| court | sąd |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| full | pełnej |
| a | a |
| or | lub |
| in | w |
| if | jeśli |
| terms | warunków |
| remain | pozostaną |
| other | pozostałe |
| provisions | postanowienia |
| to | jakiekolwiek |
EN The goods shall remain our property until full payment is made.
PL Rzecz pozostaje naszą własnością do momentu pełnej zapłaty ceny sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| remain | pozostaje |
| full | pełnej |
| our | naszą |
| made | do |
EN Collected customer data shall be deleted after completion of the order or termination of the business relationship. Legal retention periods remain unaffected.
PL Zebrane dane klientów zostaną usunięte po zrealizowaniu zamówienia lub zakończeniu relacji biznesowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| order | zamówienia |
| business | biznesowej |
| relationship | relacji |
| or | lub |
| after | po |
| customer | klientów |
EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.
PL Jeżeli umowa nie zostanie rozwiązana i/lub urządzenia LINK 240 nie zostaną zwrócone w ciągu pierwszych 3 miesięcy trwania umowy, umowa pozostanie w mocy zgodnie z obowiązującymi warunkami przez 36 miesięcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| link | link |
| or | lub |
| not | nie |
| of | z |
| in | w |
| contract | umowy |
| and | i |
EN You acknowledge and agree that all intellectual property rights in the services and any associated software are vested and shall remain vested in Ranktracker, or its suppliers, as appropriate.
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że wszystkie prawa własności intelektualnej do usług i wszelkiego związanego z nimi oprogramowania przysługują i pozostaną własnością Ranktracker lub odpowiednio jego dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intellectual | intelektualnej |
| suppliers | dostawców |
| in | w |
| software | oprogramowania |
| or | lub |
| rights | prawa |
| and | i |
| services | usług |
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
PL Jeśli jakiekolwiek postanowienie w niniejszym dokumencie zostanie uznane przez sąd lub inny trybunał o właściwej jurysdykcji, za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia niniejszych Warunków użytkowania pozostaną w pełnej mocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| court | sąd |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| full | pełnej |
| a | a |
| or | lub |
| in | w |
| if | jeśli |
| terms | warunków |
| remain | pozostaną |
| other | pozostałe |
| provisions | postanowienia |
| to | jakiekolwiek |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservation | rezerwacja |
| agent | agent |
| responsible | odpowiedzialny |
| payment | płatności |
| option | opcji |
| case | przypadku |
| is | jest |
| or | lub |
| in | w |
EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law
PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polskiego |
| unless | chyba że |
| else | innego |
| in | w |
| matters | co |
| of | z |
| law | prawa |
| regulations | przepisów |
EN 2. Electronic registers stored and archived in Accor SA's information systems shall be done so in reasonably secure conditions and shall be considered as proof of exchanges, orders and payments between the parties.
PL 2. Zapisy informatyczne przechowywane w systemach komputerowych firmy ACCOR SA będą archiwizowane w rozsądnych warunkach bezpieczeństwa i uważane za dowód w zakresie wymiany informacji, złożenia zamówienia i płatności pomiędzy stronami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| information | informacji |
| conditions | warunkach |
| orders | zamówienia |
| payments | płatności |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| systems | systemach |
EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.
PL Niniejszym uzgadnia się, że wystąpienie przypadku siły wyższej zawiesza wykonywanie przez strony ich wzajemnych obowiązków, a każda ze stron ponosi wynikające z tego koszty we własnym zakresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | koszty |
| a | a |
| of | z |
| their | ich |
| each | w |
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| controller | kontroler |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| he | on |
| received | otrzymane |
| if | jeśli |
| to | do |
| by | przez |
| has | ma |
| all | wszystkie |
| immediately | niezwłocznie |
EN Any change to the Privacy Policy shall apply from the date of notification of its change which shall be posted on the Website
PL Każda zmiana Polityki prywatności będzie obowiązywała od dnia powiadomienia o jej zmianie poprzez zamieszczenie jej na stronie internetowej Serwisu internetowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| policy | polityki |
| date | dnia |
| notification | powiadomienia |
| on | na |
| change | zmiana |
| its | jej |
| website | stronie |
EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information
PL Każda ze stron prowadzi tajne takie informacje poufne i wykonuje ten sam stopień staranności, jak wykonywał w stosunku do własnych poufnych informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| same | sam |
| as | takie |
| information | informacji |
| of | własnych |
EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.
PL 7.4 Adabace ma prawo do pobierania odsetek od klienta, jeśli płatność na Adaface PTE. Ltd. jest zobowiązana. Stawka odsetek wynosi 14% rocznie. Zainteresowanie naliczają od terminu należnego do rzeczywistej daty płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| interest | zainteresowanie |
| rate | stawka |
| date | daty |
| ltd | ltd |
| if | jeśli |
| from | od |
| to | do |
| customer | klienta |
| payment | płatność |
| is | jest |
EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.
PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservation | rezerwacja |
| agent | agent |
| responsible | odpowiedzialny |
| payment | płatności |
| option | opcji |
| case | przypadku |
| is | jest |
| or | lub |
| in | w |
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| controller | kontroler |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| he | on |
| received | otrzymane |
| if | jeśli |
| to | do |
| by | przez |
| has | ma |
| all | wszystkie |
| immediately | niezwłocznie |
EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.
PL Zapewnia się wolność prasy i wolność relacjonowania w radiu i filmie. Cenzury się nie stosuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guaranteed | w |
| no | nie |
| and | i |
EN Any change to the Privacy Policy shall apply from the date of notification of its change which shall be posted on the Website
PL Każda zmiana Polityki prywatności będzie obowiązywała od dnia powiadomienia o jej zmianie poprzez zamieszczenie jej na stronie internetowej Serwisu internetowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| policy | polityki |
| date | dnia |
| notification | powiadomienia |
| on | na |
| change | zmiana |
| its | jej |
| website | stronie |
EN You shall comply with these laws and regulations and shall not, without prior U.S
PL Użytkownik zachowa zgodność z tymi przepisami i regulacjami i bez wcześniejszej zgody
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| regulations | przepisami |
| and | i |
| without | bez |
EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.
PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| though | jednak |
| may | może |
| at | w |
| not | że |
| website | strony |
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | drugi |
| therapy | terapii |
| area | obszar |
| in | w |
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certifications | certyfikaty |
| data | dane |
| industry | branży |
| regulations | przepisami |
| company | firmy |
| standards | normami |
| compliant | zgodne |
| with | z |
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| certificates | certyfikatów |
| orders | zamówienia |
| or | lub |
| tax | podatkowe |
| in | w |
| by | przez |
| to | do |
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcji |
| to | do |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| past | w |
EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
PL O ile na stronie głównej nie znajdą się stosowne informacje, redaktor oraz skład kolegium redakcyjnego czasopisma nie ulegają zmianie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| editor | redaktor |
| journal | czasopisma |
| homepage | stronie |
| there | nie |
| on | na |
| and | oraz |
EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.
PL Nie, treści opublikowane wcześniej w czasopiśmie w modelu prenumeraty pozostaną dostępne dla prenumeratorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| content | treści |
| published | opublikowane |
| model | modelu |
| journal | czasopiśmie |
| in | w |
| previously | wcześniej |
EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations
PL Za każdym razem, gdy udostępniamy Twoje dane, odpowiadamy przed Tobą za sposób wykorzystania tych danych przez dowolną z takich organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| whenever | gdy |
| by | przez |
| of | z |
| your | twoje |
| data | danych |
| these | tych |
EN Atlassian settles the transaction immediately (known as "settlement"), but the authorization hold can remain from 1-5 days until it "falls off" depending on your card issuer's policies.
PL Atlassian rozlicza transakcję natychmiast, jednak blokada w ramach preautoryzacji może być utrzymywana przez 1–5 dni, zanim zostanie zwolniona, w zależności od polityki wydawcy karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| can | może |
| days | dni |
| card | karty |
| policies | polityki |
| immediately | natychmiast |
| but | jednak |
| on | przez |
| depending | w zależności |
| until | w |
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
PL Historia handlu wyrobami włókienniczymi w Szwajcarii jest jednym z sukcesów i kyzysów czarującego świata z ciemną stroną. Pozostało przypomnieć o jego dawnej świetności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historia |
| trade | handlu |
| switzerland | szwajcarii |
| success | sukces |
| side | stron |
| world | świata |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| a | jednym |
EN Our teams continue to remain available to address all your commercial and support needs.
PL Nasze zespoły pozostają do dyspozycji, aby zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby handlowe i dotyczące wsparcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| available | do dyspozycji |
| support | wsparcia |
| needs | potrzeby |
| remain | pozostają |
| to | do |
| all | wszystkie |
EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.
PL Klienci, którzy podpisali starsze wersje naszego aneksu DPA, zachowają zgodność z przepisami do 27 grudnia 2022 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| older | starsze |
| versions | wersje |
| dpa | dpa |
| compliant | zgodność |
| of | z |
| until | do |
| who | którzy |
EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.
PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| data | danych |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| laws | ochrony |
| and | i |
EN Fisheye and Crucible: You can still purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.
PL Fisheye i Crucible: nadal można kupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostają dostępne w trybie podstawowej obsługi technicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| new | nowe |
| licenses | licencje |
| mode | trybie |
| still | nadal |
| in | w |
| and | i |
EN Every day there are new metrics to measure a site?s success, but the basics in website traffic check remain.
PL Każdego dnia pojawiają się nowe wskaźniki do pomiaru sukcesu witryny, ale podstawy sprawdzania ruchu w witrynie pozostają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| new | nowe |
| metrics | wskaźniki |
| measure | pomiaru |
| success | sukcesu |
| but | ale |
| basics | podstawy |
| traffic | ruchu |
| to | do |
| in | w |
| site | witryny |
EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.
PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| document | dokumentu |
| fonts | czcionki |
| edit | edycji |
| in | w |
| and | i |
| way | z |
| pro | pro |
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesji |
| cookies | cookie |
| browser | przeglądarce |
| site | witryny |
| in | w |
| or | lub |
| once | po |
| device | urządzenia |
EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.
PL Dzięki ponad 25-letniemu doświadczeniu w branży recyklingu i własnym zakładom recyklingowym zapewniamy wykorzystywanie tworzyw sztucznych w obiegu zamkniętym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniu |
| recycling | recyklingu |
| plastics | tworzyw |
| in | w |
| part | do |
| and | i |
EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.
PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmą |
| with | z |
| we | jesteśmy |
| a | już |
| operate | na |
EN Further claims for damages by rankingCoach remain unaffected by this.
PL Dalsze roszczenia odszkodowawcze rankingCoach pozostają tym samym nienaruszone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| further | dalsze |
| claims | roszczenia |
| rankingcoach | rankingcoach |
| remain | pozostają |
| this | tym |
EN While User Experience is a broad field, the fundamental principles remain largely the same
PL Chociaż Doświadczenie Użytkownika to szeroka dziedzina, podstawowe zasady pozostają w dużej mierze takie same
| inglês | polonês |
|---|---|
| fundamental | podstawowe |
| principles | zasady |
| largely | w dużej mierze |
| remain | pozostają |
| experience | doświadczenie |
| while | chociaż |
| user | użytkownika |
| same | to |
| the | takie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shall remain tolled shall remain agreement shall remain provisions shall remain shall remain fully contract shall remain remain remain available the authorization hold can remain remain connected remain competitive always remain remain active remain current remain online remain accessible until products remain remain productive remain committed remain focus cookies remain remain safe remain agile remain relevant remain consistent longer remain remain informed remain registered remain stored remain accessible remain secure agreement remain persistent cookies remain still remain remain within ll remain remain still remain protected remain compliant things remain remain updated remain open remain valid remain deeply proud remain close remain unchanged remain accountable organizations remain remain available until remain aheadTraduzir shall remain tolled para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe