EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.
Traduzir "series of striking" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "series of striking" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de series of striking
inglês
polonês
PL Aby znaleźć serie zastosuj filtr "serie", znajdujący się po lewej na stronie z wynikiem wyszukiwań. Ten filtr również pozwala wybrać minimalną liczbę zdjęć w serii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | serii |
| filter | filtr |
| on | na |
| left | lewej |
| allows | pozwala |
| to | aby |
| of | z |
| our | w |
| should | ten |
EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.
PL Aby znaleźć serie zastosuj filtr "serie", znajdujący się po lewej na stronie z wynikiem wyszukiwań. Ten filtr również pozwala wybrać minimalną liczbę zdjęć w serii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | serii |
| filter | filtr |
| on | na |
| left | lewej |
| allows | pozwala |
| to | aby |
| of | z |
| our | w |
| should | ten |
EN The 20th century was generally marked by a series of striking developments in the political, economic and social arenas.
PL XX w. został naznaczony serią uderzających wydarzeń na arenie politycznej, gospodarczej i społecznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| economic | gospodarczej |
| was | został |
| the | i |
EN The 20th century was generally marked by a series of striking developments in the political, economic and social arenas.
PL XX w. został naznaczony serią uderzających wydarzeń na arenie politycznej, gospodarczej i społecznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| economic | gospodarczej |
| was | został |
| the | i |
EN In addition to high quality single images you will also find perfectly-suited image series in our collection. Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.
PL Oprócz wiele wysokiej jakości pojedynczych zdjęć, znajdziecie wyjątkowe serie zdjęć. Serie można przeglądać wg tematów ? po stylach, kolorach czy atmosferze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| single | wiele |
| can | można |
| atmosphere | atmosferze |
| in | w |
| high | wysokiej |
| you | ci |
| or | czy |
EN US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)
PL US-4x4HR: Interfejs USB audio/MIDI wysokiej rozdzielczości (4 wejścia, 4 wyjścia) SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) SERIES 208i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (20 wejść, 8 wyjść)
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| audio | audio |
| midi | midi |
| interface | interfejs |
| series | series |
| mixer | mikserem |
| high | wysokiej |
| resolution | rozdzielczości |
| with | z |
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) SERIES 208i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)
PL SERIES 102i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (10 wejść, 4 wyjścia) SERIES 208i: Interfejs USB Audio/MIDI z mikserem DSP (20 wejść, 8 wyjść)
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | series |
| usb | usb |
| audio | audio |
| midi | midi |
| interface | interfejs |
| mixer | mikserem |
| with | z |
EN Editor-in-chief of the Polish Criminal Collection series and the poetic series at the EMG publishing house
PL Redaktor prowadzący serię Polska Kolekcja Kryminalna oraz serię poetycką w Wydawnictwie EMG
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polska |
| collection | kolekcja |
| and | oraz |
| at | w |
EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.
PL Drukarki przemysłowe z serii ZT600, bazujące na zaletach przodującej w branży serii Xi, łączą w sobie wytrzymałą i trwałą budowę oraz wyjątkowe wyniki druku z wygodną w obsłudze i gotową na przyszłość platformą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | serii |
| exceptional | wyjątkowe |
| performance | wyniki |
| platform | platform |
| of | z |
| on | na |
| printers | drukarki |
| and | i |
EN In addition to high quality single images you will also find perfectly-suited image series in our collection. Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.
PL Oprócz wiele wysokiej jakości pojedynczych zdjęć, znajdziecie wyjątkowe serie zdjęć. Serie można przeglądać wg tematów ? po stylach, kolorach czy atmosferze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| single | wiele |
| can | można |
| atmosphere | atmosferze |
| in | w |
| high | wysokiej |
| you | ci |
| or | czy |
EN Editor-in-chief of the Polish Criminal Collection series and the poetic series at the EMG publishing house
PL Redaktor prowadzący serię Polska Kolekcja Kryminalna oraz serię poetycką w Wydawnictwie EMG
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polska |
| collection | kolekcja |
| and | oraz |
| at | w |
EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.
PL Drukarki przemysłowe z serii ZT600, bazujące na zaletach przodującej w branży serii Xi, łączą w sobie wytrzymałą i trwałą budowę oraz wyjątkowe wyniki druku z wygodną w obsłudze i gotową na przyszłość platformą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | serii |
| exceptional | wyjątkowe |
| performance | wyniki |
| platform | platform |
| of | z |
| on | na |
| printers | drukarki |
| and | i |
EN Thanks to all these functionalities, Ethereum has become one of the most striking cryptocurrency projects in the world.
PL Dzięki tym wszystkim możliwościom, ethereum stało się jednym z najbardziej obiecujących projektów kryptowalut na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cryptocurrency | kryptowalut |
| in | w |
| of | z |
| most | najbardziej |
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | jest |
| lake | jeziora |
| to | do |
| across | w |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
| canton | kantonu |
| castle | zamek |
| in | w |
| ideal | idealna |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
EN The lookout tower was built in 2006 and is located on Hofberg, the highest point of the town of Wil. It was constructed entirely of wood with striking x-shaped supports and a 189-step double spiral staircase leading to the viewing platform.
PL Jungfraujoch jest nie tylko atrakcyjnym punktem widokowym, ale także idealnym miejscem do prowadzania różnych projektów badawczych w dziedzinie geologii, astronomii i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| it | ale |
| is | jest |
| a | tylko |
| point | punktem |
EN That's not all: beautiful animations and slide transitions using OpenGL graphics acceleration make your presentations really striking!
PL To nie wszystko: powszechny zachwyt wzbudzą również piękne animacje i przejścia slajdów z wykorzystaniem technologii akceleracji grafiki OpenGL!
| inglês | polonês |
|---|---|
| animations | animacje |
| graphics | grafiki |
| not | nie |
| using | w |
EN One of our most popular thong sandal models is the BIRKENSTOCK Mayari – a women’s sandal with striking filigree details
PL Jednym z naszych najpopularniejszych modeli japonek jest Mayari marki BIRKENSTOCK - damski sandał ze zniewalającą nutą subtelności
| inglês | polonês |
|---|---|
| most popular | najpopularniejszych |
| models | modeli |
| birkenstock | birkenstock |
| our | naszych |
| is | jest |
| one | jednym |
EN Comfort for every day: discover our sandals and shoes for men and find your favourite in traditional or striking colours.
PL Maksimum komfortu każdego dnia: już teraz odkryj nasz szeroki wybór sandałów i butów dla Panów i znajdź swój faworyt – w tradycyjnych lub intensywnych kolorach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfortu |
| day | dnia |
| traditional | tradycyjnych |
| or | lub |
| discover | odkryj |
| in | w |
EN Comfort underfoot every day: find your favourite sandals in traditional shades or striking colours for a more extravagant look.
PL Najwyższy komfort noszenia każdego dnia: znajdź swój faworyt – czy to sandały w klasycznych czy raczej intensywnych odcieniach – i postaw na ekstrawagancki „look”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfort |
| sandals | sandały |
| your | i |
| in | w |
| or | czy |
EN Learn to create striking images full of texture using the techniques of cyanotype and embroidery
PL Naucz się tworzyć kreacje z użyciem oryginalnych zdjęć i różnych tekstur, łącząc techniki cyjanotypii i haftu
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| of | z |
| and | i |
EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| different | różne |
| techniques | techniki |
| textures | tekstury |
| and | oraz |
EN Learn to render striking architectural visualizations by combining elements of realism and surrealism through light, shadows and shapes
PL Naucz się renderować efektowne wizualizacje architektoniczne, łącząc elementy realizmu i surrealizmu poprzez światło, cienie i kształty
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| shapes | kształty |
| by | poprzez |
| and | i |
EN Web Design with Figma: Building Striking Compositions
PL Projektowanie stron internetowych z Figmą: tworzenie funkcjonalnych interfejsów
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| design | projektowanie |
| building | tworzenie |
| web | internetowych |
EN Explore unconventional lighting techniques to create visually striking portraits that bring out the magic of photography on set
PL Poznaj niekonwencjonalne techniki oświetleniowe, aby tworzyć wyraziste wizualnie portrety, korzystając z magii planu fotograficznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| techniques | techniki |
| visually | wizualnie |
| of | z |
| create | tworzyć |
| to | aby |
EN Learn how to generate brand value through a solid concept and a striking visual identity
PL Dowiedz się jak umocnić wartość marki poprzez silną koncepcję i pomysłową identyfikację wizualną
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marki |
| through | poprzez |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN More than 2500+ top-quality and genuinely the best website templates for you to choose a striking web design for your project!
PL Ponad 2500+ najwyższej jakości i naprawdę najlepszych szablonów stron internetowych, dzięki którym możesz wybrać efektowny projekt strony internetowej dla swojego projektu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszych |
| website | strony |
| templates | szablonów |
| than | w |
| project | projektu |
| web | internetowych |
EN The system even captures instances of birds striking aircraft and dictates the installation of hawk kites, or decoys, designed to scare birds away.
PL System wychwytuje nawet przypadki uderzenia ptaków w samoloty i wskazuje lokalizacje instalacji latawców w kształcie jastrzębi lub urządzeń, które mają odstraszać ptaki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| system | system |
| and | i |
| installation | instalacji |
| even | nawet |
| designed | w |
EN Discover how to capture movement in food photography by learning the secrets of post-production to create striking images and animated GIFs
PL Dowiedz się, jak uchwycić ruch na zdjęciach jedzenia dzięki tajnikom postprodukcji, aby uzyskać smakowite fotografie i pliki GIF
| inglês | polonês |
|---|---|
| movement | ruch |
| food | jedzenia |
| discover | dowiedz |
| to | aby |
| and | i |
EN Learn to master the tufting gun to create a striking rug filled with shapes, colors and textures
PL Naucz się obsługiwać pistolet do tuftingu i twórz wspaniałe dywany pełne wzorów, kolorów i tekstur
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| colors | kolorów |
| and | i |
EN These boxer shorts have a striking button-facing instead of a fly
PL Jako fan Wielkiej Brytanii możesz skusić się na wariację bokserek z modnymi guziczkami i flagą Zjednoczonego Królestwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Externsteine, a striking rock formation near Horn-Bad Meinberg in North Rhine-Westphalia, is both a natural and cultural monument
PL Formacja skał w Nadrenii Północnej-Westfalii, w okolicy miejscowości Horn-Bad Meinberg, jest jednocześnie pomnikiem przyrody i kultury
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | przyrody |
| cultural | kultury |
| and | i |
| is | jest |
| near | w |
EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| different | różne |
| techniques | techniki |
| textures | tekstury |
| and | oraz |
EN Web Design with Figma: Building Striking Compositions
PL Projektowanie stron internetowych z Figmą: tworzenie funkcjonalnych interfejsów
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| design | projektowanie |
| building | tworzenie |
| web | internetowych |
EN Learn to render striking architectural visualizations by combining elements of realism and surrealism through light, shadows and shapes
PL Naucz się renderować efektowne wizualizacje architektoniczne, łącząc elementy realizmu i surrealizmu poprzez światło, cienie i kształty
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| shapes | kształty |
| by | poprzez |
| and | i |
EN Learn how to generate brand value through a solid concept and a striking visual identity
PL Dowiedz się jak umocnić wartość marki poprzez silną koncepcję i pomysłową identyfikację wizualną
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marki |
| through | poprzez |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn to create striking animations that convey the values of a brand and engage your audience
PL Naucz się tworzyć atrakcyjne i angażujące obiorców animacje przedstawiające wartości wyznawane przez markę
EN Food stylist and chef, Jodi Moreno, is here to teach you how to style a visually striking plates that will impress any dinner guest.
PL Stylistka potraw oraz szefowa kuchni Jodi Moreno nauczy Cię sztuki wizualnej aranżacji dań, które zrobią wrażenie na każdym z gości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
EN Then, find out how to create striking facial expressions and apply everything you've learned to design your first character.
PL Ponadto zobaczysz, jak uzyskać ekspresyjne wyrazy twarzy i zastosujesz zdobytą wiedzę do wykreowania swojej pierwszej postaci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| facial | twarzy |
| first | pierwszej |
| character | postaci |
| to | do |
EN Learn to master the tufting gun to create a striking rug filled with shapes, colors and textures
PL Naucz się obsługiwać pistolet do tuftingu i twórz wspaniałe dywany pełne wzorów, kolorów i tekstur
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| colors | kolorów |
| and | i |
EN Learn how to create striking tattoo designs filled with detail and gradients by exploring digital illustration and ink techniques
PL Poznaj techniki pracy z tuszem i naucz się tworzyć projekty tatuaży pełne detali i gradientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| designs | projekty |
| techniques | techniki |
| and | i |
EN Learn to create striking images full of texture using the techniques of cyanotype and embroidery
PL Naucz się tworzyć kreacje z użyciem oryginalnych zdjęć i różnych tekstur, łącząc techniki cyjanotypii i haftu
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| of | z |
| and | i |
EN Learn how to design and stitch a vibrant piece with striking color combinations to create a unique decoration for your home
PL Naucz się tworzyć przedmioty haftowane z wełny za pomocą punch needle i udekoruj nimi swój dom
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | z |
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | jest |
| lake | jeziora |
| to | do |
| across | w |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| capital | stolica |
| canton | kantonu |
| castle | zamek |
| in | w |
| ideal | idealna |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
EN The lookout tower was built in 2006 and is located on Hofberg, the highest point of the town of Wil. It was constructed entirely of wood with striking x-shaped supports and a 189-step double spiral staircase leading to the viewing platform.
PL Jungfraujoch jest nie tylko atrakcyjnym punktem widokowym, ale także idealnym miejscem do prowadzania różnych projektów badawczych w dziedzinie geologii, astronomii i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| it | ale |
| is | jest |
| a | tylko |
| point | punktem |
EN Add a striking background to the design. Layout your flyer in a solid color or with gradients.
PL Dodaj efektowne tło do projektu. Ułóż ulotkę w jednolitym kolorze lub z gradientami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| background | tło |
| design | projektu |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
EN Color is a powerful tool for telling a story, honing the theory behind it enables you to develop a solid and striking illustration for animation or concept art
PL Kolor jest bardzo potężnym narzędziem do opowiadania historii, a osiągnięcie przyswojenia teorii koloru pomoże Ci opracować konkretne i zaskakujące rozwiązania w Twoich ilustrowanych, animowanych lub koncepcyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| story | historii |
| theory | teorii |
| is | jest |
| a | a |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| behind | w |
| color | kolor |
EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.
PL Wszyscy o tym wiemy, ale przeważnie nie dbamy o to i mamy nadzieję, że będzie dobrze. Tymczasem liczba firm i przestępców korzystających z naszych danych rośnie. Przed
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| of | z |
| and | i |
| you | nie |
| us | naszych |
EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection
PL Seria Tendencje kształcenia w bibliotekarstwie: Dostępne 4 bezpłatne ePublikacje z kolekcji Chandos Library Science
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | seria |
| free | bezpłatne |
| collection | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
series of striking striking look striking striking peak striking colours striking design striking images very striking visually striking plates achieve striking textures create striking images striking details striking modern colours striking viewing platform striking aircraft striking sandstone formations striking performance standards render striking architectural striking buildings striking artworks a decision striking a striking visual a striking speaker series series content series webinar series known series posting a series every series xbox series x vs series watch series long series latest series e24 series test series fibonacci series tv series unique series recent series video series programme series streaming series another series series inspired special series summer series xbox series short seriesTraduzir series of striking para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe