EN To remove a trusted phone number, click the “x” next to the phone number you want to remove. You can only remove a number if more than one is listed.
Traduzir "remove bottlenecks" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remove bottlenecks" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de remove bottlenecks
inglês
polonês
PL Aby usunąć zaufany numer telefonu, kliknij „×” obok numeru, który chcesz usunąć. Numer można usunąć tylko wtedy, gdy na liście jest ich więcej niż jeden.
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| appear | pojawia |
| want | chcesz |
| to | aby |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| other | innych |
| user | użytkownika |
| site | witryny |
| you | nie |
| sites | witryn |
EN Remove users from a particular list. Useful when you want to remove users from newsletters.
PL Usuń użytkowników z określonej listy. Przydatna funckja, gdy chcesz usunąć użytkowników z newsletterów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| particular | w |
| newsletters | newsletterów |
| users | użytkowników |
| when | gdy |
| remove | usuń |
| from | z |
| to remove | usunąć |
| want | chcesz |
EN To remove a phone number or email, click the “x” next to the address you want to remove.
PL Aby usunąć numer telefonu lub adres e-mail, kliknij „x” obok pozycji, którą chcesz usunąć.
EN Remove users from a particular list. Useful when you want to remove users from newsletters.
PL Usuń użytkowników z określonej listy. Przydatna funckja, gdy chcesz usunąć użytkowników z newsletterów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| particular | w |
| newsletters | newsletterów |
| users | użytkowników |
| when | gdy |
| remove | usuń |
| from | z |
| to remove | usunąć |
| want | chcesz |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| appear | pojawia |
| want | chcesz |
| to | aby |
| organization | organizacji |
| or | lub |
| other | innych |
| user | użytkownika |
| site | witryny |
| you | nie |
| sites | witryn |
EN Anyone can build an automation rule in minutes. No code, no bottlenecks - simply select from our wide range of templates.
PL Każdy może utworzyć regułę automatyzacji w kilka minut. Bez programowania, bez wąskich gardeł — wystarczy wybrać jeden z wielu dostępnych szablonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| automation | automatyzacji |
| minutes | minut |
| in | w |
| of | z |
| no | że |
| templates | szablonów |
| anyone | każdy |
EN Identify bottlenecks and create actionable plans for executing improvements
PL Identyfikowanie wąskich gardeł i tworzenie planów działania w celu wprowadzenia usprawnień
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | celu |
| plans | planów |
| and | i |
EN Avoid inbound processing delays that result in costly bottlenecks in production
PL Uniknij opóźnień w przyjmowaniu towarów i wąskich gardeł w produkcji, które mogą drogo kosztować
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| production | produkcji |
| that | które |
EN Visualize your most important data easily. Identify bottlenecks in real-time, optimize campaign spend, and showcase your team’s success.
PL Łatwo wizualizuj najważniejsze dane. Identyfikuj wąskie gardła w czasie rzeczywistym, optymalizuj wydatki na kampanie i prezentuj sukcesy swojego zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| bottlenecks | wąskie gardła |
| in | w |
| success | sukcesy |
| data | dane |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| teams | zespołu |
| important | najważniejsze |
EN That’s why the systems we implement allow users to quickly identify bottlenecks, improving process efficiency.
PL Wdrażane przez nas systemy pozwalają szybko zidentyfikować wąskie gardła, poprawiając wydajność procesów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bottlenecks | wąskie gardła |
| allow | pozwalają |
| identify | zidentyfikować |
| efficiency | wydajność |
| systems | systemy |
| process | proces |
| to | przez |
| the | nas |
| quickly | szybko |
EN Diagnose and fix bugs and performance bottlenecks for performance that feels native
PL diagnozować i naprawiać błędów i wąskie gardła wydajności, które czują się rodzimy
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| bottlenecks | wąskie gardła |
| and | i |
EN Mapping your workflow on Kanbanize’s Kanban boards helps you keep track of tasks, alleviate bottlenecks, and always get accurate status reports in real-time.
PL Mapowanie procesu w tablicach Kanban platformy Kanbanize pomaga śledzić zadania, eliminować wąskie gardła i zawsze otrzymywać dokładne raporty o stanie prac w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflow | procesu |
| kanban | kanban |
| boards | tablicach |
| helps | pomaga |
| tasks | zadania |
| bottlenecks | wąskie gardła |
| status | stanie |
| reports | raporty |
| in | w |
| track | śledzić |
| get | otrzymywać |
| real | rzeczywistym |
| always | zawsze |
| time | czasie |
EN Accelerate customer value delivery by unhiding and resolving work blockers and effectively managing bottlenecks in your process
PL Przyśpiesz dostarczanie wartości klientowi dzięki zidentyfikowaniu i eliminacji blokerów oraz dzięki efektywnemu zarządzaniu wąskimi gardłami w procesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| value | wartości |
| delivery | dostarczanie |
| in | w |
| process | procesie |
| by | przy |
EN This way each team can easily monitor their progress, identify SLAs and bottlenecks.
PL W ten sposób każdy zespół może łatwo monitorować postęp prac, określić poziom SLA oraz zidentyfikować wąskie gardła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| can | może |
| bottlenecks | wąskie gardła |
| and | oraz |
| each | w |
EN Visualize queues in your process to identify and alleviate bottlenecks
PL Wizualizuj kolejki w procesie, aby identyfikować i eliminować wąskie gardła
| inglês | polonês |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| process | procesie |
| bottlenecks | wąskie gardła |
| identify | identyfikować |
| in | w |
| to | aby |
EN Understand the capacity of teams across different functional areas and visualize bottlenecks
PL Poznaj możliwości zespołów w różnych obszarach funkcjonalnych i wizualizuj wąskie gardła
| inglês | polonês |
|---|---|
| capacity | możliwości |
| teams | zespołów |
| different | różnych |
| areas | obszarach |
| visualize | wizualizuj |
| bottlenecks | wąskie gardła |
| across | w |
| the | i |
EN Whether it is design or reverse engineering, assembly/disassembly of products, or quality control, spot process bottlenecks and allocate capacity accordingly
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o projektowanie, inżynierię wsteczną, montaż/demontaż produktów czy kontrolę jakości, wykryj wąskie gardła w procesach i odpowiednio przydzielaj moce realizacyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowanie |
| quality | jakości |
| bottlenecks | wąskie gardła |
| accordingly | odpowiednio |
| products | produktów |
| and | i |
EN Avoid inbound processing delays that result in costly bottlenecks in production
PL Uniknij opóźnień w przyjmowaniu towarów i wąskich gardeł w produkcji, które mogą drogo kosztować
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| production | produkcji |
| that | które |
EN The greatest bottlenecks are in the construction industry, while industrial companies report the sharpest increase in staffing problems compared with 2020
PL Największe wąskie gardła występują w branży budowlanej; natomiast firmy przemysłowe zgłaszają największy wzrost problemów z obsadzaniem miejsc pracy w porównaniu z rokiem 2020
| inglês | polonês |
|---|---|
| bottlenecks | wąskie gardła |
| increase | wzrost |
| problems | problemów |
| in | w |
| industry | branży |
| companies | firmy |
EN Currently, because of the great demand for bicycles, there are even supply bottlenecks, especially for e-bikes and entry models
PL Ze względu na duży popyt na rowery dochodzi nawet do niedoborów w zaopatrzeniu, przede wszystkim jeśli chodzi o rowery elektryczne i modele podstawowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| demand | popyt |
| models | modele |
| and | i |
| even | nawet |
| especially | w |
| because | na |
EN “Since investing in FeatureCAM we’ve grown our order book by 100% and reduced programming bottlenecks by 50%”
PL „Odkąd zainwestowaliśmy w oprogramowanie FeatureCAM, zwiększyliśmy liczbę zamówień o 100% i ograniczyliśmy wąskie gardła w programowaniu o 50%”
EN Easily manage multiple projects from one place. Create custom dashboards, assign teammates, and understand bottlenecks and risks—so you can keep moving forward.
PL Z łatwością zarządzaj wieloma projektami z jednego miejsca. Twórz niestandardowe pulpity, przypisuj współpracowników i poznaj wąskie gardła oraz zagrożenia — dzięki czemu możesz rozwijać się dalej.
EN Manage your entire portfolio and execute every stage with clarity. Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.
PL Zarządzaj całym portfolio i realizuj każdy etap w sposób przejrzysty. Identyfikuj wąskie gardła i trendy, łącząc budżety, rzeczywiste harmonogramy, rzeczywiste koszty, ryzyko i postępy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| portfolio | portfolio |
| stage | etap |
| bottlenecks | wąskie gardła |
| trends | trendy |
| actual | rzeczywiste |
| costs | koszty |
| risks | ryzyko |
| entire | całym |
| every | w |
EN Anyone can build an automation rule in minutes. No code, no bottlenecks - simply select from our wide range of templates.
PL Każdy może utworzyć regułę automatyzacji w kilka minut. Bez programowania, bez wąskich gardeł — wystarczy wybrać jeden z wielu dostępnych szablonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| automation | automatyzacji |
| minutes | minut |
| in | w |
| of | z |
| no | że |
| templates | szablonów |
| anyone | każdy |
EN Our board helped us learn that we ship about one piece of content per week, and where our bottlenecks are (looking at the Technical Review!).
PL Dzięki naszej tablicy dowiedzieliśmy się, że wydajemy około jednej jednostki treści tygodniowo, i zidentyfikowaliśmy nasze wąskie gardła (na etapie Przeglądu technicznego).
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| content | treści |
| bottlenecks | wąskie gardła |
| technical | technicznego |
| at | w |
| and | i |
EN CFDs help identify specific bottlenecks that need to be resolved for better throughput.
PL Diagramy CFD ułatwiają identyfikację konkretnych wąskich gardeł wymagających usunięcia w celu zwiększenia wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specific | konkretnych |
| need | ci |
EN Another way to deal with bottlenecks is through Work In Progress (WIP) limits
PL Innym sposobem eliminowania wąskich gardeł są limity prac w toku (WIP)
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innym |
| way | sposobem |
| work | prac |
| limits | limity |
| in | w |
EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.
PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
| inglês | polonês |
|---|---|
| responding | odpowiedzi |
| government | administracji |
| accounts | kont |
| atlassian | atlassian |
| principles | zasad |
| in | w |
| data | danych |
| or | lub |
| content | treści |
| request | na |
| user | użytkowników |
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
PL Sprawdź linki wychodzące do uszkodzonych stron i witryn których nie poznajesz. Napraw je lub usuń aby ulepszyć Twoją stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| or | lub |
| to | do |
| you | nie |
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| such | takiej |
| explicit | wyraźnej |
| future | przyszłości |
| or | lub |
| in | w |
| consent | zgody |
| right | prawo |
| you | ci |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | coroczny |
| transparency | przejrzystości |
| government | administracji |
| or | lub |
| accounts | kont |
| users | użytkowników |
| content | treści |
| an | na |
| report | raport |
| data | danych |
| information | informacje |
EN Already using cloud? Site Administrators can add and remove products and Apps via the Site Administration page of your cloud site at any time
PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryny mogą w dowolnej chwili dodawać i usuwać produkty oraz aplikacje za pośrednictwem strony Administracja witryną w witrynie Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administrators | administratorzy |
| administration | administracja |
| can | mogą |
| add | dodawać |
| remove | usuwać |
| apps | aplikacje |
| products | produktów |
| the | i |
| of | oraz |
| page | strony |
| site | witryny |
| using | za |
| time | chwili |
EN From the user you want to remove, select Show details from the Actions column.
PL Przejdź do użytkownika, którego chcesz usunąć, i wybierz opcję Pokaż szczegóły w kolumnie Czynności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| details | szczegóły |
| want | chcesz |
| to | do |
| user | użytkownika |
| you | i |
EN Learn how to add or remove users.
PL Zobacz, jak dodawać lub usuwać użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| add | dodawać |
| remove | usuwać |
| users | użytkowników |
EN How do I add or remove products and Apps?
PL Jak dodać lub usunąć produkty i aplikacje?
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| add | dodać |
| remove | usunąć |
| and | i |
| apps | aplikacje |
| how | jak |
| products | produkty |
EN As a Site Administrator, you can add or remove products by:
PL Jako administrator witryny możesz dodawać lub usuwać produkty w następujący sposób:
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| administrator | administrator |
| can | możesz |
| products | produkty |
| site | witryny |
| or | lub |
EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.
PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administrators | administratorzy |
| administration | administracja |
| or | lub |
| applications | aplikacje |
| add-ons | dodatki |
| to | do |
| using | w |
| site | witrynie |
| section | sekcji |
EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.
PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| archive | archiwum |
| would | było |
| file | plik |
| in | w |
| files | plikami |
EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.
PL Znalezienie takich plików w celu ich ręcznego usunięcia może być niemożliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| files | plików |
| cannot | że |
EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.
PL Pozwala to wprowadzać zmiany oraz dodawać i usuwać ograniczenia na bieżąco — bez fizycznego dostępu do zarządzanych urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| restrictions | ograniczenia |
| without | bez |
| on | na |
| to | do |
| can | co |
| make | i |
EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.
PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalnym |
| not | nie |
| or | ani |
| to | do |
| make | w |
| code | kodu |
EN Avoid the use of UNION clauses and temporary tables where possible. If the schema can be optimised to remove the reliance on these features then it most likely should be.
PL Unikaj stosowania klauzul UNION i tabel tymczasowych, o ile to możliwe. Jeśli schemat może być zoptymalizowany tak, aby nie zależał od tych elementów SQL-a, to najprawdopodobniej powinien zostać zoptymalizowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| temporary | tymczasowych |
| tables | tabel |
| likely | najprawdopodobniej |
| union | union |
| use | stosowania |
| if | jeśli |
| it | to |
| the | i |
| then | w |
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN That's why we're transparent about where and how we store data, and the steps you can take to manage or remove data (e.g
PL Dlatego zachowujemy przejrzystość w kwestii tego, gdzie i jak przechowujemy dane oraz jakie kroki możesz podjąć, aby zarządzać swoimi danymi lub je usunąć (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| we store | przechowujemy |
| take | podjąć |
| or | lub |
| data | dane |
| manage | zarządzać |
| the | i |
| where | gdzie |
| steps | kroki |
| remove | usunąć |
| to | aby |
| you can | możesz |
| how | jak |
| you | swoimi |
EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.
PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| comment | komentarze |
| slack | slack |
| when | momencie |
| documents | dokumentów |
| to | aby |
| the | i |
| through | w |
| emails | wiadomości |
| from | z |
EN You can add and remove users as your team changes
PL Można dodawać i usuwać użytkowników w zależności od zmian w zespole
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespole |
| changes | zmian |
| add | dodawać |
| remove | usuwać |
| users | użytkowników |
EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.
PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| team | zespole |
| changes | zmian |
| monthly | miesiąc |
| subscription | subskrypcji |
| confluence | confluence |
| users | użytkowników |
| at | w |
| on | na |
| of | z |
| billing | rozliczeniowego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remove bottlenecks icon remove remove bottlenecks process bottlenecks campaign bottlenecks identify bottlenecks eliminate bottlenecks performance bottlenecks alleviate process bottlenecks effectively managing bottlenecks hardware bottlenecks reduce bottlenecks spot process bottlenecks quickly identify bottlenecks reduced programming bottlenecks remove users remove products remove site doesn’t remove remove cookies remove ads remove content remove pages remove contacts remove objects remove access easily remove would remove remove malware then remove remove noise remove link remove items remove friction remove sensitive should remove simply remove remove before remove junk cannot remove remove requests generally remove remove duplicates plus remove instantly remove remove text possible remove remove advertising remove urls remove personalTraduzir remove bottlenecks para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe