Traduzir "effectively managing bottlenecks" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effectively managing bottlenecks" de inglês para polonês

Traduções de effectively managing bottlenecks

"effectively managing bottlenecks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

effectively efektywnie skutecznie skuteczny
managing aby ci czy danych dla do jest które lub nie produktów to z zarządzający zarządzania zarządzanie że
bottlenecks wąskie gardła

Tradução de inglês para polonês de effectively managing bottlenecks

inglês
polonês

EN Accelerate customer value delivery by unhiding and resolving work blockers and effectively managing bottlenecks in your process

PL Przyśpiesz dostarczanie wartości klientowi dzięki zidentyfikowaniu i eliminacji blokerów oraz dzięki efektywnemu zarządzaniu wąskimi gardłami w procesie

inglêspolonês
valuewartości
deliverydostarczanie
inw
processprocesie
byprzy

EN Store vendor information and aggregate performance in vendor scorecards to ensure you are managing strategic vendors effectively.

PL Przechowywanie informacji o dostawcach oraz agregowanie danych o ich wydajności w postaci kart wyników w celu zapewnienia skutecznego zarządzania dostawcami strategicznymi.

inglêspolonês
storeprzechowywanie
inw
vendorsdostawcami
managingzarządzania
andoraz
performancewydajności
youci
areich
informationinformacji

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

inglêspolonês
managingzarządzanie
planningplanowanie
productproduktów
manufacturingprodukcji

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

inglêspolonês
managingzarządzanie
planningplanowanie
productproduktów
manufacturingprodukcji

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

inglêspolonês
managingzarządzanie
planningplanowanie
productproduktów
manufacturingprodukcji

EN Anyone can build an automation rule in minutes. No code, no bottlenecks - simply select from our wide range of templates.

PL Każdy może utworzyć regułę automatyzacji w kilka minut. Bez programowania, bez wąskich gardeł — wystarczy wybrać jeden z wielu dostępnych szablonów.

inglêspolonês
canmoże
automationautomatyzacji
minutesminut
inw
ofz
noże
templatesszablonów
anyonekażdy

EN Identify bottlenecks and create actionable plans for executing improvements

PL Identyfikowanie wąskich gardeł i tworzenie planów działania w celu wprowadzenia usprawnień

inglêspolonês
forcelu
plansplanów
andi

EN Avoid inbound processing delays that result in costly bottlenecks in production

PL Uniknij opóźnień w przyjmowaniu towarów i wąskich gardeł w produkcji, które mogą drogo kosztować

inglêspolonês
inw
productionprodukcji
thatktóre

EN Visualize your most important data easily. Identify bottlenecks in real-time, optimize campaign spend, and showcase your team’s success.

PL Łatwo wizualizuj najważniejsze dane. Identyfikuj wąskie gardła w czasie rzeczywistym, optymalizuj wydatki na kampanie i prezentuj sukcesy swojego zespołu.

inglêspolonês
visualizewizualizuj
bottleneckswąskie gardła
inw
successsukcesy
datadane
realrzeczywistym
timeczasie
teamszespołu
importantnajważniejsze

EN That’s why the systems we implement allow users to quickly identify bottlenecks, improving process efficiency.

PL Wdrażane przez nas systemy pozwalają szybko zidentyfikować wąskie gardła, poprawiając wydajność procesów.

inglêspolonês
bottleneckswąskie gardła
allowpozwalają
identifyzidentyfikować
efficiencywydajność
systemssystemy
processproces
toprzez
thenas
quicklyszybko

EN Diagnose and fix bugs and performance bottlenecks for performance that feels native

PL diagnozować i naprawiać błędów i wąskie gardła wydajności, które czują się rodzimy

inglêspolonês
performancewydajności
bottleneckswąskie gardła
andi

EN Mapping your workflow on Kanbanize’s Kanban boards helps you keep track of tasks, alleviate bottlenecks, and always get accurate status reports in real-time.

PL Mapowanie procesu w tablicach Kanban platformy Kanbanize pomaga śledzić zadania, eliminować wąskie gardła i zawsze otrzymywać dokładne raporty o stanie prac w czasie rzeczywistym.

inglêspolonês
workflowprocesu
kanbankanban
boardstablicach
helpspomaga
taskszadania
bottleneckswąskie gardła
statusstanie
reportsraporty
inw
trackśledzić
getotrzymywać
realrzeczywistym
alwayszawsze
timeczasie

EN This way each team can easily monitor their progress, identify SLAs and bottlenecks.

PL W ten sposób każdy zespół może łatwo monitorować postęp prac, określić poziom SLA oraz zidentyfikować wąskie gardła.

inglêspolonês
waysposób
canmoże
bottleneckswąskie gardła
andoraz
eachw

EN Visualize queues in your process to identify and alleviate bottlenecks

PL Wizualizuj kolejki w procesie, aby identyfikować i eliminować wąskie gardła

inglêspolonês
visualizewizualizuj
processprocesie
bottleneckswąskie gardła
identifyidentyfikować
inw
toaby

EN Understand the capacity of teams across different functional areas and visualize bottlenecks

PL Poznaj możliwości zespołów w różnych obszarach funkcjonalnych i wizualizuj wąskie gardła

inglêspolonês
capacitymożliwości
teamszespołów
differentróżnych
areasobszarach
visualizewizualizuj
bottleneckswąskie gardła
acrossw
thei

EN Whether it is design or reverse engineering, assembly/disassembly of products, or quality control, spot process bottlenecks and allocate capacity accordingly

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o projektowanie, inżynierię wsteczną, montaż/demontaż produktów czy kontrolę jakości, wykryj wąskie gardła w procesach i odpowiednio przydzielaj moce realizacyjne

inglêspolonês
designprojektowanie
qualityjakości
bottleneckswąskie gardła
accordinglyodpowiednio
productsproduktów
andi

EN Avoid inbound processing delays that result in costly bottlenecks in production

PL Uniknij opóźnień w przyjmowaniu towarów i wąskich gardeł w produkcji, które mogą drogo kosztować

inglêspolonês
inw
productionprodukcji
thatktóre

EN The greatest bottlenecks are in the construction industry, while industrial companies report the sharpest increase in staffing problems compared with 2020

PL Największe wąskie gardła występują w branży budowlanej; natomiast firmy przemysłowe zgłaszają największy wzrost problemów z obsadzaniem miejsc pracy w porównaniu z rokiem 2020

inglêspolonês
bottleneckswąskie gardła
increasewzrost
problemsproblemów
inw
industrybranży
companiesfirmy

EN Currently, because of the great demand for bicycles, there are even supply bottlenecks, especially for e-bikes and entry models

PL Ze względu na duży popyt na rowery dochodzi nawet do niedoborów w zaopatrzeniu, przede wszystkim jeśli chodzi o rowery elektryczne i modele podstawowe

inglêspolonês
demandpopyt
modelsmodele
andi
evennawet
especiallyw
becausena

EN “Since investing in FeatureCAM we’ve grown our order book by 100% and reduced programming bottlenecks by 50%”

PL „Odkąd zainwestowaliśmy w oprogramowanie FeatureCAM, zwiększyliśmy liczbę zamówień o 100% i ograniczyliśmy wąskie gardła w programowaniu o 50%”

EN Easily manage multiple projects from one place. Create custom dashboards, assign teammates, and understand bottlenecks and risks—so you can keep moving forward.

PL Z łatwością zarządzaj wieloma projektami z jednego miejsca. Twórz niestandardowe pulpity, przypisuj współpracowników i poznaj wąskie gardła oraz zagrożenia — dzięki czemu możesz rozwijać się dalej.

EN Manage your entire portfolio and execute every stage with clarity. Identify bottlenecks and trends by connecting budgets, actual timelines, actual costs, risks, and progress.

PL Zarządzaj całym portfolio i realizuj każdy etap w sposób przejrzysty. Identyfikuj wąskie gardła i trendy, łącząc budżety, rzeczywiste harmonogramy, rzeczywiste koszty, ryzyko i postępy.

inglêspolonês
managezarządzaj
portfolioportfolio
stageetap
bottleneckswąskie gardła
trendstrendy
actualrzeczywiste
costskoszty
risksryzyko
entirecałym
everyw

EN Anyone can build an automation rule in minutes. No code, no bottlenecks - simply select from our wide range of templates.

PL Każdy może utworzyć regułę automatyzacji w kilka minut. Bez programowania, bez wąskich gardeł — wystarczy wybrać jeden z wielu dostępnych szablonów.

inglêspolonês
canmoże
automationautomatyzacji
minutesminut
inw
ofz
noże
templatesszablonów
anyonekażdy

EN Our board helped us learn that we ship about one piece of content per week, and where our bottlenecks are (looking at the Technical Review!).

PL Dzięki naszej tablicy dowiedzieliśmy się, że wydajemy około jednej jednostki treści tygodniowo, i zidentyfikowaliśmy nasze wąskie gardła (na etapie Przeglądu technicznego).

inglêspolonês
wemy
contenttreści
bottleneckswąskie gardła
technicaltechnicznego
atw
andi

EN CFDs help identify specific bottlenecks that need to be resolved for better throughput.

PL Diagramy CFD ułatwiają identyfikację konkretnych wąskich gardeł wymagających usunięcia w celu zwiększenia wydajności.

inglêspolonês
specifickonkretnych
needci

EN Another way to deal with bottlenecks is through Work In Progress (WIP) limits

PL Innym sposobem eliminowania wąskich gardeł są limity prac w toku (WIP)

inglêspolonês
anotherinnym
waysposobem
workprac
limitslimity
inw

EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.

PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.

inglêspolonês
incidentincydentach
practicespraktyki
tipsporady
statusstanu
effectivelyskutecznie
asjak
bestnajlepsze
typetakże
ofz
learndowiedz
andi
pagestrona

EN Our 'Historic Index' and 'Fresh Index' are huge databases which contain information about how sites on the Internet link together - effectively large repositories of Internet mapping data

PL Nasz „Indeks Historyczny” oraz „Indeks Świeży” są olbrzymimi bazami danych zawierającymi informacje na temat sposobu, w jaki strony w Internecie łączą się ze sobą – to skuteczny „magazyn” danych dotyczących mapowania Internetu

inglêspolonês
indexindeks
hugeolbrzymimi
containzawierają
effectivelyskuteczny
mappingmapowania
onna
historichistoryczny
sitesstrony
datadanych
informationinformacje
andoraz
repositoriesmagazyn
internetinternecie
togetherw

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

inglêspolonês
atlassianatlassian
processesprocesów
culturekultury
nowteraz
workingpracuje
fasterszybciej
effectivelyefektywnie
stepetapie
todo
usersużytkowników
morebardziej
everkiedykolwiek
andi
journeypodróż
theirich

EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably

PL Zapewniamy trwałe energetycznie rozwiązania, które pomagają naszym klientom zwiększyć wydajność i bezpieczeństwo oraz zrównoważyć zużycie energii elektrycznej, hydraulicznej i mechanicznej

EN Object-oriented design principles do not effectively translate to relational database designs—avoid this pitfall.

PL Zasady projektowania obiektowego nie przekładają się efektywnie na projekty relacyjnych baz danych – unikaj tej pułapki.

EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the classic Gantt chart. Available on both free and paid plans.

PL Nasza interpretacja klasycznego wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Dostępny zarówno w ramach darmowych, jak i płatnych planów.

inglêspolonês
dependencieszależności
workprac
effectivelyefektywnie
classicklasycznego
ganttgantta
chartwykresu
freedarmowych
paidpłatnych
planplan
plansplanów
andi

EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.

PL Nasza interpretacja wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Na osi czasu możesz wyświetlać w formie pasków wszystkie typy zgłoszeń.

inglêspolonês
dependencieszależności
effectivelyefektywnie
ganttgantta
chartwykresu
displayswyświetla
typestypy
onna
andi
allw

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.

inglêspolonês
documentationdokumentacji
teamszespoły
workingdziała
aa
fasterszybciej
andi
beforew

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.

inglêspolonês
wayssposobów
communicatekomunikacji
todo
changezmiany
hereoto
somekilka

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.

inglêspolonês
containerkontener
effectivelyskutecznie
infrastructureinfrastruktury
ournasze
withoutbez
issueproblemu
differentróżnych
aa
softwareoprogramowania
codekod
productsprodukty

EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users

PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników

inglêspolonês
useużyj
sitewitryn
toaby
inw
usersużytkowników

EN With our extensive knowledge of online marketing and Search Engine Marketing, we can effectively implement technical SEO on your website

PL Dobrze orientujemy się w marketingu internetowym oraz w realiach marketingu w wyszukiwarkach (SEM), dzięki czemu możemy skutecznie przewidzieć, jakie zabiegi pozycjonowania najlepiej wspomogą Twoją stronę

inglêspolonês
onlineinternetowym
marketingmarketingu
wejakie
effectivelyskutecznie
websitestron
ourw
andoraz
canmożemy

EN Effectively Perform Online Marketing in Wordpress with rankingCoach

PL Wykonaj skutecznie swój marketing online w Wordpress wraz z rankingCoach

inglêspolonês
effectivelyskutecznie
onlineonline
marketingmarketing
inw
wordpresswordpress
rankingcoachrankingcoach
withwraz

EN Nowadays, social media ads are so precise that you can target specific ads very effectively

PL W dzisiejszych czasach reklamy w mediach społecznościowych są tak precyzyjne, że można bardzo skutecznie kierować konkretne reklamy

inglêspolonês
socialspołecznościowych
preciseprecyzyjne
effectivelyskutecznie
verybardzo
adsreklamy
specificna
sotak

EN To manage your positive and negative reviews effectively you need to track your reviews across the internet

PL Aby skutecznie zarządzać swoimi pozytywnymi i negatywnymi recenzjami, musisz śledzić swoje recenzje w Internecie

inglêspolonês
effectivelyskutecznie
acrossw
managezarządzać
trackśledzić
toaby
reviewsrecenzje
thei
internetinternecie

EN Antiscalants effectively bind metal ions contained in water, thereby preventing their precipitation and deposition in the form of limescale. They are used as additives protecting industrial systems operating in closed water circuites.

PL Antyskalantami nazywane są substancje opóźniające osadzanie się kamienia kotłowego.

EN It is not surprising, then, that efforts are being made at both the national and international levels to reduce plastic consumption and increase the pressure to recycle it effectively.

PL Nic więc dziwnego, że zarówno na poziomie państw, jak i  międzynarodowych organizacji podejmowane są działania mające na celu ograniczenie zużycia plastiku oraz zwiększenie nacisku na jego efektywny recykling (przeczytaj także o upcyklingu).

inglêspolonês
levelspoziomie
plasticplastiku
notże
andi
bothzarówno
thenna
beingmają

EN How can you effectively manage and protect your assets everywhere if you can’t see them? With Ivanti, you can

PL Jak można skutecznie zarządzać swoimi zasobami i chronić je wszędzie, jeśli ich nie widać? Dzięki Ivanti można

inglêspolonês
canmożna
effectivelyskutecznie
protectchroni
assetszasobami
ivantiivanti
ifjeśli
younie
everywherena
themich

EN “The key is to prioritize business enablement and reduce risk,” writes Kasey Panetta, ? and communicate those priorities effectively to the business.”

PL "Kluczem jest ustalenie priorytetów w zakresie umożliwienia działalności biznesowej i zmniejszenia ryzyka" - pisze Kasey Panetta - "oraz skuteczne komunikowanie tych priorytetów biznesowi".

inglêspolonês
keykluczem
reducezmniejszenia
riskryzyka
writespisze
andi
isjest
businessbiznesowej

EN But can you take care of the security of your data as effectively as you invite your friend for a beer via instant messenger?

PL Jednak czy tak samo skutecznie, jak zapraszasz kumpla na piwo przez komunikator, potrafisz zatroszczyć się o bezpieczeństwo swoich danych?

inglêspolonês
securitybezpieczeństwo
datadanych
effectivelyskutecznie
beerpiwo
butjednak
asjak
ofprzez
yourswoich
viana

EN Yet women in the EU earn 14.8% less than men on average, so women are effectively working two months a year for no pay

PL Jednak kobiety w UE zarabiają przeciętnie o 14,8% mniej od mężczyzn, tak więc w praktyce kobiety pracują dwa miesiące w roku bez żadnego wynagrodzenia

inglêspolonês
womenkobiety
euue
earnzarabiaj
lessmniej
yearroku
inw
yetjednak

EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.

PL Oto kilka sposobów skutecznej komunikacji ze współpracownikami, dzięki którym każdy będzie wiedział, co zostało zmienione i zatwierdzi zmiany do scalenia.

inglêspolonês
wayssposobów
communicatekomunikacji
todo
changezmiany
hereoto
somekilka

EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.

PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

inglêspolonês
poepoe
ofz
ethernetethernet
portport
atw
mm
distanceodległości
todo
powermocy

Mostrando 50 de 50 traduções