EN We use redundant disk arrays (RAIDs), redundant power supplies and redundant Internet connections
"redundant manual tasks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
tasks | a aby celu co danych dla do ich jak jest które mogą na nie o od oraz po pomocą pracy pracę projektu sposób są to tylko w z za zadania zadaniach zadaniami zadań zarządzania ze zespół że |
EN We use redundant disk arrays (RAIDs), redundant power supplies and redundant Internet connections
PL Używamy nadmiarowych macierzy dyskowych (RAIDs), zasilaczy oraz połączeń internetowych
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
internet | internetowych |
connections | połączeń |
we use | używamy |
EN Free your team from the redundant manual tasks in minutes
PL Uwolnij swój zespół od zbędne zadania ręczne w minutach
inglês | polonês |
---|---|
tasks | zadania |
in | w |
minutes | minutach |
your | swój |
EN Free your team from the redundant manual tasks in minutes
PL Uwolnij swój zespół od zbędne zadania ręczne w minutach
inglês | polonês |
---|---|
tasks | zadania |
in | w |
minutes | minutach |
your | swój |
EN Since software version 3.41 monitoring tasks are performed in a parallel mode. Software automatically optimizes number of parallel tasks and frequency of tasks taking into account the performance of the device and adjusts monitoring period when needed.
PL Od wersji oprogramowania 3.41 zadania monitorowania są wykonywane w trybie równoległym. Oprogramowanie automatycznie optymalizuje liczbę równoległych zadań i częstotliwość ich wykonywania uwzględniając wydajność urządzenia.
inglês | polonês |
---|---|
version | wersji |
monitoring | monitorowania |
tasks | zadania |
mode | trybie |
automatically | automatycznie |
in | w |
device | urządzenia |
since | od |
software | oprogramowania |
and | i |
EN Spend less time on redundant tasks so that your team can develop better products, and regain focus with built-in insights and roadmapping on Cloud.
PL Ogranicz czas poświęcany na zbędne zadania, aby zespół mógł opracowywać lepsze produkty i odzyskać koncentrację dzięki wbudowanym funkcjom analiz i tworzenia harmonogramów w wersji Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
tasks | zadania |
develop | tworzenia |
better | lepsze |
products | produkty |
built-in | wbudowanym |
cloud | cloud |
on | na |
EN Foolproof creation and editing of scripts make it easy to automate tasks that would otherwise require laborious, manual sneakernet work on multiple endpoints
PL Bezproblemowe tworzenie i edytowanie skryptów ułatwia automatyzację zadań, które w przeciwnym razie wymagałyby pracochłonnej, ręcznej pracy sneakernetowej na wielu punktach końcowych
inglês | polonês |
---|---|
creation | tworzenie |
otherwise | w przeciwnym razie |
require | wymaga |
multiple | wielu |
on | na |
and | i |
work | pracy |
make | w |
EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.
PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.
inglês | polonês |
---|---|
goals | celów |
on | na |
EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.
PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.
inglês | polonês |
---|---|
goals | celów |
on | na |
EN Foolproof creation and editing of scripts make it easy to automate tasks that would otherwise require laborious, manual sneakernet work on multiple endpoints
PL Bezproblemowe tworzenie i edytowanie skryptów ułatwia automatyzację zadań, które w przeciwnym razie wymagałyby pracochłonnej, ręcznej pracy sneakernetowej na wielu punktach końcowych
inglês | polonês |
---|---|
creation | tworzenie |
otherwise | w przeciwnym razie |
require | wymaga |
multiple | wielu |
on | na |
and | i |
work | pracy |
make | w |
EN Free your team from the repetitive manual tasks and endless email threads, so they can focus on goals and create real impact.
PL Uwolnij zespół od rutynowych manualnych zadań i niekończącej się wymiany maili, aby skoncentrował się na realizacji celów i czynnościach, które naprawdę mają znaczenie.
inglês | polonês |
---|---|
goals | celów |
on | na |
EN Reach your goals faster and more efficiently. Use templates to create repeatable project structures, automate your manual tasks, and adapt to any project methodology from one place.
PL Osiągaj swoje cele szybciej i skuteczniej. Używaj szablonów do tworzenia powtarzalnych struktur projektowych, automatyzowania zadań ręcznych i dostosowywania się do dowolnej metodyki projektowej z jednego miejsca.
inglês | polonês |
---|---|
goals | cele |
faster | szybciej |
structures | struktur |
place | miejsca |
to | do |
templates | szablonów |
EN Tasks in speech recognition or image recognition can take minutes versus hours when compared to the manual identification by human experts
PL Zadania, takie jak rozpoznawanie mowy czy obrazów, trwają wtedy zaledwie kilka minut w porównaniu z godzinami identyfikacji przeprowadzanej odręcznie przez ekspertów
inglês | polonês |
---|---|
or | czy |
image | obraz |
identification | identyfikacji |
experts | ekspertów |
in | w |
minutes | minut |
by | przez |
tasks | zadania |
take | z |
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
tasks | zadania |
information | informacje |
work | prac |
only | tylko |
safe | bezpieczeństwo |
certain | o |
EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks
PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach
inglês | polonês |
---|---|
important | ważnych |
of | z |
on | na |
and | i |
us | nam |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
inglês | polonês |
---|---|
processes | procesy |
to | do |
is | jest |
of | z |
different | różne |
company | firmy |
EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.
PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.
inglês | polonês |
---|---|
likely | prawdopodobnie |
side | stronie |
client | klienta |
documentation | dokumentacja |
etc | itp |
to | aby |
of | z |
but | ale |
as | jak |
your | twojej |
also | także |
each | w |
EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.
inglês | polonês |
---|---|
workers | pracowników |
tasks | danych |
to | do |
through | w |
need | ci |
EN Say goodbye to repetitive tasks. Chatbot frees you up for more pressing tasks.
PL Pożegnaj się z rutynowymi obowiązkami. Czatbot oznacza ich automatyzację, dzięki czemu zyskasz czas na pilniejsze zadania.
inglês | polonês |
---|---|
chatbot | czatbot |
tasks | zadania |
you | z |
EN Managing internal tasks, looking after clients' social media accounts, remote organisation or recording the times of employees: Agencies have multiple tasks and responsibilities. It...
PL Zarządzanie zadaniami wewnętrznymi, opieka nad kontami klientów w mediach społecznościowych, zdalna organizacja czy rejestracja czasu pracy pracowników: Agencje mają wiele zadań i obowiązków. To...
inglês | polonês |
---|---|
managing | zarządzanie |
clients | klientów |
social | społecznościowych |
media | mediach |
accounts | kontami |
remote | zdalna |
times | czasu |
employees | pracowników |
agencies | agencje |
multiple | wiele |
and | i |
it | to |
or | czy |
internal | w |
tasks | zadaniami |
EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks
PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach
inglês | polonês |
---|---|
important | ważnych |
of | z |
on | na |
and | i |
us | nam |
EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.
inglês | polonês |
---|---|
workers | pracowników |
tasks | danych |
to | do |
through | w |
need | ci |
EN What are your tasks? Each polling station has several election workers assigned to different tasks
PL Co należy do Pani zadań? W każdym lokalu wyborczym jest wielu pracowników lokalu wyborczego wykonujących różne zadania
inglês | polonês |
---|---|
workers | pracowników |
to | do |
different | różne |
what | co |
your | pani |
are | jest |
has | należy |
each | w |
tasks | zadania |
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
tasks | zadania |
information | informacje |
work | prac |
only | tylko |
safe | bezpieczeństwo |
certain | o |
EN Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.
PL Zachęcaj członków zespołu do nakreślenia zadań do wszystkich historyjek i błędów oraz zadań wchodzących w skład sprintu.
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
members | członków |
to | do |
and | i |
out | w |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
inglês | polonês |
---|---|
processes | procesy |
to | do |
is | jest |
of | z |
different | różne |
company | firmy |
EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).
PL Mnóstwo zadań, tylko jedna aplikacja. Przestrzenie robocze zapewniają miejsce dla Twoich zadań osobistych, zawodowych oraz pracy w zespole.
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
team | zespole |
just | tylko |
tasks | zadań |
personal | osobistych |
work | pracy |
the | oraz |
and | twoich |
all | w |
EN Keep code succinct and devoid of redundant SQL—such as unnecessary quoting or parentheses or WHERE clauses that can otherwise be derived.
PL Kod powinien być zwięzły i pozbawiony zbędnego kodu SQL, np. bez zbędnych cudzysłowów, nawiasów lub klauzul WHERE, które mogą być wyprowadzone w inny sposób.
EN Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.
PL Infrastruktura chmury Atlassian jest w wysokim stopniu nadmiarowa i rozmieszczona w wielu regionach AWS na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
infrastructure | infrastruktura |
aws | aws |
regions | regionach |
in | w |
the | i |
is | jest |
multiple | wielu |
world | świecie |
EN The network access of all our data centers is based on the deployment of a fully redundant proprietary global network. Two separate network flows connect each data center to this global network.
PL Dostęp do sieci wszystkich naszych centrów danych opiera się na wdrożeniu w pełni redundantnej, zastrzeżonej globalnej sieci. Dwa odrębne przepływy sieciowe łączą każde centrum danych z tą globalną siecią.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
fully | w pełni |
global | globalnej |
network | sieci |
of | z |
on | na |
center | centrum |
to | do |
centers | centrów |
our | naszych |
EN Redundant Power Supply (RPS) backup options helps keep devices running even in the event of a power outage. Important for business critical services, such as IP Telephony based Call Centers.
PL Zasilacze nadmiarowe (RPS) w systemach zasilania rezerwowego wspomagają prace urządzeń nawet w wypadku przerwy w dostawie prądu. Niezwykle istotne w wypadku kluczowych dla firmy usług, takich jak telefoniczne biura obsługi oparte na telefonii IP.
inglês | polonês |
---|---|
important | istotne |
critical | kluczowych |
services | usług |
ip | ip |
devices | urządzeń |
business | firmy |
in | w |
power | zasilania |
for | na |
even | nawet |
the | dla |
as | jak |
such | takich |
EN Redundant power supply using batteries
PL Redundantne zasilanie przy użyciu baterii
inglês | polonês |
---|---|
batteries | baterii |
using | użyciu |
power supply | zasilanie |
EN PS-P1220E AC adapter (can also be used for redundant power supply when operating at PoE)
PL Zasilacz PS-P1220E (może być użyty jako zasilanie redundantne przy pracy na PoE)
inglês | polonês |
---|---|
poe | poe |
ac adapter | zasilacz |
for | na |
when | jako |
at | przy |
be | być |
power supply | zasilanie |
EN You get high SLA ? 99% service availability (redundant cloud environment, including data replication)
PL Dostajesz wysokie SLA ? dostępność usługi 99% (redundantne środowisko cloud, w tym replikacja danych)
inglês | polonês |
---|---|
high | wysokie |
sla | sla |
service | usługi |
cloud | cloud |
data | danych |
EN High availability of the service guaranteed by redundant operation of the system
PL Redundantny tryb pracy systemu gwarantujący wysoką dostępność usługi
inglês | polonês |
---|---|
service | usługi |
operation | pracy |
system | systemu |
EN Guaranteed quality and reliability confirmed under the SLA – 99.98% warranty for Atman’s redundant links
PL Gwarantowana jakość i niezawodność potwierdzona umową SLA: 99,98% dla łączy Atmana z redundancją
inglês | polonês |
---|---|
guaranteed | gwarantowana |
quality | jakość |
reliability | niezawodność |
sla | sla |
links | łączy |
and | i |
for | dla |
EN The selected configuration ensures security to each interconnect point (with two 10 Gbps interfaces each) as well as to the entire solution (lines with redundant capacity enabling failure)
PL Wybrana konfiguracja zapewnia bezpieczeństwo zarówno każdego punktu styku, jak i całości rozwiązania (łącza mają zapas przepustowości wystarczającej do przejęcia ruchu w przypadku awarii jednego z nich)
inglês | polonês |
---|---|
configuration | konfiguracja |
point | punktu |
solution | rozwiązania |
failure | awarii |
ensures | zapewnia |
as | jak |
security | bezpieczeństwo |
to | do |
each | w |
EN All infrastructure elements ? except the server itself ? are fully redundant, which allows to ensure high availability guaranteed in the SLA.
PL Wszystkie elementy infrastruktury poza samym serwerem są w pełni redundantne, co pozwala na zapewnienie wysokiej dostępności gwarantowanej w SLA.
inglês | polonês |
---|---|
infrastructure | infrastruktury |
elements | elementy |
server | serwerem |
allows | pozwala |
ensure | zapewnienie |
sla | sla |
fully | w pełni |
in | w |
high | wysokiej |
EN Threefold redundancy for mail servers and redundant data centers
PL Potrójna pojemność przeznaczona do obsługi poczty oraz obszerne centra danych
inglês | polonês |
---|---|
poczty | |
data | danych |
centers | centra |
and | oraz |
EN Stay updated on your email sending sources’ and third-party vendors’ IP addresses and mechanisms to make sure you don’t have any redundant or erroneous inclusions in your record for them.
PL Bądź na bieżąco z adresami IP swoich źródeł wysyłania wiadomości e-mail i mechanizmami innych dostawców, aby upewnić się, że nie masz żadnych zbędnych lub błędnych wpisów w swoim rekordzie dla nich.
inglês | polonês |
---|---|
sending | wysyłania |
ip | ip |
record | rekordzie |
on | na |
to | aby |
or | lub |
in | w |
EN Make sure you remove redundant, repeated, and NULL mechanisms within your SPF record which also adds to the character limit. This ensures that your record is short, crisp, and valid.
PL Upewnij się, że usunąłeś zbędne, powtarzające się i NULL mechanizmy w rekordzie SPF, które również zwiększają limit znaków. To gwarantuje, że Twój rekord jest krótki, wyraźny i poprawny.
inglês | polonês |
---|---|
mechanisms | mechanizmy |
spf | spf |
character | znak |
limit | limit |
short | krótki |
is | jest |
record | rekord |
within | w |
EN Make sure your SPF record doesn’t contain any redundant white spaces or syntax errors
PL Upewnij się, że Twój rekord SPF nie zawiera żadnych zbędnych białych spacji lub błędów w składni
inglês | polonês |
---|---|
spf | spf |
record | rekord |
contain | zawiera |
or | lub |
make | w |
EN This is why we recommend PowerSPF, your automatic SPF flatenner, that shrinks your SPF record to a single include statement, negating redundant and nested IP addresses
PL Dlatego zalecamy PowerSPF, automatyczny SPF flatenner, który zmniejszy Twój rekord SPF do pojedynczej deklaracji include, eliminując zbędne i zagnieżdżone adresy IP
inglês | polonês |
---|---|
recommend | zalecamy |
automatic | automatyczny |
spf | spf |
record | rekord |
single | pojedynczej |
ip | ip |
addresses | adresy |
to | do |
EN The set-up is incredibly easy, your data is more secure, you can integrate with other cloud-based systems, our redundant servers are always available and up-to-date. You can back up all important data at any time.
PL Konfiguracja jest bardzo prosta, Twoje dane s? bezpieczne, mo?esz integrowa? si? z innymi aplikacjami w chmurze, nasze zapasowe serwery s? zawsze dost?pne i zaktualizowane. Mo?sz zrobi? backup'y Twoich danych w dowolnym momencie.
inglês | polonês |
---|---|
servers | serwery |
integrate | aplikacjami |
cloud | chmurze |
always | zawsze |
with | z |
the | i |
is | jest |
data | danych |
all | w |
time | momencie |
are | twoje |
to | dowolnym |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN How many other communication channels can offer such high performance? At OVH, deliverability is assured via redundant routes used by your SMS messages, guaranteeing an exceptional and consistent delivery rate.
PL Ile kanałów komunikacji może pochwalić się tak wysoką wydajnością? W OVHcloud wysoki poziom dostarczalności SMS-ów gwarantowany jest dzięki redundancji tras wykorzystywanych do ich przesyłu.
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
can | może |
high | wysoki |
performance | wydajności |
ovh | ovhcloud |
sms | sms |
rate | poziom |
at | w |
is | jest |
used | do |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
EN How many other communication channels can offer such high performance? At OVH, deliverability is assured via redundant routes used by your SMS messages, guaranteeing an exceptional and consistent delivery rate.
PL Ile kanałów komunikacji może pochwalić się tak wysoką wydajnością? W OVHcloud wysoki poziom dostarczalności SMS-ów gwarantowany jest dzięki redundancji tras wykorzystywanych do ich przesyłu.
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacji |
can | może |
high | wysoki |
performance | wydajności |
ovh | ovhcloud |
sms | sms |
rate | poziom |
at | w |
is | jest |
used | do |
EN The vRack functions between the various OVH datacentres. From Europe to Canada, design your private redundant infrastructures distributed between multiple datacentres.
PL vRack działa między różnymi centrami danych OVH. Od Europy po Kanadę: możesz budować prywatne i redundantne infrastruktury umieszczone w kilku centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
functions | działa |
europe | europy |
private | prywatne |
infrastructures | infrastruktury |
your | i |
multiple | kilku |
Mostrando 50 de 50 traduções